خدمة الاستشارات في المحيط الهادئ

صفحة غلاف كتيب PCS 1971 - منظمة حقوق الجنود

كانت خدمة الاستشارات في المحيط الهادئ ( PCS) منظمةً لتقديم الاستشارات للجنود الأمريكيين، أنشأها نشطاء مناهضون للحرب خلال حرب فيتنام . وسعت PCS إلى جعل القوات المسلحة الأمريكية "تلتزم بشكلٍ أكبر باللوائح المتعلقة بتسريح الجنود لأسباب ضميرية وحقوقهم". [ 1 ] في المقابل، ذكرت مجلة القوات المسلحة أن PCS متورطة في " أنشطة مناهضة للعسكرية"، بما في ذلك " تقديم المساعدة القانونية والتحريض للجنود الأمريكيين المعارضين". [ 2 ] نشأت PCS من مكتب صغير لمساعدة الجنود الأمريكيين، أسسه رقيبٌ مُسرّحٌ حديثًا من سلاح الجو في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا، في يناير 1969. [ 3 ] [ 1 ] وسرعان ما لاقت الفكرة رواجًا بين القوى المناهضة للحرب، وفي غضون عام، كان لدى PCS مكاتب في مونتيري وأوكلاند وسان دييغو في كاليفورنيا ، بالإضافة إلى تاكوما في واشنطن . بحلول عام ١٩٧١ ، انتشرت المنظمة في أنحاء المحيط الهادئ ، مع مكاتب إضافية في لوس أنجلوس وهونغ كونغ وأوكيناوا والفلبين ، بالإضافة إلى طوكيو وإيواكوني في اليابان . أُنشئ كل موقع بالقرب من قاعدة عسكرية أمريكية رئيسية . في ذروة نشاطها، كانت منظمة PCS تقدم المشورة لمئات الجنود الساخطين أسبوعيًا، وتساعد الكثيرين منهم في الحصول على المشورة القانونية، وتسريح الجنود لأسباب ضميرية، وغير ذلك. [ ٤ ] : ٦١ و٧٨. مع اقتراب نهاية الحرب، التي انتهت عام ١٩٧٥، أُغلقت المكاتب، وكان آخر مكتب في سان فرانسيسكو يطبع آخر صحيفة سرية له عام ١٩٧٦. [ ٥ ]

خلفية

بحلول عام ١٩٦٨، كانت الحركة المناهضة لحرب فيتنام تتوسع بسرعة في الولايات المتحدة وحول العالم، وتزايدت مقاومة الجنود الأمريكيين من جنود وبحارة الجيش. وتحولت منطقة سان فرانسيسكو، حيث كانت العديد من القواعد العسكرية الأمريكية الرئيسية بمثابة منصات انطلاق للقوات المتجهة إلى منطقة الحرب، إلى مركز للجنود الساخطين والهاربين من الخدمة العسكرية والمتظاهرين من الجنود الأمريكيين. [ ٤ ] : ٥٧ في يوليو ١٩٦٨، رفض تسعة عسكريين، من جميع فروع القوات المسلحة الأربعة ، علنًا الذهاب إلى فيتنام ، وقاموا بتقييد أنفسهم بالسلاسل إلى قساوسة في كنيسة سانت أندروز المشيخية في مارين سيتي شمال سان فرانسيسكو. وشملت عملية اعتقالهم، التي وُصفت بأنها "مشهد إعلامي"، دخول الشرطة العسكرية إلى الكنيسة أثناء قداس ، واستخدام قواطع الأسلاك لإخراج المتظاهرين، واعتقال الجنود التسعة بالإضافة إلى القساوسة الذين كانوا مقيدين بهم. حظيت الحادثة بتغطية إعلامية دولية، وكانت بمثابة مؤشر مبكر على انتشار السخط والمشاعر المناهضة للحرب بين الجنود. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] : 270 كان أحد الجنود التسعة هو رقيب القوات الجوية ومدرب الرادار أوليفر هيرش، الذي هرب لتوه بملابس نومه من سجن بريسيديو العسكري حيث كان محتجزًا لإجراء تقييم نفسي بعد أن تظاهر بالجنون في محاولة لتجنب أوامر الذهاب إلى فيتنام. [ 9 ]

مكتب مساعدة المعلومات العامة

بعد اعتقاله، توقع هيرش قضاء فترة طويلة في سجن ليفنوورث العسكري ، لكنه سُرِّح سريعًا من الخدمة العسكرية بشكل مُشين. قال في مقابلة بعد سنوات: "انتقلت من مواجهة سنوات في السجن... إلى الوقوف على جانب الطريق السريع بملابس مدنية - حرًا قدر استطاعة رجل في هذا البلد". [ 9 ] وإدراكًا منه لصعوبة مقاومة الحرب داخل الجيش، قرر وجود حاجة مُلحة لمساعدة الجنود الآخرين الذين يمرون بظروف مماثلة. في يناير 1969، أسس مكتب "مساعدة الجنود" في وسط مدينة سان فرانسيسكو لتقديم خدماته للجنود الرافضين للخدمة في فيتنام. [ 10 ] كان هذا المكتب، الكائن في حي ميشن في شارع غيريرو رقم 483، الأول من نوعه في الولايات المتحدة. [ 11 ] كان هيرش قد أدرك، وكان من أوائل المُشاركين في التعبير المُتنامي بسرعة داخل الجيش الأمريكي عن المشاعر المُناهضة للحرب والجيش التي أحاطت بحرب فيتنام. كشفت الإحصاءات العسكرية عن وجود حوالي 1.5 مليون حالة تغيب عن الخدمة بدون إذن، و563 ألف حالة تسريح غير مشرف بين عامي 1964 و1974. بعبارة أخرى، بحلول عام 1969، كانت هناك حاجة متزايدة وملحة بين الجنود الأمريكيين الساخطين للحصول على المشورة والدعم القانوني. [ 12 ] [ 13 ]

مركز الاستشارات في الساحل الغربي

سرعان ما أدرك ناشطون آخرون مناهضون للحرب أن هيرش كان على صواب، إذ تواصل العديد من الجنود الأمريكيين مع مكتب شؤون الجنود الأمريكيين طالبين المساعدة. افتتح سيدني بيترمان، وهو قس موحد وناشط سلام مخضرم في لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية ، إلى جانب عدد من الناشطين الآخرين في المنطقة، مكتبًا ثانيًا في مونتيري، كاليفورنيا، في مارس 1969، وأعاد تسمية المشروع برمته إلى "مركز استشارات الساحل الغربي". كان بيترمان قد استلهم الفكرة من حركة مقاهي الجنود الأمريكيين المزدهرة ، والتي كانت تُقنع بالفعل الناشطين المناهضين للحرب بفعالية دعم المدنيين والطلاب للجنود الأمريكيين في مقاومتهم المتنامية للجيش والحرب. كان المكتب الجديد مجاورًا لقاعدة فورت أورد العسكرية، حيث كان يتم تدريب 40,000 جندي من الجيش استعدادًا لحرب فيتنام. تم الحصول على التمويل من منظمات سلمية ودينية، بالإضافة إلى بعض قدامى المحاربين في فيتنام والمعترضين ضميريًا. كان آلان ميلر، وهو رجل دين بروتستانتي من مينيسوتا ، من بين أكثر الموظفين الأوائل نشاطًا . بحلول نهاية عام 1969، تم افتتاح مكاتب إضافية في أوكلاند وسان دييغو وتاكوما، واشنطن. أُنشئ مكتب أوكلاند بالقرب من قاعدة أوكلاند العسكرية ، التي كانت في عام 1970 نقطة الانطلاق الرئيسية للجنود المُرسلين إلى الهند الصينية ، حيث كان يتم إرسال أكثر من ألف جندي يوميًا في كثير من الأحيان. [ 8 ] : 272 [ 4 ] : ​​78

توسيع نطاق خدمة الاستشارات في المحيط الهادئ

خلال عام 1969، بدأت الولايات المتحدة تحولًا تكتيكيًا كبيرًا في عملياتها القتالية في جنوب شرق آسيا، من العمليات البرية إلى العمليات الجوية. ومع وصول الحرب البرية إلى طريق مسدود ، وتزايد رفض جنود الجيش القتال أو مقاومتهم للحرب بشتى الطرق، اتجهت الولايات المتحدة بشكل متزايد نحو القصف الجوي. [ 14 ] [ 2 ] ونتيجة لذلك، انتقل جزء كبير من النشاط الحربي الأمريكي إلى قواعد على الساحل الغربي وسلسلة قواعد البحرية والقوات الجوية الأمريكية المحيطة بالمحيط الهادئ. [ 8 ] : 268 [ 4 ] : ​​114 وإدراكًا لهذا التحول في أوائل عام 1970، وضع بيترمان ومنظمون آخرون خططًا للتوسع في الخارج، واستبدلوا مصطلح "الساحل الغربي" بمصطلح "المحيط الهادئ"، ليصبح اسم "خدمة الاستشارات في المحيط الهادئ". [ 15 ] : قام بيترمان بجولة استغرقت شهرين في مواقع آسيوية محتملة، وتذكر نشطاء السلام اليابانيون ظهوره في مكتبهم في طوكيو في مارس 1970 "مرتديًا رداءً أسود يصل إلى الكاحلين بياقة عالية". [ 16 ] عاد بيترمان إلى طوكيو لافتتاح أول مكتب آسيوي في أبريل 1970. [ 8 ] : خلال الأشهر الستة الأخيرة من عام 1970، تم إنشاء مكاتب إضافية في أوكيناوا وهونغ كونغ ومدينة أولونغابو في الفلبين، وفي إيواكوني باليابان. كما تم افتتاح مكتب في لوس أنجلوس خلال هذه الفترة. اعتبارًا من مايو 1971، كان أربعون موظفًا بدوام كامل يعملون في أحد عشر مشروعًا من مشاريع PCS على الساحل الغربي وفي آسيا. [ 4 ] : ​​لفترات قصيرة، كانت هناك مكاتب PCS في باليباغو ومدينة أنجيليس في الفلبين، وقاعدتي ميساوا ويوكوتا الجويتين في اليابان، وهونولولو . [ 16 ] : 220

التطور السياسي

لم يقتصر تغيير الاسم على مجرد توسع المنظمة في منطقة المحيط الهادئ. ففي تقرير صدر عام ١٩٧٠، أوضح نشطاء منظمة "دعم الجنود الأمريكيين" (PCS) أن جزءًا كبيرًا من عملهم كان "موجهًا نحو دعم الجنود الأمريكيين من غير البيض ". وأقروا بأن "عددًا كبيرًا بشكل غير متناسب من أفراد الخدمة هم... أعضاء في مجتمعات السود أو ذوي البشرة السمراء أو من دول العالم الثالث". كما أن الجنود الأمريكيين من غير البيض تلقوا "ضعف" عدد المحاكمات العسكرية والعقوبات غير القضائية مقارنة بالجنود الأمريكيين البيض . [ ٨ ] : ٢٧٣ [ ١٠ ] وكما كان نشطاء اليسار الآخرون في تلك الفترة يتطلعون إلى ما هو أبعد من الولايات المتحدة ويستلهمون "من حركات التحرر حول العالم"، بدأت منظمة "دعم الجنود الأمريكيين" (PCS) ومنظمو حركة الجنود الأمريكيين الآخرين في تجاوز السياسات المناهضة للحرب بشكل أساسي لتبني " وعيًا مناهضًا للعنصرية والإمبريالية " والعمل على غرس هذا الوعي بين الجنود الأمريكيين. [ 8 ] : 274 كما ورد في كتيب صدر عام 1974: "يجب أن تتجاوز جهودنا الهدف قصير المدى المتمثل في إنهاء الحرب، وأن تركز على بناء حركة لخلق مجتمع جديد." [ 10 ] ورأوا أن التوسع إلى آسيا سيتيح لهم تنظيم الجنود الأمريكيين المهمشين في الولايات المتحدة، مع بناء تحالفات بين الجنود الأمريكيين والناشطين الآسيويين. كما ساعدهم هذا التوسع على إدراك "حرب فيتنام كمرحلة من تاريخ أوسع للإمبراطورية الأمريكية ." [ 8 ] : 31 ولتنفيذ ذلك، تجاوزت منظمة PCS تقديم الاستشارات القانونية ونصائح التسريح بشكل أساسي، إلى توفير بيئة أشبه بمقهى الجنود الأمريكيين ، حيث يمكنهم "التحدث عن السياسة والمجتمع، وقراءة الصحف السرية والكتب التاريخية والسياسية غير المتوفرة في القواعد العسكرية"، بالإضافة إلى مقابلة شبان وشابات "ليسوا جزءًا من بيئة الحانات الرخيصة " المحيطة بالقواعد الأمريكية، وخاصة في آسيا. في مكتب إيواكوني، نظمت منظمة PSC حفلات موسيقى الروك ورحلات تخييم ورحلات شاطئية ، وساعدت الجنود الأمريكيين في إصدار صحيفة سرية بعنوان " سيمبر فاي " . [ 17 ] وبالتعاون مع ناشطين يابانيين مناهضين للحرب، طوروا شعارات مثل "فككوا النظام العسكري الأمريكي. أوقفوا آلة الحرب !" . [ 16 ] وكان لمنظمة PCS دور فعال في إنشاء مركز نسائي في أوكاناوا، مما عكس الفهم المتزايد لقضايا المرأة.ضمن الحركات التقدمية في ذلك الوقت، أصبح "بيت النساء" مركزًا للسكن، وتقديم الاستشارات، وعقد جلسات توعية، ووضع خطط عمل وحلول للمشاكل المشتركة. وكان المكان الوحيد من نوعه الذي يلبي احتياجات النساء في الجيش ، وزوجات وبناته (أكثر من 35,000 في أوكيناوا وحدها)، والنساء العاملات في وزارة الدفاع الأمريكية ، والمدنيات العاملات في مشاريع دعم المحاربين القدامى، والنساء الآسيويات اللواتي تربطهن أعمالهن بالقواعد الأمريكية كعاملات في القواعد، وعاملات جنس ، وخادمات. وقد نشرت منظمة PCS مجلة نسائية في اثنين من مكاتبها في آسيا. [ 10 ]

نقابة المحامين الوطنية

أدركت منظمة PCS منذ بداياتها الحاجة إلى مساعدة قانونية إضافية عند وجود مسائل قانونية. كان بإمكان المستشارين غير القانونيين تقديم المشورة والدعم والتواصل، ولكن عند ظهور مسائل أكثر جدية تتعلق بالقانون العسكري أو المدني، كانت هناك حاجة إلى محامين متخصصين. وقد وفرت نقابة المحامين الوطنية العديد من المحامين المتطوعين لمساعدة الجنود الأمريكيين وتقديم المشورة لهم والدفاع عنهم. وكثيراً ما كانت النقابة تُنشئ مكتباً بجوار أو في نفس مبنى PCS، وكان أولها في مونتيري عام 1970 والثاني في سان فرانسيسكو عام 1971. [ 18 ] تلقت جميع مكاتب PCS مساعدة من نقابة المحامين الوطنية في وقت ما، وأصبح العديد من محامي النقابة مستشارين منتظمين لـ PCS. ومع توسع PCS في منطقة المحيط الهادئ، افتتحت النقابة مكاتب في الفلبين واليابان وأوكيناوا، "مقدمةً استشارات قانونية مجانية لمئات الجنود الأمريكيين المعارضين لحرب فيتنام". [ 19 ] [ 12 ] [ 10 ] أجرى الكونغرس تحقيقًا في النشاط الراديكالي بين الجنود الأمريكيين، وبحث في مشروع حركة الجنود الأمريكيين في جنوب شرق آسيا التابع للرابطة الوطنية للمحامين، وأفاد بأنه "يعمل مع شركة خدمات الجنود في أربعة مرافق تابعة لها في اليابان". كما أفاد المحققون بأن "ممثلي الرابطة الوطنية للمحامين" عقدوا ورش عمل خارج قاعدة كلارك الجوية في الفلبين "حول مواضيع مثل مطالبات الاستنكاف الضميري، والشكاوى بموجب المادة 138 من قانون القضاء العسكري الموحد، وأنشطة المعارضة بشكل عام". وأشاروا أيضًا إلى استخدام صحيفة محلية سرية للجنود الأمريكيين، تُدعى "صرخة" ، للإعلان عن الخدمات القانونية. [ 20 ]

تغيير اللوائح

تغيير القواعد - صفحة الغلاف - طبعة 1973

في عام ١٩٧٢، كان لمركز خدمات الدعم المجتمعي (PCS) دورٌ محوري في إصدار كتيبٍ مؤثر حول تقديم المشورة والتنظيم للجنود الأمريكيين. عُرف الكتيب رسميًا باسم " تغيير القواعد: دليلٌ في القانون العسكري والمشورة، مُعينٌ على تنظيم الجنود الأمريكيين والمدنيين"، وقد بدأ كدليلٍ لدورةٍ تدريبيةٍ في مجال المشورة العسكرية عُقدت في سان فرانسيسكو لـ ٤٠ أو ٥٠ جنديًا أمريكيًا ومدنيًا. كتبته نانسي هاوش، إحدى موظفات مركز خدمات الدعم المجتمعي، التي وصفت هدفه قائلةً: "إن تعليم الناس كيفية البقاء في طليعة النظام العسكري من خلال معرفة واستخدام الأدوات القانونية المختلفة التي تُستخدم عادةً لإضعافهم، يُعد جزءًا بالغ الأهمية من النضال". [ ٢١ ] لاقى الكتيب الأولي رواجًا كبيرًا في حركة الجنود الأمريكيين، لدرجة أنه في غضون عامٍ واحد، أصدرت لجنة "تغيير القواعد" في منطقة خليج سان فرانسيسكو طبعةً ثانيةً مُحسّنةً وأطول (١٢٤ صفحة). غطّى الدليل كل شيءٍ بدءًا من المراسلات مع الكونغرس وصولًا إلى توجيه الاتهامات ضد الضباط والمحاكم العسكرية، وشرح حقوق الجنود الأمريكيين في التظاهر وممارسة حرية التعبير. كان هذا الدليل ينطبق على جميع فروع الجيش، وقد كُتب "بطريقةٍ تُمكّن أي شخص من قراءته وتطبيقه، وليس المحامين فقط". كما حذّر من أن المعلومات الواردة فيه لا تستطيع "منع القيادة العليا من استخدام سلطتها لمضايقة المجندين واستغلالهم وقمعهم"؛ وأنه "مجرد أداةٍ مفيدةٍ في معركةٍ طويلةٍ وشاقة". [ 22 ] خلال حرب فيتنام، كان الدليل متوفرًا في مقاهي الجنود ومراكز الإرشاد النفسي حول العالم، كما كان يُهرّب إلى القواعد العسكرية والسفن، وكثيرًا ما كان يُعاد طبعه ويُقتبس منه ويُستشهد به أينما ظهرت مقاومة الجنود. [ 23 ] وصف أحد مشاريع الإرشاد النفسي للجنود هذا الكتيب بأنه "الأكثر مبيعًا" وقال إنه "ينتشر بسرعةٍ فائقة". [ 24 ]

إعلان "تغيير القواعد" في صحيفة " الثكنات المحررة " السرية للجنود ، عدد أكتوبر 1973

تأثير

خلال الأشهر الستة الأولى من افتتاح مكتب مونتيري، تعامل المنظمون مع أكثر من سبعمائة قضية قانونية تتعلق بحقوق الجنود الأمريكيين، وساعدوا 120 جنديًا في الحصول على صفة "معترض ضميريًا". [ 8 ] : 272 [ 25 ] في أوائل عام 1970، بدأ نشطاء منظمة PCS في أوكلاند بتوزيع منشورات على نطاق واسع في مطارات المنطقة لإعلام الجنود القادمين بحقهم في التقدم بطلب للحصول على صفة معترض ضميريًا، الأمر الذي كان يؤدي آنذاك إلى تأخير أوامر التجنيد في الخارج تلقائيًا. وبحلول مارس من ذلك العام، نجح 1200 جندي في تأجيل أوامرهم من خلال هذه العملية. ردًا على ذلك، أصدر البنتاغون تعديلًا خاصًا على لوائح قواعد الساحل الغربي يحظر تقديم طلبات الاعتراض الضميري أثناء العبور إلى فيتنام، مما أجبر الجنود الأمريكيين على الانتظار حتى وصولهم. [ 4 ] : ​​17 في اليابان، بدأت منظمة PCS بتقديم المساعدة القانونية لعدد من الجنود الأمريكيين الفارين من الخدمة. ومن حوالي عام 1965 إلى عام 1970، كان هناك تحالف بين الجنود الأمريكيين الساخطين وجماعات يابانية مناهضة للحرب. تشير بعض التقديرات إلى أن ناشطين يابانيين ساعدوا ما بين مئتين إلى ثلاثمئة جندي أمريكي على الاختفاء عن الأنظار في اليابان خلال تلك الفترة، إلا أن تحسن التعاون بين العملاء الأمريكيين والمحققين اليابانيين جعل هذا الأمر أكثر صعوبة. تدخلت منظمة PCS لسدّ هذه الثغرة من خلال تقديم المشورة والدعم للجنود الأمريكيين بشأن السبل القانونية لمقاومة الخدمة العسكرية أو الانسحاب منها. [ 17 ] [ 16 ] : 190 و219. كما كان لمنظمة PCS دورٌ محوري في مساعدة عرض FTA الناجح للغاية على الوصول إلى العديد من القواعد العسكرية الأمريكية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك الفلبين واليابان وأوكيناوا. كان العرض، وهو عرضٌ مناهض لحرب فيتنام موجه للجنود الأمريكيين من بطولة جين فوندا ودونالد ساذرلاند وعدد من الفنانين الآخرين، يحظى بشعبية كبيرة بين الجنود الأمريكيين أينما حلّ. وقد زودت منظمة PCS منظمي العرض بجهات اتصال محلية وساعدت في نشر الخبر بين العديد من الجنود الأمريكيين الذين حضروا العروض. تشير الأدلة التاريخية إلى أن منظمة PCS، على مدار تاريخها، قدمت المشورة والدعم لآلاف الجنود الأمريكيين الساخطين والمعارضين للحرب، والذين وجد الكثير منهم سبلًا للخروج من الخدمة العسكرية أو تجنب القتال. وقد أجرى الجيش تحقيقات سرية واسعة النطاق ومراقبة مكثفة لمنظمة PCS، كما كشفت عنه جلسات استماع وشهادات استمرت لأيام أمام لجنة الأمن الداخلي بمجلس النواب، وأفاد بأن "العديد من الأفراد العسكريين معروفون بأنهم سعوا للحصول على دعم أو مساعدة المنظمة". [ 15 ] : 7088 وقد بلغ قلق الجيش الأمريكي بشأن أنشطة منظمة PCS/NLG في الفلبين حدًا دفع قادة البحرية إلى تزويد نظام الأحكام العرفية الجديد لفرديناند ماركوس بمعلومات في عام 1972.مما أدى إلى اعتقال واستجواب وترحيل العديد من موظفي PCS/NLG، الأمر الذي أنهى فعلياً أنشطة PCS في البلاد. [ 26 ] [ 27 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "صحيفة حقائق حول خدمة الاستشارات في المحيط الهادئ" . wisconsinhistory.org . جمعية ويسكونسن التاريخية. 1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .
  2. 1 2 هاينل، روبرت د. (1971-06-07). "انهيار القوات المسلحة" . مجلة القوات المسلحة . تم الاسترجاع في 2020-11-30 .
  3. ميلر، آلان (2009-05-28). "تذكر رجلاً صالحاً جداً". مارين إندبندنت جورنال .
  4. 1 2 3 4 5 6 كورترايت، ديفيد (2005). جنود في ثورة . شيكاغو، إلينوي: كتب هايماركت. ISBN 1931859272.
  5. "النجوم والضربات" . wisconsinhistory.org . جمعية ويسكونسن التاريخية. 1976. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .
  6. سوليفان، باتريشيا (2007-01-07). "مقاوم الحرب أوليفر هيرش". صحيفة واشنطن بوست .
  7. "اعتقال 9 جنود أمريكيين معارضين للحرب في كنيسة". صحيفة نيويورك تايمز . 18 يوليو 1968.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 جونغ، مون، محرر. (2014). المد المتصاعد للألوان: العرق، وعنف الدولة، والحركات الراديكالية عبر المحيط الهادئ . سياتل، واشنطن: مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 978-0-295-99360-7.
  9. 1 2 سيدنبرغ، ويلا؛ شورت، ويليام (1992-10-01). مسألة ضمير: مقاومة الجنود الأمريكيين خلال حرب فيتنام . أندوفر، ماساتشوستس: معرض أديسون للفن الأمريكي. ص 50. ISBN  1879886324.
  10. 1 2 3 4 5 "كتيب خدمات الاستشارات في المحيط الهادئ" . wisconsinhistory.org . جمعية ويسكونسن التاريخية. 1974. تاريخ الاسترجاع: 30 نوفمبر 2020 .
  11. برايان، جون (1969-10-03). "التجوال عبر البعثة". قبيلة بيركلي .
  12. 1 2 غوت، غريغ (21 مايو 1991). "حان الوقت لقول الحقيقة عن تاريخ حركة السلام". في هذه الأوقات . شيكاغو، إلينوي: معهد الشؤون العامة.
  13. باسكيير، لورانس؛ شتراوس، ويليام (1978). الصدفة والظروف: التجنيد الإجباري، والحرب، وجيل فيتنام . نيويورك، نيويورك: دار فينتج للنشر. ص 115. ISBN  9780394412757.
  14. "موسوعة حرب فيتنام: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري، الطبعة الثانية 2011" . ABC-CLIO. الصفحات 275، 1759. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 9 يناير 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 ديسمبر 2020 . 
  15. ١ ٢ لجنة الأمن الداخلي بمجلس النواب (١٩٧٢). التحقيق في محاولات تقويض القوات المسلحة الأمريكية، الجزء الثاني؛ جلسات استماع أمام لجنة الأمن الداخلي بمجلس النواب (تقرير). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. جلسات استماع أمام لجنة الأمن الداخلي بمجلس النواب، الدورة الثانية والتسعون للكونغرس . تاريخ الاسترجاع: ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  16. 1 2 3 4 شيراتوري، نوريكو (2018). “الفصل السابع. حركات Gi في اليابان والنشاط عبر المحيط الهادئ”. السلام في فيتنام! Beheiren: النشاط عبر الوطني وحركة Gi في اليابان ما بعد الحرب 1965-1974 (PDF) (دكتوراه). جامعة هاواي في مانوا. ص. 217 . تم الاسترجاع 2020-11-30 . 
  17. 1 2 سكلار، روبرت (أكتوبر 1971). "متغيب عن الخدمة في اليابان". مجلة رامبارتس . مينلو بارك، كاليفورنيا: إدوارد إم. كيتينغ .
  18. "دليل سجلات مكتب الاستشارات في المحيط الهادئ ومكتب القانون العسكري، 1969-1977" (ملف PDF) . مكتبة بانكروفت، جامعة كاليفورنيا، بيركلي. ص 3. 
  19. "تاريخ نقابة المحامين الوطنية 1937-1987" (ملف PDF) . مؤسسة نقابة المحامين الوطنية. ص 48. 
  20. لجنة الأمن الداخلي بمجلس النواب (1972). التحقيق في محاولات تقويض القوات المسلحة الأمريكية، الجزء الأول (تقرير). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. الصفحات 7399 و7532. جلسات استماع أمام لجنة الأمن الداخلي بمجلس النواب، الدورة الأولى للكونغرس الثاني والتسعين . تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2020 . 
  21. "مراجعة كتاب: تغيير اللوائح" . wisconsinhistory.org . جمعية ويسكونسن التاريخية. 15 أكتوبر 1972. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2020 .
  22. "تغيير اللوائح" . wisconsinhistory.org . جمعية ويسكونسن التاريخية. 1973. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .
  23. كوهن، مارجوري؛ جيلبيرد، كاثلين (2009). قواعد فك الاشتباك . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص 165. 
  24. لجنة القضاء، اللجنة الفرعية للتحقيق في إدارة قانون الأمن الداخلي وقوانين الأمن الداخلي الأخرى (1976). التخريب المنظم في القوات المسلحة الأمريكية (تقرير). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. الصفحات 439-440 . جلسات استماع أمام اللجنة الفرعية للتحقيق في إدارة قانون الأمن الداخلي وقوانين الأمن الداخلي الأخرى التابعة للجنة القضاء، مجلس الشيوخ الأمريكي، الدورة الأولى للكونغرس الرابع والتسعين . تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2020 . 
  25. "كتيب خدمات الاستشارات في المحيط الهادئ" . wisconsinhistory.org . جمعية ويسكونسن التاريخية. 1971. تاريخ الاسترجاع: 30 نوفمبر 2020 .
  26. كام، هنري (21-10-1972). "مانيلا تقول إن البحرية الأمريكية ساعدت في عمليات الاعتقال". صحيفة نيويورك تايمز .
  27. "التقرير الشهري (مكتب القانون العسكري التابع لنقابة المحامين الوطنية)" . wisconsinhistory.org . جمعية ويسكونسن التاريخية. 1972. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2020 .