ذعر في شوارع سبرينغفيلد

" ذعر في شوارع سبرينغفيلد " هي الحلقة التاسعة عشرة من الموسم الثاني والثلاثين من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" ، والحلقة رقم 703 إجمالاً. عُرضت الحلقة في الولايات المتحدة على قناة فوكس في 18 أبريل 2021. أخرج الحلقة ماثيو ناستوك ، وكتبها تيم لونغ . في هذه الحلقة، تُصبح ليزا مهووسة بمغنٍ إنجليزي ساخر يُدعى كويلوبي (مستوحى من موريسي ويؤدي صوته بينديكت كومبرباتش ) والذي يُصبح صديقها الخيالي .

حققت الحلقة أعلى نسبة مشاهدة على قناة فوكس في تلك الليلة، بينما تباينت آراء النقاد حولها. فقد انتقدها موريسي ومدير أعماله، معتبرين شخصية كويلوبي غير دقيقة ومسيئة. أُهديت الحلقة إلى روح إدوين إي. أغيلار ، رسام الرسوم المتحركة ومصمم الشخصيات ومساعد مخرج مسلسل عائلة سيمبسون، الذي وافته المنية في 11 أبريل 2021. ^{[ 1 ]}

كان من المقرر أن يصف الدكتور هيبرت دواءً لهومر لعلاج انخفاض هرمون التستوستيرون لديه ، لكنه عندما شاهد إعلانًا ترويجيًا لشاحنة ذات عزم دوران عالٍ ، اشتراها بدلًا من ذلك. تأتي الشاحنة مع اشتراك في خدمة بث موسيقى. وتوصي خوارزمية الخدمة ليزا بالاستماع إلى فرقة "ذا سنفس"، وهي فرقة بريطانية من ثمانينيات القرن الماضي يقودها كويلوبي، وهو نباتي كئيب (يقدمون أغاني ساخرة من فرقتي " ذا سميثس" و "موريسي "). ^{[ 2 ]}

أصبحت ليزا من مُحبي فرقة "سنفس" وحصلت على تاكو نباتي من قائمة طعام المدرسة، لكنه قُدِّم لها بالخطأ مع لحم الخنزير المقدد. شعرت ليزا بالضيق والإهانة، فخَيَّلت صديقًا خياليًا هو كويلوبي. كان كويلوبي يُلقي عليها تعليقات ساخرة على بارت ومعلم الموسيقى السيد لارجو . استدعى المدير سكينر هومر ومارج إلى المدرسة لمناقشة سلوك ليزا السيئ. اعتبرت مارج أن كويلوبي هو سبب تمرد ابنتها، فألغت اشتراكها في الموسيقى. ^{[ 2 ]}

ينصح المغني الوهمي ليزا بسرقة بطاقة ائتمان هومر لتتمكن من دخول مهرجان موسيقي، حيث يُحيي كويلوبي الحقيقي حفلاً. تسأم ليزا من سخرية المغني الوهمي، ويصدم كلاهما عندما يكتشفان أن كويلوبي الحقيقي أصبح الآن رجلاً بديناً متعصباً ذا آراء معادية للمهاجرين، وقد تخلى عن النظام النباتي. عندما يُستهجن كويلوبي الحقيقي ويُطرد من على المسرح، ينصحها كويلوبي الوهمي ألا تكون سلبية لدرجة أن ينتهي بها المطاف مثل نظيره الحقيقي، قبل أن يختفي. يخرج هومر بشاحنته، وتجد مارج ليزا وسط الشغب، فتنقذها. تلاحظ مارج التشابه بين سلوك ليزا ومرحلة تمردها على والدتها. تواسي مارج ليزا وتؤكد لها أنها ستكون دائماً بجانبها. ^{[ 2 ]}

تم اختيار بينديكت كومبرباتش لتجسيد شخصية كويلوبي، صديق ليزا الخيالي. ^{[ 3 ]} سبق لكومبرباتش أن لعب دورين مختلفين في حلقة " الحب شيء متعدد الشظايا " من الموسم الرابع والعشرين . ^{[ 4 ]}

رفض موريسي عرضًا لتجسيد شخصيته في حلقة " مونولوجات ريجينا "، وهي حلقة بريطانية من الموسم الخامس عشر من مسلسل عائلة سيمبسون . ^{[ 5 ]} ووفقًا للكاتب تيم لونغ، فإن شخصية كويلوبي، التي تُشبه شخصية موريسي، مستوحاة أيضًا من مغنين بريطانيين آخرين، من بينهم روبرت سميث من فرقة ذا كيور وإيان كورتيس من فرقة جوي ديفيجن . ^{[ 3 ]} قام بريت ماكنزي، من الثنائي النيوزيلندي فلايت أوف ذا كونكوردز ، بتأليف الموسيقى الأصلية للحلقة . ^{[ 6 ]} أُصدرت نسخة كاملة من الأغنية الأصلية "الجميع فظيعون إلا أنا (وربما أنت)"، التي كتبها ماكنزي وغناها كامبرباتش بدور كويلوبي وياردلي سميث بدور ليزا، في مايو 2021 من قِبل شركة هوليوود ريكوردز . ^{[ 7 ]}

أُهديت هذه الحلقة إلى ذكرى رسام الرسوم المتحركة إدوين إي. أغيلار . ^{[ 8 ]} عمل أغيلار في مسلسل عائلة سيمبسون منذ عام 1999 كرسام رسوم متحركة، ومصمم شخصيات، ومُراجع لوحات قصصية، ومساعد مخرج، وغيرها من الأدوار. كما عمل أيضًا في فيلم عائلة سيمبسون عام 2007. ^{[ 9 ]}

تم نشر نسخة موسعة من الحلقة على منصة هولو بعد بث الحلقة. ^{[ 3 ]}

عنوان الحلقة يُحاكي كلمات أغنية " Panic " لفرقة سميثز، ^{[ 7 ]} بينما تُغني شخصية كويلوبي أغنية "Hamburger Homicide"، وهي محاكاة ساخرة لأغنيتهم ​​" Meat Is Murder ". ^{[ 5 ]} وللفرقة أيضًا أغنية بعنوان "How Late is Then?"، تُشبه " How Soon Is Now? "، وأخرى بعنوان "What Difference Do I Make?"، تُشبه " What Difference Does It Make? ". ^{[ 10 ]} تُوقف شاحنة هومر شجرةً كُتب عليها " شجرة العطاء" لشيل سيلفرشتاين ، في إشارة إلى كتاب المؤلف . ^{[ 2 ]} يعتقد كويلوبي الصغير المُتخيّل أن شكله الحقيقي الأكبر سنًا يُشبه ونستون تشرشل . ^{[ 2 ]} عندما يُخبر المدير سكينر هومر ومارج أن الأطفال تأثروا بالموسيقى القديمة، يُرى مارتن برينس وهو يُغني أغنية " Maneater " لهول وأوتس . ^{[ 2 ]}

• "ذعر في شوارع سبرينغفيلد" على موقع IMDb