السحر والطب

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "السحر والدواء" هو الألبوم الاستوديو الثاني لفرقة الروك الإنجليزية" ذا كورال" . صدر في 28 يوليو 2003، عبر شركة "ديلتاسونيك" . بعد ثلاثة أشهر من إصدار ألبومهم الاستوديو الأول الذي يحمل اسم الفرقة ، بدأت الفرقة تسجيل مواد ألبومها التالي في أكتوبر 2002. تولى إيان برودي ، المغني الرئيسي لفرقة "لايتنينغ سيدز" ، إنتاج جلسات التسجيل، بمشاركة من "ذا كورال". استمر التسجيل بين جولاتهم في الولايات المتحدة وأوروبا، وانتهى في أبريل 2003. وُصف ألبوم "السحر والدواء" بأنه مزيج من موسيقى البوب ​​روك والبوب،وقورن بأعمال فرقة "ذا أنيمالز" ، حيث يُذكّر صوت المغني الرئيسي جيمس سكيلي بصوت إريك بوردون ، المغني الرئيسي لتلك الفرقة.

كانت أغنية "Don't Think You're the First" الأغنية الرئيسية من ألبوم "Magic and Medicine" ، الذي صدر في 3 مارس 2003. قامت فرقة "ذا كورال" بجولة في الشهر التالي، ثم قدمت عروضًا في مهرجاني "Midsummer Night's Scream" و"Glastonbury ". صدرت أغنية "Pass It On" كأغنية منفردة ثانية في 14 يوليو 2003، وتلتها مشاركات أخرى في مهرجانات " International de Benicassim" و "V Festival "، بالإضافة إلى مشاركتها كفرقة داعمة لفرقة "Blur " في جولتها الأوروبية. أما الأغنيتان المنفردتان الثالثة والرابعة من الألبوم، "Secret Kiss" و"Bill McCai"، فقد صدرتا في 6 أكتوبر 2003 و24 نوفمبر 2003 على التوالي؛ وتزامن إصدار الأخيرة مع جولة في المملكة المتحدة في الشهر نفسه.

حظي ألبوم "Magic and Medicine" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى ، حيث رأى البعض أنه أفضل من ألبوم فرقة "ذا كورال" الأول. تصدّر الألبوم قوائم الأغاني في كل من اسكتلندا والمملكة المتحدة، كما دخل قوائم الأغاني في بلجيكا وفرنسا وألمانيا وأيرلندا واليابان ونيوزيلندا والنرويج والسويد. حصل الألبوم لاحقًا على الشهادة الذهبية في المملكة المتحدة، بينما حصلت أغنية "Pass It On" على الشهادة الفضية. وصلت جميع أغاني الألبوم الأربع إلى قائمة أفضل 30 أغنية في كل من اسكتلندا والمملكة المتحدة، وحققت أغنية "Pass It On" أعلى مركز لها، حيث احتلت المركز الخامس في كلتا المنطقتين.

الخلفية والإنتاج

أصدرت فرقة ذا كورال ألبومها الاستوديو الأول الذي يحمل اسمها في يوليو 2002، عبر شركة دلتاسونيك ؛ وقد وصل إلى المركز الخامس في المملكة المتحدة، حيث حصل لاحقًا على الشهادة الذهبية. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وحققت أغنيتاه المنفردتان - " وداعًا " و" أحلم بك " - نجاحًا كبيرًا، حيث دخلتا قائمة أفضل 30 أغنية في كل من المملكة المتحدة واسكتلندا، ووصلت الأخيرة إلى المركز 13 في المملكة المتحدة. [ 3 ] وتم الترويج للألبوم بثلاث جولات في المملكة المتحدة، بما في ذلك جولة مشتركة مع فرقة ميوزيك ، بالإضافة إلى عروض في مهرجاني جزيرة وايت وفي . [ 4 ] وبعد فترة قضوها في الوطن، قررت الفرقة إنتاج ألبوم يتناول "المكان الذي عشنا فيه؛ الجانب المظلم من حياة البلدة الصغيرة. حفلات الشوارع، أطقم الشاي الفضية، حالات الانتحار السرية". [ 5 ] وبحلول أكتوبر 2002، كانوا يسجلون مواد الألبوم. تولى إيان برودي من فرقة لايتنينغ سيدز الإنتاج الرئيسي، بمشاركة الفرقة في الإنتاج، بينما عمل جون غراي مهندساً صوتياً. تم تسجيل سبعة مسارات صوتية داعمة على مدار خمسة أيام في استوديوهات إليفيتور في ليفربول. [ 6 ] [ 7 ]

بعد ذلك، قامت فرقة كورال بجولة في المملكة المتحدة، قبل أن تعود إلى الاستوديو في وقت لاحق من الشهر نفسه. [ 7 ] في أوائل عام 2003، شاركت الفرقة في جولة سوبرغراس في الولايات المتحدة، والتي تضمنت ظهورًا في برنامج " ليت نايت مع كونان أوبراين" وبرنامج "لاست كول مع كارسون دالي" ، ثم توجهت إلى أوروبا. [ 7 ] [ 8 ] بعد انتهاء الجولة، عقدت الفرقة جلسات تسجيل إضافية، حيث سجلت ما يصل إلى 35 أغنية بحلول ذلك الوقت. [ 7 ] [ 9 ] كان من المقرر أن تبدأ فرقة كورال جولة في المملكة المتحدة في فبراير 2003؛ إلا أن عازف الغيتار لي ساوثول عانى من التهاب الأوتار . [ 10 ] [ 11 ] ونتيجة لذلك، عزف برودي على غيتار الإيقاع في أغنية "باس إت أون". [ 12 ] لاحظ آلان ويلز، أحد مؤسسي فرقة دلتاسونيك، أن الفرقة لم تسجل أي أغنية منفردة، مما دفعهم إلى تسجيل أغنيتين من بدايات مسيرتهم الفنية، وهما "بيل مكاي" و"باس إت أون". [ 13 ] تم الانتهاء من الألبوم بحلول أبريل 2003؛ وقام غاري بتلر بعملية الماسترينغ في استوديوهات آر إس تي ون ستوب في بريسكوت، ميرسيسايد. [ 6 ] [ 14 ]

تأليف وتلحين الكلمات

موسيقيًا، وُصِفَ صوت ألبوم "Magic and Medicine" بأنه مزيج من موسيقى البوب ​​روك ، [ 15 ] والبوب ​​السايكدلي ، [ 16 ] [ 17 ] مقارنةً بأعمال فرقة "The Animals" ، حيث يُذكّر صوت المغني الرئيسي جيمس سكيلي بصوت إريك بوردون ، المغني الرئيسي لفرقة "The Animals" . [ 18 ] صرّح عازف الكيبورد نيك باور أنهم أرادوا أن يكون الألبوم أكثر "عفوية [...] مع طابع صوتي قوي"، على عكس الألبوم الذي يحمل اسم الفرقة والذي وصفوه بأنه "عفوي للغاية". [ 19 ] كتب سكيلي أكثر من نصف أغاني الألبوم، بينما شارك باور أو عازف الغيتار بيل رايدر جونز في كتابة النصف الآخر ؛ أما أغنية "Eskimo Lament" فقد كتبها باور بمفرده. وشارك موسيقيون آخرون في التسجيلات: لويس باكينو على الفلوت في أغنية " Don't Think You're the First "؛ وميغان تشايلدز من فرقة "Gorky's Zygotic Mynci" على الكمان في أغنية "Milkwood Blues". مارتن سميث، وسيمون جيمس، وآندي فريزيل مع آلات النفخ النحاسية في أغنيتي "Eskimo Lament" و"Confessions of ADDD"؛ وأولي بريندلي مع الكونترباس في أغنية "All of Our Love"؛ وآندي بريندلي مع الهارمونيكا في أغنية "All of Our Love". [ 6 ]

تبدأ الأغنية الافتتاحية، "في الغابة"، بعزف أورغن باور، مما يضفي جوًا أكثر قتامة على بقية الألبوم. [ 18 ] صرّح سكيلي بأن كلمات الكورس مقتبسة من أغنية لوودي غوثري ؛ وقال عازف الباس بول دافي إن عزفه تأثر بأعمال فرقة بيتش بويز . [ 20 ] [ 21 ] تبدأ أغنية "لا تظن أنك الأول" على غرار أغاني فرقة ذا دورز ، مع تغيير في المقام الموسيقي خلال المقطع الأوسط، مصحوبًا بعزف على الميلوديكا ، قبل أن تتحول إلى موسيقى دوب ريغي . [ 22 ] [ 23 ] استُلهم العنوان من مناسبة عزف فيها سكيلي ما اعتقد أنه شكل جديد للوتر . [ 24 ] بينما قال دافي إنها متأثرة بأغنية لنات كينغ كول ، قال باقي أعضاء الفرقة إن الموسيقى كانت بمثابة تكريم لصوت جو ميك ، حيث استخدم عازف الغيتار لي ساوثول جزءًا من آلته الموسيقية لإصدار إيقاعات شبيهة بإيقاعات ميك. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] أغنية "ليزا" هي أغنية صوتية ، بلحن يُذكّر بفرقة بيل وسيباستيان ، تتحدث عن شخصية تأثرت برواية " الشمس تشرق أيضاً " (1926) لإرنست همنغواي . [ 18 ] [ 22 ] [ 28 ] كتبها باور وسكيلي أثناء سفرهما إلى برمنغهام، بعد فترة وجيزة من تعليم رايدر جونز سكيلي كيفية عزف مقطوعة موسيقية لسايمون وغارفانكل على الغيتار. [ 28 ] [ 29 ] قارنت الفرقة أغنية "Talkin' Gypsy Market Blues"، المتأثرة بفرقة موبي غريب، بأعمال تشيتش وتشونغ وأغنية " Motorpsycho Nitemare " (1964) لبوب ديلان . [ 30 ] [ 31 ] كتبها سكيلي بعد أن اشترى زوجًا من الأحذية من سوق الغجر أثناء قضائه عطلة مع صديقته في البرتغال. [ 32 ] أغنية "Secret Kiss" هي أغنية أبطأ إيقاعًا، وتتضمن عزفًا على الأورغ على غرار عازف الكيبورد في فرقة ذا دورز، راي مانزاريك ، وعزفًا متقطعًا على الغيتار على غرار فرقة بينك فلويد . [ 22 ][23 ] جاءت الفكرة بعد الاستماع إلىأغاني فرقة "ذا كورديتس"و"لافقاعات الرقص، حيث تم اقتباس إحدى كلمات الأغنية مباشرة من أغنية "سوفت ساندز" (1957) لفرقة "ذا كورديتس". [ 33 ] [ 34 ]

تتناول أغنية "Milkwood Blues"، التي تتضمن مقاطع جاز وتنتهي بعزف الكمان، تجربة العيش في بلدة صغيرة تحت تأثير عقار LSD . [ 15 ] [ 22 ] [ 35 ] وتتضمن الأغنية قراءة ويلز لمقتطفات من كتاب "Under Milk Wood " (1954) لتوماس. [ 36 ] أما أغنية "Bill McCai" فهي أغنية فولك روك مفعمة بالحيوية ، تتحدث عن رجل حزين في منتصف العمر يموت في نهايتها. [ 18 ] وقد تم رفض هذه الأغنية، التي سبقت ألبومهم الأول، في البداية عندما رأى إيان سكيلي أنها أقرب إلى أسلوب ترافيس . [ 13 ] وتتميز أغنية "Eskimo Lament" بعزف بيانو هادئ، وعزف جيتار، وآلة ترومبيت؛ وقد صرّح باور بأنه أرادها أن تحمل طابع "موكب جنازة"، محاولاً محاكاة أغنيتي " I'm Only Sleeping " (1966) لفرقة البيتلز و" Rockin' Chair " (1969) لفرقة ذا باند . [ 22 ] [ 37 ] في أغنية "Careless Hands" الرومانسية، التي يُذكّر صوت جيمس سكيلي فيها بصوت لي مافرز من فرقة The La's ، أراد سكيلي تأليف أغنية " يستطيع جوني ماثيس غناءها". [ 22 ] [ 38 ] أما أغنية "Pass It On" فهي أغنية صوتية يتحدث فيها سكيلي عن فنائه، بلحن يُذكّر بأغاني بول مكارتني . [ 18 ] وقد كتب هذه الأغنية عندما كان في السابعة عشرة من عمره أثناء رحلة بالقطار لزيارة باور. [ 39 ] قال باور إن أغنية "All of Our Love" تُذكّر بأغنية " I Won't Hurt You " (1966) لفرقة West Coast Pop Art Experimental Band . [ 40 ] أما الأغنية الختامية، "Confessions of ADDD"، فهي أغنية حب ، تُشبه أعمال فرقة Super Furry Animals . [ 18 ] [ 22 ] إنها تحية لآرثر لي من فرقة لوف، وتنتهي بمقطع موسيقي ارتجالي مطول لمدة ثلاث دقائق. [ 15 ] [ 41 ] الجزء "ADDD" من العنوان، والذي يرمز إلى "يوم رطب وعاصف"، نطق به جو فيرون، أحد مؤسسي فرقة دلتاسونيك؛ وقد افترض باور أنه مرتبط بفيلم " عصر يوم رطب وعاصف " (1975).[ 42 ] [ 43 ]قال سكيلي إن كلمات الأغنية مستوحاة من كتاب كان يملكه عن القراصنة. [ 44 ]

يطلق

عدة رجال يؤدون عروضهم على المسرح بالعزف والغناء في الميكروفون
قامت فرقة ذا كورال بجولة طوال عام 2003 للترويج لألبومها "السحر والطب" .

صدرت أغنية "Don't Think You're the First" كأغنية رئيسية من ألبوم Magic and Medicine في 3 مارس 2003. [ 45 ] صدرت نسختان منها على قرص مضغوط في المملكة المتحدة: الأولى تضم أغاني "Witchcraft" و"See-Through Bergerac" والفيديو الموسيقي لأغنية "Don't Think You're the First"، بينما تضمنت الثانية أغنيتي "Tiger Lily" و"Teenage Machine Age". [ 46 ] [ 47 ] صُوّر فيديو أغنية "Don't Think You're the First" في غابة قريبة من مكان سكن أعضاء الفرقة. [ 48 ] أُعيد جدولة جولة فرقة The Coral في المملكة المتحدة، التي كانت مقررة في فبراير 2003، إلى أبريل ومايو من العام نفسه، بمشاركة فرقة The Basement كفرقة داعمة. [ 49 ] في يونيو 2003، تصدّرت الفرقة مهرجان A Midsummer Night's Scream في مسقط رأسها، ثم شاركت في مهرجان Glastonbury في العام نفسه . [ 50 ] [ 51 ] صدرت أغنية "Pass It On" كأغنية منفردة في 14 يوليو 2003. [ 52 ] تضمنت نسخة القرص المضغوط أغنية "Run Run" ونسخة صوتية من أغنية "Shadows Falls"؛ بينما تضمنت نسخة DVD فيديوهات أغنية "Pass It On"، ونسخة صوتية من أغنيتي "Calendars and Clocks" و"Heartaches and Pancakes"، بالإضافة إلى الفيلم الوثائقي "The Curry File" . [ 53 ] [ 54 ] أثناء تصوير فيديو كليب أغنية "Pass It On"، كانت الفرقة في منتصف جولتها مع فرقة Supergrass عندما توقفوا في مدينة أشباح بالقرب من راندسبيرغ، كاليفورنيا . [ 55 ] تواصلوا مع ويلز، الذي حجز على الفور المخرج جيمس سلاتر، وسافر به جواً في اليوم التالي. [ 56 ] صُوّر جزء من الفيديو داخل كوخ تملكه جيني أولسن، والتي تظهر فيه وهي ترقص حول جماجم كباش. [ 57 ] [ 58 ]

كان من المقرر في الأصل إصدار ألبوم "Magic and Medicine" في 21 يوليو 2003 تحت اسم "Matrix Farm" ، لكنه صدر في النهاية بعد أسبوع، في 28 يوليو 2003. [ 14 ] [ 59 ] تضمنت النسخة اليابانية أغنيتي "When Good Times Go Bad" و"Boys at the Window" كإضافات. [ 60 ] في أغسطس 2003، شاركت الفرقة في مهرجاني " International de Benicassim" و "V Festival ". [ 61 ] بعد ذلك، قاموا بجولة في أنحاء أوروبا كفرقة داعمة لفرقة " Blur " . [ 62 ] صدرت أغنية "Secret Kiss" كأغنية منفردة في 6 أكتوبر 2003. [ 63 ] صدرت نسختان على قرص مضغوط في المملكة المتحدة: الأولى تضم أغاني "Who's That Knockin'" و"See My Love" والفيديو الموسيقي لأغنية "Secret Kiss"، بينما تضمنت الثانية أغنيتي "God Knows" و"Not the Girl". [ 64 ] [ 65 ] تم تصوير فيديو أغنية "Secret Kiss" في الأزقة والنوادي الاجتماعية المحلية؛ وقالت الفرقة إنه يضم "راقصات شرقيات، وراقصات قاعات، وأزياء رهبان، وكلب ألزاسي"، وهو ما اعتبروه شبيهًا بفرقة " Rolling Thunder Revue "، "ولكن في مدينة للمتقاعدين". [ 66 ] صدرت أغنية "Bill McCai" كأغنية منفردة في 24 نوفمبر 2003. [ 67 ] صدرت نسختان على قرص مضغوط في المملكة المتحدة: الأولى تضم أغاني "Boy at the Window" و"Nosferatu" والفيديو الموسيقي لأغنية "Bill McCai"، بينما تضمنت الثانية أغنيتي "When the Good Times Go Bad" و"From a Leaf to a Tree". [ 68 ] [ 69 ] تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Bill McCai" في أمستردام في الشهر السابق. [ 70 ] صدر ألبوم "السحر والطب" في الولايات المتحدة في 10 فبراير 2004 كإصدار مزدوج الأقراص، مرفقًا بالألبوم المصغر "نايت فريك وأبناء بيكر " (2004) . [ 71 ] [ 72 ]

استقبال

التقييمات المهنية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك76/100 [ 73 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنصف نجمة[ 74 ]
الخلاطنجمنجمنجم[ 75 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب [ 76 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجم[ 77 ]
موجونجمنجمنجم[ 78 ]
مجلة NME8/10 [ 79 ]
مذراة6.7/10 [ 80 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 81 ]
رولينج ستوننجمنجمنجم[ 82 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجم[ 83 ]

حظي ألبوم "السحر والطب" باستحسان عام من نقاد الموسيقى . على موقع ميتاكريتيك ، الذي يمنح تقييمًا معياريًا من 100 للمراجعات من المنشورات الرئيسية، حصل الألبوم على متوسط ​​تقييم 76، بناءً على 18 مراجعة. [ 73 ]

في مراجعةٍ لمجلة Entertainment Weekly ، كتب غريغ كوت أن الألبوم يفتقر إلى "ذروات الإثارة التي تميّز بها ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة"، مع أنه وجد أن ألبوم Magic and Medicine "أكثر اتساقًا". [ 76 ] وقال تيد كيسلر من مجلة NME إنه "ليس تمامًا" ألبومًا بارزًا، "لكنه مع ذلك، ألبومٌ مبهرٌ للغاية". [ 79 ] وكتب تيم دي غرافينا، ناقد موقع AllMusic، أن فرقة The Coral "تتحكم في تأثيراتها وتلتزم فقط ببرنامج إنتاج ألحان الروك". وأضاف أن "كتابة الأغاني والعزف والإنتاج دقيقة للغاية"، مما يجعل ألبوم Magic and Medicine يبدو "عودةً ناضجةً ومتينةً إلى الماضي". [ 74 ] وقال دوريان لينسكي، كاتب في مجلة Blender، إنه "أكثر نضجًا وتركيزًا وأقل مرحًا" من ألبومهم الأول. [ 75 ]

في مراجعةٍ لها في مجلة رولينج ستون ، كتبت جيني إليسكو أن فرقة كورال، إلى جانب عددٍ من فرق الروك التي تُقلّدها، "يبدو أنها استنفدت أفكارها بعد تسجيل ألبومها الأول". وأضافت أن ألبوم " ماجيك آند ميديسن " ليس أكثر من مجرد تقليدٍ وتصنّع، مستوحى من "أساليب رواد موسيقى الستينيات الغريبة"، مثل فرقة لوف آند ذا سيدز . [ 82 ] وأشار نيل روبرتسون، الكاتب في موقع بيتشفورك ، إلى أن "نزعة الجنون الصاخبة" التي ميّزت ألبومهم الأول قد اختفت "لصالح نهجٍ أكثر تواضعًا"، مع تركيزٍ أكبر على كتابة الأغاني، "ويبدو كل شيء أقل إثارةً للاهتمام". [ 80 ] ووصف ديفيد بيشيك من صحيفة الغارديان الألبوم بأنه "عملٌ مُحبطٌ في نهاية المطاف"، بينما "غالبًا ما تبدو هذه الموسيقى وكأنها مجموعةٌ أنيقةٌ من الأصوات الجميلة وليست أغاني". [ 77 ]

تصدرت أغنية "السحر والطب" قائمة الأغاني في المملكة المتحدة واسكتلندا. [ 3 ] [ 84 ] كما وصلت إلى المركز الرابع في أيرلندا، [ 85 ] والمركز العشرين في النرويج، [ 86 ] والمركز التاسع والثلاثين في منطقة والونيا ببلجيكا، [ 87 ] والمركز الثالث والأربعين في نيوزيلندا، [ 88 ] والمركز الستين في السويد، [ 89 ] والمركز الرابع والستين في فرنسا، [ 90 ] والمركز التاسع والستين في اليابان، [ 91 ] والمركز التاسع والتسعين في ألمانيا. [ 92 ] أما أغنية "لا تظن أنك الأول" فقد وصلت إلى المركز العاشر في المملكة المتحدة، والمركز الحادي عشر في اسكتلندا. [ 3 ] [ 93 ] وصلت أغنية "Pass It On" إلى المركز الخامس في المملكة المتحدة واسكتلندا، [ 3 ] [ 94 ] وحصلت على الشهادة الفضية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) في عام 2024. [ 95 ] وصلت أغنية "Secret Kiss" إلى المركز 25 في المملكة المتحدة، والمركز 28 في اسكتلندا. [ 3 ] [ 96 ] وصلت أغنية "Bill McCai" إلى المركز 23 في المملكة المتحدة، والمركز 28 في اسكتلندا. [ 3 ] [ 97 ] ظهر ألبوم Magic and Medicine في المركز 78 على قائمة نهاية العام في المملكة المتحدة لعام 2003. [ 98 ] حصل الألبوم على الشهادة الذهبية من قبل BPI. [ 99 ] صنّفه موقع Playlouder في المركز الخامس على قائمته لأسوأ 20 ألبومًا في ذلك العام. [ 100 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف جيمس سكيلي ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك. [ 6 ]

لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."في الغابة"
  • ج. سكيلي
  • نيك باور
2:39
2."لا تظن أنك الأول" 4:03
3."ليزا"
  • ج. سكيلي
  • قوة
3:31
4."أغنية البلوز من سوق الغجر" 3:07
5."قبلة سرية" 2:56
6."بلوز ميلكوود" 3:54
7."بيل مكاي" 2:37
8."رثاء الإسكيمو"قوة2:30
9."أيدٍ مهملة"
4:14
10."مررها للآخرين" 2:19
11."كل حبنا"
  • ج. سكيلي
  • قوة
3:06
12."اعترافات المصابين باضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط" 6:20

الأفراد

عدد الأفراد في كل كتيب. [ 6 ]

الرسوم البيانية والشهادات

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ وارد، سيمون ب. (30 يوليو 2002). "ذا كورال - 'ذا كورال' (ديلتاسونيك)" . دوت ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2021 .
  2. ↑ "كورال ذا كورال" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 "كورال | تاريخ المخططات الرسمية الكامل" . شركة المخططات الرسمية. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
  4. ↑ مراجع تتعلق بجولة دعم فرقة ذا كورال :
    • الجولة الأولى: "ذا كورال فايند ذا كي" . دوت ميوزيك . 26 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2021 .
    • ثانيًا، جولة مشتركة مع فرقة ذا ميوزيك: ماسون، مارك (يونيو 2002). "مقابلة مع ذا كورال" . نو ريبكورد . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2021 .
    • الجولة الثالثة: "أوكي كورال!" . مجلة NME . 20 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2021 .
    • مهرجان جزيرة رايت: "جولة ذا كورال 'كي'!" . مجلة NME . 28 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2021 .
    • مهرجان V: "فرقة ذا كورال تكاد تودع جمهورها!" . مجلة NME . ١٤ يونيو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠٢١ .
  5. ↑ فرقة ذا كورال [@thecoralband] (22 مايو 2020). "بعد فترة من البقاء في المنزل، قررنا أن يكون ألبومنا القادم عن المكان الذي عشنا فيه؛ الجانب المظلم من حياة البلدة الصغيرة. حفلات الشوارع، أطقم الشاي الفضية، حالات الانتحار السرية. جميع الشخصيات المختلفة: ليزا، بيل مكاي، الكابتن كات، اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط. تحت شجرة الحليب" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ السحر والطب (كتيب). دلتاسونيك. ٢٠٠٣. DLTCD٠١٤/٥١٢٥٦٠٩٠٠٠.
  7. 1 2 3 4 "حسناً يا كورال!" . مجلة NME . 16 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .
  8. ↑ فاروقي، جمانة (1 مارس 2003). "نيك باور من فرقة ذا كورال" . أندر ذا رادار . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2021 .
  9. ↑ فرقة ذا كورال [@thecoralband] (22 مايو 2020). "سجلنا ألبوم Magic and Medicine مع @ianzbroudie خلال فترة أعياد الميلاد عام 2002، بعد أربعة أشهر من صدور ألبومنا الأول. وبحلول يناير، أعتقد أننا كنا قد سجلنا 35 أغنية. ثم عدنا مباشرةً إلى أمريكا واليابان" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  10. ↑ "حسناً يا كورال!" . مجلة NME . 4 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .
  11. ↑ "فرقة ذا كورال تؤجل جولتها في المملكة المتحدة" . مجلة NME . 27 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .
  12. ↑ سكيلي، جيمس [@JamesSkellyBand] (22 مايو 2020). "كتبتُ هذه الأغنية في القطار، في ذهني، بدون غيتار، عندما كنتُ في السابعة عشرة من عمري تقريبًا، ولهذا السبب اللحن نقيٌّ جدًا. عندما سجلنا نسخة الألبوم، كان لي يُعاني من التهاب الأوتار، لذا عزف إيان برودي على غيتار الإيقاع، ولها إحساس رائع، وأحب مدى رقة عزف بيل على الغيتار فيها" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  13. 1 2 سكيلي، جيمس [@JamesSkellyBand] (22 مايو 2020). "أعتقد أننا كنا قد سجلنا هذه الأغنية قبل الألبوم الأول. قمت أنا وبيل بتسجيل نسخة تجريبية منها في غرفة نومه. قال إيان إنها تشبه أغاني ترافيس، لذلك استبعدناها 🤷‍♂️. عندما اقتربنا من نهاية التسجيل، قال آلان ويلز: "ليس لديكم أي أغاني منفردة"، لذلك عدنا إلى هذه الأغنية وأغنية "Pass It On"" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  14. 1 2 "هيا بنا! هيا بنا!" . مجلة NME . 8 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
  15. 1 2 3 أوباجز، تشارلز (14 ديسمبر 2006). "ذا كورال - السحر والطب | مراجعة موسيقية" . تايني ميكس تيبس . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  16. ↑ كوريجان، آدم (5 مارس 2004). "ذا كورال وإيفرجين يقدمان جهودًا جديدة" . بانجور ديلي نيوز : 157. ISSN 0892-8738 . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 . 
  17. ↑ نايت ريدر (15 فبراير 2004). "مينوغ لا تفشل عالميًا، لكنها لا تنجح هنا" . صحيفة بيفر كاونتي تايمز : 9. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
  18. 1 2 3 4 5 6 بيجراند، أدريان (21 أغسطس 2003). "المرجان: السحر والطب" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  19. ↑ "حسناً يا كورال!" . مجلة NME . ١٧ فبراير ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٢١ .
  20. ↑ سكيلي، جيمس [@JamesSkellyBand] (22 مايو 2020). "استوحينا فكرة كلمات الكورس من أغنية لـ وودي غوثري، وانطلقنا منها في العمل" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  21. ↑ دافي، بول [@Pdthecoral] (22 مايو 2020). "أعجبتني أغنية بيتش بويز كثيراً بسبب لحن الباس" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 مورفي، كيليان (1 سبتمبر 2003). "المرجان - السحر والطب - مراجعة" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
  23. 1 2 كوتليسا، ماركو (1 أغسطس 2018). "المرجان: ستة من الأفضل" . سكيدل. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  24. ↑ سكيلي، جيمس [@JamesSkellyBand] (22 مايو 2020). "قد تكون هذه أغنيتي المفضلة لفرقة ذا كورال. أتذكر أنني كنت أنظر إلى القمر بعد عزفنا في مهرجان غلاستونبري عندما كنت تحت تأثير المخدر. ظننت أنني ابتكرت لحنًا جديدًا، فقال إيان: "يبدو سيئًا بالنسبة لي"، ومن هنا جاء العنوان" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  25. ↑ فرقة ذا كورال [@thecoralband] (22 مايو 2020). "لا تظن أنك الأول. لقد أحببنا جو ميك. كتب عن الأرصفة البحرية، والحب، والملاهي المسكونة، والسحر، والقتل. هذا هو إيقاع جو ميك المميز" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  26. ↑ فرقة ذا كورال [@thecoralband] (22 مايو 2020). "لي يستخدم أجزاءً غريبة من غيتاره لإصدار أصوات إيقاعية غريبة" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  27. ↑ دافي، بول [@Pdthecoral] (22 مايو 2020). "متأثرة بأغنية لنات كينغ كول أتذكرها" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  28. 1 2 سكيلي، جيمس [@JamesSkellyBand] (22 مايو 2020). "@thecoralband كنا في حافلة الجولة في مكان ما، وعلمني بيل كيف أعزف لحنًا لسايمون وغارفانكل على الغيتار. في اللحظة التالية، كنت أنا ونيك نكتب أغنية ليزا. الشخصية مستوحاة من شخصية في رواية "الشمس تشرق أيضًا" لإرنست همنغواي" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم استرجاعها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  29. ↑ فرقة ذا كورال [@thecoralband] (22 مايو 2020). "لحنٌ سلسٌ للغاية. كنا نستمتع بوقتنا. كتبناه في طريقنا إلى حفلة موسيقية في معهد برمنغهام. تعلمنا أسلوب العزف "كلاوهامر بيكينغ" وفكرنا: "سنُنتج منه الكثير من الأغاني الرائعة." (انظر "After The Fair" و"Fallin All Around You" و"Cobwebs")" ( تغريدة ). مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  30. ↑ بيكر، مايكل. "كورال" . دار نشر تراوزر برس . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
  31. ↑ فرقة ذا كورال [@thecoralband] (22 مايو 2020). "يحمل هذا العمل بالتأكيد طابع تشيتش وتشونغ. يذكرني بأغنية 'Motorpsycho Nightmare' لبوب ديلان" ( تغريدة ). مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  32. ↑ سكيلي، جيمس [@JamesSkellyBand] (22 مايو 2020). "كنتُ في عطلة في البرتغال مع صديقتي، وذهبنا إلى سوق غجري حيث اشتريتُ بعض الأحذية. عندما عدنا إلى الشقة، دخنتُ سيجارة حشيش وكتبتُ الأغنية على غيتار صغير. ليست أفضل أغنية على الإطلاق، لكن طاقة الفرقة تُضفي عليها رونقًا خاصًا" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  33. ↑ فرقة ذا كورال [@thecoralband] (22 مايو 2020). "إحدى أغانينا الأكثر سحرًا. كان من الممكن كتابتها في عام 1906 أو 2040. أغنية خارجة عن الزمان والمكان. استمعنا كثيرًا إلى أغاني فرقة كورديتس، وفرقة لوف، وموسيقى قاعات الرقص الغريبة" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  34. ↑ سكيلي، جيمس [@JamesSkellyBand] (22 مايو 2020). "كان بإمكان فرقة ووكر براذرز تقديم نسخة رائعة من هذه الأغنية. لقد استعرتُ مقطعًا من أغنية "The Soft Sands" لفرقة ذا كورديتس للمقطع الثاني. ربما يكون فيديو أغنية "Secret Kiss" هو الفيديو المفضل لديّ لفرقة كورال" ( تغريدة ). مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  35. ↑ فرقة ذا كورال [@thecoralband] (22 مايو 2020). "هكذا يكون حال التجول في بلدة صغيرة تحت تأثير المخدر، والضحك على قوارب النجاة، ويدي إيان تتحولان إلى نقانق، وباري من مسلسل إيست إندرز في محل السمك والبطاطا، وسقف كل منزل يسخر منك. جميع الأزقة والسلالم السرية والمتاجر لم تتغير منذ مئة عام" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  36. ↑ فرقة ذا كورال [@thecoralband] (22 مايو 2020). "قرأ آلان ويلز مقتطفات من كتاب "تحت شجرة الحليب" هنا، والذي كان له تأثير كبير على الألبوم. عاش آلان في ويلز في طفولته وكان يعشق الكتاب، لذا كان اختياره موفقًا للغاية. "صني سلو".( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 نوفمبر 2022 – عبر تويتر .
  37. ↑ فرقة ذا كورال [@thecoralband] (22 مايو 2020). "أردتُ كتابة أغنية مثل 'Rockin' Chair' لفرقة ذا باند أو 'I'm Only Sleeping' لفرقة البيتلز. ومثل أغنية Secret Kiss، تحمل هذه الأغنية طابع جنازة: الموت في مدينة الرسوم المتحركة، وعظام الركبة متصلة بعظم الفخذ" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  38. ↑ سكيلي، جيمس [@JamesSkellyBand] (22 مايو 2020). "كنت أحاول كتابة أغنية يستطيع جوني ماثيس غناءها. هي في الحقيقة أغنية عابرة، لكن عند الاستماع إليها الآن، أجدها أفضل مما أتذكر. الارتجال الموسيقي في النهاية رائع، أعتقد أن بيل هو من ابتكره" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  39. ↑ المرجان 2022، ص 159
  40. ↑ فرقة ذا كورال [@thecoralband] (22 مايو 2020). "يذكرني هذا بأغنية 'لن أؤذيك' لفرقة ويست كوست بوب آرت" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  41. ↑ ويتمان، آندي (1 فبراير 2004). "المرجان - السحر والطب" . بيست . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  42. ↑ فرقة ذا كورال [@thecoralband] (22 مايو 2020). "ADD تعني A Damp Dog Day، وهو يوم سيء ذو طقس بارد. كان شتاءً باردًا. كان جو فيرون حاضرًا في جلسة التسجيل في استوديوهات إليفيتور. أسس جو فرقة دلتاسونيك مع آلان. كانا صديقين حميمين" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  43. ↑ فرقة ذا كورال [@thecoralband] (22 مايو 2020). "كان دائمًا ما يُوصي لنا بألبومات وأفلام. أعتقد أن ألبوم ADD كان له صلة بفيلم Dog Day Afternoon. كان لدى جو الكثير من الأقوال المشابهة. كنا جميعًا نقف ونتساءل: عمّن ستكون اعترافاته؟ فقال مباشرةً: A Damp Dog Day. وهكذا ترسّخ الاسم" ( تغريدة ). مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  44. ↑ سكيلي، جيمس [@JamesSkellyBand] (22 مايو 2020). "كان صديقنا جو فيرون يقول 'إنه يوم رطب كئيب' عندما تمطر. من هنا جاء عنوان الأغنية. معظم الكلمات مأخوذة من كتاب كان لديّ عن القراصنة. كنت مهووسًا بأغنية 'Your Mind and we Belong Together' لفرقة Love. كنت أحاول كتابة لحن مشابه" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  45. ↑ "لا تظن أنك الأول" (غلاف الألبوم). دلتاسونيك. 2003. DLTCD010.
  46. ↑ "لا تظن أنك الأول" (غلاف الألبوم). دلتاسونيك. 2003. DLTCDC010.
  47. ↑ "لا تظن أنك الأول" (غلاف الألبوم). دلتاسونيك. 2003. DLTCDC2010.
  48. ↑ فرقة ذا كورال [@thecoralband] (22 مايو 2020). "ذهبنا إلى غابة قريبة من مكان إقامتنا لتصوير الفيديو. لم نكن قد عدنا من أمريكا منذ وقت طويل، لذا كان مظهرنا أشبه بمظهر الغجر الذي اكتسبناه خلال رحلتنا. بدت جميع ألوان ملابسنا متناسقة مع الموسيقى وغلاف الألبوم والفيديوهات. لقد أتقنّا كل شيء" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  49. ↑ "أحلم بأبريل!" . مجلة NME . 28 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
  50. ↑ "كورال تقول موافق على [ كذا ] غلاستونبري" . مجلة NME . 2 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
  51. ↑ "حسناً يا كورال!" . مجلة NME . 23 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
  52. ↑ "كورال بلاي كامدن" . دوت ميوزيك . 3 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
  53. ↑ "Pass It On" (غلاف الألبوم). دلتاسونيك. 2003. DLTCD013.
  54. ↑ "Pass It On" (غلاف الألبوم). دلتاسونيك. 2003. DLTCD2013.
  55. ↑ فرقة ذا كورال [@thecoralband] (22 مايو 2020). "لتصوير الفيديو، كنا نمر بوادي الموت في جولة مع فرقة سوبرغراس. قررنا التوقف لتصوير فيديو في بلدة راندسبيرغ، وهي بلدة أشباح قديمة لرعاة البقر، تضم سجنًا صغيرًا وحانة." ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  56. ↑ فرقة ذا كورال [@thecoralband] (22 مايو 2020). "أخبرنا آلان ويلز، فحجز لنا @thewildoutdoors على متن طائرة مع كاميرا سوبر 8 في اليوم التالي. وهكذا، كنا نصوّر فيديو في الغرب الأمريكي. لقد كانت فترة ممتعة وعفوية" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  57. ↑ فرقة ذا كورال [@thecoralband] (22 مايو 2020). "طرقنا باب كوخ هذه السيدة العجوز وسألناها إن كان بإمكاننا التصوير في الداخل. كان اسمها جيني أولسن. سمحت لنا بالتجول في المكان بحرية تامة، دون أي أسئلة" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  58. ↑ فرقة ذا كورال [@thecoralband] (22 مايو 2020). "كانت فنانة صحراوية، ورقصت حول جماجم كباش قديمة في الفيديو. لاحقًا، ظهرت وهي تحمل غيتارًا وغنت أغنية "لونغ غون لونسم بلوز" لهانك ويليامز، مع جميع مقاطع اليودل" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  59. ↑ "بث لوس أنجلوس!" . مجلة NME . 7 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
  60. ↑ السحر والطب (غلاف الألبوم). إبيك ريكوردز اليابان . 2003. EICP 246.
  61. ↑ "المزيد من السحر من المرجان" . مجلة NME . 14 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
  62. ↑ "جولة السحر والطب" . دوت ميوزيك . 6 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
  63. ↑ "فرقة ذا كورال تُقبّلنا!" . مجلة NME . ١١ سبتمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٢١ .
  64. ↑ "القبلة السرية" (غلاف الألبوم). دلتاسونيك. 2003. DLTCD015.
  65. ↑ "القبلة السرية" (غلاف الألبوم). دلتاسونيك. 2003. DLTCD2015.
  66. ↑ فرقة ذا كورال [@thecoralband] (22 مايو 2020). "صوّرنا الفيديو في الأزقة والنوادي الاجتماعية المحلية. كان هناك راقصات شرقيات، وراقصات قاعات، وأزياء رهبان، وكلب ألزاسي يُدعى تشارلي. كان الأمر أشبه بمهرجان رولينغ ثاندر، لكن في مدينة للمتقاعدين" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
  67. ↑ "بيل مكاي، الجزء الأول - ذا كورال | معلومات الإصدار" . AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  68. ↑ "بيل مكاي" (غلاف الألبوم). دلتاسونيك. 2003. DLTCD017.
  69. ↑ "بيل مكاي" (غلاف الألبوم). دلتاسونيك. 2003. DLTCD2017.
  70. ↑ "مشروع قانون قضية المرجان!" . مجلة NME . 27 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
  71. ↑ السحر والطب (غلاف الألبوم). تسجيلات كولومبيا . 2004. CK 90619.
  72. ↑ ديغرافينا، تيم. "السحر والدواء [ قرص إضافي ] - ذا كورال | معلومات الإصدار" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
  73. 1 2 "مراجعات النقاد لفيلم السحر والطب" . ميتاكريتيك. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .
  74. 1 2 ديغرافينا، تيم. "السحر والطب - ذا كورال" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2021 .
  75. 1 2 لينسكي، دوريان (مارس 2004). "المرجان: السحر والطب " . بلندر (24): 115. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2019 .
  76. 1 2 كوت، جريج (13 فبراير 2004). "نايت فريك وأبناء بيكر: السحر والطب" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . ص 71. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 . 
  77. 1 2 بيشيك، ديفيد (25 يوليو 2003). "المرجان: السحر والطب | الموسيقى" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2019 .
  78. ↑ "المرجان: السحر والطب ". مجلة موجو (117): 95. أغسطس 2003.
  79. 1 2 كيسلر، تيد (2 يوليو 2003). "مراجعات الألبومات - ذا كورال : ماجيك آند ميديسين" . مجلة NME . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-6362 . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2019 .  
  80. ١ ٢ روبرتسون، نيل (٢٩ فبراير ٢٠٠٤). "مراجعة ألبوم The Coral: Magic & Medicine / Nightfreak and the Sons of Becker" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ١٦ يونيو ٢٠١٩ .
  81. ↑ "المرجان: السحر والطب ". مجلة كيو (205): 106. أغسطس 2003.
  82. 1 2 إليسكو، جيني (19 فبراير 2004). "ذا كورال: السحر والطب : مراجعات موسيقية" . رولينج ستون . العدد 942. OCLC 680063773. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2019 .   
  83. ↑ "المرجان: السحر والطب ". مجلة Uncut (76): 108. سبتمبر 2003.
  84. 1 2 " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 3/8/2003 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 فبراير 2021.
  85. 1 2 " Irish-charts.com – Discography The Coral ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021.
  86. 1 2 " Norwegiancharts.com – The Coral – Magic And Medicine ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021.
  87. 1 2 " Ultratop.be – The Coral – Magic And Medicine " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021.
  88. 1 2 " Charts.nz – The Coral – Magic And Medicine ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021.
  89. 1 2 " Swedishcharts.com – The Coral – Magic And Medicine ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021.
  90. 1 2 " Lescharts.com – The Coral – Magic And Medicine ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021.
  91. 1 2ザ・コラル[ المرجان ] . oricon.co.jp (باللغة اليابانية). شركة أوريكون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2011 .
  92. 1 2 " Offiziellecharts.de – The Coral – Magic And Medicine " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021.
  93. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية اسكتلندية رسمية، 9 مارس 2003" . شركة Official Charts. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مايو 2021 .
  94. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية اسكتلندية رسمية لعام 2003 (يوليو 2020)" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021 .
  95. ↑ "كورال باس إت أون" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2024 .
  96. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية اسكتلندية رسمية لعام 2003 (10/12)" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021 .
  97. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية اسكتلندية رسمية، 30 نوفمبر 2003" . شركة Official Charts. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مايو 2021 .
  98. 1 2 "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2003" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .
  99. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - كورال - ماجيك آند ميديسين" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Magic and Medicine Coral" في حقل "البحث:".  
  100. ↑ "قائمة الأشياء السيئة 2003" . بلاي لاودر . 17 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2021 .
  101. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 3/8/2003 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2011.

مصادر