وثائق البنتاغون

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

خريطة لوكالة المخابرات المركزية لأنشطة المعارضين في الهند الصينية ، نُشرت في نوفمبر 1950 كجزء من وثائق البنتاغون.

وثائق البنتاغون ، وعنوانها الرسمي " تقرير مكتب وزير الدفاع - فرقة العمل المعنية بفيتنام" ، هي وثيقة تاريخية صادرة عن وزارة الدفاع الأمريكية ، تُوثّق التدخل السياسي والعسكري للولايات المتحدة في فيتنام بين عامي 1945 و1968. وقد نشرها دانيال إلسبرغ ، الذي شارك في إعدادها، على الصفحة الأولى من صحيفة نيويورك تايمز عام 1971. [ 1 ] [ 2 ] وذكرت مقالة نُشرت عام 1996 في صحيفة نيويورك تايمز أن وثائق البنتاغون أثبتت، من بين أمور أخرى، أن إدارة ليندون جونسون "كذبت بشكل ممنهج، ليس فقط على العامة، بل على الكونغرس أيضاً". [ 3 ]

كشفت وثائق البنتاغون أن الولايات المتحدة وسّعت سرًا نطاق عملياتها في حرب فيتنام، من خلال غارات ساحلية على فيتنام الشمالية وهجمات لقوات مشاة البحرية ، لم يُغطِّها الإعلام الرئيسي. وبسبب كشفه لوثائق البنتاغون ، وُجِّهت إلى إيلسبرغ في البداية تهم التآمر والتجسس وسرقة ممتلكات حكومية؛ إلا أن هذه التهم أُسقطت لاحقًا، بعد أن اكتشف المدّعون العامّون الذين يحققون في فضيحة ووترغيت أن موظفين في البيت الأبيض في عهد نيكسون أمروا ما يُسمى بـ" سباكي البيت الأبيض" بالقيام بمساعٍ غير قانونية لتشويه سمعة إيلسبرغ. [ 4 ] [ 5 ]

في يونيو 2011، تم رفع السرية عن الوثائق التي تشكل وثائق البنتاغون ونشرها علنًا. [ 6 ] [ 7 ]

محتويات

بعد فترة وجيزة من إصدارها في يونيو 1971، ظهرت وثائق البنتاغون على غلاف مجلة تايم لكشفها عن "الحرب السرية" للولايات المتحدة في فيتنام.

أنشأ وزير الدفاع روبرت ماكنمارا فريق عمل دراسة فيتنام في 17 يونيو 1967، بهدف كتابة "تاريخ موسوعي لحرب فيتنام ". [ 8 ] زعم ماكنمارا أنه أراد ترك سجل مكتوب للمؤرخين، لتجنب أخطاء السياسة في الإدارات اللاحقة، [ 9 ] على الرغم من أن ليزلي إتش. جيلب ، مدير تخطيط السياسات في البنتاغون آنذاك، قال إن فكرة تكليفهم كـ"قصة تحذيرية" هي دافع استخدمه ماكنمارا فقط بعد فوات الأوان. أخبر ماكنمارا آخرين، مثل وزير الخارجية دين راسك ، أنه طلب فقط مجموعة من الوثائق وليس الدراسات التي تلقاها. [ 10 ] وبغض النظر عن الدوافع، لم يُبلغ ماكنمارا لا راسك ولا الرئيس ليندون جونسون بالدراسة. [ 8 ] زعم أحد التقارير أن ماكنمارا كان يخطط لإعطاء العمل لصديقه، روبرت إف. كينيدي ، الذي كان يسعى للحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة عام 1968 . [ 11 ] [ 12 ] نفى ماكنمارا ذلك لاحقاً، على الرغم من أنه أقر بأنه كان ينبغي عليه إبلاغ جونسون وروسك. [ 12 ]

بدلاً من الاستعانة بمؤرخي وزارة الدفاع الحاليين، كلف ماكنمارا مساعده المقرب ومساعد وزير الدفاع جون ماكنوتون بجمع الوثائق. [ 8 ] استند العديد منها إلى وثائق ريتشارد هيلمز ، رئيس وكالة المخابرات المركزية . [ 10 ] أراد ماكنمارا إنجاز الدراسة في غضون ثلاثة أشهر. [ 13 ] توفي ماكنوتون في حادث تحطم طائرة بعد شهر واحد من بدء العمل في يونيو 1967، لكن المشروع استمر تحت إشراف ليس جيلب، المسؤول في وزارة الدفاع. [ 8 ]

عمل على هذه الدراسة ستة وثلاثون محللاً، نصفهم من ضباط الجيش العاملين، والباقي من الأكاديميين والموظفين المدنيين الفيدراليين. [ 8 ] وقد عملوا على إعداد 47 مجلداً للإجابة على قائمة تضم 100 سؤال أرسلها إليهم ماكنمارا (عبر سكرتيريه)، والتي تضمنت أسئلة مثل: "ما مدى ثقتنا في عدد قتلى العدو؟ هل كانت برامج تهدئة الريف الفيتنامي فعّالة؟ ما هو أساس فجوة المصداقية لدى الرئيس جونسون؟ هل كان هو تشي منه تيتو آسيوياً ؟ هل انتهكت الولايات المتحدة اتفاقيات جنيف بشأن الهند الصينية؟ هل يمكننا كسب هذه الحرب؟" [ 13 ] [ 10 ] من بين المحللين دانيال إلسبرغ، ومورتون هالبرين ، [ 13 ] وبول وارنكي ، [ 14 ] والجنرالان المستقبليان بول إف. جورمان [ 15 ] وجون جالفين ، [ 16 ] [ 17 ] [ 13 ] والمؤرخ ملفين جورتوف، والاقتصاديان هانز هايمان وريتشارد مورستين، والدبلوماسي البارز المستقبلي ريتشارد هولبروك ، الذي قام بتأليف مجلد. [ 18 ] [ 13 ] [ 19 ]

اعتمد المحللون بشكل كبير على الملفات الموجودة في مكتب وزير الدفاع . وللحفاظ على سرية الدراسة عن الآخرين، بمن فيهم مستشار الأمن القومي والت روستو ، لم يجروا أي مقابلات أو مشاورات مع القوات المسلحة أو البيت الأبيض أو أي وكالات اتحادية أخرى. [ 11 ] [ 13 ]

غادر ماكنمارا وزارة الدفاع في فبراير 1968، وتسلّم خليفته كلارك كليفورد الدراسة المنجزة في 15 يناير 1969، أي قبل خمسة أيام من تنصيب ريتشارد نيكسون ، على الرغم من أن كليفورد ادّعى أنه لم يقرأها قط. وذكر جيلب في عام 1991 أنه قدّم الدراسة إلى ماكنمارا في أوائل عام 1969، عندما كان الأخير رئيسًا للبنك الدولي ، لكن ماكنمارا لم يقرأها آنذاك، وحتى عام 2018، لم يكن جيلب يعلم ما إذا كان ماكنمارا قد قرأ الدراسة لاحقًا في حياته. [ 10 ] [ 13 ]

تألفت الدراسة من 3000 صفحة من التحليل التاريخي و4000 صفحة من الوثائق الحكومية الأصلية في 47 مجلدًا، وصُنفت على أنها "سرية للغاية - حساسة". (مصطلح "حساسة" ليس تصنيفًا أمنيًا رسميًا ؛ بل يعني ضرورة التحكم في الوصول إلى الدراسة). أعدّت فرقة العمل 15 نسخة؛ وتلقّت مؤسسة راند، وهي مركز أبحاث ، نسختين منها من جيلب ومورتون هالبرين وبول وارنكي، على أن يُمنح الوصول إليها بموافقة اثنين على الأقل من الثلاثة. [ 11 ]

تنظيم ومحتوى الوثائق

خريطة لشمال فيتنام مقسمة إلى مناطق حمراء لاستراتيجية القصف، كما تم نسخها من قبل الأكاديمية العسكرية الأمريكية
حزم المسارات ، ومناطق القصف فوق شمال فيتنام، لعملية الرعد المتدحرج ، المذكورة في الوثائق.

تم تنظيم المجلدات الـ 47 من الأوراق على النحو التالي: [ 20 ]

أولاً: فيتنام والولايات المتحدة، 1940-1950 (مجلد واحد)

سياسة الاتحاد الأسترالي، 1940-1950
ب. شخصية وقوة الفيت مين
ج. هو تشي منه: تيتو الآسيوي؟

ثانياً: مشاركة الولايات المتحدة في الحرب الفرنسية الفيتنامية، 1950-1954 (مجلد واحد)

أستراليا وفرنسا والقومية الفيتنامية
ب. نحو تسوية تفاوضية

ثالثًا: اتفاقيات جنيف (مجلد واحد)

التخطيط العسكري والمناورة الدبلوماسية لأستراليا
ب- دور والتزامات دولة فيتنام
ج. موقف فيت مين والاستراتيجية الصينية السوفيتية
د- الغرض من اتفاقيات جنيف

رابعاً: تطور الحرب (26 مجلداً)

خريطة أستراليا ليوم: التزامات أيزنهاور، 1954-1960 (5 مجلدات).
1. حلف شمال الأطلسي وسياتو: مقارنة
2. المساعدات المقدمة لفرنسا في الهند الصينية، 1950-1954
3. انسحاب الولايات المتحدة وفرنسا من فيتنام، 1954-1956
4. تدريب الولايات المتحدة للجيش الوطني الفيتنامي، 1954-1959
5. أصول التمرد
ب. مكافحة التمرد: التزامات كينيدي، 1961-1963 (5 مجلدات).
1. التزامات وبرامج كينيدي، 1961
2. برنامج القرى الاستراتيجية، 1961-1963
3. التراكم الاستشاري، 1961-1967
4. الانسحاب التدريجي للقوات الأمريكية من فيتنام، 1962-1964
5. الإطاحة بنجو دينه ديم، مايو - نوفمبر 1963
ج. العمل المباشر: التزامات جونسون، 1964-1968 (16 مجلداً).
1. البرامج الأمريكية في فيتنام الجنوبية، نوفمبر 1963 – أبريل 1965: NSAM 273 – NSAM 288 – هونولولو
2. الضغوط العسكرية ضد فيتنام الشمالية (3 مجلدات)
أ. فبراير - يونيو 1964
ب. يوليو - أكتوبر 1964
ج. نوفمبر - ديسمبر 1964
3. بدء برنامج الرعد المتدحرج: يناير - يونيو 1965
4. وحدات القتال البحرية تتوجه إلى دا نانغ، مارس 1965
5. المرحلة الأولى في بناء القوات الأمريكية: مارس - يوليو 1965
6. استراتيجية القوات البرية الأمريكية ونشر القوات: 1965-1967 (3 مجلدات)
أ. المجلد الأول: المرحلة الثانية، البرنامج 3، البرنامج 4
ب. المجلد الثاني: البرنامج 5
ج. المجلد الثالث: البرنامج 6
7. الحرب الجوية في الشمال: 1965-1968 (مجلدان)
أ. المجلد الأول
ب. المجلد الثاني
8. إعادة التأكيد على التهدئة: 1965-1967
9. العلاقات بين الولايات المتحدة وحكومة فيتنام (مجلدان)
أ. المجلد 1: ديسمبر 1963 - يونيو 1965
ب. المجلد 2: يوليو 1965 - ديسمبر 1967
10. المسح الإحصائي للحرب، الشمال والجنوب: 1965-1967

خامساً: تبرير الحرب (11 مجلداً)

أ. البيانات العامة (مجلدان)
المجلد الأول: أ - إدارة ترومان
ب - إدارة أيزنهاور
ج - إدارة كينيدي
المجلد الثاني: د – إدارة جونسون
ب. الوثائق الداخلية (9 مجلدات)
1. إدارة روزفلت
2. إدارة ترومان: (مجلدان)
أ. المجلد الأول: 1945-1949
ب. المجلد الثاني: 1950-1952
3. إدارة أيزنهاور: (4 مجلدات)
أ. المجلد الأول: 1953
ب. المجلد الثاني: 1954-جنيف
ج. المجلد الثالث: اتفاقيات جنيف – 15 مارس 1956
د. المجلد الرابع: الانسحاب الفرنسي عام 1956 - عام 1960
4. إدارة كينيدي (مجلدان)
الكتاب الأول
الكتاب الثاني

السادس: تسوية النزاع (6 مجلدات)

أ. المفاوضات، 1965-1967: السجل العام
ب. المفاوضات، 1965-1967: بيانات الموقف المعلنة
ج- تاريخ الاتصالات (4 مجلدات)
1. 1965–1966
2. المسار البولندي
3. مسار موسكو - لندن
4. 1967–1968

الهدف الحقيقي لحرب فيتنام: احتواء الصين

كما أوضح وزير الدفاع الأمريكي روبرت ماكنمارا ، فإن سياسة احتواء الصين التي انتهجتها الولايات المتحدة كانت جهداً استراتيجياً طويل الأمد لتطويق بكين بالاتحاد السوفيتي ودوله التابعة ، فضلاً عن:
  1. الجبهة اليابانية الكورية ،​
  2. الجبهة الهندية الباكستانية ، و
  3. جبهة جنوب شرق آسيا

على الرغم من أن الرئيس جونسون صرّح بأن هدف حرب فيتنام هو تأمين " فيتنام جنوبية مستقلة وغير شيوعية "، إلا أن مذكرة صادرة في يناير 1965 عن مساعد وزير الدفاع جون ماكنوتون ذكرت أن المبرر الضمني لم يكن "مساعدة صديق، بل احتواء الصين". [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

في الثالث من نوفمبر عام 1965، أرسل وزير الدفاع ماكنمارا مذكرة إلى جونسون، شرح فيها "القرارات السياسية الرئيسية المتعلقة بمسار عملنا في فيتنام". تبدأ المذكرة بالكشف عن الأساس المنطقي وراء قصف شمال فيتنام في فبراير عام 1965.

إن قرار فبراير بقصف فيتنام الشمالية والموافقة على عمليات الانتشار في المرحلة الأولى في يوليو لا يكون لهما معنى إلا إذا كانا يدعمان سياسة الولايات المتحدة طويلة الأمد لاحتواء الصين . [ 24 ]

اتهم ماكنمارا الصين بامتلاكها طموحات إمبريالية مماثلة لتلك التي كانت لدى الإمبراطورية الألمانية ، وألمانيا النازية ، واليابان الإمبراطورية ، والاتحاد السوفيتي . ووفقًا لماكنمارا، فإن الصينيين كانوا يتآمرون "لتوحيد آسيا بأكملها" ضد الولايات المتحدة.

تُشكل الصين - على غرار ألمانيا في عام 1917، ومثل ألمانيا في الغرب واليابان في الشرق في أواخر الثلاثينيات، ومثل الاتحاد السوفيتي في عام 1947 - قوة عظمى تُهدد بتقويض أهميتنا وفعاليتنا في العالم، وبشكل أبعد ولكن أكثر تهديدًا، بتنظيم آسيا بأكملها ضدنا. [ 24 ]

بهدف تطويق الصين، سعت الولايات المتحدة إلى إنشاء "ثلاث جبهات" كجزء من "جهد طويل الأمد لاحتواء الصين":

هناك ثلاث جبهات لجهود طويلة الأمد لاحتواء الصين (مع إدراك أن الاتحاد السوفيتي "يحتوي" الصين في الشمال والشمال الغربي):

(أ) الجبهة اليابانية الكورية؛

(ب) الجبهة الهندية الباكستانية؛ و

(ج) جبهة جنوب شرق آسيا . [ 24 ]

ومع ذلك، اعتقد ماكنمارا أن احتواء الصين سيكلف الكثير من الوقت والمال والأرواح الأمريكية. [ 24 ]

الشؤون الداخلية لفيتنام

قبل سنوات من وقوع حادثة خليج تونكين في 2 أغسطس 1964، كانت حكومة الولايات المتحدة متورطة بشكل غير مباشر في شؤون فيتنام من خلال إرسال مستشارين أو (أفراد عسكريين) لتدريب جنود فيتنام الجنوبية:

دور الولايات المتحدة في صعود الرئيس ديم

بحسب وثائق البنتاغون، استقبل الرئيس الأمريكي دوايت دي أيزنهاور رئيس فيتنام الجنوبية نغو دينه ديم ، الذي حظي صعوده إلى السلطة بدعم من الولايات المتحدة.

في قسم من وثائق البنتاغون بعنوان "التزامات وبرامج كينيدي"، نُسب التزام الولايات المتحدة تجاه فيتنام الجنوبية إلى "إنشاء" الدولة من قبل الولايات المتحدة لمنع انتشار الشيوعية خلال الحرب الباردة العالمية . كما ورد في الوثائق:

يجب أن نلاحظ أن فيتنام الجنوبية (على عكس أي من الدول الأخرى في جنوب شرق آسيا) كانت في الأساس من صنع الولايات المتحدة. [ 26 ]

وفي قسم فرعي بعنوان "الالتزام الأمريكي الخاص تجاه فيتنام"، أكدت الأوراق مرة أخرى على الدور الذي لعبته الولايات المتحدة:

  • لولا الدعم الأمريكي، فمن شبه المؤكد أن [نجو دينه] ديم لم يكن ليتمكن من توطيد سيطرته على الجنوب خلال عامي 1955 و1956.
  • لولا التهديد بالتدخل الأمريكي، لما كان بإمكان فيتنام الجنوبية أن ترفض حتى مناقشة الانتخابات التي دعت إليها تسوية جنيف في عام 1956 دون أن تكتسحها جيوش الفيت مين على الفور.
  • لولا المساعدات الأمريكية في السنوات اللاحقة، لما استطاع نظام ديم البقاء بالتأكيد، وكذلك فيتنام الجنوبية المستقلة على الأرجح. [ 26 ]

وبشكلٍ أكثر تحديداً، أرسلت الولايات المتحدة  معدات وإمدادات بقيمة 28.4 مليون دولار أمريكي لمساعدة نظام ديم على تعزيز جيشه. إضافةً إلى ذلك، درّبت الولايات المتحدة 32 ألف رجل من الحرس المدني لجنوب فيتنام بتكلفة 12.7  مليون دولار أمريكي. وكان يُؤمل أن يتمكن نظام ديم، بعد تلقيه هذا القدر الكبير من المساعدة الأمريكية، من الصمود أمام الفيت كونغ . [ 26 ]

أشارت الوثائق إلى أن الجنرال إدوارد لانسديل ، الذي خدم في مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) وعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية (CIA)، كان "شخصية محورية" في تنصيب ديم رئيسًا لفيتنام الجنوبية، ودعم نظامه لاحقًا. وكتب لانسديل في مذكرة عام 1961: "يجب علينا (الولايات المتحدة) دعم نغو دينه ديم إلى أن يحل محله مسؤول تنفيذي قوي آخر بشكل قانوني." [ 26 ]

دور الولايات المتحدة في الإطاحة بنظام ديم

جثة الرئيس ديم بعد اغتياله في انقلاب عام 1963 في فيتنام الجنوبية ، والذي دعمته حكومة الولايات المتحدة.

بحسب وثائق البنتاغون ، لعبت الحكومة الأمريكية دوراً محورياً في انقلاب عام 1963 في فيتنام الجنوبية ، والذي اغتيل فيه ديم. وبينما حافظت على "اتصالات سرية" مع جنرالات فيتناميين كانوا يخططون للانقلاب، قطعت الولايات المتحدة مساعداتها عن الرئيس ديم ودعمت علناً حكومة خلف له فيما وصفه مؤلفو الوثائق بـ"فيتنام بلا قيادة فعلياً".

فيما يتعلق بالانقلاب العسكري ضد نغو دينه ديم، يجب على الولايات المتحدة أن تتحمل كامل مسؤوليتها. فمنذ أغسطس 1963، قمنا بتفويض وتأييد وتشجيع جهود الانقلاب التي قام بها الجنرالات الفيتناميون، وقدمنا ​​دعماً كاملاً للحكومة التي ستخلفهم.

في أكتوبر، قطعنا المساعدات عن ديم في ردٍّ مباشر، مما أعطى الضوء الأخضر للجنرالات. حافظنا على اتصالات سرية معهم طوال فترة التخطيط والتنفيذ للانقلاب، وسعينا إلى مراجعة خططهم العملياتية والحكومة الجديدة المقترحة.

وهكذا، مع انتهاء حكم ديم الذي دام تسع سنوات نهاية دموية، زاد تواطؤنا في الإطاحة به من مسؤولياتنا والتزامنا في فيتنام التي كانت في جوهرها بلا قيادة. [ 27 ]

في وقت مبكر من 23 أغسطس 1963، التقى ممثل أمريكي لم يُكشف عن اسمه بجنرالات فيتناميين يخططون لانقلاب ضد ديم. [ 27 ] ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، فقد تم التعرف لاحقًا على هذا الممثل الأمريكي على أنه ضابط وكالة المخابرات المركزية لوسيان كونين . [ 28 ]

العمليات المقترحة

اقترح مدير المخابرات المركزية ، جون أ. ماكون ، الفئات التالية من العمل العسكري:

  • الفئة 1 - الغارات الجوية على مراكز الإمداد الرئيسية للفيت كونغ، والتي نفذتها القوات الجوية لجمهورية فيتنام والقوات الجوية للولايات المتحدة في وقت واحد (تحت الاسم الرمزي Farmgate ) [ 29 ]
  • الفئة 2 – غارات عبر الحدود على مراكز إمداد رئيسية تابعة للفيت كونغ، نفذتها وحدات من فيتنام الجنوبية ومستشارون عسكريون أمريكيون. [ 29 ]
  • الفئة 3 – غارات جوية محدودة على أهداف فيتنامية شمالية بواسطة طائرات غير مميزة يقودها حصراً أطقم جوية غير أمريكية. [ 29 ]

مع ذلك، لم يعتقد ماكون أن هذه العمليات العسكرية وحدها كفيلة بتصعيد الموقف، لأن "الخوف من التصعيد من شأنه أن يردع الشيوعيين على الأرجح". [ 29 ] وفي مذكرة موجهة إلى الرئيس جونسون بتاريخ 28 يوليو 1964، أوضح ماكون ما يلي:

رداً على الفئتين الأولى والثانية من الإجراءات، سترد القوات العسكرية الشيوعية المحلية في مناطق الهجوم الفعلي بقوة، لكننا نعتقد أن أياً من القوى الشيوعية المعنية لن ترد بتحركات عسكرية كبيرة تهدف إلى تغيير طبيعة الصراع... إن الضربات الجوية على شمال فيتنام نفسها (الفئة 3) ستثير ردود فعل شيوعية أشد من الضربات الجوية المقتصرة على أهداف في لاوس، ولكن حتى في هذه الحالة، من المرجح أن يمنع الخوف من التصعيد الشيوعيين من رد عسكري كبير... [ 29 ]

بعد شهرٍ بالكاد من حادثة خليج تونكين في 2 أغسطس 1964، حذّر مستشار الأمن القومي ماكجورج بوندي من أنه لا ينبغي القيام بأي استفزازات أخرى حتى أكتوبر، حين تكون حكومة فيتنام الجنوبية على أتمّ الاستعداد لحرب شاملة ضد فيتنام الشمالية. وفي مذكرةٍ وجّهها إلى الرئيس جونسون في 8 سبتمبر 1964، كتب بوندي:

السؤال الرئيسي الآخر هو إلى أي مدى ينبغي لنا إضافة عناصر إلى الإجراءات المذكورة أعلاه والتي من شأنها أن تؤدي عمداً إلى إثارة رد فعل من جانبنا ، وما يترتب على ذلك من رد فعل انتقامي من جانبنا.

ومن الأمثلة على الإجراءات التي يجب النظر فيها تسيير دوريات بحرية أمريكية على مقربة متزايدة من ساحل فيتنام الشمالية و/ أو ربطها بعمليات 34A .

نعتقد أنه لا ينبغي إضافة مثل هذه العناصر الاستفزازية المتعمدة في المستقبل القريب، بينما لا تزال حكومة فيتنام الجنوبية تكافح من أجل استعادة توازنها. مع ذلك، بحلول أوائل أكتوبر، قد نوصي بمثل هذه الإجراءات بناءً على تقدم حكومة فيتنام الجنوبية ورد فعل الشيوعيين في هذه الأثناء، وخاصةً بالنسبة للدوريات البحرية الأمريكية. [ 30 ]

في حين لعبت العمليات البحرية دورًا رئيسيًا في استفزاز فيتنام الشمالية، اقترح المسؤولون العسكريون الأمريكيون في البداية تحليق طائرة استطلاع من طراز لوكهيد يو-2 فوق البلاد، ولكن تم استبدال ذلك بخطط أخرى. [ 21 ]

تسريب

إيلسبرغ يلتقي شيهان

كان دانيال إلسبرغ على معرفة جيدة بقادة فرقة العمل. فقد عمل مساعدًا لماكنوتون بين عامي 1964 و1965، وشارك في إعداد الدراسة لعدة أشهر عام 1967، ووافق جيلب وهالبرين على اطلاعه على العمل في مؤسسة راند عام 1969. [ 11 ] وبعد معارضته للحرب، قام إلسبرغ وصديقه أنتوني روسو [ 31 ] بتصوير الدراسة في أكتوبر 1969 بنية نشرها. تواصل إلسبرغ مع مستشار الأمن القومي لنيكسون ، هنري كيسنجر ، والسيناتورين ويليام فولبرايت وجورج ماكغفرن ، وغيرهم، لكن لم يبدِ أي منهم اهتمامًا. [ 11 ]

عرض إلسبرغ بعض الوثائق سرًا على خبيري السياسات المتعاطفين معه، ماركوس راسكين ورالف ستافينز، من معهد دراسات السياسات . [ 32 ] [ 33 ] رفضا نشر الوثائق، لكنهما أحالا بعضها إلى نيل شيهان ، مراسل صحيفة نيويورك تايمز ، الذي كان إلسبرغ قد التقاه لأول مرة في فيتنام [ 34 ] والذي حثه راسكين وستافينز على مقابلته. [ 33 ] بعد مناقشة الوثائق في فبراير 1971، سلم إلسبرغ 43 مجلدًا منها إلى شيهان في 2 مارس. [ 35 ]

يقوم شيهان بعمل نسخ

طلب إلسبرغ في البداية من شيهان أن يدون ملاحظات الدراسة في شقته فقط، لكن شيهان خالف طلبه، وسارع إلى نسخها في العديد من المحلات بمنطقة بوسطن بناءً على إلحاح زوجته سوزان شيهان ومساعدتها ، ثم سافر بالنسخ إلى واشنطن، حيث عمل هو وأحد المحررين في غرفة بفندق جيفرسون لتنظيمها وقراءتها. أرسل المحرران إيه إم روزنتال وجيمس إل غرينفيلد النسخ بالبريد أولًا إلى شقة غرينفيلد، ثم نقلها غرينفيلد وزوجته بالسيارة إلى غرف متعددة في فندق نيويورك هيلتون ميدتاون . هناك، عمل شيهان وروزنتال وغرينفيلد ونائبا محرري الشؤون الخارجية جيرالد غولد وآلان إم سيغال ، وفريق من ثلاثة كتّاب هم فوكس باترفيلد وهيدريك سميث وإي دبليو كينوورثي، والباحثة ليندا أمستر، على مدار الساعة لتنظيمها وتلخيصها للنشر. [ 36 ] [ 34 ] كما أعطى شيهان بعض النسخ إلى ماكس فرانكل ، رئيس مكتب صحيفة التايمز في واشنطن ، الذي ساعد بدوره في إعداد الأوراق للنشر. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] قبل النشر، استشارت صحيفة نيويورك تايمز محامياً. نصح المستشار القانوني الخارجي للصحيفة، لورد داي آند لورد ، بعدم النشر، [ 11 ] لكن المستشار القانوني الداخلي جيمس غوديل نجح في إقناعهم بأن للصحافة الحق بموجب التعديل الأول للدستور في نشر معلومات مهمة لفهم الشعب لسياسة حكومته. [ 34 ]

ناطحة سحاب ضخمة تُدعى فندق نيويورك هيلتون ميدتاون، في وضح النهار عام 2013
فندق نيويورك هيلتون ميدتاون (في الصورة عام 2013)، حيث قام مراسلو صحيفة التايمز بتنظيم أوراقهم للنشر في ربيع عام 1971

بداية النشر

بدأت صحيفة نيويورك تايمز بنشر مقتطفات في 13 يونيو 1971؛ وكان عنوان المقال الأول في السلسلة "أرشيف فيتنام: دراسة البنتاغون ترصد ثلاثة عقود من تزايد التدخل الأمريكي". وقد أُطلق على الدراسة اسم "وثائق البنتاغون" خلال التغطية الإعلامية التي أعقبت ذلك. [ 11 ] [ 40 ] وتلت ذلك احتجاجات شعبية، وجدل سياسي، ودعاوى قضائية.

إدخالها في سجل الكونغرس

لضمان إمكانية إجراء نقاش عام حول محتوى الوثائق، قام السيناتور الأمريكي مايك غرافيل ، الديمقراطي عن ولاية ألاسكا، في 29 يونيو/حزيران، بإيداع 4100 صفحة من الوثائق في سجل لجنته الفرعية المعنية بالمباني والأراضي العامة. وقد تم تهريب هذه الأجزاء من الوثائق، التي حررها لغرافيل كل من هوارد زين ونعوم تشومسكي ، وسُلمت إليه مباشرةً من قبل بن باغديكيان ، المحرر الوطني آنذاك لصحيفة واشنطن بوست، في اجتماع عُقد في 26 يونيو/حزيران [ 41 ] أمام فندق مايفلاور عند منتصف الليل [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] ، إلى مكتب غرافيل في الكونغرس، وحُرست بعناية من قبل قدامى محاربين معاقين من حرب فيتنام [ 45 ] ، ثم نشرتها لاحقًا دار بيكون برس ، الذراع النشرية لرابطة الكنائس التوحيدية العالمية . [ 47 ] شُكِّلت هيئة محلفين اتحادية كبرى لاحقًا للتحقيق في الانتهاكات المحتملة للقانون الاتحادي في نشر التقرير. واستُدعي ليونارد رودبيرغ، أحد مساعدي غرافيل، للإدلاء بشهادته حول دوره في الحصول على وثائق البنتاغون وترتيب نشرها . وطلب غرافيل من المحكمة (في قضية غرافيل ضد الولايات المتحدة ) إلغاء الاستدعاء استنادًا إلى بند حرية التعبير والمناقشة في المادة الأولى، القسم السادس من دستور الولايات المتحدة .

ينص هذا البند على أنه "لا يجوز استجواب أي عضو في مجلس الشيوخ أو مجلس النواب في أي مكان آخر بخصوص أي خطاب أو مناقشة في أي من المجلسين"، ما يعني أنه لا يمكن مقاضاة غرافيل على أي شيء قاله في قاعة مجلس الشيوخ، وبالتالي، على أي شيء دُوّن في سجل الكونغرس ، مما يسمح بقراءة الوثائق علنًا دون التهديد بمحاكمة بتهمة الخيانة العظمى وإدانة. عندما نظرت المحكمة العليا الأمريكية في طلب غرافيل، رفضت طلبه بتمديد هذه الحماية ليشمل غرافيل أو رودبيرغ، لأن أمر استدعاء هيئة المحلفين الكبرى الذي وُجّه إليهما كان يتعلق بطرف ثالث وليس بأي فعل ارتكباه بأنفسهما لإعداد مواد دُوّنت لاحقًا في سجل الكونغرس. ومع ذلك، توقف تحقيق هيئة المحلفين الكبرى، ولم تتم مقاضاة أي شخص بسبب نشر الوثائق.

لاحقًا، صرّح إلسبرغ بأن الوثائق "أظهرت سلوكًا غير دستوري من قِبل سلسلة من الرؤساء، وانتهاكًا لقسمهم وقسم كل فرد من مرؤوسيهم". [ 45 ] وأضاف أنه سرّب الوثائق لإنهاء ما اعتبره "حربًا ظالمة"؛ [ 45 ] [ 34 ] وفي مقابلة عام 2015، وصف نيل شيهان حالة إلسبرغ النفسية آنذاك بأنها "متضاربة تمامًا" بين نشر الوثائق وعدم رغبته في دخول السجن. [ 36 ]

ضبط إدارة نيكسون لوسائل الإعلام

في البداية، لم ينوي الرئيس نيكسون اتخاذ أي إجراء بشأن نشر الدراسة، لأنها أحرجت إدارتي جونسون وكينيدي أكثر من إدارته؛ إلا أن كيسنجر أقنع الرئيس بأن عدم معارضة النشر سيشكل سابقة سلبية فيما يتعلق بالأسرار المستقبلية. [ 11 ] وقد أشير أيضًا إلى أن عمل كيسنجر السابق مع إلسبرغ في مؤسسة راند سيضر بمكانته لدى نيكسون، ولذلك سعى إلى النأي بنفسه عن إلسبرغ، بالإضافة إلى أن كيسنجر كان يخشى أن يُسرب إلسبرغ أسرارًا دفاعية أخرى، بما في ذلك استهداف الأسلحة النووية. [ 48 ] : 475 زعمت الإدارة أن إلسبرغ وروسو مذنبان بارتكاب جناية بموجب قانون التجسس لعام 1917 ، لعدم امتلاكهما صلاحية نشر وثائق سرية. [ 49 ] بعد فشل محاولات إقناع صحيفة نيويورك تايمز بالتوقف طوعًا عن النشر في 14 يونيو، [ 11 ] حصل المدعي العام جون ن. ميتشل ونيكسون على أمر قضائي من محكمة اتحادية يُجبر صحيفة نيويورك تايمز على التوقف عن النشر بعد ثلاث مقالات. [ 11 ] [ 50 ] قال ناشر صحيفة نيويورك تايمز ، آرثر أوكس سولسبيرجر :

هذه الوثائق، كما ذكرنا في افتتاحيتنا هذا الصباح، كانت في الواقع جزءًا من التاريخ كان ينبغي إتاحتها منذ زمن طويل. لم أشعر بوجود أي خرق للأمن القومي، بمعنى أننا كنا نُفشي أسرارًا للعدو. [ 51 ]

استأنفت الصحيفة أمر الحظر، وسرعان ما وصلت قضية نيويورك تايمز ضد الولايات المتحدة إلى المحكمة العليا عبر النظام القانوني الأمريكي . [ 52 ]

في 18 يونيو 1971، بدأت صحيفة "واشنطن بوست" بنشر سلسلة مقالات خاصة بها استنادًا إلى وثائق البنتاغون ؛ [ 11 ] وكان إيلسبرغ قد سلّم أجزاءً منها إلى بن باغديكيان، مراسل "واشنطن بوست" وزميله السابق في مؤسسة راند، في نُزُل بمنطقة بوسطن في وقت سابق من ذلك الأسبوع. [ 53 ] سافر باغديكيان بالأجزاء إلى واشنطن وقدّمها شخصيًا إلى رئيس التحرير بن برادلي في منزله بحي جورج تاون ؛ وشكّل برادلي فريقًا من الكتّاب والمحامين والمحررين للاختباء في منزله وتنظيم الأجزاء. [ 54 ] التقى باغديكيان لاحقًا بمايك غرافيل أمام فندق مايفلاور في 26 يونيو [ 41 ] لتسليمه نسخًا. [ 46 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] في 18 يونيو، طلب مساعد المدعي العام الأمريكي ويليام رينكويست من "واشنطن بوست" التوقف عن النشر. بعد رفض الصحيفة، سعى رينكويست إلى استصدار أمر قضائي من محكمة المقاطعة الأمريكية. رفض القاضي موراي غورفين إصدار مثل هذا الأمر، وكتب أن "أمن الأمة لا يقتصر على الأسوار فقط. بل يكمن الأمن أيضًا في قيمة مؤسساتنا الحرة. يجب على أصحاب السلطة تحمل صحافة مشاكسة، وصحافة عنيدة، وصحافة منتشرة في كل مكان، للحفاظ على القيم الأسمى لحرية التعبير وحق الشعب في المعرفة". [ 55 ] استأنفت الحكومة هذا القرار، وفي 26 يونيو، وافقت المحكمة العليا على النظر فيه بالاشتراك مع قضية صحيفة نيويورك تايمز . [ 52 ] تلقت خمس عشرة صحيفة أخرى نسخًا من الدراسة وبدأت بنشرها. [ 11 ] وفقًا لإلسبرغ، في عامي 2017 و2021، اعتمدت 19 صحيفة في المجمل على هذه الوثائق في عملها الاستقصائي. [ 56 ] [ 34 ] كتب سانفورد ج. أونجار ، مراسل الشؤون القضائية في صحيفة "الواشنطن بوست " آنذاك، في كتابه "الصحف والصحف" الصادر في مايو 1972، أنه بصرف النظر عن صحيفتي "التايمز" و "الواشنطن بوست" ، فإن صحيفة "بوسطن غلوب" وصحيفة "سانت لويس بوست ديسباتش"كما رفعت إدارة نيكسون دعوى قضائية ضدها بسبب تغطيتها للوثائق . [ 57 ]

تسمح المحكمة العليا بمزيد من النشر

في 30 يونيو 1971، قررت المحكمة العليا، بأغلبية ستة أصوات مقابل ثلاثة، أن الحكومة لم تستوفِ عبء الإثبات الثقيل المطلوب لإصدار أمر قضائي بالتقييد المسبق . وقد كتب القضاة التسعة تسعة آراء مختلفة حول مسائل جوهرية هامة.

لا يمكن كشف الخداع في الحكومة بفعالية إلا من خلال صحافة حرة وغير مقيدة. ومن أهم مسؤوليات الصحافة الحرة منع أي جهة حكومية من تضليل الشعب وإرساله إلى بلاد بعيدة ليموت فيها جراء الأمراض الأجنبية والقذائف.

— القاضي بلاك [ 58 ]

لخص توماس تيدفورد وديل هيربيك ردود فعل المحررين والصحفيين في ذلك الوقت:

مع بدء ضجيج غرف الصحافة في صحيفتي التايمز والبوست ابتهاجًا برفع أمر الرقابة، انتاب الصحفيين الأمريكيين قلق بالغ إزاء منع الصحافة الحرة في البلاد لمدة خمسة عشر يومًا من نشر وثيقة هامة، ومقابل ذلك، صدر عن المحكمة العليا المنقسمة بشدة قرار غير حاسم وغير مُلهم بشأن "عبء الإثبات". ساد الارتياح، لكن لم يكن هناك ابتهاج كبير، في مكاتب التحرير لدى الناشرين ومحطات البث الأمريكية.

— تيدفورد وهيربيك، الصفحات 225-226. [ 59 ]

استسلم إلسبرغ للسلطات في مكتب المدعي العام الأمريكي في بوسطن في 28 يونيو/حزيران، [ 53 ] واعترف بتسليمه الأوراق للصحافة قائلاً: "شعرتُ، كمواطن أمريكي ومسؤول، أنني لم أعد أستطيع التستر على هذه المعلومات عن الشعب الأمريكي. فعلتُ ذلك على مسؤوليتي الشخصية، وأنا مستعد لتحمل جميع عواقب هذا القرار". [ 51 ] ووجهت إليه هيئة محلفين كبرى في لوس أنجلوس تهمة سرقة وحيازة وثائق سرية. [ 51 ] وفي 11 مايو/أيار 1973، أعلن قاضي المحكمة الجزئية الفيدرالية، ويليام ماثيو بيرن الابن، بطلان المحاكمة وأسقط جميع التهم الموجهة ضد إلسبرغ وروسو، بعد أن تبين أن عملاء يعملون بأوامر من إدارة نيكسون اقتحموا بشكل غير قانوني مكتب طبيب إلسبرغ النفسي وحاولوا سرقة ملفات؛ كما عرض ممثلون عن إدارة نيكسون على قاضي محاكمة إلسبرغ منصب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي. وظهرت عدة مخالفات في قضية الحكومة، بما في ذلك ادعاؤها بفقدان سجلات التنصت غير القانوني على إلسبرغ الذي نفذه " سباكو البيت الأبيض" خلال فضيحة ووترغيت المعاصرة . وقد حكم بيرن قائلاً: "إن مجمل ظروف هذه القضية، التي لم أوجزتها إلا بإيجاز، تُسيء إلى مفهوم العدالة. لقد أثرت الأحداث الغريبة تأثيراً بالغاً على سير هذه القضية". وقد أُطلق سراح إلسبرغ وروسو بسبب بطلان المحاكمة؛ ولم تتم تبرئتهما من انتهاك قانون التجسس. [ 11 ]

في مارس/آذار 1972، سُجن عالم السياسة صموئيل ل. بوبكين ، الذي كان آنذاك أستاذًا مساعدًا للعلوم السياسية في جامعة هارفارد ، لمدة أسبوع لرفضه الإجابة على أسئلة هيئة محلفين كبرى كانت تحقق في قضية أوراق البنتاغون ، وذلك خلال جلسة استماع أمام محكمة مقاطعة بوسطن الفيدرالية . وفي وقت لاحق، أصدر مجلس الكلية قرارًا يدين استجواب الحكومة للباحثين، بحجة أن "الحق غير المحدود لهيئات المحلفين الكبرى في طرح أي سؤال وتعريض الشاهد للمساءلة بتهمة ازدراء المحكمة قد يُهدد البحث العلمي بسهولة". [ 60 ]

قدّر جيلب أن صحيفة نيويورك تايمز لم تنشر سوى حوالي خمسة بالمئة من صفحات الدراسة البالغ عددها 7000 صفحة. كما كانت طبعة دار بيكون برس غير مكتملة. حصل هالبرين، الذي صنّف الدراسة في الأصل سرية، على معظم الأجزاء غير المنشورة بموجب قانون حرية المعلومات ، ونشرتها جامعة تكساس عام 1983. ونشر الأرشيف الوطني للأمن الأجزاء المتبقية عام 2002. وظلت الدراسة نفسها سرية رسمياً حتى عام 2011. [ 11 ]

تأثير

كشفت وثائق البنتاغون أن الولايات المتحدة وسّعت نطاق حربها بقصف كمبوديا ولاوس، وشنّ غارات ساحلية على فيتنام الشمالية، وشنّت هجمات لقوات مشاة البحرية، وهي أحداث لم تُغطّها وسائل الإعلام الأمريكية. [ 61 ] وكشفت الوثائق عن معلومات بالغة الخطورة، مفادها أن أربع إدارات رئاسية (ترومان، أيزنهاور، كينيدي، وجونسون) ضلّلت الرأي العام بشأن نواياها. فعلى سبيل المثال، عملت إدارة أيزنهاور بنشاط ضد اتفاقيات جنيف. وكانت إدارة كينيدي على علم بخطط الإطاحة بزعيم فيتنام الجنوبية، نغو دينه ديم، قبل وفاته في انقلاب نوفمبر 1963. وقرّر جونسون توسيع نطاق الحرب، متعهدًا خلال حملته الرئاسية عام 1964 بأنه "لا يسعى إلى حرب أوسع"، [ 11 ] بما في ذلك خطط لقصف فيتنام الشمالية قبل الانتخابات الرئاسية الأمريكية بفترة طويلة . وكان الرئيس جونسون قد عارض بشدة القيام بذلك خلال الانتخابات، وزعم أن منافسه باري غولد ووتر هو من أراد قصف فيتنام الشمالية. [ 51 ]

وفي مثال آخر، سردت مذكرة من وزارة الدفاع في عهد إدارة جونسون أسباب إصرار الأمريكيين:

  • 70% – لتجنب هزيمة أمريكية مذلة (لسمعتنا كضامن).
  • 20% – للحفاظ على [جنوب فيتنام] (والأراضي المجاورة) من أيدي الصينيين.
  • 10% – للسماح لشعب [جنوب فيتنام] بالتمتع بأسلوب حياة أفضل وأكثر حرية.
  • أيضًا – الخروج من الأزمة دون وصمة غير مقبولة ناجمة عن الأساليب المستخدمة.
  • لا – لمساعدة صديق، مع أنه سيكون من الصعب البقاء في المنزل إذا طُلب منك الخروج. [ 11 ] [ 62 ] [ 63 ]

ومن بين القضايا المثيرة للجدل الأخرى أن جونسون قد صعّد حرب فيتنام بشكل كبير بحلول يوليو 1965، [ 64 ] [ 65 ] وفقًا للبرقية التي تنص على أن " نائب وزير الدفاع سايروس فانس أبلغ ماكنمارا أن الرئيس قد وافق على خطة الكتيبة 34 وسيحاول المضي قدمًا في استدعاء قوات الاحتياط ". [ 66 ]

في عام 1988، عندما تم رفع السرية عن تلك البرقية، كشفت عن "وجود حالة من عدم اليقين المستمر بشأن القرار النهائي [لجونسون]، والذي كان سيتعين انتظاره لتوصية الوزير ماكنمارا وآراء قادة الكونجرس، ولا سيما آراء السيناتور [ريتشارد] راسل ". [ 67 ]

وصف إروين ن. غريسولد ، النائب العام في عهد نيكسون، وثائق البنتاغون لاحقاً بأنها مثال على "التصنيف المفرط" دون "أي أثر لتهديد الأمن القومي". ولم يكن لنشر وثائق البنتاغون تأثير يُذكر على الحرب الدائرة، لأنها تناولت وثائق كُتبت قبل سنوات من نشرها. [ 11 ]

بعد نشر وثائق البنتاغون ، قال باري غولد ووتر:

خلال الحملة الانتخابية، ظل الرئيس جونسون يكرر أنه لن يرسل أبدًا جنودًا أمريكيين للقتال في فيتنام. وكما ذكرت، كان يعلم حينها أن جنودًا أمريكيين سيُرسلون. في الواقع، كنت أعلم ذلك قبل عشرة أيام تقريبًا من المؤتمر الجمهوري. كما ترون، كنت أُوصَف بالمتسرع في استخدام السلاح، ومحب للحرب، ومحب للقنابل، وطوال الوقت الذي كان جونسون يقول فيه إنه لن يرسل جنودًا أمريكيين، كنت أعلم تمامًا أنه سيفعل. [ 51 ]

قال السيناتور بيرش بايه ، الذي اعتقد أن نشر وثائق البنتاغون كان مبرراً:

إن وجود هذه الوثائق، وحقيقة أنها ذكرت شيئًا ما بينما تم تضليل الناس ليصدقوا شيئًا آخر، هو أحد أسباب وجود فجوة في المصداقية اليوم، وسبب عدم ثقة الناس بالحكومة. وهذا هو نفس ما يحدث خلال العامين والنصف الماضيين من هذه الإدارة. هناك فرق بين ما يقوله الرئيس وما تفعله الحكومة فعليًا، وأنا على ثقة بأنهم سيتخذون القرار الصائب إذا توفرت لديهم جميع الحقائق. [ 51 ]

توقيع ليزلي جيلب، المسؤول في وزارة الدفاع الأمريكية، والمحرر المشرف على وثائق البنتاغون
توقيع ليزلي هـ. جيلب، مأخوذ من فهرس (الصفحة 7) الأوراق

في عام 1991، قال ليس جيلب ما يلي:

لكن لا يسعني القول إنني كنت مسروراً. لقد انتابني القلق حيال الاضطرابات التي ستطرأ على حياتي آنذاك، بصفتي باحثاً في معهد بروكينغز. كنت قلقاً من احتمال إساءة استخدام هذه الوثائق من قبل دعاة السلام لتشويه سمعة قادة الحكومة ووصفهم بالكاذبين، ومن قبل دعاة الحرب لتصنيف منتقدي الحرب كخونة.

ما أزعجني هو أن الأوراق - وهي كتلة هائلة غير مهضومة من الحقائق المجزأة - في الصحف ستصبح مثل أعواد الديناميت التاريخية، مما يضر أكثر مما يضيء الصراع المستمر حول سياسة فيتنام.

لا يزال تأثير النشر على ذلك النضال غير واضح. ولكن آنذاك والآن، وقبل كل شيء، ضمن نشر صحيفة التايمز ما كان يهمنا نحن الذين كتبنا الدراسات، وما كان يهم ديمقراطيتنا، ألا وهو بقاء هذه الصحف. [ 13 ]

أشار جيلب في عام 2018 إلى أن العديد من الناس أساءوا فهم أهم الدروس المستفادة من وثائق البنتاغون :

ابتكر إلسبرغ أسطورة مفادها أن ما تكشفه الوثائق هو أنها مجرد أكاذيب... [الحقيقة] هي أن الناس آمنوا بالحرب وكانوا يجهلون ما يمكن فعله وما لا يمكن فعله لتحقيق النجاح فيها. هذا ما يتضح عند قراءة الوثائق نفسها، بدلاً من مجرد الحديث عنها...

كان حدسي الأول أنه لو نُشرت هذه المعلومات في الصحف، لظن الناس أنها التاريخ النهائي للحرب، وهو ما لم تكن عليه، وأنهم سيعتقدون أنها مبنية على الأكاذيب لا على المعتقدات. وانظروا، لأننا لم نتعلم ذلك الدرس اللعين عن خوض هذه الحروب بالمعتقدات، دخلنا أفغانستان والعراق...

كما تعلمون، ننخرط في هذه الحروب ونحن لا نعرف شيئًا يُذكر عن تلك الدول، لا عن ثقافتها، ولا عن تاريخها، ولا عن سياساتها، ولا عن شعوبها، لا في السلطة ولا في عامة الشعب. ويا إلهي، هذه ليست حروبًا كالحرب العالمية الثانية والحرب العالمية الأولى، حيث تتقاتل كتائب ضد كتائب. إنها حروب تعتمد على معرفة هوية الشعوب، وطبيعة ثقافتها. وقد زججنا فيها دون أن ندري. هذه هي الرسالة الأساسية التي كشفتها وثائق البنتاغون...

لا أنكر الأكاذيب. أريد فقط أن يفهم الشعب الأمريكي النقاط الرئيسية الحقيقية. [ 10 ]

الإصدار الكامل في عام 2011

رجل مسن يرتدي بدلة سوداء وقميصًا مخططًا، وهو المبلغ عن المخالفات دانيال إلسبرغ
إلسبرغ في حفل لجمع التبرعات عام 2006

في 4 مايو 2011، أعلنت إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية أنه سيتم رفع السرية عن الوثائق وتسليمها إلى مكتبة ومتحف ريتشارد نيكسون الرئاسي في يوربا ليندا، كاليفورنيا ، في 13 يونيو 2011. [ 68 ] [ 69 ] وشمل تاريخ التسليم مكتبات نيكسون وكينيدي وجونسون ومكتب المحفوظات في كوليدج بارك، ماريلاند . [ 70 ]

تولى المركز الوطني لرفع السرية التابع للأرشيف الوطني تنسيق عملية النشر الكاملة كمشروع خاص بمناسبة ذكرى صدور التقرير. [ 71 ] كانت هناك إحدى عشرة كلمة لا تزال الوكالات المسؤولة عن تصنيف المواد ترغب في حذفها ، وقد تعاون المركز الوطني لرفع السرية معها بنجاح لمنع هذا الحذف. [ 71 ] لا يُعرف ما هي الكلمات الإحدى عشرة محل الخلاف، وقد رفضت الحكومة طلبات تحديدها، ولكن المسألة أصبحت غير ذات جدوى عندما تم التنويه إلى أن هذه الكلمات قد نُشرت بالفعل في نسخة من الوثائق أصدرتها لجنة القوات المسلحة بمجلس النواب عام 1972. [ 72 ]

أصدرت الأرشيفات كل مجلد من وثائق البنتاغون كملف PDF منفصل، [ 71 ] وهو متاح على موقعها الإلكتروني. [ 73 ]

في الأفلام والتلفزيون

أفلام

تلفزيون

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "وثائق البنتاغون" . يونايتد برس إنترناشونال (UPI) . 1971. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 .
  2. ↑ شيهان، نيل (13 يونيو 1971). "أرشيف فيتنام: دراسة البنتاغون ترصد ثلاثة عقود من تزايد التدخل الأمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .
  3. ↑ آبل، ر. و. (23 يونيو 1996). "بعد 25 عامًا؛ دروس من وثائق البنتاغون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  4. ↑ " قصة ووترغيت" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 26 أكتوبر 2013. أفادت صحيفة واشنطن بوست أن المدعين العامين في قضية ووترغيت عثروا على مذكرة موجهة إلى جون إيرليشمان تصف بالتفصيل خطط اقتحام مكتب الطبيب النفسي لدانيال إلسبرغ، المتهم في قضية أوراق البنتاغون .
  5. ↑ "إسقاط التهم المتعلقة بوثائق البنتاغون؛ القاضي بيرن يفرج عن إلسبرغ وروسو، وينتقد "السلوك الحكومي غير اللائق"" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مايو 1973. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2018. "
  6. ↑ "وثائق البنتاغون" . قناة التاريخ (قناة تلفزيونية أمريكية) . 2 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2013 .
  7. ↑ «بعد 40 عامًا، تم رفع السرية عن وثائق البنتاغون بالكامل» . NPR . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2018 .
  8. 1 2 3 4 5 ماكنمارا 1996 ، ص 280 
  9. ↑ ماكنمارا 1996 ، ص 256 
  10. 1 2 3 4 5 غلادستون، بروك (12 يناير 2018). "ما فات الصحافة و"ذا بوست"" . حول الإعلام (بودكاست). استوديوهات WNYC . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019.
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ كوريل، جون ت. (فبراير ٢٠٠٧). " وثائق البنتاغون" (ملف PDF) . مجلة القوات الجوية والفضائية . المجلد ٩٠، العدد ٢. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠١٠ .  
  12. 1 2 ماكنمارا 1996 ، ص 282 
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 جيلب، ليزلي هـ. (13 أكتوبر 2005). "استذكار نشأة وثائق البنتاغون (نُشرت أصلاً في صحيفة نيويورك تايمز، 18 يونيو 1991)" . تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023 .
  14. ↑ كوفمان، مايكل ت. (31 أكتوبر/تشرين الأول 2001). "وفاة بول سي. وارنكي، مسؤول البنتاغون في عهد جونسون الذي شكك في حرب فيتنام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو/حزيران 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو/حزيران 2023 .
  15. ↑ غوارديا، مايك (8 نوفمبر 2021). الخطر إلى الأمام . دار ماغنوم للنشر. رقم ISBN 978-0-9996443-8-6.
  16. ↑ برادوس، جون؛ بورتر، مارغريت برات، محرران. (2004). داخل وثائق البنتاغون . دراسات الحرب الحديثة (غلاف ورقي). ISBN 978-0-7006-1423-3.
  17. ↑ روبرتس، سام (1 أكتوبر/تشرين الأول 2015). "وفاة الجنرال جون جالفين، القائد الأعلى لقوات حلف شمال الأطلسي، عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو/حزيران 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو/حزيران 2023 .
  18. ↑ روجين، جوش (29 يوليو/تموز 2010). "هولبروك: لقد ساعدت في كتابة وثائق البنتاغون" . مجلة السياسة الخارجية . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو/حزيران 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو/حزيران 2023 .
  19. ↑ شيهان، نيل (18 يونيو 1971). "معظم المؤلفين مُنحوا وعدًا بعدم الكشف عن هويتهم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023 .
  20. ↑ فرقة العمل المعنية بفيتنام، مكتب وزير الدفاع (1969). العلاقات الأمريكية الفيتنامية، 1945-1967 (وثائق البنتاغون)، فهرس (ملف PDF) (تقرير). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
  21. 1 2 "قصة الغلاف: وثائق البنتاغون: الحرب السرية" . سي إن إن . 28 يونيو 1971. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2013 .
  22. ↑ "الأمة: وثائق البنتاغون: الحرب السرية" . مجلة تايم . 28 يونيو 1971. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2018 .
  23. ↑ ماكناوتون، جون (27 يناير 1965). "مذكرة مسودة بقلم جيه تي ماكناوتون، "ملاحظات حول فيتنام الجنوبية بعد انقلاب خان"" . مؤرشفة من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 30 ديسمبر 2022 .
  24. ١ ٢ ٣ ٤ روبرت ماكنمارا (٣ نوفمبر ١٩٦٥). "مسودة مذكرة من وزير الدفاع ماكنمارا إلى الرئيس جونسون" . مكتب المؤرخ . مؤرشفة من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليها في ١٤ يونيو ٢٠١٧ .
  25. 1 2 3 4 شيهان، نيل (13 يونيو 1971). "أرشيف فيتنام: دراسة البنتاغون ترصد ثلاثة عقود من تزايد التدخل الأمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .
  26. 1 2 3 4 "تطور الحرب. مكافحة التمرد: التزامات وبرامج كينيدي، 1961" (ملف PDF) . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2013 .
  27. 1 2 "وثائق البنتاغون، المجلد 2، الفصل 4، "الإطاحة بنجو دينه ديم، مايو - نوفمبر 1963"( ملف PDF) . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2013 .
  28. ↑ تيم واينر (7 يونيو 1998). "لوسيان كونين، 79 عامًا، جاسوس الحرب الباردة الأسطوري" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017. أدار عملاء خلف الستار الحديدي في أوائل الخمسينيات . كان حلقة الوصل بين وكالة المخابرات المركزية والجنرالات الحلفاء في فيتنام مع اشتداد الحرب هناك. كان هو الشخص الذي من خلاله منحت الولايات المتحدة الجنرالات موافقة ضمنية أثناء تخطيطهم لاغتيال رئيس فيتنام الجنوبية، نغو دينه ديم، في نوفمبر 1963.
  29. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ جون أ. ماكون (٢٨ يوليو ١٩٦٤). "ردود الفعل الشيوعية المحتملة على بعض مسارات العمل الأمريكية أو التي ترعاها الولايات المتحدة في فيتنام ولاوس" . مكتب المؤرخ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٣ .
  30. ↑ ماكجورج بوندي (8 سبتمبر 1964). "مسارات العمل لجنوب فيتنام" . مكتب المؤرخ . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2013 .
  31. ↑ إلسبرغ، دانيال (7 أغسطس/آب 2008). "إلسبرغ: تخليد ذكرى أنتوني روسو" . Antiwar.com. مؤرشف من الأصل في 7 مارس/آذار 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل/نيسان 2011 .
  32. ↑ يونغ، مايكل (يونيو 2002). "الشيطان ودانيال إلسبرغ: من النموذج الأصلي إلى المفارقة التاريخية (مراجعة لكتاب الرجل المتوحش: حياة وأزمنة دانيال إلسبرغ )" . مجلة ريزون . ص 2. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 . 
  33. ١ ٢ إيطاليا، هليل (١٦ يونيو ٢٠٢٣). "وفاة دانيال إلسبرغ، الذي سرب وثائق البنتاغون التي كشفت أسرار حرب فيتنام، عن عمر يناهز ٩٢ عامًا" . وكالة أسوشيتد برس في نيويورك. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠٢٣ .
  34. 1 2 3 4 5 سانجر، ديفيد إي؛ سكوت، جاني. هارلان، جنيفر. غالاغر ، بريان (9 يونيو 2021). "«سننشرها»: تاريخ شفوي لوثائق البنتاغون . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2023 .
  35. ↑ تشوكي، نيراج (20 ديسمبر/كانون الأول 2017). "خلف كواليس سباق نشر وثائق البنتاغون السرية للغاية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو/تموز 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو/حزيران 2023 .
  36. 1 2 سكوت، جاني (7 يناير 2021). "كيف حصل نيل شيهان على وثائق البنتاغون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ↑ «ماكس فرانكل، الحائز على جائزة بوليتزر والذي ترأس صحيفة نيويورك تايمز، يتوفى عن عمر يناهز 94 عامًا» . صحيفة واشنطن بوست . 23 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .
  38. ↑ هوند، بول (ربيع-صيف 2021). "دليل جامعة كولومبيا لقضية أوراق البنتاغون" . جامعة كولومبيا . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025 .
  39. ↑ "سجلات شركة نيويورك تايمز. أوراق ماكس فرانكل 1955-1995 [ معظمها 1976-1993 ] " . مكتبة نيويورك العامة . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025 .
  40. ↑ «مقدمة لرأي المحكمة في قضية صحيفة نيويورك تايمز ضد الولايات المتحدة» . وزارة الخارجية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2005 .
  41. 1 2 ليهي، مايكل (9 سبتمبر 2007). "الأخير" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2023 .
  42. 1 2 ماكفادين، روبرت د. (11 مارس 2016). "وفاة بن هـ. باغديكيان، مراسل واسع النطاق وذو ضمير حي، عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
  43. 1 2 شودل، مات (11 مارس 2016). "وفاة الصحفي بن هـ. باغديكيان، صاحب الدور المحوري في قضية أوراق البنتاغون، عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
  44. 1 2 غودمان، إيمي (16 مارس 2016). "تخليداً لذكرى الصحفي وناقد الإعلام بن باغديكيان، مؤلف كتاب "احتكار الإعلام"" ديمقراطية الآن! ". مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
  45. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "كيف نُشرت وثائق البنتاغون بواسطة دار نشر بيكون: قصة رائعة يرويها المُبلِّغ عن المخالفات دانيال إلسبرغ، والمرشح الرئاسي الديمقراطي مايك غرافيل، والزعيم الموحد روبرت ويست" . ديمقراطية الآن! . ٢ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢١ .
  46. 1 2 وارن ر. روس (سبتمبر-أكتوبر 2001). "صحافة شجاعة تواجه حكومة مخادعة" . يو يو وورلد . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2023 .
  47. ↑ تشومسكي، نعوم؛ زين، هوارد (محرران). أوراق البنتاغون ( تحرير السيناتور غرافيل). دار بيكون للنشر. OCLC 248181 .  
  48. ↑ إليوت، ماي (2010). مؤسسة راند في جنوب شرق آسيا: تاريخ حقبة حرب فيتنام . مؤسسة راند. ISBN 9780833047540أُرشف من المصدر الأصلي في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 .
  49. ↑ "قضية أوراق البنتاغون" . أرشيف الأمن القومي، جامعة جورج واشنطن. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2005 .
  50. ↑ الولايات المتحدة ضد شركة نيويورك تايمز ، 328 F. Supp. 324 (SDNY 1971)، مؤرشفة من الأصل.
  51. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "وثائق البنتاغون" . استعراض عام ١٩٧١. يونايتد برس إنترناشونال. ١٩٧١. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢١ .
  52. 1 2 نيويورك تايمز كو ضد الولايات المتحدة ، 403 الولايات المتحدة 713 (1971)، مؤرشفة من الأصل.
  53. 1 2 إيلسبرغ، دانيال (2002). "الفصل 29: العمل السري". أسرار: مذكرات عن فيتنام ووثائق البنتاغون . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. ISBN 978-0-670-03030-9.
  54. ↑ غروس، تيري (9 أكتوبر 1995). "بن برادلي، رئيس التحرير التنفيذي السابق لصحيفة "واشنطن بوست"، يتحدث عام 1995 عن نشر وثائق البنتاغون" . NPR . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2023 .
  55. ↑ الولايات المتحدة ضد شركة نيويورك تايمز ، 328 F. Supp. 324، 331 (SDNY 1971).
  56. ↑ فينسيغيرا، توماس (1 مايو 2017). "لا يوجد غضب أشد من غضب صحيفة نيويورك تايمز عندما ازدرتها هوليوود" . مجلة كولومبيا للصحافة . ​​مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
  57. ↑ أونغار، سانفورد ج. (1 مايو 1972). الأوراق والأوراق: سرد للمعركة القانونية والسياسية حول أوراق البنتاغون . نيويورك، نيويورك: إي بي داتون. ISBN 978-0525041559.
  58. ↑ "نيويورك تايمز ضد الولايات المتحدة، 403 الولايات المتحدة 713 (1971)" . فايندلو . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .
  59. ↑ تيدفورد، توماس ل.؛ هيربيك، ديل أ. حرية التعبير في الولايات المتحدة ( الطبعة الخامسة). مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 . 
  60. ↑ ميسلين، ريتشارد ج. (22 مارس 1972). "بوبكين يواجه عقوبة السجن في قضية ازدراء المحكمة" . صحيفة هارفارد كريمسون .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ↑ فروم، ديفيد (2000). كيف وصلنا إلى هنا: السبعينيات . مدينة نيويورك: بيسيك بوكس. ص 43. ISBN  978-0-465-04195-4.
  62. ↑ بيرلستين، ريك (2008). نيكسونلاند: صعود رئيس وتصدع أمريكا . سيمون وشوستر. ISBN 978-0-7432-4302-5.
  63. ↑ جون ماكناوتون (10 مارس 1965). "ورقة أعدها مساعد وزير الدفاع لشؤون الأمن الدولي (ماكناوتون)" . مؤرشفة من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليها في 17 مارس 2021 .
  64. ↑ باريت، ديفيد م. (8 أبريل 1989). "رأي | ستة أشخاص نصحوا جونسون بالانسحاب من فيتنام" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2026 . 
  65. ↑ "فيتنام والرئاسة - فيتنام والتسجيلات الرئاسية | مكتبة جون إف كينيدي" . www.jfklibrary.org . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2026 .
  66. ↑ "استراتيجية القوات البرية الأمريكية ونشرها، 1965-1968: التسلسل الزمني". وثائق البنتاغون . المجلد 4 ( تحرير جرافيل). بوسطن: دار بيكون للنشر. 1971. الصفحات 277-604 . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 - عبر كلية ماونت هوليوك.   
  67. ↑ بيرك، جون؛ غرينشتاين، فريد (1989). كيف يختبر الرؤساء الواقع: قرارات بشأن فيتنام، 1954 و1965 . ص 215. 
  68. ↑ ستيفن أفترغود (مايو 2011). "سيتم نشر وثائق البنتاغون رسميًا" . اتحاد العلماء الأمريكيين، أخبار السرية. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011 .
  69. ↑ مواد تاريخية رئاسية عن نيكسون: فتح المواد (ملف PDF) ، 76 FR 27092 (10-05-2011)، مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 5 مايو 2017 ، تم استرجاعها في 3 يونيو 2011
  70. ↑ جيسون، أوكمان؛ جافي، جريج (10 يونيو 2011). "رفع السرية عن وثائق البنتاغون أخيرًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  71. 1 2 3 أوكيف، إد (13 يونيو 2011). "نشر وثائق البنتاغون: كيف فعلوا ذلك؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  72. ↑ روبرتس، سام (23 يوليو 2011). "العثور على الكلمات الإحدى عشرة السرية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  73. ↑ إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية (13 يونيو 2011). "وثائق البنتاغون" . مؤرشفة من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها في 13 يونيو 2011 .

المراجع

للمزيد من القراءة

  • وثائق البنتاغون: تاريخ وزارة الدفاع الأمريكية في صنع القرار بشأن فيتنام . المجلد  الخامس (  تحرير السيناتور غرافيل). بوسطن: دار بيكون للنشر. 1971. ISBN 978-0-8070-0526-2.
  • شيهان، نيل (1971). أوراق البنتاغون . نيويورك: كتب بانتام . ISBN 978-0-552-64917-9.
  • إلسبرغ، دانيال (2002). أسرار: مذكرات عن فيتنام ووثائق البنتاغون . نيويورك: فايكنغ . ISBN 978-0-670-03030-9.
  • "ماركوس راسكين: بالنسبة له، كانت الأفكار بمثابة بذور العمل الفعال". مجلة ذا نيشن : 4، 8. 29 يناير 2018. في عام 1971، تلقى ماركوس راسكين "كمية هائلة من الأوراق" من مصدر (تم التعرف عليه لاحقًا باسم دانيال إلسبرغ)، والتي عُرفت فيما بعد باسم وثائق البنتاغون. لعب راسكين دوره التحفيزي المعتاد، وربط إلسبرغ بمراسل صحيفة نيويورك تايمز، نيل شيهان. كان راسكين من أشد المؤيدين لنزع السلاح النووي، كما شغل منصب رئيس حملة SANE/Freeze في ثمانينيات القرن الماضي.
  • لوكاس، ج. أنتوني (12 ديسمبر 1971). "بعد وثائق البنتاغون - شهر في حياة دانيال إلسبرغ الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  • برادوس، جون؛ بورتر، مارغريت برات، محرران. (2004). داخل وثائق البنتاغون . دراسات الحرب الحديثة. مطبعة جامعة كانساس. ISBN 978-0-7006-1423-3.
  • أونغار، سانفورد ج. (1972). الأوراق والأوراق: سرد للمعركة القانونية والسياسية حول أوراق البنتاغون . نيويورك: إي بي داتون . ISBN 978-0-525-04155-9.
  • هيرينغ، جورج سي، محرر. (1993). أوراق البنتاغون (  طبعة مختصرة). نيويورك: ماكجرو هيل . ISBN 978-0-07-028380-0.
  • هيرينغ، جورج سي، محرر (1983). الدبلوماسية السرية لحرب فيتنام: مجلدات المفاوضات من وثائق البنتاغون . مطبعة جامعة تكساس. ISBN 978-0-292-77573-2.
  • رايزن، جيمس (7 أكتوبر 2023). "التاريخ السري: كيف حصل نيل شيهان بالفعل على "وثائق البنتاغون"" . The Intercept . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )