قناة ليدز وليفربول

قناة ليدز وليفربول
شارع نيفيل، وسط مدينة ليدز
محطة قطار ليدز ، وسط مدينة ليدز
هول بيك يصب في نهر آير
نهر آير ، ملاحة آير وكالدر
القفل رقم 1، قفل النهر، بداية خط ليدز وليفربول (1)
نهر آير / سكة حديد / قناة ليدز وليفربول
سد بوندمان أو سد مونكبيت
مستودع القناة سابقًا
حوض القناة ، رصيف الجراناري ، وسط مدينة ليدز
فرع مونكبيت – كان قفل مونكبيت يقع أسفل خط السكة الحديد
مكتب قناة ليدز وليفربول سابقًا
الوصول إلى رصيف غراناري ، أسفل محطة السكة الحديد
القفل رقم 2، قفل المكتب، وسط مدينة ليدز (1)
تاور ووركس - ثلاثة أبراج مدرجة
جسر السكة الحديد 225H
ليدز إلى شيبلي
ليدز إلى شيبلي
جسر للمشاة فوق نهر آير من ممر القناة
جسر مونك 225G، طريق وايتهول
مدخل الجسر المقوس إلى محطة سكة حديد ليدز المركزية
القفل رقم 3، قفل سانت آن إنج (1)
الجسر 225D طريق A58 ويلينغتون
كوخ حراس الأقفال سابقًا، أقفال أودي، وورتلي
الأقفال 4-5، أقفال درج أودي تو رايز (2)
القفل رقم 6، قفل حديقة الربيع (1)
المعسكر الدنماركي (موقعه)، تل العملاق، أرميلي
خط سكة حديد ليدز-هاروغيت المعروف أيضاً باسم جسر كيركستال، خط هاروغيت
جسر للمشاة إلى ميلفورد بليس / رصيف بوتاني باي
طريق فيادكت / طريق القناة، الجسر 225A
مدخل متحف أرميلي ميلز الصناعي ، من طريق القناة
متحف أرميلي ميلز الصناعي
خط إيرديل (ليدز - برادفورد / سكيبتون ) وخط سيتل وكارلايل
مرسى وادي آير
جسر المشاة ريدكوت لين / ريدكوت لين
ممر وايثر المعروف أيضًا باسم ركن آمين
برود لين، المؤدي إلى براملي
مصنع كيركستال للجعة
الجسر 221A، طريق الجسر B6157
القفل رقم 7، قفل كيركستال (1)
دير كيركستال
الأقفال 8-10، أقفال الدرج الثلاثي الارتفاع (3)
كيركستال فورج / غابة براملي فول
الأقفال 11-13، أقفال درج نيولي الثلاثية الارتفاع (3)
جسر المشاة / بولارد لين، نيولي
جسر روس ميلز المتحرك / جسر روس ميل المتحرك 219
محمية رودلي الطبيعية
طريق موس بريدج / جسر موس المتحرك 218
جسر بريدج رود المتحرك 217
الجسر 216أ
طريق ليدز الدائري A6120 ، رودلي
جسر باك هورس / جسر أوول سوينغ 216
جسر كالفيرلي
جسر لودج سوينغ 215، كالفيرلي
جسر ثورنهيل 214ب، طريق باركين المؤدي إلى كالفيرلي كاتينغ
الجسر 214A، طريق هاروغيت A658
مرسى أبِرلي بريدج
طريق أبِرلي / جسر ميلمان المتحرك 214
الأقفال 14-15، أقفال درج دوبسون ذو الارتفاعين (2)
مكتب هيئة القناة والنهر، أهوسة دوبسون، جسر أبِرلي
خط إيرديل (ليدز - برادفورد / سكيبتون ) وخط سيتل وكارلايل
جسر التأرجح الخامل 212
جسر إيشولت للمشاة
الأقفال 16-18، أقفال الدرج المرتفع في الحقل الثالث (3)
جسر المشاة، بايلدون / جسر باك هيل المتحرك 211، ثاكلي
جسر أوديز المتحرك 210
خط وارفيديل
جسر دوك المتحرك 209، طريق دوك، شيبلي
أرصفة برادفورد
الأقفال (10)
شيبلي
القفل رقم 19، قفل هيرست (1)
قناة داولي غاب المائية ذات الأقواس السبعة فوق نهر آير
الأقفال 20-21، أقفال الدرج ذات الارتفاعين في داولي غاب (2)
الأقفال 22-24، أقفال بينجلي الثلاثة المرتفعة (3)
الأقفال 25-29، أقفال بينجلي الخمسة المرتفعة (5)
كيلي
سيلسدن
سكيبتون
قناة ثانيت
(أو سبرينغز برانش)
القفل رقم 30، قفل جسر هولم (1)
إشتون بيك
الأقفال 31-35، أقفال غارغريف (5)
جسر سكة حديد بريست هولم
قناة بريست هولم المائية فوق نهر آير
خزان وينتربيرن
الأقفال 36-41، أقفال بنك نيوتن (6)
حدود لانكشاير - يوركشاير (سد بيدلام)
الأقفال 42-44، أقفال غرينبرفيلد (3)
قمة باوند
مارينا لوور بارك، بارنولدزويك
حدود لانكشاير ويوركشاير قبل عام 1974 (مقاطعة بروك)
نفق فولريدج
(1640 ياردة)
خزانات سليبر هيل ووايت مور
خزانات فولريدج (2)
خزان باروفورد
قمة باوند
الأقفال 45-51، أقفال باروفورد (7)
مياه كولن
جسر M65
مارينا ريدلي
من بيرنلي إلى بوتل
من بيرنلي إلى بوتل
رصيف بيرنلي
مركز زوار رصيف بيرنلي / مثلث النساجين
ثكنات بيرنلي وطريق بيرنلي مانشستر
قناة M65
نفق غانو
(559 ياردة)
جسور الطريق السريع M65 (4)
قناة M65
خزان ريشتون
الأقفال 52-57، أقفال بلاكبيرن (6)
نهر داروين
M65
الأقفال 58-64 أقفال جونسون هيل (7)
قناة لانكستر سابقًا
M61
خط مانشستر-بريستون
طريق بولتون A6
مرسى وايت بير، أدلينجتون
قناة لانكستر سابقًا
الأقفال 65-85، أقفال ويجان (فرع شرق لي) (21)
تقاطع ويغان
لي برانش
خط السكة الحديدية الرئيسي للساحل الغربي
نهر دوغلاس
الأقفال 86-87، أقفال ويجان (غرب فرع لي) (2)
رصيف ويغان
الأقفال 88-89، وأقفال بيجفيلد وإيل ميدو (2)
مرسى كروك فيليدج
M6
الأقفال 90-94، وأقفال دين، وأقفال أبلي (4)
يربط قفل تارلتون بنهر دوغلاس
ثمانية أقفال على الفرع
فرع روفورد
مارينا سكاريسبريك
M58
M57
أينتري
بوتل
وصلة قناة ليفربول
أقفال حوض ستانلي (4)
حوض إلدونيان، ليفربول
حوض ساحات الفحم في شارع فيليبس (أغلق في الستينيات)
حوض كلاركس (أغلق عام 1886)
حوض ستانلي
قفل
الأنفاق (3) رأس الرصيف
قفل جزيرة مان
بوابة المد والجزر
حوض كانينج

قناة ليدز وليفربول هي قناة في شمال إنجلترا ، تربط بين مدينتي ليدز وليفربول .

يمتدّ هذا الخطّ الرئيسي لقناة ليدز وليفربول لمسافة 204 كيلومترات (127 ميلاً) ، عابراً جبال بينينز ، ويضمّ 91 هويساً. كما يتفرّع منه عدّة فروع صغيرة، وفي أوائل القرن الحادي والعشرين، تمّ إنشاء وصلة جديدة تربطه بنظام أحواض ليفربول . 

تاريخ

خلفية

في منتصف القرن الثامن عشر، شهدت مدن يوركشاير المتنامية ، بما فيها ليدز وويكفيلد وبرادفورد ، ازدهارًا تجاريًا ملحوظًا. وبينما حسّنت قناة آير وكالدر الملاحية الروابط الشرقية لمدينة ليدز، ظلت الروابط الغربية محدودة. سعى تجار برادفورد إلى زيادة إمدادات الحجر الجيري لصناعة الجير المستخدم في الملاط والزراعة، وذلك باستخدام الفحم المستخرج من مناجم برادفورد، فضلًا عن نقل المنسوجات إلى ميناء ليفربول . [ 1 ] وعلى الساحل الغربي، رغب التجار في ميناء ليفربول الحيوي في الحصول على إمدادات رخيصة من الفحم لأعمالهم في مجال الشحن والتصنيع، والاستفادة من إنتاج المناطق الصناعية في لانكشاير . واستلهامًا من فعالية الملاحة الاصطناعية بالكامل، تم افتتاح قناة بريدج ووتر في الفترة 1759-1760. وكان من شأن إنشاء قناة عبر جبال بينين تربط ليفربول وهال (عن طريق قناة آير وكالدر الملاحية) أن يحقق فوائد تجارية واضحة.

عُقد اجتماعٌ عام في نُزُل صن إن في برادفورد بتاريخ 2 يوليو 1766 للترويج لبناء قناةٍ كهذه. [ 2 ] وكُلِّف جون لونغبوثام بمسح مسارٍ لها. شُكِّلت مجموعتان للترويج للمشروع، إحداهما في ليفربول والأخرى في برادفورد. لم تكن لجنة ليفربول راضيةً عن المسار المُقترح في البداية، والذي كان يتبع وادي ريبل عبر بريستون ، إذ رأت أنه يمتد شمالًا بشكلٍ مُفرط، مُتجاوزًا مدنًا رئيسية وحقل ويغان للفحم. قُدِّم اقتراحٌ مُضاد من قِبَل جون آيز وريتشارد ميلينغ، حسَّنه بي بي بيرديت ، إلا أن لجنة برادفورد رفضته لارتفاع تكلفته، لا سيما بسبب عبور الوادي عند بيرنلي . استُدعي جيمس بريندلي للتحكيم، وحكم لصالح مسار لونغبوثام الأكثر شمالًا، مع وجود فرعٍ باتجاه ويغان، وهو قرارٌ دفع بعض مُؤيدي المشروع من لانكشاير إلى سحب دعمهم، والذي عُدِّل لاحقًا خلال مراحل التطوير. في عام 1768، قدم بريندلي تقديرًا مفصلاً لمسافة تقل قليلاً عن 109 أميال (175 كم) تم بناؤها بتكلفة 259,777 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل حوالي 32.67 مليون جنيه إسترليني اعتبارًا من عام 2014). [ 3 ] 

التم إقرار قانون قناة ليدز وليفربول لعام 1770 (10 Geo. 3. c. 114) في مايو 1770 الذي يأذن بالبناء، وتم تعيين بريندلي كبير المهندسين وجون لونغبوثامكاتبًا للأعمال؛ بعد وفاة بريندلي في عام 1772، تولى لونغبوثام كلا الدورين.

بناء

المرحلة الأولى

أقفال بينجلي الخمسة المرتفعة

أُقيم حفل افتتاح في هالسال ، شمال ليفربول، في 5 نوفمبر 1770، حيث قام السيد تشارلز موردونت من قاعة هالسال بوضع حجر الأساس. وافتُتح الجزء الأول من القناة من بينجلي إلى سكيپتون عام 1773. [ 4 ] وبحلول عام 1774، اكتملت القناة من سكيپتون إلى شيپلي ، بما في ذلك معالم هندسية هامة مثل أهوسة بينجلي الخماسية ، وأهوسة بينجلي الثلاثية، والقناة المائية ذات الأقواس السبعة فوق نهر آير ، في داولي غاب . كما اكتمل الفرع المؤدي إلى برادفورد . وعلى الجانب الغربي، حُفر الجزء الممتد من ليفربول إلى نيوبورغ . وبحلول العام التالي، امتد الجزء الواقع في يوركشاير إلى غارغريف ، وبحلول عام 1777، كانت القناة قد انضمت إلى قناة آير وكالدر الملاحية في ليدز. [ 4 ] بحلول عام 1781، وصل المشروع من ليفربول إلى ويغان ، ليحل محل قناة دوغلاس الملاحية السابقة غير المُرضية . وبحلول ذلك الوقت، كانت الأموال المُكتتبة والاقتراض الإضافي قد استُنفدت بالكامل، وتوقف العمل في عام 1781 مع اكتمال فرع روفورد من بورسكوف إلى نهر دوغلاس في تارلتون . وقد حالت الحرب في المستعمرات الأمريكية وما تلاها من تداعيات دون استمرار المشروع لأكثر من عقد من الزمان. [ 5 ]

المرحلة الثانية

في عام 1789، وضع روبرت ويتوورث مقترحات جديدة لتغيير مسار الجزء المتبقي من القناة، بما في ذلك نفق في فولريدج ، وخفض مستوى القمة المقترح بمقدار 40 قدمًا (12 مترًا) ، باستخدام مسار أكثر جنوبًا في لانكشاير. وقد تمت الموافقة على هذه المقترحات بموجب قانون جديد صادر عن البرلمان، وهو بموجب قانون قناة ليدز وليفربول لعام 1790 (30 Geo. 3.c. 65)، بالإضافة إلى جمع المزيد من التبرعات، استؤنف بناء القناة أخيرًا في عام 1791 باتجاه الجنوب الغربي من غارغريف، [ 4 ] متجهةً نحوباروفوردفي لانكشاير. في ذلك الوقت، كان التخطيط لقناةروتشديلجاريًا، وكان من المرجح أن توفر رحلةً أكثر مباشرةً إلى ليفربول عبر مانشستر وقناة بريدج ووتر. في العام نفسه،جون رينيمسحًا لفرع من قناة روتشديل بينتودموردنوبيرنلي. [ 6 ]

في عام 1794، تم التوصل إلى اتفاق مع شركة قناة مانشستر وبولتون وبوري لإنشاء وصلة بالقرب من ريد موس قرب هورويتش . [ 7 ] وقد أظهرت تجارب الشركة في تشغيل قسمي القناة أن الفحم، وليس الحجر الجيري، سيكون حمولتها الرئيسية، [ 1 ] وأن هناك دخلاً وفيراً متاحاً من التجارة المحلية بين المستوطنات الواقعة على طول الطريق. وبناءً على ذلك، في العام نفسه، تم تغيير مسار القناة مرة أخرى بموجب قانون برلماني آخر ، [ 4 ]قانون قناة ليدز وليفربول لعام 1794 (34 Geo. 3. c. 94)، يقترب من ذلك الذي اقترحه بوردت.

اقترحت شركة قناة مانشستر وبولتون وبوري إنشاء وصلة أخرى من بوري إلى أكرينغتون. وكان من المقرر أن تُعرف هذه الوصلة الجديدة باسم قناة هاسلينغدن . إلا أن عائلة بيل طلبت من شركة القناة عدم إنشاء معبر فوق نهر هايندبرن فوق مصانعها النسيجية؛ إذ كان مثل هذا المعبر سيتطلب بناء سدود ترابية، مما كان سيقلل من إمدادات المياه إلى مصانعهم. [ 5 ] ونتيجة لذلك، تم تجاوز أكرينغتون ولم تُبنَ قناة هاسلينغدن قط.

ومع ذلك ، استمرت جهود جمع التبرعات، إذ تبين أن حفر نفق فولريدج صعب ومكلف. كان المسار الجديد يأخذ القناة جنوبًا عبر مناجم الفحم المتوسعة في بيرنلي ، [ 8 ] وأكرينغتون وبلاكبيرن ، ولكنه كان سيتطلب أعمال حفر كبيرة لتجاوز بيرنلي. أتاح اكتمال نفق فولريدج، الذي يبلغ طوله 1500 متر (1640 ياردة)، وسلسلة الأقفال السبعة في باروفورد عام 1796، فتح القناة إلى شرق بيرنلي. [ 4 ] بتكلفة بلغت 40 ألف جنيه إسترليني (حوالي 3.65 مليون جنيه إسترليني عام 2014). وأصبح النفق أغلى بند منفرد في المشروع بأكمله. [ 9 ] [ 10 ]

في بيرنلي، بدلاً من استخدام مجموعتين من الأقفال لعبور وادي كالدير الضحل ، صمّم ويتوورث جسر بيرنلي ، وهو عبارة عن سد ترابي بطول 1234 مترًا (1350 ياردة) وارتفاع يصل إلى 18 مترًا (60 قدمًا) . تطلّب المشروع أيضًا نفقًا آخر بطول 511 مترًا (559 ياردة) في غانو القريبة، بالإضافة إلى قطع كبير للسماح للقناة بالمرور عبر سفح التل بين الموقعين. استغرق إنجاز هذا العمل خمس سنوات، وبلغت تكلفة الجسر وحده 22 ألف جنيه إسترليني، أي ما يعادل حوالي 1.55 مليون جنيه إسترليني في عام 2014 (بالمقارنة مع التكلفة التاريخية البالغة 22 ألف جنيه إسترليني في عام 1801 بتكلفة عام 2014). [ 11 ] توفي ويتوورث عن عمر يناهز 64 عامًا في 30 مارس 1799، وتولى صموئيل فليتشر، الذي كان يشغل منصب مفتش الأشغال سابقًا، منصب المهندس. [ ١٢ ] بعد اكتمال أعمال بيرنلي، افتُتحت القناة إلى إنفيلد بالقرب من أكرينغتون عام ١٨٠١. [ ٤ ] واستغرق الأمر تسع سنوات أخرى حتى وصلت إلى بلاكبيرن التي تبعد عنها أربعة أميال فقط. في أعقاب الثورة الفرنسية ، دخلت بريطانيا في حالة حرب مع فرنسا من عام ١٧٩٣ إلى عام ١٨٠٢. لكن السلام لم يدم طويلًا، إذ اندلعت الحروب النابليونية في العام التالي. وقد صعّبت الضرائب المرتفعة وأسعار الفائدة خلال هذه الفترة على الشركة اقتراض الأموال، مما أدى حتمًا إلى تباطؤ وتيرة البناء.   

المرحلة الثالثة

في عام ١٨٠٤، توفي صموئيل فليتشر أيضًا، وعُيّن شقيقه جوزيف وابنه جيمس معًا ليحلا محله، ووُفِّر لهما منزل غانو في بيرنلي. [ ١٣ ] وفي عام ١٨٠٥، قُدِّرت تكلفة ربط إنفيلد بريد موس بمبلغ ٢٤٥,٢٧٥ جنيهًا إسترلينيًا، و١٠١,٧٢٥ جنيهًا إسترلينيًا للامتداد الأقصر إلى ويغان (ليبلغ إجمالي التكلفة حوالي ٢٧,٣٦ مليون جنيه إسترليني في عام ٢٠١٤). [ ١٤ ] ولم يُنفَّذ الربط المُخطَّط له مع خط مانشستر وبولتون وبوري.

كانت الخطة الأخيرة للمسار تقضي بأن يمتد موازياً للجزء الجنوبي من قناة لانكستر ثم يعبره ، لكن المنطق السليم ساد، وتم ربط خط ليدز وليفربول بقناة لانكستر بين أسبول وجونسونز هيلوك. وهكذا اكتمل الخط الرئيسي للقناة عام ١٨١٦.

جرت مفاوضات عديدة غير ناجحة لربط القناة بقناة بريدج ووتر في لي، ولكن تم التوصل إلى اتفاق أخيرًا في عام 1818، وتم تجسيده فيبموجب قانون فرع قناة ليدز وليفربول والسكك الحديدية لعام 1819 (59 Geo. 3. c. cv)، تم افتتاح الوصلة عام 1820، مما أتاح الوصول إلى مانشستر وبقية شبكة القنوات. كانت قناة بريدج ووتر، كمعظم تصاميم بريندلي، مُصممة لقوارب72 قدمًا (22مترًا)، بينما صُممت قناة ليدز وليفربول لقوارب عريضة62 قدمًا (19مترًا). وبطبيعة الحال، كانت هناك رغبة لدى القوارب الأطول في الوصول إلى ليفربول، فتم تمديد أهوسة الطرف الغربي للقناة إلى72 قدمًا (22مترًا)عام 1822.   

استمر جيمس فليتشر في العمل كمهندس حتى وفاته عام 1844. [ 14 ]

عملية

استغرق بناء القناة قرابة خمسين عامًا؛ ففي عبور جبال بينين، تفوقت قناة هدرسفيلد الضيقة وقناة روتشديل على قناة ليدز وليفربول . وكانت أهم البضائع المنقولة دائمًا هي الفحم، حيث كان يُنقل إلى ليفربول أكثر من مليون طن سنويًا في ستينيات القرن التاسع عشر. حتى في يوركشاير، كان الفحم يُنقل بكميات تفوق الحجر الجيري. وبمجرد افتتاح القناة بالكامل، تساوت عائدات نقل البضائع مع عائدات الفحم. وقد ضمنت الصناعات الثقيلة على طول مسارها، إلى جانب قرار بناء القناة بأهوسة عريضة، أن قناة ليدز وليفربول (على عكس قناتي بينين الأخريين) تنافس بنجاح مع خطوط السكك الحديدية طوال القرن التاسع عشر، وأن تظل مفتوحة طوال القرن العشرين.

القرن العشرين

حصن خرساني بجوار القناة
مستودع يعود تاريخه إلى تسعينيات القرن التاسع عشر - مثلث النساجين - قناة ليدز وليفربول

تضررت القناة خلال الحرب العالمية الثانية ، حيث انهار جزء منها إثر سقوط قنبلة ألمانية عليها في بوتل . [ 15 ] كانت القناة الواقعة في غرب لانكشاير جزءًا من خطط بريطانيا الدفاعية ضد الغزو. وعلى طول القناة، كانت هناك مصائد للدبابات ومخابئ وحصون . كما تم تحصين بعض المباني ، مثل الحظائر والحانات، على ضفاف القناة. ولا تزال بعض التحصينات الخرسانية والحصون المبنية من الطوب قائمة حتى اليوم. [ 16 ]

القرن الحادي والعشرون

في أغسطس 2010، أُغلق جزء من القناة بطول 60 ميلاً بسبب انخفاض منسوب المياه في الخزانات، وذلك عقب أسوأ بداية للسنة منذ بدء تسجيل البيانات. وأُعيد فتحها في الشهر التالي، على الرغم من استمرار بعض القيود. [ 17 ]

وصلة قناة ليفربول، رصيف الميناء

تم الانتهاء من مشروع وصلة قناة ليفربول بتكلفة 22  مليون جنيه إسترليني في عام 2009، حيث ربطت قناة ليدز وليفربول بمركز المدينة. [ 18 ]

في 11 أكتوبر 2021 تم إغلاق الجزء الواقع بين باروفورد وبلاكبيرن بعد حدوث ثغرة في القناة ظهرت بين الجسرين 109 و110. [ 19 ] [ 20 ]

وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، كان القفلان رقم 73 و80 من بين 142 موقعًا في جميع أنحاء إنجلترا تلقت جزءًا من منحة قدرها 35 مليون جنيه إسترليني من صندوق دعم الثقافة الحكومي . [ 21 ]

طريق

قفل تارلتون ، حيث يتصل فرع روفورد بنهر دوغلاس .

يبلغ طول قناة ليدز وليفربول 204 كيلومترات (127 ميلاً) وتعبر البلاد من ليفربول إلى ليدز، مروراً بشرق لانكشاير وجبال بينين. وقد بُنيت القناة عموماً بأهوسة يبلغ طولها 18 متراً (60 قدماً) وعرضها 4.34 متراً ( 14 قدماً و3 بوصات) . [ 22 ]      

قناة ليدز وليفربول عند رصيف ويغان
قناة ليدز وليفربول بالقرب من رصيف غراناري في ليدز
قناة ليدز إلى ليفربول، سالتير . مباني المطحنة التي بناها السير تيتوس سولت .
أقفال بينجلي الخمسة المرتفعة
الجسر ذو القوسين (رقم 161) في إيست مارتون
قوارب القناة في جسر أبلي
جسر بيل المتأرجح رقم 16 في ليديات

تمتد القناة من ليفربول إلى أبلي لوكس لمسافة 27 ميلاً (43 كم) بدون أهوسة، عبر سهل غرب لانكشاير الساحلي . 

يتصل الفرعان الرئيسيان بممرات مائية أخرى. يتصل فرع روفورد بنهر دوغلاس، ومن خلال وصلة ريبل ونهر ريبل ، يتصل بقناة لانكستر التي كانت معزولة سابقًا . أما فرع لي، القادم من ويغان، فيؤدي إلى قناة بريدج ووتر، ومن ثم إلى مانشستر ومنطقة ميدلاندز . [ 23 ]

تمر القناة في أينتري بالقرب من مضمار السباق، وهي التي أعطت اسم " منعطف القناة" في المضمار . [ 24 ]

أماكن على الطريق

الاتجاه: من الشرق (أعلى) إلى الغرب (أسفل)

رحلة ويجان
فرع لي
فرع روفورد:
فرع ستانلي دوك:

انظر أيضاً

ملحوظات

الاقتباسات

  1. 1 2 "الأصل والتطور التاريخي" (ملف PDF) . مجلس برادفورد. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2011 .
  2. كلارك، مايك (1994). قناة ليدز وليفربول . دار كارنيجي للنشر. رقم ISBN 1-85936-013-0.
  3. بريستلي 1831 ، ص 386 
  4. 1 2 3 4 5 6 "التسلسل الزمني لجمعية قناة ليدز وليفربول" . التراث الشمالي . 2006. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2008 .
  5. 1 2 كلارك، مايك. "قناة ليدز-ليفربول" . cottontown.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2008 .
  6. بوشيه، سيريل (1963). جون ريني: حياة وأعمال مهندس عظيم 1761-1821 . مطبعة جامعة مانشستر. ص 124. 
  7. بريستلي 1831 ، ص 435 
  8. "برنامج مسح المدن التاريخية في لانكشاير - بيرنلي" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة لانكشاير. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2011 .
  9. بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  10. جونسون، جيل (2014). "القنوات المائية كلفت أرواحًا بشرية باهظة" . صحيفة لانكشاير تلغراف (نُشرت في 12 فبراير 2014). مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 25 يناير 2015 .
  11. هول، برايان (1977). بيرنلي: تاريخ موجز . بيرنلي: جمعية بيرنلي التاريخية. ص 40. ISBN  0-9500695-3-1.
  12. سكيمبتون 2002 ، ص 230، 781 
  13. هيئة التراث الإنجليزي . "منزل غانو، بيرنلي (1244807)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2015 .
  14. 1 2 Skempton 2002 ، ص 230 
  15. "جسر بينينز" . www.bbc.co.uk. بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2019 .
  16. فيشر 2017 ، ص 274.
  17. «هيئة الممرات المائية البريطانية تعلن عن إعادة فتح قناة ليدز وليفربول تدريجياً» . هيئة الممرات المائية البريطانية. 15 سبتمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2010 .
  18. "ربط قناة جديدة لتعزيز السياحة" . بي بي سي نيوز . 25 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2020 .
  19. ماكينلي، كاثرين (12 أكتوبر 2021). "انهيار قناة ليدز وليفربول في لانكشاير يؤدي إلى تفريغ المياه خلال الليل" . لانكس لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .
  20. «إنشاء سدود بعد انهيار قناة ليدز وليفربول» . بي بي سي نيوز . ١٣ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠٢١ .
  21. "تقديم يد العون لعمال التراث والحرف اليدوية في جميع أنحاء إنجلترا" . هيئة التراث الإنجليزي . 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .
  22. "قناة ليدز وليفربول" . هيئة القنوات والأنهار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  23. "فرع لي من قناة بريدج ووتر - مياه أكثر اضطرابًا" . جمعية الممرات المائية الداخلية . 11 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .
  24. "سباق الحواجز والمسار في سباق الجائزة الكبرى الوطني" . سباق الجائزة الكبرى الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .

فهرس

53°47′34″ شمالاً 01°32′53″ غرباً / 53.79278° شمالاً 1.54806° غرباً / 53.79278; -1.54806