الفلفل والجزر

الفلفل والجزرهي سلسلة قصص مصورة مجانية ومفتوحة المصدر على الإنترنت للفنان الفرنسي ديفيد ريفوي . صدرت لأول مرة في مايو 2014، ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} وهي منشورة من قبل Glénat Editions و Ar Gripi و Popcom و Prikazka-Igra و Outland Forlag.

يتألف المسلسل من حلقات قصيرة تدور حول الساحرة المراهقة بيبر وقطتها كاروت، وبقصص خالية من العنف، يهدف إلى أن يكون مناسبًا للجميع. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 5 ]}

تسمح الرخصة المجانية للقصة المصورة على الإنترنت بإعادة مزجها وإعادة استخدامها، بما في ذلك الاستخدام التجاري، ^{[ 1 ]} مما ينتج عنه أعمال مشتقة مثل أفلام الرسوم المتحركة القصيرة ، وعروض الأزياء التنكرية ، ورسومات المعجبين ، ولعبة ورق ، ولعبة لوحية ، والعديد من ألعاب الفيديو ، ومشاريع بحثية . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تمت ترجمتها بالكامل أو معظمها إلى 28 لغة، مع ترجمات جزئية إضافية إلى 40 لغة أخرى. ^{[ 8 ]}

يقوم ريفوي بإنشاء السلسلة بالكامل باستخدام برامج مجانية ^مثل كريتا وبلندر وإنكسكيب ، [ ^{3 ]} [ ^{9 ] مما} يجعل ملفات المصدر الخاصة بكل صورة متاحة للتنزيل. ^{[ 10 ]}

في مارس 2024، أعلن ريفوي أنه سينهي المسلسل، ويخطط لإنهاء عرضه عند الحلقة 42. ^{[ 11 ]} ومع ذلك، في عام 2025 تراجع عن هذا التصريح، موضحًا أنه سيواصل العمل على مسلسل Pepper&Carrot. ^{[ 11 ]}

بيبر ساحرة يتيمة صغيرة، تلميذة في مدرسة تشاوسا، أصغر مدارس السحر الست على كوكب هيريفا السحري. يساعدها قطها كاروت، وتعيش مع معلميها تايم، وكايين، وكومين في منزل في غابة سكويرلز إند. أما أقرانها فهم سافرون، وشيشيمي، وكورياندر، وكاموميل.

يعيش البشر وأنواع مختلفة من الكائنات الشبيهة بالبشر جنبًا إلى جنب مع التنانين وغيرها من الحيوانات الأسطورية. بعد سنوات من الحرب بين مدارس السحر، يسود سلام هش. تواجه بيبر تقلبات النضوج في عالم متغير، وتسعى جاهدةً لإيجاد مكانها فيه، لكنها تفعل ذلك بروح الدعابة. إلا أن هناك أحداثًا بين الأمم في أماكن أخرى من هيريفا قد تعرقل خططها.

يهدف مسلسل ريفوي إلى أن تتضمن كل حلقة قصة قصيرة تتطور فيها إحدى الشخصيات وتتعلم. ^{[ 12 ] : 27 دقيقة و17 ثانية.} يتوفر دليل القصة على الموقع الإلكتروني. ^{[ 13 ]}

منذ الحلقة الأولى، نُشر ما يقارب 0.344 حلقة شهريًا (أو بفارق 2.91 شهرًا بين كل حلقة وأخرى). ^{[ أ ]} كُتبت المسودات الأولية للحلقات من 6 إلى 24 باللغة الفرنسية. ^{[ 14 ]}

يهدف ريفوي إلى تغيير صناعة القصص المصورة من خلال إلغاء المراحل الوسيطة في عملية الإنتاج. ورغم أن مسلسل "بيبر آند كاروت" مجاني، إلا أنه يشجع الناس على دعمه عبر التمويل الجماعي بمبلغ رمزي عن كل حلقة تُنشر.

يقتطع موقع باتريون عمولة قدرها 5%، بالإضافة إلى أي رسوم تُفرض على بطاقات الائتمان . ^{[ 16 ]} وهذا أقل بكثير من النسبة في سلاسل التوزيع التقليدية حيث يحصل كل من الناشر والموزعين وتجار التجزئة على جزء من الأرباح. يُذكر اسم كل من يتبرع شهريًا بمبلغ معين عبر باتريون لسلسلة "بيبر آند كاروت " في أسفل صفحات القصص المصورة. وحتى مايو 2019، بلغ عدد المتبرعين 816 شخصًا بإجمالي 2939 دولارًا أمريكيًا شهريًا، مما مكّن ديفيد ريفوي من التفرغ التام للعمل على "بيبر آند كاروت" . ^{[ 17 ]}

في عام ٢٠١٨، اعتُبرت Pepper&Carrot من أنجح المشاريع الإبداعية على منصة Liberapay ، ^{[ ١٨ ]} وهي منصة للتبرعات الدورية. في فبراير ٢٠٢٣، حقق Revoy دخلاً أسبوعياً قدره ٦٢.١١ يورو من ٧٩ داعماً، وكان أكبر داعم من الجمهور قد تبرع بمبلغ ٨.٢٣ يورو أسبوعياً. ^{[ ١٩ ]} وعن إنشاء حساب على Liberapay رغم تلقيه تمويلاً عبر Patreon، قال Revoy إن ذلك يوفر "تركيزاً أكبر على خصوصية جمهور Pepper&Carrot" ^{[ ١٩ ]} ويقدم رسوم معاملات أقل. ^{[ ٢٠ ]} منذ عام ٢٠٢٢، أصبح بإمكان الداعمين على Liberapay أيضاً إدراج أسمائهم في قائمة المساهمين في نهاية سلسلة القصص المصورة على الإنترنت. ^{[ ١٩ ]}

وتشمل طرق الدفع الأخرى لدعم Revoy كلاً من Tipeee و PayPal والتحويل المصرفي (الذي يعمل في جميع أنحاء العالم ومجاني داخل أوروبا) ^{[ 20 ].}

يشير ريفوي إلى أن نموذج العمل هذا يسمح للقصة المصورة بالبقاء مستقلة ولا تضطر إلى اللجوء إلى الإعلانات. ^{[ 1 ]} يشرح ريفوي فلسفته بالتفصيل على صفحة الويب الخاصة بالقصة المصورة، وأسباب رغبته في الاستغناء عن الوسطاء بين الفنان والجمهور، ولماذا لا يضع أي محتوى خلف جدار دفع . ^{[ 1 ]}

عندما تواصل الناشر غلينات مع ريفوي بشأن نشر سلسلة "بيبر آند كاروت" ، رفض الأخير عرضهم بعقد تقليدي يتضمن دفعات حقوق ملكية ، مفضلاً الاحتفاظ برخصة "كرييتف كومنز" مع الإسناد، الأمر الذي أثار ارتباكاً في الإدارتين القانونية والمالية للناشر. بعد ذلك، عرض غلينات أن يكون الراعي الرئيسي للقصة المصورة على الإنترنت، واحتفظ ريفوي بحقوق النشر والتحكم الإبداعي فيها. ويعتبر ريفوي كتب غلينات المنشورة مجرد واحدة من بين العديد من الأعمال المشتقة من القصة المصورة. ^{[ 12 ] : 27 دقيقة و3 ثوانٍ}

وعن العمل على القصص المصورة على الإنترنت، قال ريفوي في عام 2015 إنها كانت بمثابة حلم تحقق، وأضاف: "كل فنان أعرفه يتمنى أن يصنع قصصه المصورة الخاصة، وأن يتقاضى أجراً مقابل ذلك، وأن يحتفظ بالسيطرة عليها". ^{[ 21 ]}

يهدف مسلسل ريفوي إلى أن تتضمن كل حلقة قصة قصيرة تتطور فيها إحدى الشخصيات وتتعلم. ^{[ 12 ] : 27 دقيقة و17 ثانية}

تُجرى مراجعات النصوص في فقاعات الكلام ، والترجمات، في GitLab باستخدام لغة Markdown . ^{[ 12 ] : 41 دقيقة و49 ثانية}

جميع الأعمال الفنية متاحة بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 ( CC-BY ^{[ 24 ]} ). ^{[ 4 ]} يسمح هذا الترخيص المجاني بإعادة مزج العمل وإعادة استخدامه، حتى للأغراض التجارية، ^{[ 1 ]} مما أدى إلى ظهور أعمال مشتقة مثل أفلام الرسوم المتحركة القصيرة ، وعروض الأزياء التنكرية ، وفنون المعجبين ، ولعبة ورق ، ولعبة لوحية ، والعديد من ألعاب الفيديو ، والأبحاث . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

كثيرًا ما ينشر ريفوي روابط من مدونته إلى أعمال مشتقة ^{[ 25 ]} ، وقد أعرب عن سعادته بإعادة استخدام عمله، قائلاً: "لن أندم أبدًا على جعل Pepper&Carrot مفتوحًا جدًا." ^{[ 23 ]} وأنه سعيد برؤية الآخرين يجنون المال منه. ^{[ 24 ] [ 1 ]}

يعزو جزءًا من نجاح الكوميكس الإلكتروني إلى نشر مصدره، وسلط الضوء على ترجماته العديدة إلى لغات أخرى. ^{[ 12 ] : 24 دقيقة و42 ثانية}

في عام ٢٠٢٢، قام أحد المنشورات المشتقة بحذف جزء من المحتوى (لوحة) وإضافة حوار إلى حلقات لم تكن تحتوي على حوار في الأصل. وقد كان الناشر صريحًا جدًا مع الجمهور بشأن هذه التغييرات من خلال نشر ملفات معاينة لمحتوى الكتب. رأى ريفوي في ذلك فرصة جيدة للتساؤل عن قراره باختيار ترخيص مجاني لعمله، لكنه في النهاية أكد قراره، وخلص إلى أن ذلك جزء من نشر عمله بموجب هذا الترخيص المجاني، وأن جزءًا من عمل الناشر هو تكييف المحتوى مع جمهوره. ^{[ ٢٦ ]} وأعرب عن أمله في أن يساعد المنشور المشتق الجمهور على اكتشاف عمله الأصلي. هنأ ريفوي الناشر على حملة التمويل الجماعي الناجحة، ورحب بالدعم المالي الذي سيوفره العمل المشتق لمشروعه الخاص بإنتاج حلقات مستقبلية من سلسلة القصص المصورة على الإنترنت. ^{[ ٢٦ ]}

منشور

في عام ٢٠١٦، أضافت دار النشر الفرنسية "غلينات" مجموعة تضم الحلقات من ١ إلى ١١ إلى كتالوجها، لطباعة وتوزيع القصص المصورة في فرنسا. وقد تم استشارة ريفوي لضمان أن تكون الألوان وجودة الطباعة كما تخيلها. ولا يؤثر هذا النشر على ترخيص القصص المصورة على الإنترنت. ^{[ ٢٧ ] [ ٢٨ ]} وفي أبريل ٢٠١٧، نشرت "غلينات" المجلد الثاني من الكتاب، والذي يضم الحلقات من ١٢ إلى ٢١. ^{[ ٢٩ ]} كما توجد نسخة مطبوعة من النسخة البريتونية للحلقات العشر الأولى من دار نشر "آر غريبي"، ^{[ ٣٠ ]} بالإضافة إلى نسخة مطبوعة ألمانية من دار نشر "بوبكوم"، ^{[ ٣١ ]} ونسخة بلغارية من دار نشر "بريكازكا-إيغرا". ^{[ ٢٦ ]}

في عام 2023، سلط ريفوي الضوء بشكل خاص على نشر حلقات المسلسل من 1 إلى 29 باللغة النينورسك من قبل دار النشر النرويجية أوتلاند فورلاغ، ^{[ 32 ]} التي ترعى أيضاً عمل ريفوي. ^{[ 33 ]}

ألعاب الفيديو

في عام 2021، أصبحت شخصية بيبر قابلة للعب في لعبة سباق الكارت المجانية SuperTuxKart 1.3. ^{[ 35 ]}

هناك أربع ألعاب فيديو مختلفة على الأقل قيد التطوير مستوحاة من لعبة Pepper&Carrot . ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}

• 
  قدّم ريفوي خريطة لمنزل بيبر لمساعدة المشاريع الأخرى على إنشاء أعمال مشتقة .
• 
  الفلفل الحار، الكمون، الفلفل الأسود، الزعتر والجزر.

• الموقع الرسمي