بيتر أرنيت

خلال سنواته الأولى في مجال الصحافة، عمل أرنيت في جنوب شرق آسيا، وكان مقره الرئيسي في بانكوك . وفي عام 1960، بدأ بنشر صحيفة صغيرة باللغة الإنجليزية في لاوس . ^{[ 9 ]} وفي نهاية المطاف، شق طريقه إلى فيتنام.

أصبح أرنيت مراسلاً لوكالة أسوشيتد برس ، ومقرها سايغون في الجنوب، في السنوات التي بدأت فيها الولايات المتحدة بالتدخل في الصراع الأهلي وخلال حرب فيتنام. في 7 يوليو 1963، وفيما عُرف بمشاجرة الأيام السبعة المزدوجة ، أُصيب في اشتباك جسدي واسع النطاق بين مجموعة من الصحفيين الغربيين وعناصر من الشرطة السرية الفيتنامية الجنوبية. كان الصحفيون يحاولون تغطية الاحتجاجات البوذية ضد حكومة فيتنام الجنوبية. أثارت مقالاته، مثل مقال "موت كتيبة الإمداد 21" ^{[ 10 ]} الذي تناول حادثة وقعت خلال عملية ستارلايت في أغسطس 1965، غضب الحكومة الأمريكية التي كانت تُزيد من عدد قواتها في المنطقة. ^{[ 9 ]}

رافق أرنيت القوات في عشرات المهمات، بما في ذلك معركة التل 875 في نوفمبر 1967. أُرسلت مفرزة أمريكية لإنقاذ وحدة أخرى كانت عالقة في منطقة معادية، وكاد رجال الإنقاذ أن يُقتلوا خلال العملية. في سبتمبر 1972، انضم أرنيت إلى مجموعة من نشطاء السلام الأمريكيين، من بينهم ويليام سلون كوفين وديفيد ديلينجر ، في رحلة إلى هانوي ، شمال فيتنام ، لاستلام ثلاثة أسرى حرب أمريكيين لإعادتهم إلى الولايات المتحدة. ^{[ 11 ] : 274-278}

كتب أرنيت بأسلوبٍ صريحٍ ومباشرٍ عند تغطيته لقصص الجنود والمدنيين العاديين. وكثيراً ما انتقد متحدثو الإدارة كتاباته ووصفوها بالسلبية، رغبةً منهم في إبقاء التغطية الإعلامية للحرب إيجابية. وضغط الجنرال ويليام ويستمورلاند والرئيس ليندون جونسون وغيرهما من أصحاب السلطة على وكالة أسوشيتد برس للتخلص من أرنيت أو نقله من المنطقة. ^{[ 11 ] : 259-260}

في إحدى تقاريره الشهيرة، المنشورة في 7 فبراير 1968، كتب أرنيت عن معركة بن تري : " قال رائد أمريكي اليوم: ' أصبح من الضروري تدمير المدينة لإنقاذها'. كان يتحدث عن قرار قادة الحلفاء بقصف المدينة بالمدفعية والقصف الجوي بغض النظر عن الخسائر في صفوف المدنيين، بهدف دحر الفيتكونغ . " ^{[ 12 ]} وقد عُدّل الاقتباس تدريجيًا في المنشورات اللاحقة، ليصبح في النهاية العبارة الأكثر شيوعًا: "كان علينا تدمير القرية لإنقاذها." ^{[ 13 ]} لطالما أُثيرت الشكوك حول دقة الاقتباس الأصلي ومصدره. لم يكشف أرنيت عن مصدره قط، باستثناء قوله إنه كان أحد أربعة ضباط قابلهم في ذلك اليوم. ^{[ 13 ]} وأشار الرائد في الجيش الأمريكي، فيل كانيلا، الضابط الأقدم الذي كان حاضرًا في بن تري، إلى أن الاقتباس ربما كان تحريفًا لما قاله لأرنيت. ^{[ 13 ]} نسبت مجلة "نيو ريبابليك" في ذلك الوقت الاقتباس إلى الرائد تشيستر إل. براون من سلاح الجو الأمريكي . ^{[ 14 ]} وفي كتاب والتر كرونكايت الصادر عام 1971 بعنوان " عين على العالم "، أكد أرنيت مجددًا أن الاقتباس كان شيئًا قاله لي رائد أمريكي في لحظة إلهام. ^{[ 15 ]}

كان أرنيت أحد آخر المراسلين الغربيين الذين بقوا في سايغون بعد سقوطها وسقوطها في يد جيش فيتنام الشعبي . وقد أراه جنود الاحتلال كيف دخلوا المدينة. ^{[ 11 ] : 305} كتب أرنيت المسلسل الوثائقي القصير المكون من 26 جزءًا، بعنوان "فيتنام: حرب العشرة آلاف يوم " (1980)، والذي أنتجته هيئة الإذاعة الكندية (CBC). ^{[ 16 ]}

أثناء الغزو السوفيتي لأفغانستان عام ١٩٧٩ ، كان أرنيت يعمل لصالح مجلة "باريد ". دخل أفغانستان بطريقة غير شرعية من باكستان برفقة شخص يُدعى هيلي؛ وكان كلاهما يرتديان ملابس تقليدية تشبه ملابس السكان المحليين، ويقودهما مرشدون من المجاهدين . واصلا رحلتهما إلى مخبأ في جلال آباد يضم حوالي خمسين متمردًا. انتهت الرحلة بسقوط هيلي في نهر كونار ، مما أدى إلى تلف كاميراتهما. لاحقًا، روى أرنيت القصة للصحفي أرتيوم بوروفيك ، الذي كان يغطي الجانب السوفيتي من الحرب. ^{[ ١٧ ]}

عمل أرنيت في شبكة CNN لمدة 18 عامًا، بدءًا من عام 1981 وحتى عام 1999. وخلال حرب الخليج ، ذاع صيته عالميًا لكونه المراسل الوحيد الذي نقل الأحداث مباشرةً من بغداد ، لا سيما خلال الساعات الست عشرة الأولى. وكثيرًا ما كانت تقاريره المثيرة مصحوبة بأصوات صفارات الإنذار وانفجارات القنابل الأمريكية. وقدّم أرنيت، برفقة صحفيين آخرين من CNN، هما برنارد شو وجون هوليمان ، تغطية متواصلة من بغداد خلال الساعات الست عشرة الأولى من الحرب (17 يناير 1991). ورغم وجود أربعين صحفيًا أجنبيًا في فندق الرشيد ببغداد آنذاك، إلا أن CNN وحدها كانت تمتلك وسيلة الاتصال بالعالم الخارجي، وهي خط هاتف خاص متصل ببلدة عمّان الأردنية المجاورة. ^{[ 18 ]} عُرف أرنيت وشو وهوليمان بلقب "أبناء بغداد". ^{[ 19 ]} وبثت CNN مكالمة أرنيت المطولة مباشرةً لعدة ساعات، مع عرض صورته في الفيديو. سرعان ما غادر الصحفيون الآخرون العراق، بمن فيهم زميلا أرنيت من شبكة CNN، ليصبح أرنيت الصحفي الوحيد المتبقي. ^{[ 20 ]} وكانت هذه التغطية أول تغطية حرب تُبث مباشرة على التلفزيون. ^{[ 21 ]}

بعد أسبوعين من اندلاع الحرب، تمكن أرنيت من الحصول على مقابلة حصرية وغير خاضعة للرقابة مع صدام حسين . ^{[ 22 ]}

لم تلقَ رواياته عن الأضرار التي لحقت بالمدنيين جراء القصف استحسانًا لدى إدارة التحالف الحربية. فقد شدد المتحدثون باسمها على مصطلحات مثل " القنابل الذكية " و"الدقة الجراحية" في تصريحاتهم العلنية، في محاولة لإظهار أن الخسائر في صفوف المدنيين ستكون في أدنى حد. وهاجمت مصادر في البيت الأبيض لاحقًا أرنيت، قائلةً إنه يُستخدم كأداة للتضليل العراقي. ^{[ 23 ]} في منتصف الحرب تقريبًا، تواصل ممثلون عن وكالة المخابرات المركزية مع أرنيت. كانوا يعتقدون أن الجيش العراقي يُدير شبكة اتصالات رفيعة المستوى من قبو فندق الرشيد، حيث كان يقيم أرنيت وموظفون آخرون من شبكة CNN. أرادت وكالة المخابرات المركزية منه المغادرة حتى يتمكن سلاح الجو الأمريكي من قصف الفندق، لكن أرنيت رفض. وقال إنه أُتيحت له فرصة القيام بجولة في الفندق ونفى وجود مثل هذه المنشأة. ^{[ 24 ]}

في مارس/آذار 1997، أجرى أرنيت من شبكة سي إن إن مقابلة مع أسامة بن لادن ، زعيم تنظيم القاعدة ، بعد أن أعلن بن لادن الجهاد ضد الولايات المتحدة. وعندما سأله أرنيت: "ما هي خططك المستقبلية؟"، أجاب بن لادن: "سترونها وتسمعون عنها في وسائل الإعلام، إن شاء الله". ^{[ 25 ] [ 26 ]}

في عام ١٩٩٨، روى أرنيت تقريرًا عن برنامج " نيوزستاند "، وهو مشروع مشترك بين شبكة سي إن إن ومجلة تايم ، تناول " عملية تيلويند "، وهي عملية نفذتها وحدة من قيادة العمليات الخاصة التابعة لقيادة المساعدة العسكرية في فيتنام (MACV-SOG) ، بقيادة فريق النخبة " القبعات الخضراء " ، في لاوس في سبتمبر ١٩٧٠. ^{[ ٢٧ ] [ ٢٨ ]} زعم التقرير، الذي حمل عنوان "وادي الموت"، أن أحد أهداف العملية كان قتل مجموعة من الجنود الأمريكيين الفارين، وأن غاز السارين ، وهو عامل أعصاب ، استُخدم في العملية. وقد حظي التقرير بموافقة صريحة من كل من رئيس مجلس إدارة سي إن إن، توم جونسون ، ورئيس سي إن إن، ريك كابلان . ردًا على ذلك، كلّف البنتاغون بإعداد تقرير آخر يناقض تقرير سي إن إن. لاحقًا، أجرت سي إن إن تحقيقًا خاصًا بها خلص إلى أن "الصحافة [في "وادي الموت"] كانت معيبة" وسحبت التقرير. على الرغم من إصابة جميع أفراد فريق "القبعات الخضراء" الاثني عشر بجروح أثناء عملية "تايل ويند"، إلا أنه لم يتم استخدام غاز السارين. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

نتيجةً لعدد من الردود التي زعمت وجود عيوب في تقرير شبكة CNN، تم فصل ثلاثة أو أكثر من المسؤولين أو إجبارهم على الاستقالة. ^{[ 31 ]} وُجّهت توبيخات إلى أرنيت، وغادر الشبكة في أبريل 1999، على ما يبدو بسبب "التداعيات المستمرة" لقضية تايلويند. ^{[ 32 ]}

في مهمة لصالح شبكة NBC وناشونال جيوغرافيك ، سافر أرنيت إلى العراق عام 2003 لتغطية الغزو الأمريكي . وبعد مؤتمر صحفي هناك، أُجريت معه مقابلة على التلفزيون العراقي الرسمي في 31 مارس 2003، قال فيها:

الآن ، تعيد أمريكا تقييم ساحة المعركة، وتؤجل الحرب على العراق ، ربما لأسبوع، وتعيد صياغة خطة الحرب . لقد فشلت الخطة الأولى بسبب المقاومة العراقية؛ والآن يحاولون وضع خطة حرب أخرى.

وقال في وقت سابق من المقابلة:

^{[ 33 ]} تُرسل تقاريرنا عن الخسائر في صفوف المدنيين هنا، وعن مقاومة القوات العراقية، إلى الولايات المتحدة. وهذا يُساعد معارضي الحرب على تطوير حججهم عندما تُشكّك في السياسة المتبعة.

في البداية، دافعت عنه شبكة NBC وقالت إنه أجرى المقابلة من باب المجاملة المهنية. ^{[ 34 ]} ولكن بعد يوم واحد، قطعت كل من NBC و MSNBC وناشونال جيوغرافيك علاقاتها مع أرنيت. ^{[ 35 ]} ردًا على تصريح أرنيت على التلفزيون العراقي، صرحت NBC بما يلي:

كان من الخطأ أن يُجري السيد أرنيت مقابلة مع التلفزيون العراقي الذي تسيطر عليه الدولة، خاصة في وقت الحرب، وكان من الخطأ أن يناقش ملاحظاته وآرائه الشخصية.

رد أرنيت: ^{[ 35 ]}

أودّ أن أعتذر لشبكة NBC وMSNBC وقناة ناشيونال جيوغرافيك إكسبلورر وللشعب الأمريكي لارتكابي خطأً فادحاً بإجراء المقابلة مع التلفزيون العراقي. من الواضح أنني تسببتُ بعاصفة من الانتقادات في الولايات المتحدة، وأنا آسف حقاً لذلك.

في وقت لاحق من ذلك اليوم، تعاقدت صحيفة " ديلي ميرور" البريطانية الشعبية ، التي كانت تعارض الحرب، مع أرنيت. وبعد يومين، تلقى أيضًا عملاً من قناة "نت" التلفزيونية اليونانية، وقناة "في تي إم" البلجيكية . ^{[ 36 ]}

• لامبرت، ماكس (1991). موسوعة الشخصيات البارزة في نيوزيلندا، 1991 (  الطبعة الثانية عشرة). أوكلاند: أوكتوبس. ISBN 9780790001302.
• روزنكرانز، كيث (1999). أفاعي في العاصفة: مذكرات طيار مقاتل في حرب الخليج . نيويورك: ماكجرو هيل. ISBN 978-0-07-134670-2.