بيتر الثاني ملك بلغاريا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

بيتر الثاني ، [ ملاحظة 1 ] المولود باسم ثيودور ، والمعروف أيضًا باسم ثيودور-بيتر ( بالبلغارية : Теодор-Петър ؛ توفي عام 1197)، كان أول إمبراطور أو قيصر للإمبراطورية البلغارية المستعادة من عام 1185 إلى عام 1197. وينحدر من ثيمة بارستريون البيزنطية ، على الرغم من أن مكان وتاريخ ميلاده الدقيق غير معروفين.

ذُكر هو وشقيقاه الأصغر، آسن وكالويان ، على أنهم من الفلاش في معظم المصادر الأجنبية المعاصرة، لكن يُرجح أن أصولهم كانت مختلطة بين الفلاش والبلغار والكومان . في عام ١١٨٥، توجه ثيودور وآسن إلى الإمبراطور البيزنطي إسحاق الثاني أنجيلوس في تراقيا ، مطالبين بعقار في جبال البلقان . بعد أن رفض الإمبراطور وأهانهم، قرروا إشعال ثورة، مستغلين السخط الذي أحدثته ضريبة جديدة بين البلغار والفلاش. ولإقناع أبناء وطنهم بالانضمام إليهم، استعانوا بأنبياء محليين ليُعلنوا أن القديس ديمتريوس التسالونيكي قد تخلى عن الرومان لصالح البلغار والفلاش. وقبل نهاية العام، تُوّج ثيودور إمبراطورًا لبلغاريا ، متخذًا اسم بطرس، ومتبنيًا الشعار الذي كان يُستخدم حصريًا للأباطرة.

هزم الجيش البيزنطي المتمردين، مما أجبر ثيودور-بيتر وآسين على الفرار إلى الكومان في أبريل 1186. وعادا في الخريف على رأس قوات الكومان، وسيطرا على بارستريون، وأسسا الدولة الجديدة التي اعتُبرت وريثة الإمبراطورية البلغارية الأولى . وشنّ الأخوان غارات منتظمة على الأراضي البيزنطية المجاورة في أوائل تسعينيات القرن الثاني عشر. ومكّنت الصراعات بين إسحاق الثاني والإمبراطور الروماني المقدس فريدريك بربروسا خلال الحملة الصليبية الثالثة بيتر من غزو أراضٍ جديدة عام 1190. وقسم بيتر وآسين مملكتهما حوالي عام 1192، حيث حصل بيتر على بريسلاف والمنطقة الشمالية الشرقية. وبعد اغتيال آسين على يد أحد النبلاء عام 1196، عيّن بيتر كالويان حاكمًا مشاركًا له مكان آسين. واغتيل بيتر أيضًا في العام التالي.

الأسماء

أشار إليه مجمع القيصر بوريل، الذي أُلِّف عام ١٢١١، باسم "ثيودور، الملقب ببيتر"، مما يثبت أن ثيودور كان اسمه الأصلي. [ ٢ ] [ ٣ ] ووفقًا لنظرية أكاديمية واسعة الانتشار، فقد غيّر اسمه عند تتويجه إمبراطورًا، على الأرجح تخليدًا لذكرى بطرس الأول ملك بلغاريا الذي تم تقديسه في أوائل  القرن الحادي عشر. [ ٢ ] [ ٤ ] ويقول المؤرخ ألكسندرو مادجارو إن ثيودور لا بد أنه تبنى الاسم الجديد نسبةً إلى اثنين من قادة الثورات المناهضة للإمبراطورية البيزنطية في القرن الحادي عشر، وهما بطرس ديليان وقسطنطين بودان (أو بطرس)، وليس بطرس  الأول الذي سعى إلى الحفاظ على السلام مع الإمبراطورية البيزنطية. [ ١ ] وقد وصفه ثيودور بالسامون ، بطريرك أنطاكية ، في إحدى قصائده بـ"سلافوبيتروس المتمرد". [ 5 ] [ 6 ] أشارت اثنتان من الروايات التاريخية عن حملة فريدريك بربروسا الصليبية إليه باسم "كالوبيتر" (من التعبير اليوناني الذي يعني "بطرس الوسيم"). [ 7 ] [ 8 ]

وقت مبكر من الحياة

لا يُعرف تاريخ ميلاد ثيودور-بيتر. [ 9 ] ويبدو أنه كان الابن الأكبر لراعي ثري من جبال هيموس ، وفقًا لمادجيرو. [ 9 ] من جهة أخرى، لا توجد أي مصادر تُشير إلى امتلاكه أو امتلاك شقيقه آسين للماشية. [ 10 ] يقول مادجيرو إنهما ربما كانا يُديران مزرعة خيول إمبراطورية، مُضيفًا أن ممتلكاتهما كانت على الأرجح تقع بالقرب من تارنوفو . [ 11 ] يكتب المؤرخ إيفان دوجتشيف أن الأخوين كانا زعيمين محليين في جبال البلقان . [ 12 ]

ذُكر ثيودور-بيتر وإخوته كفلاش [ 10 ] في مصادر كُتبت في أواخر  القرن الثاني عشر وأوائل  القرن الثالث عشر، [ 10 ] إلا أن أصلهم العرقي لا يزال محل نقاش بين الباحثين . [ 13 ] [ 14 ] إن وجود العديد من الجماعات العرقية في الأراضي الواقعة جنوب نهر الدانوب السفلي في  القرن الثاني عشر موثق جيدًا، ولذلك يُرجح أنهم كانوا من أصول مختلطة من الفلاش والبلغار والكومان . [ 15 ] [ 16 ] ومع ذلك، فقد اختاروا تعريف أنفسهم كبلغار. [ 16 ] [ 17 ]

في أواخر عام 1185، توجه ثيودور-بيتر وأسين إلى الإمبراطور البيزنطي إسحاق الثاني أنجيلوس بالقرب من كيبسيلا في تراقيا ( إبسالا حاليًا في تركيا). [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] وطلبا من الإمبراطور تجنيدهما في الجيش الإمبراطوري ومنحهما "بموجب مرسوم إمبراطوري، عقارًا معينًا يقع بالقرب من جبل هايموس، والذي سيوفر لهما دخلًا بسيطًا"، [ 21 ] وفقًا للمؤرخ البيزنطي نيكيتاس خونييتس . [ 22 ] [ 23 ] تشير كلمات خونييتس إلى أن الأخوين كانا يرغبان في الحصول على منحة برونويا (أي عائدات عقار إمبراطوري مقابل الخدمة العسكرية). [ 24 ] [ 25 ] وفقًا لنظرية أكاديمية، حاول الأخوان بالفعل إقناع الإمبراطور بجعلهما حاكمين مستقلين لمويسيا ، إذ يشير خونييتس إلى أنهما في مرحلة لاحقة من تمردهما "لم يكتفيا بالحفاظ على ممتلكاتهما وتولي زمام الحكم" [ 26 ] في مويسيا. [ 27 ] [ 13 ] ومهما كان طلبهما،  فقد رفضه إسحاق الثاني. [ 25 ] كما تعرض آسين "للضرب على وجهه وتوبيخه على وقاحته" [ 21 ] بأمر من عم الإمبراطور، يوحنا دوكاس . [ 18 ] [ 23 ]

انتفاضة

كنيسة مستطيلة الشكل مبنية من الطوب ولها برجان.
كنيسة القديس ديمتريوس من سالونيك في تارنوفو ، يُزعم أنها شُيّدت في المكان الذي كان يقف فيه "بيت الصلاة" الذي بناه ثيودور-بيتر وآسين

بعد هزيمتهما في كيبسيلا، عاد ثيودور-بيتر وآسين إلى وطنهما وقررا إشعال ثورة. [ 23 ] [ 25 ] وذكر خطاب رسمي أُلقي في مدح إسحاق  الثاني عام 1193 أن ثيودور-بيتر كان "أول من ثار" ضد الإمبراطور. [ 28 ] ويشير مادجارو إلى أن مايكل خونييتس وصف ثيودور-بيتر بأنه "عبدٌ بغيضٌ ومارق"، مما يوحي أيضًا بأنه كان المحرض على الانتفاضة. [ 28 ]

أدرك الأخوان أن فرض ضريبة استثنائية، فُرضت في خريف عام 1185، أثار غضب السكان، لا سيما في منطقة أنخيالوس ( بوموري حاليًا في بلغاريا). [ 18 ] [ 29 ] [ 30 ] ومع ذلك، لم يتمكنا في البداية من استفزاز الشعب الساخط ودفعه إلى التمرد، لأن مواطنيهما نظروا "بازدراء إلى حجم المشروع"، [ 31 ] وفقًا لشونياتس. [ 6 ] قرر ثيودور-بيتر وآسين استغلال ولاء البلغار والفلاش لعبادة القديس الشهيد ديمتريوس من سالونيك لإقناعهم بالانتفاض ضد الحكم البيزنطي. [ 32 ] [ 33 ]

بنى ثيودور-بيتر وآسين "بيتًا للصلاة" [ 31 ] مُكرّسًا للقديس، وجمعا فيه أنبياء ونبوات بلغاريين وفلاش. [ 23 ] وبتوجيه من الأخوين، أعلن العرّافون "في هذيانهم" أن الله قد وافق على الانتفاضة ضد البيزنطيين، وأن القديس ديمتريوس سيترك سالونيك و"ينضم إليهم ليكون عونًا لهم" خلال الثورة القادمة. [ 34 ] [ 35 ] وقد كان هذا "العمل الاحترافي للتلاعب" [ 33 ] فعالًا: فقد انضم جميع الحاضرين طواعيةً إلى حركة الأخوين. [ 36 ] لم يذكر نيكيتاس خونييتس، الذي دوّن هذه الأحداث، مكان التجمع، لكن تارنوفو هي المكان الأرجح وفقًا لآراء الباحثين المعاصرين. [ 37 ] [ 38 ]

الإمبراطور

البدايات

استغل المتمردون الحرب الدائرة بين الإمبراطورية البيزنطية والنورمان في صقلية ، فعاصروا تراقيا وأقنعوا آخرين بالانضمام إليهم. [ 39 ] وبعد أن شجعته الانتصارات، "ربط ثيودور-بيتر رأسه بإكليل من الذهب وصنع جوارب قرمزية ليرتديها "، [ 40 ] متبنيًا بذلك شعارات كانت حكرًا على الأباطرة. [ 41 ] ورغم أن خونييتس لم يذكر أن ثيودور-بيتر لقب نفسه إمبراطورًا، فإن استخدام الشعارات الإمبراطورية يدل على أنه إما أُعلن إمبراطورًا، أو على الأقل ادعى أحقيته باللقب. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] ويقول مادجارو إن التتويج جرى على الأرجح قبل نهاية عام 1185، إذ يُزعم أن كاهنًا يُدعى باسيليوس عُيّن رئيسًا للكنيسة الأرثوذكسية البلغارية المُستعادة في ذلك العام. [ 45 ]

حاصر ثيودور بيتر مدينة بريسلاف ، التي كانت عاصمة الإمبراطورية البلغارية الأولى ، لكنه لم يتمكن من الاستيلاء عليها. [ 46 ] [ 47 ] وفي أوائل عام 1186، اقتحم المتمردون تراقيا مرة أخرى، وأسروا "العديد من الأحرار، والكثير من الماشية والحيوانات، والأغنام والماعز بأعداد كبيرة". [ 40 ] [ 48 ] ولمنع المتمردين من عبور الممرات الجبلية،  شنّ إسحاق الثاني حملة عسكرية ضدهم، لكنهم احتلوا "الأراضي الوعرة والأماكن التي يصعب الوصول إليها" [ 40 ] وقاوموا الهجمات. [ 49 ] ومع ذلك، ظهر "ظلام" مفاجئ (مرتبط بكسوف الشمس في 21 أبريل 1186) و"غطى الجبال"، [ 50 ] مما مكّن البيزنطيين من إلحاق هزيمة نكراء بالمتمردين. [ 16 ] [ 51 ]

المنفى والعودة

عربتان، تنقل كل منهما أشخاصًا في خيام، وأربعة فرسان
الكومان كما هو موضح في سجلات رادزيويل

بعد انتصار البيزنطيين، ذكر أحد رجال الحاشية أن ثيودور-بيتر وآسين أُجبرا سريعًا على الاستسلام للإمبراطور، واصفًا ثيودور-بيتر بأنه كالثور الذي كسر النير. [ 51 ] إلا أن الأخوين فرا عبر نهر الدانوب السفلي وطلبا العون من الكومان. [ 43 ] [ 52 ] أضرمت القوات الإمبراطورية النار في المحاصيل التي جمعها السكان المحليون في أكوام، لكنها لم تبذل جهودًا تُذكر للاستيلاء على حصون المتمردين التي كانت مبنية على منحدرات شاهقة وقمم مُغطاة بالغيوم. [ 43 ] [ 53 ] [ 54 ]

 فشل إسحاق الثاني أيضًا في تحصين القلاع على طول نهر الدانوب السفلي، مما مكّن اللاجئين من العودة برفقة قوات كومانية في خريف عام 1186. [ 16 ] [ 55 ] كان ثيودور-بيتر قد وعد الكومانيين بغنائم وفيرة ورواتب مجزية لإقناعهم بدعمه، وفقًا لرسالة كتبها نيكيتاس خونييتس باسم الإمبراطور بعد عام من الأحداث. [ 56 ] [ 57 ] وينسب المؤلف نفسه الدور القيادي إلى آسين في الحملة العسكرية اللاحقة في سجله التاريخي. [ 56 ] غزا المتمردون وحلفاؤهم الكومانيون الإمبراطورية البيزنطية وسيطروا على بارستريون (أو مويسيا) الواقعة بين نهر الدانوب السفلي والجبال. [ 56 ] [ 58 ] بعد ذلك، أصبح توحيد مويسيا وبلغاريا "في إمبراطورية واحدة كما كانت من قبل" [ 26 ] (أي استعادة الإمبراطورية البلغارية الأولى) هدفهم الرئيسي. [ 59 ] في ذلك الوقت تقريبًا (في عام 1187 أو 1188)، أصبح آسن شريكًا لثيودور-بيتر في الحكم. [ 60 ] [ 61 ]

بحسب نظرية أكاديمية،  أقرّ إسحاق الثاني باستقلال الأراضي الخاضعة لحكم ثيودور-بيتر وآسين في معاهدة سلام وُقّعت صيف عام 1188. [ 62 ] [ 54 ] يكتب جون فان أنتويرب فاين أن مملكة الأخوين "شملت المنطقة الواقعة بين جبال البلقان ونهر الدانوب". [ 54 ] ويقترح مادجيرو أن الأراضي الواقعة جنوب الجبال، وصولًا إلى الخط الواصل بين بلوفديف وستارا زاغورا وأهتوبول ، ضُمّت أيضًا إلى الدولة الجديدة. [ 62 ] لم يذكر خونييتس هذه المعاهدة المزعومة. [ 62 ] ويذكر المؤرخ بول ستيفنسون أنه لم يعثر على أي دليل يدعم وجود معاهدة تُقرّ باستقلال الدولة الجديدة، ولكنه يؤكد أيضًا أن المنطقة الواقعة شمال الجبال كانت تحت حكم أمراء فلاش وبلغاريين وكومان مختلفين، اعتبروا ثيودور-بيتر وآسين سيادتهم. [ 63 ]

الحملة الصليبية الثالثة

بقي عدد كبير من البلغار والفلاش تحت الحكم البيزنطي بعد عام 1188. [ 64 ] وقد شنّ أولئك الذين كانوا تحت حكم الحاكم البيزنطي لمدينة برانيتشيفو حملةً ضدّ الصليبيين التابعين للإمبراطور الروماني المقدس ، فريدريك بربروسا، في يوليو 1189. [ 64 ] وفي ذلك الوقت تقريبًا، استولى ستيفان نيمانيا ، حاكم صربيا الكبير ، على أجزاء من الثيمة البيزنطية (أو المقاطعة) في بلغاريا. [ 65 ] وقد أبرم نيمانيا وثيودور-بيتر اتفاقًا ضد البيزنطيين. [ 64 ]

أراد ثيودور-بيتر استغلال وجود الصليبيين لتوسيع رقعة حكمه. [ 66 ] سيطر هو وشقيقه على "المنطقة التي يصب فيها نهر الدانوب في البحر" [ 67 ] ( دبروجة الحالية ) في الصيف. وكان قد أرسل سفارة إلى بارباروسا في نيش في يوليو، [ 68 ] عارضًا عليه "الاحترام الواجب ووعدًا بتقديم مساعدة مخلصة ضد أعدائه". [ 67 ] [ 69 ] أرسل مبعوثًا ثانيًا إلى بارباروسا، الذي كان قد دخل في صراع مع إسحاق الثاني، إلى أدرنة ( إدرنة  حاليًا في تركيا) في ديسمبر، عارضًا "أربعين ألفًا من الفلاش والكومان المسلحين بالأقواس والسهام" [ 70 ] لمحاربة البيزنطيين. [ 71 ] [ 72 ] كما أعلن مطالبته بـ"التاج الإمبراطوري لمملكة اليونانيين" [ 70 ] (أو الإمبراطورية البيزنطية). [ 71 ]

كان بربروسا يُفكّر بالفعل في شنّ هجوم على القسطنطينية، لكنه غيّر رأيه وأبرم معاهدة سلام مع إسحاق  الثاني في فبراير 1190. [ 73 ] [ 74 ] في يوم إبرام المعاهدة،  حاول مبعوث إسحاق الثاني إقناع بربروسا بالقيام بعمل عسكري مشترك ضدّ الفلاش، بينما اقترح مندوب تيودور-بيتر مجدداً التحالف ضدّ البيزنطيين. [ 75 ] إلا أن بربروسا، الذي كان يرغب في مواصلة الحملة الصليبية نحو الأراضي المقدسة ، رفض كلا العرضين. [ 75 ]

صراعات جديدة

خريطة للإمبراطورية البلغارية الثانية غير مقبولة عالمياً من قبل المؤرخين.
الإمبراطورية البلغارية الثانية من عام 1185 إلى عام 1196 في عهد القيصر بطرس  الثاني والقيصر إيفان آسين  الأول، وفقًا لأطلس تاريخي بلغاري. ولا تحظى نظرية أن بلغاريا شملت أولتينيا ومونتينيا، كما هو موضح على الخريطة، بقبول عالمي بين المؤرخين. [ 76 ]

بعد رحيل بربروسا عن تراقيا،  تمكن إسحاق الثاني من القيام بمحاولات جديدة لاستعادة الأراضي التي خسرها لصالح ثيودور-بيتر وآسين. [ 77 ] في يوليو 1190، غزا ممالك الأخوين عبر ممر ريش وأرسل أسطولًا إلى نهر الدانوب السفلي لمنع الكومان من عبور النهر. [ 78 ] ومع ذلك، كان الأخوان قد عززا تحصيناتهما وتجنبا المواجهات المباشرة مع الغزاة. [ 77 ] قرر الإمبراطور العودة إلى عاصمته بعد أن أُبلغ بعبور قوات الكومان نهر الدانوب السفلي في سبتمبر. [ 79 ] نصب الفلاش والبلغار كمينًا للجيش الإمبراطوري عند ممر ضيق وألحقوا به هزيمة نكراء . [ 8 ] نجا إسحاق  الثاني، لكن معظم الجيش هلك، واستولى المنتصرون على "أثمن شارات الإمبراطور"، [ 80 ] بما في ذلك تاجه الهرمي وآثار مرتبطة بالسيدة مريم العذراء. [ 81 ]

استأنف الفلاش والبلغار والكومان غاراتهم على الأراضي البيزنطية. [ 81 ] نهبوا فارنا وبوموري، ودمروا ترياديتسا ، واستولوا على رفات إيفان الريلي ، وهو قديس يحظى بتبجيل خاص من البلغار. [ 8 ] [ 82 ] هزم إسحاق  الثاني غزاة الكومان قرب بلوفديف في أبريل 1191. [ 83 ] عيّن ابن عمه، قسطنطين دوكاس أنجيلوس، قائدًا لبلوفديف عام 1192. [ 83 ] [ 84 ] منع قسطنطين ثيودور-بيتر وآسين من شن غارات نهب متكررة على تراقيا، لكنه أُصيب بالعمى بعد محاولته خلع الإمبراطور. [ 84 ] [ 85 ] ابتهج ثيودور-بيتر وآسين بمصير قسطنطين. بحسب خونييتس، [ 85 ] قالوا إنهم مستعدون لتنصيب "إسحاق إمبراطورًا على أمتهم، لأنه لم يكن ليُفيد الفلاش أكثر من فقء عيني قسطنطين". [ 86 ]

تُشير خطبتان على الأقل أُلقيتا عام ١١٩٣ إلى أن إسحاق نجح في إحداث شرخ بين ثيودور-بيتر وآسين. [ ٨٧ ] [ ٨٨ ] ذكر أحد الخطباء أن ثيودور-بيتر قد أبرم معاهدة سلام مع البيزنطيين؛ بينما وصفه الآخر بأنه "حجر عثرة لأخيه" وعدو لعائلته، ووصف آسين بأنه "متمرد متهور وعنيد للغاية". [ ٨٨ ] يذكر جورج أكروبوليتس أن بريسلاف وبروفاديا و"المنطقة المحيطة بهما" كانت لا تزال تُعرف باسم "أرض بيتر" [ ٨٩ ] في  القرن الثالث عشر. [ ٩٠ ] تشير المصادر إلى أن الأخوين قسما الأراضي الخاضعة لحكمهما إلى قسمين، على الأرجح عام ١١٩٢، وفقًا لمادجيرو. [ ٩٠ ] بعد أن حصل ثيودور-بيتر على المنطقة الشمالية الشرقية، اتخذ من بريسلاف عاصمة له. [ 90 ] يقول فاين إن الخلاف بين الأخوين تم حله على الأرجح بسرعة، لأنهم أمروا معًا بغزو تراقيا عام 1193. [ 91 ]

العام الماضي

قُتل آسين في تارنوفو على يد النبيل إيفانكو في خريف عام 1196. [ 92 ] سرعان ما حشد ثيودور-بيتر قواته، وسارع إلى المدينة وحاصرها. [ 93 ] [ 94 ] أرسل إيفانكو مبعوثًا إلى القسطنطينية، يحث فيه الإمبراطور البيزنطي الجديد، ألكسيوس الثالث أنجيلوس ، على إرسال تعزيزات إليه. [ 92 ] أرسل الإمبراطور مانويل كاميتزيس لقيادة جيش إلى تارنوفو، لكن الخوف من كمين في ممرات الجبال أدى إلى اندلاع تمرد، وأجبرته القوات على العودة. [ 95 ] أدرك إيفانكو أنه لم يعد قادرًا على الدفاع عن تارنوفو، فهرب من المدينة إلى القسطنطينية. [ 93 ] دخل ثيودور-بيتر تارنوفو. [ 93 ] وبعد أن عيّن أخاه الأصغر كالويان حاكمًا على المدينة، عاد إلى بريسلاف. [ 93 ] [ 96 ]

قُتل ثيودور-بيتر في ظروف غامضة عام 1197. [ 94 ] ووفقًا لسجلات خونييتس ، فقد طُعن بسيف أحد أبناء وطنه . [ 97 ] ويذكر المؤرخ إشتفان فاساري أن ثيودور-بيتر قُتل خلال أعمال شغب. [ 94 ] بينما يقترح ستيفنسون أن اللوردات المحليين تخلصوا منه بسبب تحالفه الوثيق مع الكومان . [ 98 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يشير إليه جورجي أتاناسوف وميليانا كايماكاموفا وبعض المؤرخين البلغاريين الآخرين باسم بيتر الرابع ( بالبلغارية : Петър IV )، وذلك لأنهم يأخذون في الاعتبار اثنين من القادة السابقين للثورات المناهضة للبيزنطيين، وهما بيتر ديليان (الذي تولى اللقب الإمبراطوري عام 1040) وقسطنطين بودان (الذي اتخذ اسم بيتر عام 1072). [ 1 ]

مراجع

  1. 1 2 مادجيرو 2017 ، ص 37-38.
  2. 1 2 مادجيرو 2017 ، ص. 37.
  3. ↑ بيتكوف 2008 ، ص 254.
  4. ↑ Dall'Aglio 2013 ، ص 307.
  5. ^ مادجيرو 2017 ، ص. 45.
  6. 1 2 ستيفنسون 2000 ، ص. 290.
  7. ^ مادجيرو 2017 ، ص 39 ، 88.
  8. 1 2 3 Vásáry 2005 ، ص 45.
  9. 1 2 مادجيرو 2017 ، ص. 64.
  10. 1 2 3 Curta 2006 ، ص 358.
  11. ^ مادجيرو 2017 ، ص 53 ، 64.
  12. ^ مادجيرو 2017 ، ص. 53.
  13. 1 2 Chary 2011 ، ص. 17.
  14. ^ مادجيرو 2017 ، ص 62-63.
  15. ^ مادجيرو 2017 ، ص. 62.
  16. 1 2 3 4 دالجليو 2013 ، ص. 308.
  17. ^ مادجيرو 2017 ، ص. 63.
  18. 1 2 3 ستيفنسون 2000 ، ص 289.
  19. ^ كورتا 2006 ، ص 358-359.
  20. ^ مادجيرو 2017 ، ص 53-54.
  21. 1 2 مدينة بيزنطة، حوليات نيكيتاس خونييتس (5.1.369)، ص 204.
  22. ^ مادجيرو 2017 ، ص. 35.
  23. 1 2 3 4 Curta 2006 ، ص 359.
  24. ^ كورتا 2006 ، ص. 359 (الحاشية 108).
  25. 1 2 3 فاين 1994 ، ص. 10.
  26. 1 2 يا مدينة بيزنطة، حوليات نيكيتاس خونييتس (5.1.374)، ص. 206.
  27. ^ مادجيرو 2017 ، ص 41-42.
  28. 1 2 مادجيرو 2017 ، ص. 38.
  29. ↑ Treadgold 1997 ، ص 657.
  30. ↑ Vásáry 2005 ، ص 14.
  31. 1 2 يا مدينة بيزنطة، حوليات نيكيتاس خونييتس (5.1.371)، ص. 205.
  32. ^ مادجيرو 2017 ، ص. 43.
  33. 1 2 Vásáry 2005 ، ص. 16.
  34. ^ فاساري 2005 ، ص 16-17.
  35. ^ مادجيرو 2017 ، ص 44-45.
  36. ↑ فاين 1994 ، ص 11.
  37. ^ دالجليو 2013 ، ص 306-307.
  38. ^ مادجيرو 2017 ، ص. 55.
  39. ↑ فاين 1994 ، ص 13.
  40. 1 2 3 يا مدينة بيزنطة، حوليات نيكيتاس خونييتس (5.1.372)، ص 205.
  41. ^ مادجيرو 2017 ، ص 46-47.
  42. ^ مادجيرو 2017 ، ص 47-48.
  43. 1 2 3 Curta 2006 ، ص 360.
  44. ↑ فاين 1994 ، ص 13-14.
  45. ^ مادجيرو 2017 ، ص. 48.
  46. ^ دالجليو 2013 ، ص 307-308.
  47. ↑ فاين 1994 ، ص 14.
  48. ^ مادجيرو 2017 ، ص 66 ، 68.
  49. ^ مادجيرو 2017 ، ص. 67.
  50. ↑ يا مدينة بيزنطة، حوليات نيكيتاس خونييتس (5.1.372)، ص 206.
  51. 1 2 مادجيرو 2017 ، ص. 68.
  52. ↑ Vásáry 2005 ، ص 42.
  53. ↑ يا مدينة بيزنطة، حوليات نيكيتاس خونييتس (5.1.373)، ص 206.
  54. 1 2 3 فاين 1994 ، ص. 15.
  55. ^ مادجيرو 2017 ، ص 71-72.
  56. 1 2 3 دالجليو 2013 ، ص. 309.
  57. ^ مادجيرو 2017 ، ص 70-72.
  58. ^ مادجيرو 2017 ، ص. 73.
  59. ^ مادجيرو 2017 ، ص 72-73.
  60. ↑ تشاري 2011 ، ص 18.
  61. ^ مادجيرو 2017 ، ص. 77.
  62. 1 2 3 مادجيرو 2017 ، ص. 83.
  63. ↑ ستيفنسون 2000 ، ص 293.
  64. 1 2 3 مادجيرو 2017 ، ص. 85.
  65. ^ مادجيرو 2017 ، ص. 88.
  66. ^ مادجيرو 2017 ، ص. 89.
  67. 1 2 تاريخ حملة الإمبراطور فريدريك ، ص 64.
  68. ↑ فاين 1994 ، ص 24.
  69. ^ مادجيرو 2017 ، ص. 87.
  70. 1 2 تاريخ حملة الإمبراطور فريدريك ، ص 84.
  71. 1 2 مادجيرو 2017 ، ص. 93.
  72. ↑ ستيفنسون 2000 ، ص 299.
  73. ↑ Treadgold 1997 ، ص 658.
  74. ^ مادجيرو 2017 ، ص. 96.
  75. 1 2 مادجيرو 2017 ، ص. 97.
  76. ^ مادجيرو 2017 ، ص. 133.
  77. 1 2 فاين 1994 ، ص. 25.
  78. ^ مادجيرو 2017 ، ص 98-100.
  79. ^ مادجيرو 2017 ، ص. 100.
  80. ↑ جورج أكروبوليتس: التاريخ (الفصل 11)، ص 133.
  81. 1 2 مادجيرو 2017 ، ص. 101.
  82. ^ مادجيرو 2017 ، ص 101-102.
  83. 1 2 مادجيرو 2017 ، ص. 104.
  84. 1 2 Treadgold 1997 ، ص. 659.
  85. 1 2 مادجيرو 2017 ، ص. 105.
  86. ↑ يا مدينة بيزنطة، حوليات نيكيتاس خونييتس (5.3.437)، ص 240.
  87. ^ مادجيرو 2017 ، ص 105-106.
  88. 1 2 ستيفنسون 2000 ، ص. 302.
  89. ↑ جورج أكروبوليتس: التاريخ (الفصل 12)، ص 137.
  90. 1 2 3 مادجيرو 2017 ، ص. 107.
  91. ↑ فاين 1994 ، ص 27.
  92. 1 2 فاين 1994 ، ص. 28.
  93. 1 2 3 4 ستيفنسون 2000 ، ص. 306.
  94. 1 2 3 Vásáry 2005 ، ص 47.
  95. ^ مادجيرو 2017 ، ص. 111.
  96. ^ مادجيرو 2017 ، ص. 112.
  97. ↑ يا مدينة بيزنطة، حوليات نيكيتاس خونييتس (5.3.472)، ص 259.
  98. 1 2 ستيفنسون 2000 ، ص. 306 (ملاحظة 92).

مصادر

المصادر الأولية

  • جورج أكروبوليتس: التاريخ (ترجمة مع مقدمة وتعليق من روث ماكريدس) (2007). مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-921067-1.
  • يا مدينة بيزنطة، حوليات نيكيتاس شونياتيس (ترجمة هاري جيه ماجولياس) (1984). مطبعة جامعة واين ستيت . رقم ISBN 978-0-8143-1764-8.
  • "تاريخ حملة الإمبراطور فريدريك". في كتاب "حملة فريدريك بربروسا الصليبية: تاريخ حملة الإمبراطور فريدريك ونصوص ذات صلة" (ترجمة جي. إيه. لاود) (2013). دار نشر أشغيت . الصفحات  33-134. رقم ISBN 9781472413963.

مصادر ثانوية