الفلاش

الفلاش ( / v l ɑː k , v l æ k / VLA(H)K )، وأيضًا الأفلاقية والعديد من المتغيرات الأخرى، [ 1 ] هو مصطلح واسم خارجي يستخدم من العصور الوسطى حتى العصر الحديث للإشارة إلى متحدثي اللغات الرومانسية الشرقية الذين يعيشون في جنوب شرق أوروبا - جنوب نهر الدانوب ( شبه جزيرة البلقان ) وشمال نهر الدانوب . [ 2 ]
على الرغم من استخدامه أيضًا للإشارة إلى الرومانيين المعاصرين ، فإن مصطلح "فلاش" اليوم يشير في المقام الأول إلى متحدثي اللغات الرومانسية الشرقية الذين يعيشون جنوب نهر الدانوب، في ألبانيا وبلغاريا وشمال اليونان ومقدونيا الشمالية وشرق صربيا . يشمل هؤلاء السكان المجموعات العرقية الأرومانيين والميغلينو -رومانيين ، وفي صربيا، فلاش تيموك . [ 3 ] كما أصبح المصطلح مرادفًا في البلقان للفئة الاجتماعية للرعاة، [ 4 ] واستُخدم أيضًا للإشارة إلى المسيحيين الريفيين غير الناطقين باللغات الرومانسية (معظمهم من الأرثوذكس)، في الآونة الأخيرة في دالماسيا والبوسنة والهرسك، بشكل ازدرائي. [ 5 ] ويُستخدم المصطلح أيضًا للإشارة إلى المجموعة الإثنوغرافية من فلاش مورافيا الذين يتحدثون لغة سلافية ولكن أصولهم فلاشية، وكذلك إلى مورلاخ وإسترو -رومانيين . [ 6 ]
أصل الكلمة
إن كلمة Vlach / Wallachian (وغيرها من المتغيرات مثل Vlah و Valah و Valach و Voloh و Blac و Oláh و Vlas و Ilac و Ulah وما إلى ذلك [ 1 ] ) مشتقة لغوياً من اسم قبيلة سلتية ، [ 5 ] تم تبنيها في اللغة الجرمانية البدائية * Walhaz ، والتي تعني "غريب"، من * Wolkā- [ 7 ] ( اللاتينية لقيصر : Volcae ، اليونانية لسترابو وبطليموس : Ouolkai ) . [ ٨ ] عبر اللاتينية ، وفي القوطية ، بصيغة * walhs ، اكتسب الاسم العرقي معنى "أجنبي" أو "متحدث باللغات الرومانسية"، ولاحقًا "راعي" أو "بدوي". [ ٨ ] [ ٥ ] تم تبني المصطلح في اليونانية بصيغة Vláhoi أو Blachoi ( Βλάχοι )، والألبانية vllah ، والسلافية بصيغة Vlah ( جمعها Vlasi ) أو Voloh ، والمجرية بصيغة oláh و olasz ، إلخ. [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] تم تبني الكلمة الأصلية بشكل ملحوظ في الجرمانية للإشارة إلى ويلز ووالونيا ، وفي سويسرا للإشارة إلى متحدثي الرومانشية ( الألمانية : Welsch )، [ ٥ ] وفي بولندا Włochy أو في المجر olasz أصبح اسمًا أجنبيًا للإيطاليين. [ ٨ ] [ ١ ] كما تم استخدام المصطلح السلوفيني Lahi للإشارة إلى الإيطاليين. [ 12 ] لا يزال الاسم نفسه مستخدمًا في اللغة البولندية [ 13 ] [ 14 ] ( Włochy، Włosi، włoskie ) واللغة المجرية [ 15 ][ 16 ] (Olasz, Olaszország) كاسمأجنبيلإيطاليا، بينما في السلوفاكية [ 17 ] (Vlach- pl.Vlasi,Valach- pl.Valasi) والتشيكية [ 18 ] (Vlachy) والسلوفينية [ 19 ] [ 20 ] (Laško, [ 21 ] Láh, Láhinja,laško) تم استبدالها مع الاسم المستعارإيطاليا.
من بين الصيغ الأخرى التي اعتمدها اللغويون للدلالة على "الفلاش": بلاتشي ، بلاوين ، بلاخي ( الموجودة في المصادر الغربية من العصور الوسطى)، وبالاتشي، وولاتي ( الموجودة في المصادر الغربية المشتقة من الألمانية في العصور الوسطى) ، بينما استخدم السكان الجرمانيون في ترانسيلفانيا أيضًا الصيغتين وولوش وبلوخ . استخدمت المصادر الفرنسية في الغالب كلمة فالاك، بينما استخدمت ملحمة رولان في العصور الوسطى كلمة بلوس . في الإنجليزية والألمانية الحديثة، تظهر الصيغتان والاشيانيون ووالاخين على التوالي. في شبه جزيرة البلقان ، استُخدمت أسماء مختلفة مثل رومر ، تزنتزارات ، مورلاخس ، ماوروفلاخس ، أرمانس ، سينكارس ، كوتزوفلاخس ، بينما تتحدث المصادر الإسلامية عن أولاك ، إيلاك ، وإفلاك . [ 22 ]
الاستخدامات التاريخية
ظهر مصطلح "فلاش" لأول مرة في المصادر التي تعود إلى العصور الوسطى، وكان يستخدم بشكل عام كاسم خارجي للمتحدثين باللغات الرومانسية الشرقية . [ 3 ] على الرغم من ارتباطه لاحقًا بالترحال الرعوي في معظم أنحاء جنوب شرق أوروبا، إلا أن الفلاش في العصور الوسطى المبكرة كانوا مزارعين ورعاة، ولم تترسخ ممارسة الرعي الترحالي إلا بين القرنين الرابع عشر والتاسع عشر. [ 23 ] تشير شهادات من القرنين الثالث عشر والرابع عشر إلى أنه على الرغم من أنهم كانوا يُطلق عليهم في أوروبا وخارجها اسم الفلاش أو الأفلاقيين ( oláh باللغة الهنغارية، وVláchoi (Βλάχοι) باليونانية، و Volóxi (Воло́хи) بالروسية، و Walachen بالألمانية، و Valacchi بالإيطالية، وValaques بالفرنسية، وValacos بالإسبانية)، فقد استخدم الرومانيون الاسم المحلي rumân أو român ، المشتق من الكلمة اللاتينية romānus ، والتي تعني " روماني ". [ 1 ] [ 24 ] ويستخدم الأرومانيون الاسم المحلي armãn ( جمع : armãni ) أو rãmãn ( جمع : rãmãni )، المشتق من romānus . [ 3 ] من اللاتينية romānus توجد أيضًا الصيغتان الألبانيتان rëmen و rëmër ، بمعنى "فلاش". [ 25 ] يُطلق الميغلينو-رومانيون على أنفسهم الصيغة المقدونية Vla ( جمعها : Vlaš ) في لغتهم. [ 3 ]
في المصادر التاريخية، قد يشير مصطلح "فلاش" أيضًا إلى السلوفاك، والمجريين، وسكان البلقان، وسكان ترانسيلفانيا، والرومانيين، أو حتى الألبان. [ 26 ] في وثائق العصر البيزنطي المتأخر، يُذكر الفلاش أحيانًا باسم "بلغارو-ألبانو-فلاش" ( بلغار ألبانيتوبلاهوس )، أو "صربو-ألبانو-بلغارو-فلاش". [ 27 ] ووفقًا للمؤرخ الصربي سيما تشيركوفيتش ، كان لاسم "فلاش" في مصادر العصور الوسطى نفس مكانة اسم " يوناني " أو " صربي " أو "لاتيني". [ 28 ]

في غرب البلقان ، خلال العصور الوسطى العليا ، اكتسبت الكلمة أيضًا بُعدًا اجتماعيًا اقتصاديًا، حيث استُخدمت كاسم داخلي للسكان الرعويين في مملكة صربيا في العصور الوسطى ، والذين كانوا غالبًا ما يعملون في نقل البضائع واستيطان الأراضي غير المأهولة والخدمة العسكرية. [ 29 ] ثم توسع استخدامها ليشمل تفسيرات محلية ذات خصوصيات دينية وعرقية واجتماعية في جميع أنحاء المنطقة، حيث استُخدمت كاسم للناطقين باللغات الرومانسية الشرقية ، وللسكان الأرثوذكس الشرقيين في مقابل السكان الكاثوليك، ولسكان الريف في المناطق النائية، وللسكان المسيحيين عمومًا في مقابل السكان المسلمين، أو مزيج من هذه الجوانب. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] خلال التاريخ المبكر للإمبراطورية العثمانية في البلقان، كانت هناك طبقة عسكرية تُعرف باسم "الفلاش" في صربيا ومقدونيا العثمانية ، مؤلفة من مسيحيين خدموا كقوات مساعدة وأُعفوا من بعض الضرائب حتى بداية القرن السابع عشر. [ 4 ] في هذا السياق، أعيد توطين جزء كبير من المناطق الداخلية لدالماسيا بمستوطنين سلافيين، أرثوذكس وكاثوليك، يتحدثون لهجة شتوكافية، وكان سكان ساحل دالماسيا وجزرها يطلقون عليهم اسم "فلاخ" أو "مورلاخ" . في هذه المناطق، تطور مصطلح "فلاه" إلى "فلاي" ( جمعها " فلاي ")، ولا يزال يُستخدم كمصطلح ازدرائي للإشارة إلى سكان الريف في المناطق الداخلية، من الكروات والصرب، بوصفهم "فلاحين" و"جهلة". [ 33 ] في إستريا ، يستخدم السكان الكروات الناطقون بالتشاكافية اسم "فلاخ " للإشارة إلى الإسترورومانيين والسلاف الذين استقروا في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. [ 34 ]
يُستخدم مصطلح "الفلاش " (المعروف أيضاً بأسماء أخرى، مثل "كوتسوفلاش"، و"تسينتسار"، و"كاراغوني"، و"تشوباني"، و"فلاسي"، وغيرها [ 35 ] ) في الدراسات الأكاديمية للإشارة إلى المجتمعات الناطقة باللغات الرومانسية الشرقية في البلقان، وخاصةً تلك الموجودة في اليونان وألبانيا ومقدونيا الشمالية. [ 36 ] [ 37 ] وفي صربيا، يُستخدم مصطلح "فلاش" (بالصربية: فلاه ، وجمعه فلاسي ) أيضاً للإشارة إلى الناطقين باللغة الرومانية، وخاصةً أولئك الذين يعيشون في شرق صربيا. [ 3 ]
في اللغة السلوفاكية الحديثة ، يُستخدم مصطلح "فالاسي" (Valasi) ، بالإضافة إلى دلالته على الأشخاص ذوي الأصل أو العرق الفلاشي، بشكل مرادف، بل وأكثر شيوعًا، لوصف الرعاة ، وخاصةً الرعاة المتدربين. نشأ هذا المصطلح بعد وصول الفلاشيين إلى جبال وتلال سلوفاكيا الحالية في القرن الرابع عشر، بالتزامن مع تطور تربية الأغنام وصناعة الألبان. [ 38 ] وإلى الغرب، في جمهورية التشيك ، تُعرف منطقة والاشيا المورافية باسم "فالاسكو" (Valašsko) ، ويُطلق على سكانها اسم "فالاشي" (Valaši)، وهما اسمان يُترجمان عادةً إلى الإنجليزية بـ"والاشيا" و"الوالاشيايين" على التوالي. [ 39 ]
تاريخ

بحسب نظرية استمرارية اللغة الداقية الرومانية ، فإن أسلاف الفلاش والرومانيين المعاصرين ينحدرون من الداقيين . [ 40 ] ويرى أنصار هذه النظرية أن اللغات الرومانسية الشرقية تُثبت بقاء التراقيين الرومان في حوض نهر الدانوب السفلي خلال فترة الهجرات . [ 41 ] في المقابل، تنص نظرية أخرى على أن الرومانيين والفلاش، بمن فيهم أسلاف الأرومانيين الحاليين، كانوا في الأصل جزءًا من نفس مجموعة متحدثي اللغات الرومانسية الشرقية، وأن أصولهم يجب البحث عنها في جنوب البلقان ( السكان التراقيين الرومان والإيليين الرومان ). ومن ثم، يُفترض أن المتحدثين الأوائل باللغة الرومانية قد انتقلوا شمالًا بدءًا من القرن الثاني عشر. [ 42 ] [ 43 ]
القرن العاشر
خلال العصور الوسطى، ظهر مصطلح " ماغنا فلاخيا " في الوثائق البيزنطية. وقد استُخدم هذا الاسم للإشارة إلى ثيساليا ومقدونيا الشمالية الحالية. [ 44 ] [ 45 ]
ذكر جون سكيليتز أن الفلاش قاتلوا وقتلوا ديفيد البلغاري عام 976 ، في مكان ما بين بريسبا وكاستوريا . [ 46 ] ويضيف سكيليتز كونتينواتوس في إضافة لاحقة إلى النص اسم "هوديتون"، وهي كلمة ربطها المؤرخون بكلمة "كيلاتوري" الصربية: أي المرشدين وحراس القوافل في البلقان. [ 47 ]
نشر ابن النديم عام 998 كتاب الفهرست، ذاكرًا فيه "الأتراك والبلغار والبلاغا ". ووفقًا لـ ب. دودج، فإن اسم البلاغا قد يشير إلى الأفلاق/الرومانيين. [ 48 ] [ 49 ] لا يحتوي النص العربي الأصلي على كلمة "بلاغا"، بل على "البلغار"، وهو المصطلح المستخدم في النصوص العربية المعاصرة للإشارة إلى بلغاريا الفولغا . [ 50 ] كما تتضمن الطبعة العربية الجديدة كلمة "البلغار" ("البلغار") بدلًا من "بلاغا". [ 51 ] علاوة على ذلك، تستخدم الطبعة النقدية الأولى التي حررها غوستاف فلوغل عام 1871، والتي تتضمن النص العربي الأصلي، مصطلح "البلغار" ("البلغار"). [ 52 ] وردت كلمة "البلغار" ("al-Bulghār") بدلاً من "البلغم" ("al-Blagham") في كلٍّ من الطبعات النقدية الصادرة في طهران وبيروت والقاهرة في أعوام 1971 و1973 و 1988 . [ 53 ] وبالتالي، فإن ترجمة بايار غير صحيحة، إذ قرأ "البلغار" ("al-Bulghār") خطأً على أنها "البلغم" ("al-Blagham"). لذلك، يشير النص العربي الأصلي إلى بلغاريا الفولغا، وليس إلى الفلاش. [ 50 ]
يقول مطهر المقدسي: "يقولون إن في الجوار التركي يوجد الخزر والروس والسلاف والولداج والآلان واليونانيون والعديد من الشعوب الأخرى." [ 54 ] ووفقًا لمؤرخين آخرين غير رومانيين، استنادًا إلى السياق، فإن "الولداج" ليسوا الفلاش، بل هم شعب يعيش حول نهر الفولغا . [ 55 ]
القرن الحادي عشر
كان الفلاش متواجدين بأعداد كبيرة في شبه جزيرة خالكيذيكي ، حوالي ألف نسمة، وفقًا لوثائق رهبانية من جبل آثوس . واشتهر الفلاش في شبه الجزيرة بمنتجاتهم من الجبن واللحوم. وفي هذه النصوص، يُطلق عليهم أحيانًا اسم " فلاتشورينهيني "، وهو اسم قد يكون مزيجًا من اسم "فلاش" و" رينهيني "، وهي قبيلة سلافية استوطنت المنطقة نفسها في القرن السابع. [ 56 ]
في عام 1013، ذكرت وثيقة بيزنطية مستوطنة "كيمبالونجو" في الجبال القريبة من ستروميتسا ، والتي كانت مستوطنة فلاشية. [ 57 ]
ذُكر اسما بلاكومن أو بلوكومن في الملاحم الإسكندنافية التي يعود تاريخها إلى ما بين القرنين الحادي عشر والثالث عشر، في سياق أحداث وقعت إما عام 1018 أو 1019 في مكان ما في الجزء الشمالي الغربي من البحر الأسود، ويعتقد البعض أنها مرتبطة بالفلاش . [ 58 ] [ 59 ] ومع ذلك، يشير أوميلجان بريتساك إلى أن النصوص ربما تشير إلى شعب تركي بدوي ، لأن "بلاكومن" في النصوص هم "وثنيون غير مسيحيين" وفرسان بدو. [ 60 ] ويعارض سبيني رأي بريتساك بالقول إن هناك عدة إشارات إلى بلاكومن أو بلوكومن في سياقات تعود إلى عقود قبل الظهور الأول للكومان في سهوب بونتيك، وأن ترجمة الاسم إلى "الكومان السود" لا تتوافق مع المصطلحات العرقية الفارانجية. [ 59 ]
في عام 1020، تأسست أبرشية أوهريد ، التي كانت مسؤولة عن "الرعاية الروحية لجميع الأفلاق". [ 61 ]
في عام 1022، قام رعاة الفلاش من ثيساليا وجبال بيندوس بتزويد القسطنطينية بالجبن. [ 62 ] [ 63 ]
في عام 1025، ذكرت حوليات بارينسيس شعبًا يُدعى "فلاش" يعيشون بالقرب من نهر أكسيوس . [ 64 ]
ويذكر نفس السجل التاريخي، حوليات بارينسيس، أنه في عام 1027، ضم الجيش البيزنطي بقيادة أوريستيس الذي حاول استعادة صقلية من العرب ، العديد من الفلاش الذين تم تجنيدهم من مقدونيا . [ 65 ]
يذكر كيكاومينوس في كتابه "ستراتيجيكون " (1075-1078) ثورة عام 1066 في منطقة ثيساليا بقيادة البروتوسباثاريوس نيكوليتزاس ديلفيناس ، ابن شقيق القائد العسكري الذي يحمل الاسم نفسه من القرن العاشر، وحمو الكاتب. [ 66 ] ويتحدث عن قائد يُدعى نيكوليتسا ، عُيّن قائداً من قبل باسل الثاني على الفلاش في ثيمة هيلاس . وقد غيّر نيكوليتسا ولاءه إلى صموئيل ملك بلغاريا بعد غزو القيصر البلغاري لمدينة لاريسا . [ 67 ] [ 68 ] اجتمع فلاش لاريسا مع نيكوليتزاس ديلفيناس في منزل أحد قادتهم، بيريبوي، لمناقشة قرارهم بالثورة. وكان الفلاش قد أرسلوا عائلاتهم (نساءً وأطفالاً) ومواشيهم إلى جبال بلغاريا. أقنعهم ديلفيناس بتأجيل أعمالهم حتى حصاد الحقول. [ 69 ] يذكر كيكاومينوس أن قطعان الفلاش وعائلاتهم كانوا يقضون أشهر أبريل إلى سبتمبر خارج ثيساليا ، في جبال بلغاريا الشاهقة، حيث البرد القارس. (يتضح من النص أننا نتحدث عن جبال مقدونيا الشمالية الحالية ). ويصف النص نفسه أن موطن الفلاش هو ثيساليا، وتحديدًا الجزء من المنطقة الذي يقسمه نهر بليريس. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] ووفقًا لكيكاومينوس، كان الفلاش من الداقيين والبيسي ، الذين عاشوا بالقرب من نهري الدانوب وسافا وجنوبهما ، حيث يعيش الصرب الآن. تظاهروا بالولاء للرومان بينما كانوا يتعرضون للهجوم والنهب باستمرار، ولذلك شن تراجان حربًا ، وقُتل زعيمهم ديسيبالوس ، ثم تشتت الفلاش في مقدونيا وإبيروس واليونان . [ 73 ] [ 74 ] وفقًا للمؤرخين المجريين، جعل كيكاومينوس الداقيين أسلافًا للفلاش لأنه كان على دراية بخداع الداقيين للرومان، ووفقًا له، كان الداقيون والفلاش متطابقين تمامًا في طبيعتهم، من حيث الخيانة وعدم الموثوقية السياسية، لدرجة أنه في رأيه لا ينبغي تصديقهم حتى لو أقسم الفلاش. [ 73 ] [ 74]قام كيكاومينوس ، بشكل تعسفي، بتحديد هوية الفلاش مع الداقيين وفقًا لجهود عصره في إعادة استخدام الأسماء القديمة، لأن الميل إلى الإشارة إلى الشعوب اللاحقة بأسماء كلاسيكية كان شائعًا في بيزنطة في زمن كيكاومينوس. [ 73 ] [ 75 ] [ 74 ] كما خلط كيكاومينوس بين مقاطعةداسيا تراياناوداسياأوريليانا، بل ووضعها في موقع أبعد غربًا حيث كانت في الواقع، ولهذا السبب ذكر الأراضي الصربية باعتبارها الوطن الأم، [ 75 ] [ 74 ] وكانت قبيلة بيسوس جارة لمقاطعة مقدونيا الرومانية. [ 75 ] وفقًالفلورين كورتا، فإن تفسير المؤرخين المجريين و/أو المؤرخين النيو-روسلريين للفلاش على أنهم رعاة رحل يعود إلى الرغبة في إثبات أنالتكوين العرقي الرومانيحدث جنوب نهر الدانوب، وأن الفلاش والرومانيين هم (أو كانوا على الأقل) شعب واحد، وأن انتشارهم الحالي هو نتيجة هجرة رحلية إلى ترانسيلفانيا والمناطق المحيطة بها بعد تأسيس مملكة المجر. ويضيف كورتا أن الإشارة في كتاب "ستراتيجيكون" لا يمكن استخدامها لدعم فكرة الرعي الترحالي، فالتشبيه الأقرب للممارسة الزراعية للفلاش هوالترحال الجبلي: حيث كان رجال الفلاش يذهبون إلى المراعي الجبلية مع القطعان في الصيف بينما تبقى بقية عائلاتهم في قراهم المنخفضة. [ 69 ]
يذكر ألكسيوس كومنينوس أنه في عام 1082 مر بمستوطنة فلاشية تسمى إكسيفا في مقدونيا. [ 76 ]
تذكر آنا كومنين في كتابها "ألكسياد" أن الإمبراطور ألكسيوس أمر في عام 1091 نيكيفوروس ميليسينوس بتجنيد جيش ضد الغزاة البجناك . وقد جند ميليسينوس، من بين آخرين، البلغار و"القبائل البدوية التي تُعرف شعبياً باسم الفلاش". [ 77 ]
بحسب كتاب ألكسياد، في عامي 1094-1095، أُبلغ الإمبراطور ألكسيوس كومنينوس من قبل زعيم فلاش يُدعى بوديلا بعبور جيش كوماني لنهر الدانوب ، وأنه للاستعداد للهجوم، [ 78 ] [ 79 ] قاد الفلاشيون الكومانيين عبر مضائق جبال البلقان. [ 79 ]
في عام 1099، تعرضت جيوش الحملات الصليبية لهجوم من قبل الفلاش، في الجبال على طول الطريق من برانيتشيفو إلى نايسوس . [ 79 ] [ 66 ]
القرن الثاني عشر

ذُكرت 300 عائلة من الفلاش كخدمٍ في دير جبل آثوس في مراسلاتٍ بين الإمبراطور ألكسيوس الأول كومنينوس والبطريرك نيكولاس الثالث كيردينياتس ، في الفترة ما بين عامي 1105 و1109. اشتكى البطريرك من أن استخدام الجبال كمراعٍ، بالإضافة إلى عادة توظيف النساء كرعاة، يتعارض مع قواعد الدير. ونتيجةً لذلك، طُرد الفلاش من قراهم ومن المنطقة. [ 69 ] ووفقًا لفولديس يانوش، أُعيد توطين الفلاش في البيلوبونيز . [ 80 ]
يذكر كتاب "الوقائع الأولية" ، الذي كُتب حوالي عام 1113 ، أن السلاف استقروا على ضفاف نهر الدانوب ، ثم هاجمهم الفولوتشي ، واستقروا بينهم، وألحقوا بهم الأذى، مما دفع السلاف إلى الرحيل والاستقرار حول نهر فيستولا تحت اسم ليشي . [ 81 ] ووفقًا للوقائع، استقر السلاف هناك أولًا، واستولى الفولوتشي على أراضيهم؛ وفي وقت لاحق، طرد المجريون الفولوتشي ، واستولوا على أراضيهم، واستقروا بين السلاف. [ 82 ] [ 83 ] وبالتالي، تحتوي "الوقائع الأولية" على إشارة محتملة إلى الرومانيين. [ 11 ] [ 81 ] ويعتبر مؤرخون آخرون غير رومانيين الفولوتشي من الفرنجة ، حيث وضع مؤلف العمل، نيستور المؤرخ ، بلادهم غرب بحر البلطيق وبالقرب من إنجلترا . [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] وامتدت الإمبراطورية الفرنجية من بحر الشمال إلى نهر الدانوب .
ذكرت الأميرة البيزنطية والعالمة آنا كومنينا ، في كتابها "ألكسياد "، مستوطنة فلاشية تُدعى إيزيبا، كانت تقع بالقرب من لاريسا وأندرونيا. وفي العمل نفسه، وصفت الفلاش بأنهم "القبائل البدوية، التي تُسمى الفلاش في اللغة الدارجة". [ 87 ]
كان الرحالة بنيامين التطيلي (1130-1173) من مملكة نافارا من أوائل الكتّاب الذين استخدموا كلمة "فلاش" للإشارة إلى السكان الناطقين باللغات الرومانسية. [ 88 ] ويذكر في كتاباته أن هؤلاء الفلاش يعيشون في أعالي جبال ثيساليا ، ومن هناك ينزلون أحيانًا للنهب، وهو ما يفعلونه بسرعة فائقة، كالغزلان، ولذلك لا يوجد ملك يحكمهم. [ 89 ]
في عام 1167، قام الفلاش الذين كانوا يعيشون على حدود إمارة هاليتش خلال عهد ياروسلاف أوسموميسل ، بأسر أندرونيكوس وإعادته إلى الإمبراطور مانويل . [ 90 ]
وصف المؤرخ البيزنطي جون كيناموس الحملة العسكرية التي قادها ليون فاتاتزيس على طول نهر الدانوب الشمالي، حيث ذكر فاتاتزيس مشاركة الفلاش في معارك مع المجريين (الهنغاريين) عام 1167. [ 91 ] [ 92 ] ويقول جون كيناموس إن الفلاش كانوا "مستوطنين جُلبوا من إيطاليا". [ 93 ] ويفترض المؤرخ فلورين كورتا أن الأصل الإيطالي للفلاش كان إضافة تحريرية من كيناموس تهدف إلى تبرير المطالبة باستعادة الأراضي الرومانية القديمة شمال نهر الدانوب، والتي كانت جزءًا من مملكة المجر . [ 94 ]

كانت ثورة الأخوين آسين وبيتر ثورةً قام بها البلغار والفلاش الذين كانوا يعيشون في مقاطعة بارستريون التابعة للإمبراطورية البيزنطية، بسبب زيادة الضرائب. بدأت الثورة في 26 أكتوبر 1185، وهو عيد القديس ديمتريوس من سالونيك، وانتهت بتأسيس الإمبراطورية البلغارية الثانية ، والتي عُرفت في تاريخها المبكر باسم إمبراطورية البلغار والفلاش. [ 95 ]
بحسب نيكيتاس خونييتس ، بعد أن فقد الإمبراطور البيزنطي إسحاق الثاني أنجيلوس زوجته، أراد الزواج من ابنة بيلا الثالث ملك المجر، لكن لم يكن لديه المال الكافي للزواج، ففرض ضرائب في مناطق ومدن الإمبراطورية ، لكنه أغضب "البرابرة الذين سكنوا جبال هيموس ، والذين كانوا يُطلق عليهم سابقًا اسم المويسيين ، ويُطلق عليهم الآن اسم الفلاش". [ 96 ]
ورد ذكر الفلاش في بلغاريا في العصور الوسطى أيضًا في كتابات نيكيتاس خونييتس ، الذي كتب عن فلاشي يُدعى دوبرومير خريسوس ، أسس دولة مستقلة في المنطقة العليا من نهر فاردار وموغلينا . [ 97 ] وسجل المؤلف نفسه حدثًا مشابهًا في منطقة فيليبوبوليس، حيث عُيّن فلاشي يُدعى إيفانكو ، كان سابقًا بويارًا في بلاط الأخوين آسين ، قائدًا عسكريًا من قِبل الإمبراطور إسحاق ، ووسع حكمه ليشمل سموليان وموسينوبوليس وزانثي . [ 98 ]
وفقًا لنيكيتاس شوناتس ، يُطلق على ثيساليا ومقدونيا اسم "ماجنا فلاشيا"، ويُطلق على إيتوليا وأكارناتا اسم "فلاتشيا الصغيرة"، ويُطلق على شمال شرق إبيروس اسم "فلاتشيا العليا". [ 99 ] [ 76 ]
في عام 1183، ذكرت وثائق مجرية أن الملك بيلا الثالث ملك المجر ، في حملته ضد الإمبراطورية البيزنطية ، نهب صوفيا ، وكان من بين المدافعين العديد من الفلاش. استغل الملك الفرصة و"... أخذ معه عدداً من هؤلاء الجنود الجبليين الشجعان، وأسكنهم في مقاطعة سيبين ". [ 100 ]
في الفترة ما بين عامي 1183 و1185، ورد أول ذكر للفلاش المقيمين في منطقة موغلينا ، في وثيقة محفوظة في أرشيف دير لافرا الكبير على جبل آثوس. وبحسب هذه الوثيقة، رد الإمبراطور أندرونيكوس الأول كومنينوس على شكوى رهبان الدير من أن الفلاش المقيمين في أراضيهم لا يدفعون الضرائب ويحرضون سكان منطقة موغلينا الآخرين ، كالبلغار والكومان، على التمرد وإعلان استقلالهم عن دير لافرا الكبير. [ 69 ] وتتضمن الوثيقة بعضًا من أوائل الأسماء الرومانية، مثل ستان، ورادو سيل شيوب، وبيدوسيل. [ 101 ]
يذكر أحد وثائق الكنيسة البيزنطية أنه في عام 1190، " نقل الكومان والفلاش رفات القديس ريلي من صوفيا إلى تيرنوفو بموكب عظيم." [ 76 ]
وفقًا لسجل كاهن دوكليا ، الذي يشكك المؤرخون بشدة في صحته، في حوالي عام 600 ميلادي، غزا الآفار سالونا ، ثم شنوا هجومًا جنوبًا، ودمروا مقدونيا و"أرض اللاتينيين السود، الذين يُطلق عليهم الآن اسم مورفلاش ". [ 102 ]
أول ذكر للفلاش في سجلات العصور الوسطى الصربية يعود إلى عهد ستيفان نيمانجيتش ، على الأرجح 1198-1199، ويرتبط بقانون تبرع لترميم دير هيلاندار بمساعدة من سكان منطقة بريزرن . [ 103 ]
يذكر كتاب "تاريخ حملة الإمبراطور فريدريك" شعب الفلاش كشعب يسكن جبال وغابات البلقان. كما يصف الكتاب موطنهم الأصلي بالقرب من سالونيك . ويروي كيف أسر الصليبيون عدداً من الفلاش الذين أخبروهم أن الفلاش يعيشون في مقدونيا وثيساليا وبلغاريا، وأنهم يثورون بسبب الضرائب الباهظة المفروضة عليهم. [ 104 ]
تتحدث العديد من الوثائق الصربية من أواخر القرن الثاني عشر عن رعاة الفلاش في الجبال الواقعة بين نهري درينا ومورافا . [ 105 ]
القرن الثالث عشر
في ملحمة نيبلونغن ، التي كُتبت حوالي عام 1200، يظهر دوق يُدعى رامونك من والاشيا ( Herzog Ramunc aus dem Walachenland ) بين ضيوف أتيلا في حفل زفافه على كريمهيلد؛ وفي موضع آخر، يُذكر الفلاش ( Wlâchen ) أيضًا. [ 106 ] يزعم المؤرخون الرومانيون أن اسم هذه الشخصية الخيالية قد يكون مشتقًا من الاسم العرقي الروماني نفسه. [ 107 ] ووفقًا لبوب، فإن وجهة نظر المؤلف غير المتوافقة مع العصر، والتي تُشير إلى أن الفلاش كانوا معاصرين لأتيلا، تنبع من التقاليد الشفوية التي تُشير إلى أن المجريين التقوا بالفلاش عند وصولهم إلى بانونيا. وبما أن الهون كانوا يُعتبرون أسلافهم، فقد تم وضع الفلاش، بأثر رجعي، كمعاصرين لأتيلا. [ 108 ] ومع ذلك، فإن البيئة الموصوفة هناك تعود إلى القرنين التاسع والثاني عشر. إن وجود الروس والبجناك والبولنديين والمجريين كمعاصرين لأتيلا يؤكد ذلك. [ 109 ]
بحسب السجل التاريخي المجري في العصور الوسطى، " جيستا هنجاروروم " (أعمال المجريين)، الذي كُتب في أوائل القرن الثالث عشر، عندما غزا مجريو الأمير الكبير أرباد حوض الكاربات ، كان السلاف والبلغار والبلاخيون ، بالإضافة إلى رعاة الرومان ( sclauij , Bulgarij et Blachij , ac pastores romanorum ) يسكنون بانونيا. [ 110 ] يقول معظم الباحثين إن البلاخيين هم من الفلاش، [ 111 ] بينما يزعم بعض الباحثين المجريين أنهم البولاق ، وهم شعب تركي. [ 112 ] ويكتب لازلو ماكاي أن "هذه الفرضية لا تصمد أمام التدقيق العلمي". [ 113 ] تُثار الشكوك حول صحة هذه المدونة التاريخية في علم التأريخ ، لأنها تخلط بين الشعوب التي سكنت المنطقة في القرن الثاني عشر وشعوب القرن التاسع. ومن بين هذه الشعوب، تُدرج الكومان في ترانسيلفانيا ، الذين وصلوا بعد قرون. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 43 ] ويذكر المؤرخ الروماني إيوان أوريل بوب أن بعض المبالغات والأخطاء، الشائعة في المدونات التاريخية آنذاك والتي تميل في معظمها إلى جانب العائلة المالكة ، لا تُعد سببًا كافيًا للتشكيك في مصداقية الوثيقة كمصدر تاريخي. [ 117 ] ومع ذلك، تذكر المدونة العديد من الحكام، لكن لم يُذكر أي منهم في أي مدونة تاريخية معاصرة أخرى. [ 84 ] وفقًا للمؤرخ الروماني فلورين كورتا وعالم العصور الوسطى الروماني البارز رادو بوبا، خلال الفترة من 1960 إلى 1989، تم التلاعب بالأدلة الأثرية لتلبية متطلبات السياسات القومية لنظام تشاوشيسكو ، وبذل علماء الآثار الرومانيون قصارى جهدهم لإثبات أن كتاب "جيستا هونغاروروم" مصدر موثوق للوجود الروماني في ترانسيلفانيا قبل الغزو المجري ، إلا أنه لم يتم العثور على أي دليل أثري يثبت ذلك. كما اتهم عالم الآثار المجري إشتفان بونا علماء الآثار الرومانيين بإخفاء أدلة لا تتوافق مع تفسيرهم لكتاب " جيستا هونغاروروم".أثناء التنقيب عن حصن داباكا الذي يعود للعصور الوسطى المبكرة، والذي كان يُعتبر عاصمةً لجيلو . [ 118 ] يُعدّ ما إذا كانت الأدلة الأثرية تدعم كتاب "جيستا" أم لا موضع خلاف بين المؤرخين. [ 119 ] يذكر المؤرخ البريطاني الروماني دينيس ديليتانت أن تحليل كتاب "جيستا هونغاروروم" يُظهر أنه من السذاجة بمكان الادعاء بأنه مصدرٌ لا تشوبه شائبة، كما أنه من الحماقة التشكيك التام في مصداقيته، والخلاصة هي أنه لا يمكن إثبات الأدلة المؤيدة والمعارضة لوجود جيلو والفلاش. [ 120 ] يكتب المؤرخ البريطاني كارليل أيلمر ماكارتني في دليله النقدي والتحليلي لكتاب "أنونيموس" أن جميع المؤرخين الرومانيين يشيرون إلى "أنونيموس" ، لكنهم ليسوا موثوقين في هذا الموضوع، ولا يُعدّ هذا السجل دليلاً على وجود الفلاش في ترانسيلفانيا. [ 121 ] يحاول مادجيرو إثبات وجود سكان من الفلاش السلافيين في ترانسيلفانيا قبل وصول المجريين من خلال سرد أسماء أماكن ذات أصل سلافي يعتقد أنها لم تُنقل إلى اللغة الرومانية عبر اللغة المجرية. [ 119 ]
منح البطريرك باسيل الأول ملك بلغاريا كالويان لقب imperator Caloihannes dominus omnium Bulgarorum atque Blachorum ("الإمبراطور كالويان، سيد جميع البلغار والفلاش") [ 122 ] ولقب Rex Bulgarorum et Blachorum ("ملك البلغار والفلاش") من قبل البابا إنوسنت الثاني . [ 123 ]
في عامي 1204 و1205، ذكر رايمباوت دي فاكيراس عائلة الفلاش كأعداء لبونيفاس مونتفيرات . [ 124 ]
بعد عام 1207، ذكر جيفري دي فيلهاردوين الجزء الفلاشي من جيوش كالويان البلغاري اثنتي عشرة مرة ، إما كمدافعين ضد هنري الفلاندر أو بين المهاجمين على أدرنة . [ 125 ]
في نفس الفترة تقريبًا، كتب هنري الفالنسياني في كتابه "تاريخ الإمبراطور هنري القسطنطيني" عن البلد الذي أطلق عليه اسم "بلاكي" والذي كان يحكمه بوريل (بوريلا). [ 94 ] غزا هنري الفلاندرزي هذه الأرض ومنحها لابن عم بوريل، إسكلاس (سلاف). ومنذ ذلك الحين، عُرفت البلاد باسم "بلاكي لا غرانت" (فالاشيا الكبرى). [ 124 ]
يزعم ساندور تيمارو-كاست أن سجلات البندقية تشير إلى الأرض التي ستصبح فيما بعد والاشيا باسم "كومانيا السوداء"، "مستعمرة الفلاش السود الذين هاجروا شمالاً". [ 99 ]
في عام 1213، هاجم جيشٌ من الفلاش والساكسون والبجناك ، بقيادة كونت سيبيو ، يواكيم تورجي ، الإمبراطورية البلغارية الثانية - البلغار والكومان - في قلعة فيدين . [ 126 ] بعد ذلك، حظيت جميع المعارك المجرية في منطقة الكاربات بدعم من جنود ناطقين باللغات الرومانسية من ترانسيلفانيا . [ 127 ]
يروي روبرت دي كلاري في كتابه "غزو القسطنطينية" ، الذي كتبه بعد وفاة هنري الفلاندرزي، صراع الإمبراطور مع كالويان البلغاري - المسمى جيهانس لي بلاكيس في عمله، ويطلق على بلد كالويان اسم بلاكي . [ 94 ]
تبرع ستيفان الأول المتوج بـ 200 عائلة من الفلاش من بروكليتي وبيتشي إلى دير زيتشا . [ 128 ]
في عام 1220، أعلن الملك ستيفان الأول المتوج أن جميع الأفلاق في مملكته ينتمون إلى أبرشية زيتشا . [ 129 ]
تشير وثيقة صادرة عن المستشارية الملكية عام ١٢٢٣، والمتعلقة بتأسيس دير سيسترسيان في كارتا حوالي عام ١٢٠٢، [ ١٣٠ ] والذي مُنح أرضًا، إلى أنه بُني على أرض الفلاش/الرومانيين. [ ١٣١ ] وهذا أيضًا أول ذكر للفلاش في الوثائق المجرية. [ ١٣٢ ] [ ١٣٣ ]
في المرسوم الذي أصدره الملك أندرو الثاني ملك المجر عام 1224، تم منح " silva blacorum et bissenorum " للمستوطنين الساكسونيين . [ 134 ]
انتشر الأفلاق الأرثوذكس شمالاً على طول جبال الكاربات إلى أراضي بولندا وسلوفاكيا وجمهورية التشيك الحالية ، ومُنحوا الحكم الذاتي بموجب " قانون الأفلاق ". [ 135 ]
في عام 1230، أشار قسطنطين أكروبوليتس ، في كتاباته عن فتوحات القيصر البلغاري إيفان آسين، إلى أن "ماغنا فلاخيا" تقع بجوار ألبانيا . [ 136 ]
كتب البابا غريغوري التاسع عدة رسائل إلى العائلة المالكة المجرية بشأن التنظيم الكنسي لأبرشية الكومان في مناطق رومانيا الحالية. في رسالة بتاريخ ١٢٣٤، خاطب الأمير بيلا بشأن الفلاش ( والاثي )، الذين كانوا يتجاوزون الأبرشيات الكاثوليكية المحلية لتلقي الأسرار المقدسة من أساقفة أرثوذكس مزيفين. أعرب البابا عن قلقه البالغ إزاء هجرة المجريين والألمان الكاثوليك إلى هذه المناطق واندماجهم مع الفلاش، مُشكلين "شعبًا واحدًا" ومتبنين طقوسهم. ولإيقاف ذلك، حثّ غريغوري التاسع الأمير على "إلزام الفلاش المذكورين باستقبال الأسقف الذي منحته إياهم الكنيسة"، وطلب من بيلا "تخصيص إيرادات كافية وشريفة" له من الضرائب المحصلة من سكان الفلاش. [ ١٣٧ ]
يذكر جيوفاني دا بيان ديل كاربين في عام 1247، عند عودته من مهمته إلى خان المغول ، أميراً روسياً يُدعى أولاها شرق جبال الكاربات . ويعتبر المؤرخان فيكتور سبيني ونيكولاي روسيف ذلك إشارة إلى جماعة فلاشية من أتباع الديانة الأرثوذكسية. [ 138 ]
في عام ١٢٤٧، منح بيلا الرابع ملك المجر " أرض سيفيرين " لفرسان الإسبتارية مع دولتين سياسيتين ( كينيزاتوس جون وفاركاس )، باستثناء كينيزاتوس فويفود ليتوفوي التي تُركت للفلاش كما كانوا يسيطرون عليها. [ ١٣٩ ] واستُثنيت أرض هاتيج ، بينما احتفظ الملك بفويفود سينسلاوس لنفسه. [ ١٤٠ ]
في عام 1252، تبرع الملك بيلا الرابع ملك المجر ، نظير خدماته في العديد من السفارات الأجنبية، إلى فينس، كونت سيكلر من سيبوس، بالأرض المسماة زيك الواقعة بين أراضي الفلاش من كيرتش، والساكسون من باراسو، وسيكلر من سيبوس، والتي كانت في السابق تابعة لعقار ساكسوني يسمى فولكون، ولكنها ظلت غير مأهولة بالسكان منذ الغزو المغولي. [ 141 ]
في عام 1256، أكد الملك بيلا الرابع ملك المجر ، بناءً على شكوى رئيس الأساقفة بنديكت من إسترغوم ، حق الأبرشية في الحصول على العشور من أجور التعدين ومن ضرائب الحيوانات التي تُجبى من السيكليين والفلاش للملك أو أي شخص آخر، من بين الامتيازات القضائية والسكنية والضريبية للأبرشية، باستثناء إيجارات الأراضي من الساكسونيين، وكذلك من الفلاش من كل مكان ومن أي مكان أتوا منه. [ 142 ]
أبلغ الملك أوتوكار الثاني ملك بوهيميا البابا ألكسندر الرابع بهزيمة الملك بيلا الرابع ملك المجر في 12 يوليو 1260، على الحدود بين المجر والنمسا، بالقرب من قلعة ومدينة هيمبورغ على نهر موراوا. وذكر من بين الذين قاتلوا في جيش بيلا أسماء الفلاش، المعروفين باسم والاخوروم . [ 143 ]
في عام 1272، تبرع الملك لاديسلاوس بالأراضي الملكية أو قرى بودولا وتوهو، والمعروفة أيضًا باسم أولاهتيليكي، إلى ابن سيمون، نيكولاس من براشوف. [ 144 ]
ابتداءً من عام 1276، سمح الملك لاديسلاوس لمجلس ألبا يوليا بتوطين 60 أسرة رومانية (منازل) على حدود ممتلكاته المسماة فوليسد وإينيد، منفصلة عن أراضي الأسقفية، وإعفائهم من جميع الضرائب الملكية، بما في ذلك الخمسين والعشر. [ 145 ]
في منحة (حوالي عام 1280) أكدت الملكة هيلينا المنحة التي قدمها ستيفان فلاديسلاف لدير فرانجينا ، وقد تم ذكر الفلاش بشكل منفصل، إلى جانب الأرباناسي (الألبان) واللاتينيين والصرب. [ 129 ]
في ثمانينيات القرن الثالث عشر الميلادي، ذكر سيمون الكيزاوي في كتابه "جيستا هونوروم إت هونجاروروم" (أعمال الهون والمجر) شعب الفلاش ثلاث مرات: بعد أن غزا الملك أتيلا الأرض ، غادر العديد من الناس بانونيا ، واختير الفلاش ( بلاكيس ) للبقاء فيها، إذ كانوا رعاة ومزارعين. واستقر السيكيليون مع الفلاش ( بلاكيس ) في الجبال الحدودية، واختلطوا بهم، واعتمدوا أبجديتهم. وبعد انسحاب الهون ، لم يبقَ في بانونيا سوى المهاجرين، والسلاف، واليونانيين، والألمان، والمورافيين، والفلاش ( أولاهيس ) الذين كانوا خدمًا لأتيلا. [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ] يشير ميسكولتسي إلى أن صفة ( Ulahis advenis ) "الوافدون الجدد من الفلاش"، التي تصنف الرومانيين كمهاجرين، قد حُذفت من الترجمة الرومانية. [ 149 ] من جهة أخرى، يجادل بوب بأن المورافيين (السلاف)، وكذلك البيزنطيين (اليونانيين)، والألمان (التوتونيين، الفرنجة الشرقيين)، والبلغار (المسيانيين)، والرومانيين (الفلاش)، تؤكد مصادر أخرى وجودهم في بانونيا، أو على الأقل على أطرافها، في الفترة التي سبقت ظهور المجريين. [106] لاحظ بعض الباحثين المجريين أن سيمون الكيزاوي استخدم تهجئات مختلفة لاسمَي بلاكيس وأولاهيس ، بحجة أن بلاكيس كانوا في الواقع شعب البولاق التركي الذي اختلط بالفلاش. [ 150 ] وفقًا للمؤرخ البولندي ريشارد غرزيك، لم يظهر الفلاش في ترانسيلفانيا إلا في القرن الثاني عشر، ولذلك اعتبر المؤرخون المجريون نمط حياة الفلاش شبه البدوي سمةً مميزةً لهم. كتب كيزاي أن الفلاش هم من أعطوا الكتابة للسيكيليين، لكن الحقيقة مختلفة، لأن كيزاي كتب عن مزارع السيكيليين ، واستند رأيه إلى ملاحظة أن رعاة الفلاش كانوا ينقشون رموزًا أثناء عدّ أغنامهم. [ 146 ] خلط كيزاي بين مزارع السيكيليين والكتابة السيريلية التي استخدمها الفلاش. [ 149 ]
تشير سجلات كاتب العدل في العصور الوسطى في راغوزا إلى أن الأفلاق في محيط المدينة تعرضوا للهجوم والسرقة من قبل العديد من سكان راغوزا في عام 1284. [ 151 ]
تشير العديد من المصادر إلى أن ممرات جبال الكاربات في ترانسيلفانيا دافع عنها الفلاش إلى جانب السيكليين والساكسونيين خلال الغزو المغولي الثاني للمجر عام 1285. [ 152 ] [ 153 ]
بحسب السجلات الروسية القديمة، طلب لاديسلاوس الرابع ملك المجر المساعدة من روما والقسطنطينية خوفاً من غزو التتار . فأرسلت القسطنطينية جيشاً من الفلاش من صربيا الحالية ، ولكن بعد المعركة المنتصرة، رفض الفلاش العودة إلى ديارهم واستقروا في منطقة ماراموريش . [ 154 ]
وفي عام ١٢٨٥ أيضاً، قرر الإمبراطور أندرونيكوس الثاني باليولوجوس نقل الفلاش من تراقيا إلى آسيا الصغرى ، خشية تحالفهم المحتمل مع التتار . وفي عام ١٢٨٩، أكد الإمبراطور نفسه حقوق دير القديس أندرو من ثيساليا على قرية براكتيكاتوس أو فلاخوكاتونا. [ ١٥٥ ]
في عام 1288، مع ظهور تهديدات خارجية من التتار والكومان والمسلمين وغيرهم من الوثنيين ( omnino Tartarorum vel Cumanum Saracenum vel Meugarium )، تم استدعاء جامعات الفلاش للانضمام إلى الطبقات الأخرى، بما في ذلك النبلاء المجريين والساكسونيين والشكليين (universisque nobilibus Ungarorum، Saxonibus، Syculis et فولاكيس)، إلى جانب ممثلي الكنيسة من مقاطعتي براشوف وسيبيو. وقد انعقد هذا المجمع للدفاع عن الإيمان المسيحي، كما جاء في رسالة من لودومير، رئيس أساقفة إزترغوم. [ 156 ]
بحسب إحدى الأساطير، في عام 1290 اغتيل لاديسلاوس الكوماني ؛ ويُزعم أن الملك المجري الجديد طرد الفويفود رادو نيغرو وشعبه عبر جبال الكاربات، حيث شكلوا والاشيا مع عاصمتها الأولى كامبولونغ ، كدولة تابعة للمجر. [ 157 ]
في عام 1291، ترأس أندرو الثالث ملك المجر اجتماعًا لـ "النبلاء والساكسونيين والسيكلر والفلاش" في ألبا يوليا . [ 158 ] [ 159 ]
في عام 1292، سمح أندرو الثالث ملك المجر لبعض النبلاء المجريين بدعوة الفلاش إلى البلاد، إلى ممتلكاتهم المسماة "إيلي" و"ساد" و"فينيس". [ 160 ]
في عام 1293، أصدر أندرو الثالث ملك المجر ميثاقًا "غاضبًا" موجهًا إلى نبلاء ترانسيلفانيا، يذكر فيه أنه كان من المفترض أن يستقر جميع الفلاش في ممتلكات التاج الملكي المسماة "سيكس"، وليس في ممتلكاتهم الخاصة. [ 57 ]
منح Andronikos III Palaiologos في عام 1293 إلى Leo Koteanitzis عقارًا يسمى Preasnitza، على الأرجح بالقرب من Ograzhden (جبل) والذي أخذه من مختلف الفلاشات. [ 69 ]
في نوفمبر 1293، أكد الملك أندرو تنازل الملك لاديسلاوس السابق لمجلس مدينة ألبا يوليا، والذي يقضي بإعفاء 60 أسرة رومانية (mansiones Olacorum) من جميع الضرائب والخدمات على أراضي داليا، وأومبايتشا، وفيلسد، وإينوغد، المنفصلة عن ممتلكات الأسقفية. وينص التنازل على عدم إجبار أي جابي ضرائب ملكي هؤلاء الرومانيين على دفع أي ضرائب أو رسوم أو ضرائب إضافية. وقد تم توثيق الميثاق، المختوم بختم مزدوج، ومؤرخ بخط يد ثيودور ، رئيس بلدية فيهيرفار ونائب المستشار. [ 161 ]
القرن الرابع عشر

تبرع الملك الصربي ستيفان ميلوتين بستة كاتونات لكنيسة القديس نيكيتا في بانيا. [ 104 ]
يذكر ستيفان ميلوتين، في وثيقة صربية أخرى من العصور الوسطى، أن 30 عائلة من الفلاش تعيش في ملكية كنيسة بالقرب من بريشتينا . [ 104 ]
في عام 1321 في جزيرة كرك ، تبرع كاهن بأرض للكنيسة، وامتدت الأرض الممنوحة إلى أرض كنيزي، حيث كان يعيش الفلاش. [ 162 ]
في إحدى المعارك، قاتل الفلاش جنبًا إلى جنب مع ملادن شوبيتش بالقرب من تروجير عام 1322 .
يهاجم الملك Władysław I Łokietek براندنبورغ مع تعزيزات Vlach المجاورة " etiam vicinorum populorum، videlicet Ruthenorum، Walachorum et Lithwanorum stipatusc ". [ 163 ]
ذُكرت البضائع التي كان يبيعها الفلاش في وثائق راغوزا بعد عام 1328، ومن بينها جبن فورمايدي فلاتشيسكي . [ 164 ]
أول ذكر لفلاش يُدعى رادول كان في عام 1329، في شبه جزيرة إستريا . [ 165 ]
في عام 1330، قدم ستيفان ديتشانسكي إلى دير فيسوكي ديتشاني مراعي فلاش وكاتون على طول نهري دريم وليم. [ 129 ]
يذكر المؤرخ الكرواتي ميها دي باربازانيس أن الفلاش من منطقة نهر سيتينا قاتلوا إلى جانب ملادن الثاني شوبيتش من بريبير ضد تشارلز الأول ملك المجر وبان يوحنا بابونيتش . [ 166 ] [ 167 ]
في قائمة العشور البابوية للفترة من 1332 إلى 1337 في مملكة المجر، ورد ذكر مستوطنة واحدة في المصدر على أنها رومانية: " كابريوارا ". يُعدّ هذا الاسم الروماني أول اسم مكان روماني مُسجّل في مملكة المجر ، بما في ذلك ترانسيلفانيا . [ 168 ] [ 169 ]
في عام 1335، رتب مفوض ملكي، بأمر من ملك المجر، انتقال حاكم فلاش يُدعى بوغدان إلى مملكة المجر "مع جميع أفراد أسرته ورعيته". ووفقًا للوثيقة، استمرت إقامة الحاكم ورعيته من 1 نوفمبر 1334 إلى 15 أغسطس 1335. [ 170 ]
في عام 1341، أشارت وثيقة ملكية مجرية إلى أنه بإمكان عائلة تشيباك النبيلة المجرية دعوة المزيد من الفلاش وتوطينهم في ضيعتهم ميزو-تيليجد ، "من الجنوب". [ 171 ] [ 172 ]
يُلقّب ستيفان دوشان نفسه بـ"إمبراطور راكسي ورومانيا، حاكم أرتا وإسبانيا فلاخيا" - أي إمبراطور راسكيا ورومانيا، حاكم أرتا وإسبانيا فلاخيا . [ 99 ] تبرع ستيفان دوشان بـ320 عائلة فلاشية لدير بيستريتسا . [ 104 ] يذكر ميثاق صادر عن ستيفان دوشان أن دوبرودوليان يسكنها الفلاش. [ 136 ]
تم تسجيل وجود المورلاخ لأول مرة في عام 1344، خلال الصراع بين كونتات عائلتي كورجاكوفيتش ونيليبيتش ، في المناطق القريبة من كنين وكربافا ، عندما تم ذكر منطقة تسمى "مورلاكوروم". [ 6 ]
في رسالة من البابا كليمنت السادس إلى الملك المجري لويس الأول بتاريخ 1345، تظهر عبارة "quod Olachi Romani" ، والتي يمكن تفسيرها على أنها تعبير عن قناعة المستشارية البابوية بالأصل الروماني للولاخيين. [ 173 ]
في عام 1349، ذكر ميثاق ملكي مجري آخر الأفلاق، مما سمح لحاكم الأفلاق بإرسال كاهن من الأفلاق إلى ترانسيلفانيا ، وبالتالي شجع المزيد من الأفلاق على الاستقرار في المملكة المجرية من الجنوب. [ 171 ] [ 174 ]
ينص ميثاق مجري يعود لعام 1352 على أن اللورد الملازم لمقاطعة كراسو، شيري بوسا، دعا الفلاش إلى المجر، لتوطين المنطقة المحيطة بنهر موتنوك. [ 154 ]
في حوالي عام 1355، عبر بوغدان من كوهيا ، حاكم ماراموريش السابق ، والذي كان الآن في صراع مع لويس الأول ملك المجر ، الجبال مع فلاخ آخرين من ماراموريش واستولى على مولدافيا . [ 175 ]
في عام 1359، سمح ملك المجر لعائلة نبيلة من الفلاش وأسرتها بالاستقرار في البلاد، ومنحهم في البداية 13 قرية، ثم بعد 6 سنوات منحهم 5 قرى أخرى في بانات . [ 170 ]
وفي عام 1359 أيضاً، أفادت قرية لاكساغ "بالقرب من فاراد " في رسالة إلى أسقف فاراد أن "أول سكان الفلاش قد وصلوا". [ 171 ] [ 176 ]
في عام 1365، انتقل بالتش ، ابن فويفود ساس من مولدافيا ، الذي هزمه بوغدان ، إلى مملكة المجر ، ومنحه لويس الأول ملك المجر الأراضي المصادرة من خصمه. لاحقًا ، أصبح بالتش رئيسًا لمقاطعات ساتمار وأوغوتشا وماراماروش في مملكة المجر، كما مُنح لقب كونت سيكيلي . [ 177 ]
تمت مكافأة الفلاش من منطقة فيدتشيسيلو، الواقعة بين ليكا وزرمانيا ، على دعمهم العسكري من خلال حظر كرواتيا . [ 178 ]
في يونيو 1366، منح الملك لويس الأول ملك المجر، بموجب مرسوم توردا، امتيازات خاصة لنبلاء ترانسيلفانيا لاتخاذ تدابير ضد المجرمين المنتمين إلى أي أمة، وخاصة الفلاش. [ 179 ]
في عام 1370، أصدر لويس الأول ملك المجر مرسوماً يقضي بأن المستوطنين الفلاش الكاثوليك فقط هم من يحق لهم الحصول على المنح الملكية. [ 154 ]
تم توثيق قرية فولودز في روثينيا لأول مرة في عام 1373 كمستوطنة فلاشية. [ 180 ]
في رسالة مؤرخة عام ١٣٧٤، اشتكى مجلس كاتدرائية فاراد من امتلاكه تسع قرى فلاشية فقط، وطلب الإذن "بدعوة المزيد من الفلاشيين إلى البلاد " و"توطينهم في ممتلكاته". وفي الرسالة نفسها، طلب من "نبلاء الحدود" ألا "يمنعوا الغرباء القادمين من الأفلاق". [ ١٧١ ] [ ١٧٤ ]
تشير وثائق بابوية من أواخر القرن الرابع عشر إلى غزو قلعة ميديش "من أيدي الفلاش المنشقين" على يد ملك مجهول من المجر. ويضع المؤرخ إيوان أوريل بوب هذا الحدث في سياق قريب من مجمع لاتران الرابع [ 158 ].
في عام 1374، اشتكى مجلس كاتدرائية فاراد من أن الفلاش الذين يعيشون في أراضيها غير مستعدين للتخلي عن نمط حياتهم البدوي. [ 171 ]
في عام 1374، ألزم الأسقف لازلو من فاراد خلفائه بعدم منع فلاش كنيز من توطين المزيد من "الأجانب" في المناطق الحدودية في بونافالفا، وكيراليبانياتوبليكا ، وكيريشتنيفالفا . [ 171 ] [ 174 ]
في عام 1376، يُطلق على حظر كنين أيضًا اسم "كوميس هولاخوروم". [ 181 ]
في عام 1381، ذكرت وثائق كرواتية من كنين "جامعة فالاخوروم". [ 182 ]
في عام 1383، تم توقيع ما يسمى بـ "اتفاقية السلام المسيحية" من قبل الساكسونيين والرومانيين (الفلاش) من منطقة سيبيو، بهدف ضمان السلام بين الطائفتين. [ 183 ]
يُعد وجود الفلاش موثقًا في منطقة بيلز منذ حكم سيموفيت الرابع، دوق ماسوفيا ، وربما في وقت مبكر من عام 1388. [ 184 ]
في القرن الرابع عشر، تضمنت المواثيق الملكية لمملكة صربيا سياسات فصل عنصري تنص على أنه "لا يجوز للصربي الزواج من الفلاشي". [ 185 ] [ 186 ] ومع ذلك، لم تنجح هذه القوانين، وحدثت زيجات مختلطة بين السلاف والفلاش، وكذلك بين الألبان. [ 185 ]
القرن الخامس عشر

في عام 1412، ادخر قائد زادار 3000 دوكات لتنظيم جيش ضد المورلاخ الناهبين ، الذين كانوا يسكنون أوسترافيكا، والذين استولوا حتى على قلعتها. وكان زعيم المورلاخ شخصًا يُدعى ساندالور. [ 187 ]
سُجّلت أكبر شحنة قوافل بين بودفيسوكي في البوسنة وجمهورية راغوزا في 9 أغسطس 1428، حيث نقل الفلاش 1500 موديوس من الملح على متن 600 حصان. [ 188 ] [ 189 ]
في عام 1433، تعهد رؤساء المقاطعات والفويفود والجوزي من كرواتيا باحترام حق ملكية كنيسة القديس يوحنا المحلية. [ 182 ]
ذُكر الفلاش في وثيقة للدوق الأكبر شفيتريجيلا ، في كريمينيتس ، كجزء من السكان المحليين الخاضعين للسلطة القانونية لرئيس بلدية بوسك. [ 190 ]
أطلق نيكولاس من إيلوك على نفسه لقب " ملك البوسنة وفالاشيا ". [ 191 ]
في عام 1450، مُنح الفلاش امتيازًا في شيبينيك ، يسمح للفلاش بدخول المدينة إذا أطلقوا على أنفسهم اسم الكروات . [ 162 ]
يزعم الإنساني الإيطالي بوجيو براشيوليني في عام 1450 أن تراجان ترك مستعمرة بين السارماتيين لا تزال تحتفظ بالكثير من المفردات اللاتينية، وأن أفرادها يقولون: " oculum، digitum، manum، panem، وأشياء أخرى كثيرة، مما يدل على أن اللاتينيين الذين بقوا هناك كمستوطنين استخدموا اللغة اللاتينية." [ 192 ]
في عام 1453، لاحظ فلافيو بيوندو أن "الداقيين أو الفلاش يدّعون أن أصولهم رومانية، ويعتقدون أن هذه الحقيقة تُعدّ زينة في حد ذاتها"، وأن "لغتهم عندما كانوا يتحدثون لغة عامة الناس البسطاء كانت تفوح منها رائحة اللاتينية الفلاحية غير الصحيحة نحوياً". [ 193 ]
أكد الملك ماتياس حريات الفلاش في رسالة مفتوحة صدرت في 31 مارس 1474 في بلدة روزومبيروك . [ 194 ]
كتب يان دوجوش في كتابه "حوليات أو سجلات مملكة بولندا" عن الفلاش في بولندا في العصور الوسطى - منطقة مالوبولسكا، مفترضاً أصلهم كسكان قدموا من إيطاليا أو روما وطردوا السكان الروثينيين (السلافيين) من مستوطنات نهر الدانوب، ثم استقروا هم أنفسهم في الأراضي الخصبة هناك. [ 173 ]
يأتي أحد المراجع الموثقة للغة الرومانية من عنوان لاتيني لقسم أداه الأمير المولدافي ستيفن العظيم للملك البولندي كازيمير عام 1485 ، حيث ورد فيه أن " Haec Inscriptio ex Valachico in Latinam versa est sed Rex Ruthenica Lingua scriptam accepta " - "تمت ترجمة هذا النقش من اللغة الفلاشيية (الرومانية) إلى اللاتينية، لكن الملك استلمه مكتوبًا باللغة الروثينية (السلافية)." [ 195 ] [ 196 ]
الإمبراطورية العثمانية

مُنح الفلاش في البلقان إعفاءات ضريبية في عهد الحكام البيزنطيين والصرب مقابل الخدمة العسكرية، واستمر هذا الوضع في ظل الحكم العثماني . وبدلاً من بعض الضرائب المعتادة، كانوا يدفعون ضريبة خاصة تُعرف باسم "ضريبة الفلاش"، وهي "رشوم إفلاكي " : خروف واحد وحمل واحد من كل أسرة في عيد القديس جورج من كل عام. ولأن الفلاش كانوا يُفرض عليهم ضرائب مختلفة، فقد تم إدراجهم بشكل مختلف في سجلات الضرائب . [ 197 ]
علم أسماء الأماكن
إضافةً إلى الجماعات العرقية من الأرومانيين والميغلينو-رومانيين والإسترو-رومانيين الذين ظهروا خلال فترة الهجرة، وُجدت جماعات فلاشية أخرى في أقصى الشمال حتى بولندا، وفي أقصى الغرب حتى مورافيا ودالماسيا. [ 198 ] بحثًا عن مراعٍ أفضل، أطلق عليهم السلاف اسم فلاسي أو فالاشي . الدول المذكورة في سجلات العصور الوسطى هي:
- والاشيا – بين جبال الكاربات الجنوبية ونهر الدانوب ( şara Românească باللغة الرومانية)؛ Bassarab-Wallachi ( Bassarab's Wallachia و Ungro-Wallachia أو Wallachia Transalpina في المصادر الإدارية؛
- مولدافيا – بين جبال الكاربات ونهر دنيستر ( بوغدانو-فالاتشيا ؛ والاشيا في بوجدان،مولدو والاشيا أو موروفلاتشيا ؛ والاشيا السوداء، مولدوفلاتشيا أو روسو فلاشيا في المصادر البيزنطية [ 199 ] )؛
- الإمبراطورية البلغارية الثانية ، بين جبال الكاربات وجبال– Regnum Bulgarorum et Blachorum في وثائق البابا إنوسنت الثالث
- تيرا برودنيكوروم (أو تيرا برودنيسي )، ذكرها البابا هونوريوس الثالث عام 1222. دعم الفلاش بقيادة بلوسكانيا التتار في معركة كالكا عام 1223. احتلت غاليسيا أراضي الفلاش بالقرب من غاليسيا في الغرب، وفولينيا في الشمال، ومولدوفا في الجنوب، وأراضي بولوهوفيني في الشرق. [ 200 ]
المناطق والأماكن هي:
- والاشيا البيضاء في مويسيا [ 201 ]
- والاشيا الكبرى (Μεγάη Βlectαχία, Megáli vlahía ) في ثيساليا [ 201 ]
- والاشيا الصغيرة (Μικρή Βlectαχία، Mikrí vlahía ) في إيتوليا ، أكارنانيا ، دوريدا ولوكريدا [ 201 ]
- مورلاخيا ، في ليكا - دالماتيا
- والاشيا العليا (Άνω Βlectαχία، Áno Vlahía ) في جنوب مقدونيا وألبانيا وإيبيروس
- ماجنا فلاشيا في جنوب مقدونيا وألبانيا وإبيروس [ 99 ]
- ستاري فلاه ("الفلاخ القديم")، منطقة في جنوب غرب صربيا
- مايور فلاخيا ، وهي منطقة في الجزء الجنوبي الغربي من كرواتيا، ورد ذكرها في عام 1373 [ 165 ]
- جبل رومانيا ( Romanija Planina ) في شرق البوسنة والهرسك [ 202 ]
- مقاطعة فلاشكا ، وهي مقاطعة سابقة في جنوب والاشيا (مشتقة من الكلمة السلافية Vlaška ).
- والاشيا الكبرى ، وهو اسم قديم لمنطقة مونتينيا، جنوب شرق رومانيا
- والاشيا الصغرى ، وهو اسم قديم لمنطقة أولتينيا، جنوب غرب رومانيا
- أطلق كاتب إيطالي على منطقة بانات فالاتشيا اسم "فالاتشيا على هذا الجانب" في عام 1550. [ 203 ]
- Valahia transalpina ، بما في ذلك Făgăraş و Haśeg
- مورافيا والاشيا ( بالتشيكية : Moravské Valašsko )، في جبال بيسكيد (بالتشيكية: Beskydy) في جمهورية التشيك . [ 204 ]
ثقافة الرعاة
مع ظهور الدول القومية في منطقة الإمبراطورية العثمانية السابقة ، رُسمت حدود جديدة للدولة قسمت موائل الصيف والشتاء للعديد من جماعات الرعاة الرحل . خلال العصور الوسطى، كان العديد من الفلاش رعاة يقودون قطعانهم عبر جبال وسط وشرق أوروبا. ويمكن العثور على رعاة الفلاش شمالًا حتى جنوب بولندا ( بودهايل ) وشرق جمهورية التشيك ( مورافيا ) عبر جبال الكاربات، وجبال الألب الدينارية غربًا، وجبال بيندوس جنوبًا، وجبال القوقاز شرقًا. [ 205 ] في اللغة السلوفاكية ، أصبح مصطلح "فالاسي" مرادفًا للرعاة المتدربين. [ 38 ]
افترض بعض الباحثين، مثل بوغوميل هراباك وماريان وينزل ، أن أصول شواهد قبور ستيتشسي ، التي ظهرت في البوسنة في العصور الوسطى بين القرنين الثاني عشر والسادس عشر، يمكن أن تُعزى إلى ثقافة الدفن الفلاشية في البوسنة والهرسك في ذلك الوقت. [ 206 ]
معرض
تيودور فاليريو، قيادات ضواحي لوغوس. فلاخ/فلاحون رومانيون من حول لوغوج ، 1851.
المهاجرون الرومانيون في جزيرة إليس ، الولايات المتحدة
نساء فلاش يرتدين الزي التقليدي، شمال مقدونيا/اليونان، فان دين برول ألفريد، 1907
الثوار الفلاش في المنظمة الثورية المقدونية الداخلية ضد الإمبراطورية العثمانية من فيريا (الواقعة اليوم في شمال اليونان)، بين عامي 1900 و1908
إرث
بحسب إيلونا تشامانسكا، " على مدى القرون الأخيرة، هيمنت القضايا السياسية على دراسة نشأة شعب الفلاش، ما جعل إحراز أي تقدم في هذا الصدد بالغ الصعوبة ". قد يكون ترحال الفلاش، أحفاد المواطنين الرومان، مفتاحًا لحل معضلة النشأة ، لكن تكمن المشكلة في أن العديد من الهجرات كانت في اتجاهات متعددة خلال الفترة نفسها. لم تقتصر هذه الهجرات على تاريخ البلقان وجبال الكاربات، بل امتدت إلى القوقاز وجزر البحر الأدرياتيكي ، وربما شملت منطقة البحر الأبيض المتوسط بأكملها . ولهذا السبب، فإن معرفتنا بالهجرات الأولى للفلاش ونشأتهم لا تزال محدودة للغاية. [ 207 ]
كما أعرب الباحثون عن قلقهم بشأن الاستيلاء الثقافي على التراث الفلاشي في البلقان، وإنكار النسب الفلاشي لمختلف الجماعات والشخصيات، واستبعادهم من الحياة السياسية. [ 208 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- 1 2 3 4 إيوان أوريل بوب. "حول أهمية بعض الأسماء: الرومانية/الولاشيانية ورومانيا/الولاشيا" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2018 .
- ↑ "فالاه" . Dictionare ale libii române . dexonline.ro . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2018 .
- 1 2 3 4 5 فلاش في Encyclopædia Britannica
- 1 2 شوغر، بيتر ف. (1996). جنوب شرق أوروبا تحت الحكم العثماني، 1354-1804 . مطبعة جامعة واشنطن. ص 39. ISBN 0-295-96033-7.
- 1 2 3 4 تانر 2004 ، ص. 203.
- 1 2 إيفان موزيتش (2011). Hrvatska kronika u Ljetopisu pop Dukljanina (PDF) . سبليت: Muzej hrvatski arheoloških spomenika. ص. 66 ( Crni Latini ) ، 260 ( qui illo tempore Romani vocabantur، modo vero Moroulachi، hoc est Nigri Latini vocantur. ).
في بعض التنقيحات الكرواتية واللاتينية لتاريخ
كاهن دوكليا
، من القرن السادس عشر.
- ↑ رينج، دون. " الوراثة مقابل الاقتراض المعجمي: حالة مع أدلة حاسمة على التغير الصوتي ." سجل اللغة، يناير 2009.
- 1 2 3 يوهاني نورلوتو؛ مارتي ليوو؛ جوسي هالا-آهو (2001). أوراق بحثية في الدراسات السلافية والبلطيقية والبلقانية . قسم اللغات والآداب السلافية والبلطيقية، جامعة هلسنكي. ISBN 978-952-10-0246-5.
- ↑ كيلي ل. روس (2003). "الانحطاط، روما ورومانيا، الأباطرة الذين لم يكونوا كذلك، وتأملات أخرى في التاريخ الروماني" . وقائع المدرسة الفريزية . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2008.
ملاحظة: صلة الفلاش
- ↑ تاريخ البلقان المتشابك: المجلد الأول: الأيديولوجيات الوطنية وسياسات اللغة . بريل. 2013. ص 42 وما يليها. ISBN 978-90-04-25076-5.
- 1 2 Pop 1996 ، ص 32.
- ↑ توماس م. ويلسون؛ هاستينغز دونان (2005). الثقافة والسلطة على أطراف الدولة: الدعم الوطني والتخريب في المناطق الحدودية الأوروبية . دار نشر ليت فيرلاغ مونستر. ص 122 وما بعدها. ISBN 978-3-8258-7569-5.
- ^ "Włochy – الملف الشخصي kraju członkowskiego UE | Unia Europejska" . european-union.europa.eu (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .
- ^ "Dlaczego mówimy "Włochy"، a nie "Italia"؟ – Nasz Swiat" . 21 مايو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 21 مايو 2022 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .
- ^ "Nyelvek, többnyelvűség, nyelvhasználati szabályok | الاتحاد الأوروبي" . european-union.europa.eu (باللغة الهنغارية) . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .
- ^ "Olaszország – Az uniós tagország bemutatása | الاتحاد الأوروبي" . european-union.europa.eu (باللغة الهنغارية) . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .
- ^ "Slovenské slovníky" . slovnik.juls.savba.sk . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .
- ^ "الإيطاليون في مالا سترانا / الإنجليزية - البيت المفتوح في براغ : البيت المفتوح في براغ" . www.openhousepraha.cz . 2 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .
- ^ "فران/اسكانجي/لاسكي" . فران (باللغة السلوفينية) . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .
- ↑ "فران/برافوبيس" . فران (باللغة السلوفينية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
- ^ سنوج، ماركو (2009). Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen . ليوبليانا: مودريان زالوبا ZRC. ص 106، 227. ردمك 978-961-241-360-6.
- ↑ بينتيسكو، فلورين (أبريل 2020). "الفلاش والإسكندنافيون في أوائل العصور الوسطى" . ريسيرش جيت . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2023 .
- ^ كورتا ، فلورين (11 مارس 2025). “انتقال الفلاش في العصور الوسطى: إعادة تقييم الأدلة” . القومية والقومية ومنظور الإنترنت في ترانسيلفانيا. تكريما لسورين ميتو لا 60 سنة : 92.
- ↑ إتش سي داربي (1957). "وجه أوروبا عشية الاكتشافات العظيمة". التاريخ الحديث الجديد لكامبريدج . المجلد 1. ص 34.
- ↑ أوريل، فلاديمير (2000). قواعد تاريخية موجزة للغة الألبانية: إعادة بناء اللغة الألبانية البدائية . بريل. ص 58. ISBN 90-04-11647-8.
- ↑ جان غاورون؛ (2020) مواقع المستوطنات الخاضعة لقانون الأفلاق في سامبور ستاروستي في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. الأصول الإقليمية والعرقية والاجتماعية . ص 274-275؛ BALCANICA POSNANIENSIA xxVI،
- ↑ مالكولم، نويل (1996) [الطبعة الأولى 1994]. البوسنة: تاريخ موجز . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص 74. ISBN 0814755615.
- ^ سيركوفيتش، سيما (2020). Živeti sa istorijom . بلغراد: مدينة هلسنكي odbor za ljudska prava u صربيا. ص. 309.
- ^ ماركو بيجوفيتش (1 يناير 2021). "Pijovi, M. (2021) ""فلاش العصور الوسطى المتأخرة في غرب البلقان، من القرن الثالث عشر إلى القرن الخامس عشر: الشفهية والمجتمع وحدود الهويات الجماعية"، Balcanica Posnaniensia. Acta et Studia، 28(1)، الصفحات من 65 إلى 92" . بالكانيكا بوسنانينسيا. اكتا وستوديا : 69. دوى : 10.14746/BP.2021.28.4 .
- ↑ كورسار، فييران ( 2013). "أن تكون من الفلاش العثمانيين: حول هوية الفلاش ودورهم ومكانتهم في الأجزاء الغربية من البلقان العثماني (القرون 15-18)" . Academia.edu . ص 116-118 . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2024 .
- ^ Škegro، أنتي (1 يناير 2004). "زيف ميرديتا، Vlasi u historiografiji [ Vlachs في التأريخ ] ، " معهد هرفاتسكي زا بوفيجيست " ، زغرب 2004.، 562 شارع" . مراجعة القائمة النهائية : 506.
- ↑ غافريلوفيتش، دانييلا (2003). "عناصر الهوية العرقية للصرب" (ملف PDF) . فاكتا يونيفرسيتاتيس. سلسلة: الفلسفة وعلم الاجتماع وعلم النفس . 2 (10): 717-730 .
- ↑ ستيبانوفيتش، ديجان (2018). التعددية العرقية الإقليمية في جنوب شرق أوروبا: بدائل الدولة . لندن: بالغراف ماكميلان. ص 110. ISBN 978-1-137-58585-1. OCLC 1004716379 .
- ^ سبيسيجاريتش باشكفان، نينا (2014). "Vlasi i krčki Vlasi u Literaturi i povijesnim izvorima" [ فلاكس من جزيرة كرك في المصادر التاريخية والأدبية الأولية ] (PDF) . الدراسات والأبحاث. Actele Simpozionului "البنات – قصة التعددية الثقافية". زرينيانين – 2012، ريسيتا – 2013 (باللغة الكرواتية). نوفي ساد، زرينجانين: Editura Fundaţiei. ص. 348.
- ↑ اللامكس البلقانيون: هل وُلدوا ليذوبوا في المجتمع؟ على موقع culturalsurvival.org
- ↑ ديميرتاش-كوشكون 2001 .
- ↑ تانر 2004 .
- 1 2 هورفاث، ستانيسلاف (9 أكتوبر 2017). "فالاسي" . Centrum pre tradičnú ľudovú kultúru (في السلوفاكية). مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2023 .
- ^ كوستالوفا، البتراء (2022). "المناظر الطبيعية المتنازع عليها: مورافيا والاشيا وسلوفاكيا مورافيا" . Revue des Études Slaves . 93 : 99 – 124. دوى : 10.4000/res.5138 . S2CID 249359362 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2023 .
- ↑ فاين، جون ف. أ. الابن (1991) [1983]. البلقان في العصور الوسطى المبكرة: دراسة نقدية من القرن السادس إلى أواخر القرن الثاني عشر . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ص 10. ISBN 0-472-08149-7.
- ^ وفقًا لكورنيليا بوديا، ستيفان باسكو، ليفيو كونستانتينيسكو: “ رومانيا: الأطلس التاريخي الجغرافي ” ، Academia Română 1996، ISBN 973-27-0500-0، الفصل الثاني، "المعالم التاريخية"، ص 50 (النص الإنجليزي)، إن بقاء التراكورومان في حوض نهر الدانوب السفلي خلال فترة الهجرة حقيقة واضحة: لم يختفِ التراكورومان في التربة ولم يظهر الفلاش بعد 1000 عام عن طريق التولد التلقائي.
- ↑ مالكولم، نويل (1998). كوسوفو، تاريخ موجز . لندن: ماكميلان. ص 22-40 .
كان اسم "فلاش" كلمة استخدمها السلاف لوصف من صادفوهم ممن يتحدثون لغة غريبة، غالباً ما تكون لاتينية؛ ويُطلق الفلاش على أنفسهم اسم "الأرومانيين" (أروماني). وكما يوحي هذا الاسم، فإن الفلاش مرتبطون ارتباطاً وثيقاً بالرومانيين: فقد تباعدت لغتاهما (اللتان يمكن فهمهما بشكل متبادل مع قليل من الممارسة) فقط في القرن التاسع أو العاشر. وبينما حاول المؤرخون الرومانيون إثبات أن المتحدثين بالرومانية عاشوا دائماً في أراضي رومانيا (ويُزعم أن أصولهم تعود إلى قبائل داقية رومانية و/أو جنود رومانيين)، إلا أن هناك أدلة دامغة تُشير إلى أن المتحدثين بالرومانية كانوا في الأصل جزءاً من نفس سكان الفلاش، الذين تطورت لغتهم وأسلوب حياتهم في مكان ما جنوب نهر الدانوب. لم ينتقل المتحدثون الأوائل باللغة الرومانية شمالاً إلى الأراضي الرومانية إلا في القرن الثاني عشر.
- 1 2 ماكارتني، كارليل أيلمر (1953). مؤرخو العصور الوسطى المجريون: دليل نقدي وتحليلي
- ^ بلاغوجيفيتش، ميلوش (1997). معجم Mittelalters . ص. 8.
- ^ شرام ، جوتفريد (1981). إيروبرر وإينجيسسين. Geographische Lehnnamen Sùdosteuropas im 1. Jahrtausend n. مركز حقوق الإنسان .
- ↑ سبيني، ف. (2009). الرومانيون والبدو الأتراك شمال دلتا الدانوب من القرن العاشر إلى منتصف القرن الثالث عشر. بريل، ص 152
- ^ كورتا ، فلورين (11 مارس 2025). “انتقال الفلاش في العصور الوسطى: إعادة تقييم الأدلة” . القومية والقومية ومنظور الإنترنت في ترانسيلفانيا. تكريما لسورين ميتو لا 60 سنة .
- ↑ ابن النديم، الفهرست. الترجمة الإنجليزية: فهرست النديم. الناشر والمترجم: ب. دودج، نيويورك، مطبعة جامعة كولومبيا، 1970، ص 37 مع حاشية 82
- ↑ سبيني، فيكتور، الرومانيون والبدو الأتراك شمال دلتا الدانوب من القرن العاشر إلى منتصف القرن الثالث عشر. بريل. 2009، ص 83
- 1 2 إستفان، زيموني (1989). أصول الفولغا البلغار . مؤسسة سوروس. ص. 90.
- ↑ محمد بن إسحاق، أبو الفرج. الفهرست (باللغة العربية). ص. 12.
الكلام على الترك وما جانسهم فأما الترك والبلغر والبلغار والبرغز والكزر واللانانس الأعين الاستخدام البياض فلا يملك إلا قصر البلغر والتبتهم، فإن يكتبون بالصينية والمنانية والحزر تكتب بالعبرانية والذي تادى إلى من أمر الترك ما حدثني به أبو الحسن محمد بن الحسن بن أشناس قال أمسني حرار التركي المكلي وكان من التوزون الذي ابتعد عن بلده على كبر وتنفط أن ملك الترك الأعظم إذا أن يكتب إلى ملك من الأصاغر وزيره وأمر بشق نشابه و الوزير نقش عليها نقوشا عرفها أفاضل الأتراك تدل على المعاني الذي يريدها الملك ويعترف بها المرسل إليه ويدعي أن النقش اليسير يتأكد المعاني الكثيرة بالفعل ويفعل ذلك عند مهادناتهم وممساماتهم وفي أوقات حروبهم أيضا وذكر أن ذلك عليه النشابتوب المكلومون به ويفون من أجله والله أعلم
- ^ يوهانس روديجر. غوستاف فلوغل؛ أغسطس مولر (1872). كتاب الفهرست (الطبعة الثانية ). لايبزيغ: FCW Vogel، الجمعية الشرقية الألمانية. ص. 702.
- ↑ ابن النديم (1971). الفهرست (طهران، بيروت، طبعة القاهرة). ص. 20.
- ^ A. Decei، V. Ciocîltan، “Laذكر قصر الرومان (ولاه) في المقدسي”، في Romano-arabica I، بوخارست، 1974، ص 49-54
- ↑ المقدسي، مطهر. Le Livre de la Création et de l'Histoire [ كتاب الخلق والتاريخ ] (بالفرنسية). ترجمه هوارت، كليمان. إرنست ليروكس. ص. 254.
الأصل: Waladj، peuples du Volga، الإنجليزية: Waladj، شعوب الفولغا
- ^ بوجدوفيانو، تاناس (2002). أروماني سي مونتيلي آثوس . الشركة الأكاديمية موسكو.
- 1 2 بال، هونفالفي (1885). Hogyan csinálódik némely história? (باللغة الهنغارية). الأكاديمية المجرية تودومنيوس. ص 60 – 71.
- ↑ Egils saga einhenda ok Ásmundar berserkjabana، في Drei lygisogur، أد. أ. لاجرهولم (هالي/سالي، 1927)، ص. 29
- 1 2 سبيني، فيكتور (2009). الرومانيون والبدو الأتراك شمال دلتا الدانوب من القرن العاشر إلى منتصف القرن الثالث عشر . بريل. ص 106-107 . ISBN 9-789-04742880-0.
- ^ بريتساك ، أوميلجان (1981). أصل روس: مصادر إسكندنافية قديمة غير الملاحم . مطبعة جامعة هارفارد. رقم ISBN 0-674-64465-4.
- ^ ميسكولتسي 2021 ، ص. 96-97.
- ↑ ديفيد جاكوبي، بيزنطة، رومانيا اللاتينية والبحر الأبيض المتوسط، مطبعة سانت إدموندسبري، بوري سانت إدموندز، سوفولك، 1984، ص 522
- ↑ آلان هارفي، التوسع الاقتصادي في الإمبراطورية البيزنطية، 900-1200، مطبعة جامعة كامبريدج، 2003، ص 172
- ^ ساندور، بيرو (1977). روماني nép története . بودابست: ELTE BTK.
- ^ أولاجوس ، تيريزيا (1988). A felhasználhatatlan Bizánci forrás a Román nép történetéhez (باللغة المجرية). الأكاديمية المجرية تودومنيوس. ص. 514.
- 1 2 مادجيرو، الكسندرو (2001). الأصل في العصور الوسطى مركز الصراع في شبه جزيرة البلقان] [ أصل مراكز الصراع في القرون الوسطى في شبه جزيرة البلقان ] . تحرير كورينت. ص 57 – 58. ISBN 973-653-191-0.
- ^ مورنو، Când si unde se ivesc românii ntâia dată în istorie، في “Convorbiri Literare”، XXX، الصفحات من 97 إلى 112
- ^ مادجيرو ، الكسندرو (2001). الأصل في العصور الوسطى مركز الصراع في شبه جزيرة البلقان] [ أصل مراكز الصراع في القرون الوسطى في شبه جزيرة البلقان ] . تحرير كورينت. ص. 52. ردمك 973-653-191-0.
- 1 2 3 4 5 كورتا، فلورين (11 مارس 2025). “انتقال الفلاش في العصور الوسطى: إعادة تقييم الأدلة” . القومية والقومية ومنظور الإنترنت في ترانسيلفانيا. تكريما لسورين ميتو لا 60 دي آني : 84-85.
- ^ فولديس ، يانوس (1907). Az Oláh erdei pásztornépről (باللغة المجرية). Székely és Illés. ص 4 – 7.
- ↑ كيكاومينوس (1964). "الاستراتيجية" (بالألمانية). ترجمة هانز جورج بيك.
- ^ كيكومينوس (2000). Consilia et Narrationes (بالإسبانية). تمت الترجمة بواسطة J. Signes Codoner.
- 1 2 3 ميسكولكزي 2021 ، ص. 97-98.
- 1 2 3 4 إليكيس، لايوس. "Gyóni Mátyás: Alegrégibb vélemény a román nép eredetéről. Kekaumenos művei، mint a román történet forrásai" [ Mátyás Gyóni: أقدم رأي حول أصل الشعب الروماني. أعمال كيكومينوس كمصادر للتاريخ الروماني ] (PDF) . Századok – A magyar történelmi társulat közlönye [نشرة الجمعية التاريخية المجرية] : 310-312 .
- 1 2 3 موكسي، أندراس (1987). "A dunai-balkáni térség romanizációja" [ الكتابة بالحروف اللاتينية لمنطقة الدانوب-البلقان ] (PDF) . Világtörténet (باللغة المجرية). 3 (9).
- 1 2 3 فولديس، يانوس (1907). Az Oláh erdei pásztornépről (باللغة المجرية). Székely és Illés. ص 4 – 7.
- ^ فلورين كورتا: Imaginea vlahilor la cronicarii Cruciadei a IV-a، الصفحة 39، 2015
- ^ كورتا، فلورين (2015). "تخيل أن يكون لديك تاريخ صليبى من الرابع إلى الرابع أ. هل تتساءل عن مناقشة فكرية للقسطنطينية؟" . علم الآثار مولدوفي الثامن والثلاثون (باللغة الرومانية). المجلد. 38. بوكوريستي/سوسيفا: الأكاديمية الرومانية. ص. 38. دوى : 10.11588/AMOLD.2015.0.35641 .
- 1 2 3 Miskolczy 2021 ، ص. 98.
- ^ يانوس ، فولديس (6 سبتمبر 2022). "Az oláh erdei pásztornépről" . mek.oszk.hu . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2025 .
- 1 2 السجل الروسي الأولي والفلاش في أوروبا الشرقية . ديمتريوس دفويتشينكو-ماركوف بيزنطيون المجلد 49 (1979)، الصفحات 175-187، دار نشر بيترز.
- ↑ كروس وشيربويتز -ويتزور 2013 ، ص 2، 8.
- ^ سي إيه ماكارتني، إمبراطورية هابسبورغ: 1790–1918، فابر وفابر، 4 سبتمبر 2014، الفقرة 185
- 1 2 كريستو، جيولا (2003). أوائل ترانسيلفانيا (895-1324) . لوسيدوس كيادو. رقم ISBN 963-9465-12-7
- ↑ ديليتانت، دينيس (1992). "الإثنوس والأسطورة في تاريخ ترانسيلفانيا: حالة المؤرخ المجهول" . المؤرخون وتاريخ ترانسيلفانيا . المجلد: دراسات من أوروبا الشرقية. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0880332298.
- ^ فيرينكز، استفان؛ بالوغ، لازلو؛ فونت، مارتا؛ كوفاكس، زيلفيا؛ بولجار، زابولكس؛ زيموني، استفان (2015). زيموني، استفان؛ بالوغ، لازلو؛ كوفاكس، زيلفيا (محرران). Régmúlt idők elbeszélése - A Kijevi Rusz első krónikája [ السجل الأول لروس كييف ] (PDF) (باللغة الهنغارية). بودابست: Balassi Kiadó، Szegedi Tudományegyetem - Középkori Egyetemes Történeti Tanszék (جامعة سيجد - كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية - قسم تاريخ العصور الوسطى). ص 18 – 20. ISBN 978-963-506-970-5ISSN 1215-4024
- ↑ كومنينا، آنا (2000). كتاب ألكسياد . ترجمة إليزابيث أ. س. داوز. أونتاريو: منشورات إن بينيثيس، سلسلة بيزنطية، كامبريدج. ص 90، 141.
- ↑ "توديلا" .
- ↑ Miskolczy 2021 ، ص 96.
- ↑ كورتا، فلورين (1 يناير 2022). "السد المتقادم: في الذكرى الخامسة والعشرين لكتاب غوتفريد شرام "Ein Damm Bricht"" . دراسات تاريخية عن أوروبا الوسطى : 193.
- ↑ أ. ديسي، المرجع السابق، ص 25.
- ↑ ف. سبيني، الرومانيون والبدو الأتراك شمال دلتا الدانوب من القرن العاشر إلى منتصف القرن الثالث عشر، بريل، 2009، ص 132. ISBN 9789004175365.
- ^ فلورين كورتا: Imaginea vlahilor la cronicarii Cruciadei a IV-a، الصفحة 40، 2015
- 1 2 3 كورتا، فلورين (2016). "القسطنطينية وغرفة الصدى: الفلاش في سجلات الحملة الصليبية الفرنسية" . لقاءات العصور الوسطى . 22 (4): 427-462 . doi : 10.1163/15700674-12342232 . ISSN 1380-7854 .
- ^ فلورين كورتا: Imaginea vlahilor la cronicarii Cruciadei a IV-a، الصفحة 37، 2015
- ^ هونفالفي ، بال (1894). Az Oláhok Története [تاريخ الرومانيين] (باللغة الهنغارية) ( الطبعة الأولى). بودابست: Magyar Tudományos Akadémia [الأكاديمية المجرية للعلوم]. ص. 274.
- ↑ أوكتافيان تشوبانو: دور الفلاش في توسع البوغوميل في البلقان، صفحة 15
- ↑ أوكتافيان تشوبانو: دور الفلاش في توسع البوغوميل في البلقان، صفحة 14
- 1 2 3 4 ساندور، تيمارو - كاست. A románok eredetéről, Magna Vlachiától Ungrovlachiáig. A Kárpát -régió magyar földrajza (PDF) (باللغة المجرية). ص. 334.
- ^ أرباد ، كوستين (2003). Magyar Térvesztés Román Térnyerés Erdélyben . عائلة بيرو. رقم ISBN 9639289604.
- ↑ إميل تيركومنيكو: الجوانب التاريخية المتعلقة بالجماعات الميغلينو-رومانية في اليونان، وجمهورية مقدونيا الشمالية، وتركيا، ورومانيا، صفحة 15
- ↑ "سجل كاهن دوكليا" . مصادر تاريخية من العصور الوسطى، شرقاً وغرباً .
- ↑ أوكتافيان سيوبانو : تراث فلاشات غرب البلقان
- 1 2 3 4 جانكو، بينيديك (1899). إن التلاعب الروماني غير المرغوب فيه هو jelenlegi állapota 1 . ص 126 – 129.
- ↑ "A "ROMÁNOK FÖLDJE"" . Arcanum.com . 2023.
- 1 2 Pop 1996 ، ص 75.
- ^ ارمبروستر ، أدولف (1993). تحرير الموسوعة (محرر). Romanitatea românilor: istoria unei idei (PDF) (بالرومانية) (2 ed.) . تم الاسترجاع في 4 مارس 2025 .
- ↑ Pop 1996 ، ص 76.
- ↑ دروغاش، شيربان جورج بول (2016). "الولاخيون في ملحمة نيبلونغن وعلاقتهم بسكان الرومانسية الشرقية في أوائل العصور الوسطى". مجلة هايبربوريا . 3 : 86.
- ↑ رادي، مارتن (أكتوبر 2009). "أعمال المجريين لأنونيموس، كاتب العدل المجهول للملك بيلا" (ملف PDF) . مجلة الدراسات السلافية والشرق أوروبية . 87 (4). جمعية أبحاث العلوم الإنسانية الحديثة. doi : 10.1353/see.2009.0062 . S2CID 141192138 .
- ^ على سبيل المثال ارمبروستر ، أدولف (1972). Romanitatea românilor: Istoria unei idei ؛ كريستو، جيولا (2002). التاريخ المجري الأول: Történetírás a középkori Magyarországon ؛ سبيني، فيكتور (2009). الرومانيون والبدو الترك شمال دلتا الدانوب من القرن العاشر إلى منتصف القرن الثالث عشر
- ^ على سبيل المثال جيورفي، جيورجي (1963). Az Árpád-kori Magyarország Történeti Földrajza; فاراجو، ايمري (2017). Térképészeti földrajz ; راسوني، لازلو (1979)، بولاق وأوغوز في ترانسيلفانيا في العصور الوسطى
- ↑ لازلو ماكاي (2001)، "مؤلف مجهول عن الغزو المجري لترانسيلفانيا" ، تاريخ ترانسيلفانيا: من البدايات حتى عام 1606 ، المجلد 1، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، ISBN 0-88033-479-7
- ^ ثوروكزكاي، غابور (2009). Írások az Árpád-korról
- ↑ رونا-تاس، أندراس (1999) المجريون وأوروبا في أوائل العصور الوسطى: مقدمة لتاريخ المجر المبكر
- ^ جيولا ، كريستو (2002). التأريخ المجري الأول: Történetírás a középkori Magyarországon
- ↑ Pop 1996 ، ص 84-85.
- ^ كورتا، فلورين (2001). "ترانسيلفانيا حوالي عام 1000 م" . أوروبا حوالي عام 1000 (Urbańczyk، Przemysław ed.). وارسو: ويداون. حفر. ص 141 – 165. ISBN 978-83-7181-211-8.
- 1 2 مادجيرو، الكسندرو (2019). Expansiunea maghiară în Transilvania (بالرومانية). مدينة سكون. الصفحات 42، 43، 78، 150-151 . ISBN 978-606-537-443-0.
- ↑ ديليتانت، دينيس (1992). "الإثنوس والأسطورة في تاريخ ترانسيلفانيا: حالة المؤرخ المجهول" . المؤرخون وتاريخ ترانسيلفانيا . المجلد: دراسات من أوروبا الشرقية. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 71، 85. ISBN 0880332298.
- ↑ ماكارتني، كارليل أيلمر (2 يناير 1953). مؤرخو العصور الوسطى المجريون: دليل نقدي وتحليلي . ص 61، 75.
- ↑ مادجارو، ألكساندرو (2016). الأسانيون: التاريخ السياسي والعسكري للإمبراطورية البلغارية الثانية (1185-1280) . بريل . ISBN 978-90-04-33319-2.
- ↑ نياغولوف، بلاغوفيست (2012). "أفكار الاتحاد والاتحاد الشخصي فيما يتعلق ببلغاريا ورومانيا" . المجلة التاريخية البلغارية ( 3-4 ): 36-61 . ISSN 0204-8906 .
- 1 2 فلورين كورتا: تخيل فلاهيلور لا كرونيكاري كروسيادي إلى الرابع-أ، الصفحة 27، 2015
- ^ فلورين كورتا: Imaginea vlahilor la cronicarii Cruciadei a IV-a، الصفحة 29، 2015
- ↑ كورتا، 2006، ص 385
- ^ باباكوستيا، تيربان ، Românii în secolul al XIII-lea între Cruciată si Imperiul mongol، Bucureşti، 1993، 36؛ أ. لوكاش، تاارا فاجاراسولوي، 156؛ T. Sălăgean، Transilvania في شيئين يجمعان بين الدرجة الثالثة عشرة. Afirmarea regimului congregaţional، كلوج نابوكا، 2003، 26-27
- ^ زيف ميرديتا (1995). " Balkanski Vlasi u svijetlu podataka Bizantskih autora ". بوفيجيسني بريلوزي (باللغة الصربية الكرواتية). زغرب: معهد التاريخ الكرواتي. 14 (14): 27-31 (الصربية)، 31-33 (الحروب الصليبية)
- 1 2 3 زيف ميرديتا (1995). " Balkanski Vlasi u svijetlu podataka Bizantskih autora ". بوفيجيسني بريلوزي (باللغة الصربية الكرواتية). زغرب: معهد التاريخ الكرواتي. 14 (14): 27 – 31 (الصربية)، 31 – 33 (الحروب الصليبية).
- ↑ Curta 2006 ، ص 354. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFCurta2006 ( مساعدة )
- ^ مكاي 1994 ، ص. 189. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFMakkai1994 ( مساعدة )
- ↑ ماكاي، لازلو (2001). "مؤلف مجهول عن الغزو المجري لترانسيلفانيا" . تاريخ ترانسيلفانيا، المجلد الأول: من البدايات حتى عام 1606 - الجزء الثالث: ترانسيلفانيا في المملكة المجرية في العصور الوسطى (896-1526) - الجزء الأول: السكان الأصليون لترانسيلفانيا وقت الغزو المجري . مطبعة جامعة كولومبيا، (النسخة المجرية الأصلية من معهد التاريخ التابع للأكاديمية المجرية للعلوم). ISBN 0-88033-479-7.
- ^ كريستو 2003 ، ص. 140-141.
- ^ جي دير، دير ويج زور جولدنن بول أندرياس الثاني. Von 1222, in Schweizer Beitrage zur Allgemeinen Geschichte, 10, 1952, pp. 104-138
- ↑ أوتشكو، آنا (2016). "آثار هجرات الفلاش في أسماء المناطق في منطقة بودتاترزي البولندية" . Academia.edu . تاريخ الاسترجاع: 8 أغسطس 2023 .
- 1 2 لورانت، بالاي (1990). Szkenderbég، a történelmi és irodalmi hős (باللغة المجرية). ص. 79.
- ↑ "'vetera Monumenta Historica Hungariam Sacram illustrantia. 1، أب هونوريو ص. usque ad clementum ص. ١٢١٦ - ١٣٥٢' - المشاهد | MDZ" . www.digitale-sammlungen.de . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2026 .
- ↑ أوزيلاك، ألكسندر. "تأسيس تبعية بلغاريا للمغول: التوقيت والسياق" . حولية كلية التاريخ بجامعة "القديسين كيرلس وميثوديوس" في فيليكو تارنوفو : 218.
- ^ رولر ميخائيل (1951). Documente privind istoria românilor] [ وثائق تتعلق بالتاريخ الروماني ] . Editura Academiei Republicii Populare Române. ص 329 – 333.
- ^ "Erdélyi okmánytár I. (1023-1300) (Magyar Országos Levéltár kiadványai، II. Forráskiadványok 26. Budapest، 1997) | Könyvtár | المجرية" . Library.hungaricana.hu . ص. 191 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
- ^ "Erdélyi okmánytár I. (1023-1300) (Magyar Országos Levéltár kiadványai، II. Forráskiadványok 26. Budapest، 1997) | Könyvtár | المجرية" . Library.hungaricana.hu . ص. 196 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
- ^ "Erdélyi okmánytár I. (1023-1300) (Magyar Országos Levéltár kiadványai، II. Forráskiadványok 26. Budapest، 1997) | Könyvtár | المجرية" . Library.hungaricana.hu . ص. 197 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
- ^ "Erdélyi okmánytár I. (1023-1300) (Magyar Országos Levéltár kiadványai، II. Forráskiadványok 26. Budapest، 1997) | Könyvtár | المجرية" . Library.hungaricana.hu . ص. 203 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
- ^ "Erdélyi okmánytár I. (1023-1300) (Magyar Országos Levéltár kiadványai، II. Forráskiadványok 26. Budapest، 1997) | Könyvtár | المجرية" . Library.hungaricana.hu . ص. 231 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
- ^ "Erdélyi okmánytár I. (1023-1300) (Magyar Országos Levéltár kiadványai، II. Forráskiadványok 26. Budapest، 1997) | Könyvtár | المجرية" . Library.hungaricana.hu . ص. 238 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
- 1 2 جرزيسك، ريزارد (2016). "IUS VALACHICUM - طريقة الحياة الفلاتشية في قصص عن الأصول المحلية في سجلات العصور الوسطى المجرية" . بالكانيكا بوسنانينسيا. اكتا ودراسة . 23 . بوزنان.
- ^ سيمون من كيزا (1999). فيزبريمي، لازلو؛ شاير، فرانك (محرران). أفعال المجريين . جامعة أوروبا الوسطى. رقم ISBN 978-963-9116-31-3.
- ^ زابو، كارولي. كيزاي سيمون ميستر ماغيار كرونيكاجا (باللغة المجرية).
- 1 2 3 ميسكولكزي 2021 ، ص. 127، 155-156.
- ^ فاساري ، إستفان (2005)، الكومان والتتار: الجيش الشرقي في البلقان ما قبل العثمانية، 1185-1365 ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص. 29، ردمك 978-1-139-44408-8
- ^ ماركو بيجوفيتش (1 يناير 2021). "Pijovi, M. (2021) ""فلاش العصور الوسطى المتأخرة في غرب البلقان، من القرن الثالث عشر إلى القرن الخامس عشر: الشفهية والمجتمع وحدود الهويات الجماعية"، Balcanica Posnaniensia. Acta et Studia، 28(1)، الصفحات من 65 إلى 92" . بالكانيكا بوسنانينسيا. اكتا وستوديا : 78. دوى : 10.14746/BP.2021.28.4 .
- ↑ مادجارو، ألكساندرو (2018). "الهيمنة المغولية وانفصال الرومانيين في والاشيا عن هيمنة المملكة المجرية" . دي ميديو إيفو : 219-220 .
- ^ سوفالفي، أندراس (2012). A székelység szerepe a középkori és fejedelemség kori határvédelemben [ دور Székelys في الدفاع عن الحدود خلال العصور الوسطى وعصر الإمارة ] (باللغة المجرية). Kolozsvár: Erdélyi Múzeum-Egyesület (جمعية متحف ترانسلفانيا).
sed siculi، olachi et Saxones omnes vias ipsorum cum indaginibus stipaverunt sive giraverunt et sic (de vita ipsorum omnino sunt de) يستلزمان cogente ibidem castra eorum sunt metati
- 1 2 3 د. جانكو، بينيديك (1922). إرديلي تورتينيتي (باللغة المجرية). ص 61 – 66.
- ^ تاناشوكا، أنكا؛ تاناشوكا، نيكولاي-زربان (2004). "توحيد الرومانسية والتنوع البلقاني" . Academia.edu . ص. 33 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2023 .
- ^ مولر، فريدريش (1935). "Haben 1288 im Hermannstädter Gau und im Burzenland neben den Sachsen auch ungarische Adlige, Szekler und Rumänen gewohnt؟" . Siebenbürgische Vierteljahrschrift . 58 (4). هيرمانشتات ( سيبيو ): Verein für Siebenbürgische Landeskunde [رابطة دراسات ترانسلفانيا]: 281–296 . مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2008 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2021 – عبر حاشية سفلية في Binder، Pál. الخطوة السابقة والموجزة في نقل نماذج السفر إلى مونتينيي (الجزء الثالث عشر إلى الرابع عشر) ، II .
- ↑ د. كابرو، حول بدايات مدينة كامبولونغ، "هيستوريا أوربانا"، المجلد السادس عشر، العدد 1-2/2008، الصفحات 37-64
- 1 2 إيوان أوريل بوب: إستوريا روماني. ترانسيلفانيا، المجلد الأول ، تحرير. "جورج باريتشيو"، كلوج نابوكا، 1997، ص.467
- ^ كوبيتشي، بيلا ، أد. (1990). Kurze Geschichte Siebenbürgens . بودابست: Akadémiai Kiadó ["النشر الأكاديمي"]. ص. 195. ردمك 978-963-05-5667-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2021 – عبر المكتبة الإلكترونية المجرية/المكتبة الوطنية المجرية.
- ↑ تاماس، لايوس. رومانوك . المجرية Történelmi Társulat. ص. 7.
- ^ "Erdélyi okmánytár I. (1023-1300) (Magyar Országos Levéltár kiadványai، II. Forráskiadványok 26. Budapest، 1997) | Könyvtár | المجرية" . Library.hungaricana.hu . ص. 300 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
- 1 2 3 موزيتش، إيفان (2010). Vlasi u starijoj hrvatskoj historiografiji . ص 10 – 11.
- ^ آنا أوبارا بافلوسكا (20 فبراير 2018). "Obraz Wołochów w piśmiennictwie Jana Długosza" . Core.ac.uk : 209 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2023 .
- ↑ كاسيور، دانا (4 أغسطس 2023). "باسم المورلاش: ذاكرة هوية عبر القرون: بعض الفرضيات العملية" . Academia.edu . تاريخ الاسترجاع: 4 أغسطس 2023 .
- 1 2 مادجيرو، الكسندرو (2001). الأصل في العصور الوسطى مركز الصراع في شبه جزيرة البلقان] [ أصل مراكز الصراع في القرون الوسطى في شبه جزيرة البلقان ] . تحرير كورينت. ص. 59. ردمك 973-653-191-0.
- ^ دراغومير، سيلفيو (1924). Origineacolonilor române din Istria] [ أصل المستعمرات الرومانية في استريا ] . الثقافة الوطنية. ص 3 – 4.
- ↑ سرديان روديتش، سليم أصلانتاش: الدولة والمجتمع في البلقان قبل وبعد قيام الحكم العثماني ، 2017، الصفحات 33-34
- ↑ ماكاي، لازلو (2001). "بلاد كومانيا ومقاطعة سيفيرين" . تاريخ ترانسيلفانيا، المجلد الأول: من البدايات حتى عام 1606 - الجزء الثالث: ترانسيلفانيا في مملكة المجر في العصور الوسطى (896-1526) - الجزء الثاني: من الغزو المجري إلى الغزو المغولي . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، (النسخة المجرية الأصلية من معهد التاريخ التابع للأكاديمية المجرية للعلوم). ISBN 0-88033-479-7.
- ^ كريستو جيولا (1986). "Az 1332-1337. évi pápai tizedjegyzék és az erdélyi románság létszáma" [ قائمة العشور البابوية من 1332–1337 وعدد الرومانيين في ترانسيلفانيا ] . اكتا هيستوريكا (باللغة المجرية). المجلد. 83. سيجيد: جامعة سيجيد، Magyar Medievisztikai Kutatócsoport (مجموعة أبحاث العصور الوسطى المجرية). ص 41 – 51. ISSN 0324-6965 .
- 1 2 د. ماكاي، لازلو. Az erdélyi Románok a középkori Magyar oklevelekben [الرومانيون في ترانسيلفانيا في الوثائق المجرية في العصور الوسطى] (باللغة الهنغارية). مينيرفا نيومدا. ص 7 – 15.
- 1 2 3 4 5 6 فينشي، بونيتاي (1892). بيهارفارميغي أولاجاي (باللغة المجرية). بودابست: أكاديمية ماجيار تودومنيوس. ص 287 – 298.
- ↑ استفان، ناجي. أنجو كور (باللغة المجرية) (الطبعة الرابعة ). بودابست: أكاديمية ماجيار تودومنيوس. ص. 79.
- 1 2 أوبارا بافلوسكا، آنا (20 فبراير 2018). "Obraz Wołochów w piśmiennictwie Jana Długosza" . Core.ac.uk . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2023 .
- 1 2 3 إستفان، ليبوفنيتشكي. A Váradi Püspökség Története [تاريخ أسقفية فاراد] (باللغة المجرية). ص. 192.
- ^ إيوان أوريل بوب: إستوريا روماني. ترانسيلفانيا، المجلد الأول ، تحرير. "جورج باريتشيو"، كلوج نابوكا، 1997، ص 473.
- ^ دكتور كاراكسوني، يانوس (1890). Történelmi hazugságok . بودابست: زينت استفان تارسولات. ص. 729.
- ^ إنجل ، بال. Magyarország világi Archontológiája (1301-1457) .
- ^ تاناشوكا، أنكا؛ تاناشوكا، نيكولاي-زربان (2004). "توحيد الرومانسية والتنوع البلقاني" . Academia.edu . ص. 36 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2023 .
- ^ آي داني، ك. غونديش وآخرون . (محرران) دوكومنتا رومانيا هيستوريكا، المجلد. الثالث عشر، ترانسيلفانيا (1366-1370) ، Editura Academiei Române، بوخارست 1994، ص. 161-162
- ↑ جاور، غريغورز (2016). "الاستغلال الرعوي الموسمي للغابات في منطقة الكاربات السفلى في القرنين الخامس عشر والسادس عشر" . bibliotekanauki.pl . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2023 .
- ^ تاناشوكا، أنكا؛ تاناشوكا، نيكولاي-زربان (2004). "توحيد الرومانسية والتنوع البلقاني" . Academia.edu . ص. 283 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2023 .
- 1 2 تاناشوكا، أنكا؛ تاناشوكا، نيكولاي-زربان (2004). "توحيد الرومانسية والتنوع البلقاني" . Academia.edu . ص 282 – 283 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2023 .
- ↑ كوزما، إيلا (سبتمبر 2022). "تطبيق "Jus Valachicum" في جنوب ترانسيلفانيا (القرون 14-18)" . ResearchGate . ص 4. تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2023 .
- ↑ جاور، غريغورز (2016). "الامتداد الشمالي للمستوطنات المتعلقة بقانون الأفلاق في بولندا في العصور الوسطى" . Academia.edu . ص 44. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2023 .
- 1 2 سيما شيركوفيتش؛ (2004) الصرب ص. 130؛ وايلي بلاكويل، ISBN 0631204717
- ↑ سرديان روديتش، سليم أصلانتاش: الدولة والمجتمع في البلقان قبل وبعد قيام الحكم العثماني ، 2017، صفحة 31
- ^ كالسيور، دانا (2021). "The Morlachs of Dalmatia خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر. منظور البندقية " . Balcanica Posnaniensia Acta et Studia . 28 (1): 154. دوى : 10.14746/bp.2021.28.7 .
- ^ كورتوفيتش ، إساد (يناير 2014). "إساد كورتوفيتش، كونج يو سريدنجوفيكوفنويج بوسني، كلية فيلوزوفسكي، سراييفو 2014" . فيلوزوفسكي فاكولتيت، سراييفو : 205.
- ↑ "Crainich Miochouich et Stiepanus Glegieuich ad meliustenendem super se et omnia eorum bona se الالتزام بالوعد بمنزل de Bona Presenti et Acceptanti conducere et salauum يجرؤ في Souisochi في Bosna Dobrassino Veselcouich nomine dicti ser Тhome modia salis mille quingenta super equis Siue Salmis sexcentis Et dicto Sale Conducto et Presentato Suprascripto Dobrassino in Souisochi medietatem illius salis et mensuratum consignare dicto Dobrassino Et aliam medietatem pro mercede dictum Salem pro ipsius Conductorbus retinere et habere فوق النص الثابت والنسبة يجب أن نمتلك ونمتلك الالتزامات الفرعية العليا بكل الخير. Renuntiando" (09.08.1428.g.)، Div. Canc.، XLV، 31ظ.
- ^ جاور ، جرزيجورز (أبريل 2023). "Kolonizacja wołoska na obszarach Wołynia w XV i XVI wieku" . بوابة الأبحاث . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2023 .
- ^ مادجيرو ، الكسندرو (2001). الأصل في العصور الوسطى مركز الصراع في شبه جزيرة البلقان] [ أصل مراكز الصراع في القرون الوسطى في شبه جزيرة البلقان ] . تحرير كورينت. ص. 58. ردمك 973-653-191-0.
- ↑ "Apud Supremees Sarmatas Colonia est ab Traiano، ut aiunt، derelicta، quae nunc etiam inter tantam barbariem multa retinet latina vocabula، ab Italis، qui eo profecti sunt، notata. Oculum dicunt، digitum، manum، panem multaque alia quibus apparet ab Latinis، qui Coloni ibidem relicti fureant manasse، eamquecoloniam fuisse latino sermon usam." Poggio Bracciolini، Historia convivalis، utrum priscis Romanis latina lingua omnibusommunis fuerit... in: Mirko Tavoni، Latino، grammatica، volgare: storia di una questione umanistica، 1984، p. 58
- ↑ "Et qui e Region Danubio item adiacent Ripenses Daci, sive Valachi, Originem, quam ad decus prae se firunt praedicantque Romanam, loquela ostendunt, quos catholice christianos Romam quotannis et Apostolorum limina invisentes aliquando gavisi sumus ita loquentes audire, ut, quae vulgari communication gentis suae more dicunt، Rusticam Male grammaticam redoleant latinitatem." فلافيو بيوندو، Ad Alphonsum Aragonensem serenissimum regem de Expeditione in Turchos Blondus Flavius Forliviensis in: Mirko Tavoni، Latino، grammatica، volgare: storia di una questione umanistica، 1984، p. 58
- ↑ دياكونيسكو، ماريوس (2015). "إحصاء سكان فالاخوروم في منتصف القرن السادس عشر في المجر العليا" . Academia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
- ^ دهمن ، وولفجانج (2008). "اللغة الخارجية للرومانيين" . في إرنست، جيرهارد؛ جليسجن، مارتن ديتريش؛ شميت، كريستيان؛ شويكارد، وولفغانغ (محرران). Romanische Sprachgeschichte: Ein Internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen (في المانيا). المجلد. 1. برلين: والتر دي جرويتر. ص. 738. ردمك 978-3-11-014694-3.
- ^ توميسكو، ميرسيا (1968). Istoria cărti româneşti de la începuturi până la 1918 (باللغة الرومانية). الصفحة الرئيسية : تحرير متجدد. ص. 40.
- ↑ مالكولم، نويل (1996). البوسنة: تاريخ موجز . ص 77-78 . ISBN 978-0-8147-5561-7.
- ↑ هاميل، إي. أ. وكينيث و. واشتر. "التعداد السلافي لعام 1698. الجزء الأول: البنية والمعنى، المجلة الأوروبية للسكان" . جامعة كاليفورنيا.
- ^ فاساري، إستفان (2005). الكومان والتتار: الجيش الشرقي في البلقان ما قبل العثمانية، 1185-1365 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 142 – 143. ISBN 978-0-521-83756-9.
- ^ أ. بولدور، إستوريا باساراباي، Editura Victor Frunza، Bucuresti 1992، ص 98-106
- 1 2 3 منذ ثيوفانيس المعترف وكيدرينوس، في : AD Xenopol، Istoria Românilor din Dacia Traiană ، نيكولاي إيورجا، تيودور كابيدان، C. Giurescu : Istoria Românilor ، Petre ă.الطبيعية ومواد التاريخ المتوسط ، المجلد. السادس عشر، 1998
- ↑ خريطة يوغوسلافيا، ملف الشرق، المربع B/f، المعهد الجغرافي لأغوستيني، نوفارا، في : المليون، موسوعة جميع بلدان العالم ، المجلد الرابع، تحرير كيستر، جنيف، سويسرا، 1970، الصفحات 290-291، والعديد من الخرائط والأطالس القديمة الأخرى - اختفت هذه الأسماء بعد عام 1980.
- ↑ ميرسيا موت. ايون ارديليانو (1985). من داسيا القديمة إلى رومانيا الحديثة . التحرير التاريخي والموسوعي.
أنه في عام 1550 أطلق كاتب أجنبي، الإيطالي غرومو، على بنات اسم "Valachia citeriore" (فالاشيا التي تقف على هذا الجانب).
- ^ Z. Konečný، F. Mainus، Stopami minulosti: Kapitoly z dějin Moravy a Slezska / آثار الماضي: فصول من تاريخ مورافيا وسيليزيا، برنو: بلوك، 1979
- ^ سيلفيو دراغومير: "Vlahii din nordul peninsulei Balcanice în evul mediu"; 1959، ص. 172
- ↑ ماريان وينزل، "مقابر البوسنة والهرسك - من صنعها ولماذا؟" سودوست-فورشونجن 21 (1962): 102-143
- ^ إيلونا تشامانسكا؛ (2015) الفلاش – العديد من مشاكل البحث ص. 14؛ بالكانيكا بوسنانينسيا XXII/1 إيوس فالاشيكوم الأول،
- ↑ أوكتافيان تشوبانو: الاستيلاء الثقافي على تراث الفلاش في البلقان
مراجع
- G. Weigand، Die Aromunen، Bd.Α΄-B΄، JA Barth (A.Meiner)، لايبزيغ 1895-1894.
- جورج مورنو ، Istoria românilor din Pind، Vlahia Mare 980–1259 ("تاريخ الرومانيين في Pindus، Great Vlachia، 980–1259")، بوخارست، 1913
- إيلي غيرغيل، كاتيفا تعتبر صاحبة الكأس الجديدة "فلاش". بوخارست: كونفوربيري ليتيراري، (1920).
- ثيودور كابيدان ، أروماني، لهجة أرومانية. Studiul lingvistic ("الأرومانيون، اللهجة الأرومانية، دراسة لغوية")، بوخارست، 1932
- أهاسيو، أروماني، كوميرت. الصناعة. آرتي. التوسعة. الكياسة، نصيحة. كارتيا بوتني، فوشاني 1936.
- Steriu T. Hagigogu، " Romanus şi valachus sau Ce este romanus، roman، român، aromân، valah şi vlah "، بوخارست، 1939
- كروس، صموئيل هازارد؛ شيربويتز-ويتزور، أولغيرد ب. (1953). السجل الروسي الأولي، نص لورنتيان. ترجمة وتحرير صموئيل هازارد كروس وأولغيرد ب. شيربويتز-ويتزور (ملف PDF) . كامبريدج، ماساتشوستس: الأكاديمية الأمريكية للعصور الوسطى. ص 325. تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2023 .(صدرت الطبعة الأولى عام 1930. الصفحات الخمسون الأولى عبارة عن مقدمة أكاديمية.)
- كروس، صموئيل هازارد؛ شيربويتز-ويتزور، أولغيرد ب. (2013) [1953]. SLA 218. الأدب والثقافة الأوكرانية. مقتطفات من السجل التاريخي الأولي للروس (Povest vremennykh let, PVL) (ملف PDF) . تورنتو: المكتبة الإلكترونية للأدب الأوكراني، جامعة تورنتو. ص 16. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 .
- تي. وينفريث، الفلاش: تاريخ شعب من البلقان، داكوورث 1987
- A. Koukoudis, Oi mitropoleis kai i diaspora ton Vlachon [المدن الكبرى ومغتربي الفلاشا]، نشرة. مطبعة ستوديو الجامعة، سالونيك 1999.
- A. Keramopoulos, Ti einai oi koutsovlachoi [ما هي Koutsovlachs؟]، نشرة 2 مطبعة استوديو الجامعة، ثيسالونيكي 2000.
- بيرغول ديميرتاش-كوشكون؛ جامعة أنقرة. مركز الدراسات الاستراتيجية الأوراسية (2001). الفلاش: أقلية منسية في البلقان . فرانك كاس.
- فيكتور أ. فريدمان، "أقلية الفلاش في مقدونيا: اللغة، والهوية، وعلم اللهجات، والتوحيد القياسي" في أوراق مختارة في الدراسات السلافية والبلقانية ، تحرير يوهاني نولوتو وآخرون . سلافيكا هلسنكي : 21 ، هلسنكي: جامعة هلسنكي. 2001. 26-50. النص الكامل . على الرغم من تركيزه على الفلاش في شمال مقدونيا، إلا أنه يتضمن مناقشة متعمقة للعديد من المواضيع، بما في ذلك أصول الفلاش، ووضعهم كأقلية في مختلف البلدان، واستخدامهم السياسي في سياقات مختلفة، وما إلى ذلك.
- أستيريوس آي كوكوديس، الفلاش: متروبوليس والشتات ، 2003، ISBN 960-7760-86-7
- تانر، أرنو (2004). الأقليات المنسية في أوروبا الشرقية: تاريخ وحاضر مجموعات عرقية مختارة في خمس دول . دار نشر الشرق والغرب. ص 203 وما بعدها. ISBN 978-952-91-6808-8.
- Th Capidan، Aromânii، Dialectul Aromân، ed2 Εditură Fundaţiei Cultureal Aromâne، Bucureşti 2005
- تريفون، نيكولاس . Les Aroumains, un peuple qui s'en va (باريس، 2005)؛ سينكاري، نارود كوجي نيستاجي (بلغراد، 2010)
- كريستو، جيولا (2003). أوائل ترانسيلفانيا (895-1324) . بودابست: لوسيدوس. رقم ISBN 963-9465-12-7.
- ميسكولتسي ، أمبروس (2021). A román középkor időszerű kérdései [ الأسئلة في الوقت المناسب في العصور الوسطى الرومانية ] (PDF) (باللغة الهنغارية). بودابست: Magyarságkutató Intézet. رقم ISBN 978-615-6117-41-0ISSN 2677-0261
- بوب، إيوان أوريل (1996). الرومانية والماغياري في المدارس من التاسع إلى الرابع عشر. Geneza statului العصور الوسطى في ترانسيلفانيا] [الرومانيون والمجريون من القرن التاسع إلى القرن الرابع عشر. نشأة دولة ترانسيلفانيا في العصور الوسطى] (باللغة الرومانية). مركز دراسات ترانسلفانيا. رقم ISBN 978-973-5770-04-4.
للمزيد من القراءة
- يصف فيلم The Watchmen ، وهو فيلم وثائقي من إخراج ألاستير كينيل وتود سيدجويك (الولايات المتحدة) عام 1971، الحياة في قرية سامارينا التابعة لشعب الفلاش في إبيروس، شمال اليونان.
- جون كينيدي كامبل، "الشرف والعائلة والرعاية": دراسة للمؤسسات والقيم الأخلاقية في مجتمع جبلي يوناني، مطبعة جامعة أكسفورد ، 1974.
- جورج بوغدان، الذاكرة، الهوية، التصنيف: إعادة بناء متعددة التخصصات لتاريخ الإثنية الفلاشية ، بكالوريوس الآداب، جامعة كولومبيا البريطانية، 1992.
- فرانك فوغل ، مقال مصور عن الفالتش نشرته مجلة GEO (فرنسا)، 2010. مؤرشف في 14 يوليو 2014 في Wayback Machine .
- Adina Berciu-Drăghicescu، Aromâni، meglenoromâni، istroromâni : جوانب الهوية والثقافة، تحرير جامعة بوخارست، 2012. ISBN 978-606-16-0148-6.
- أوكتافيان تشوبانو، "دور الفلاش في توسع البوغوميل في البلقان."، مجلة دراسات البلقان والبحر الأسود، السنة 4، العدد 7، ديسمبر 2021، ص 11-32.
- AJB Wace, MA & MS Thompson, MA 'The Nomads of The Balkans' An Chart of Life And Customs Among The Vlachs of Northen Pindus, Methuen & Co. LTD. London, 1914.
روابط خارجية
- Romănii Balcanici Aromânii أرشفة 26 يونيو 2019 في آلة Wayback. – ماريا ماجيرو عن الأرومانيين (باللغة الرومانية)
- صلة الفلاش وتأملات أخرى حول التاريخ الروماني
- أوربيس لاتينوس: الوالاش، الوالون، الويلزية
- الفلاش في اليونان
- الاستيلاء الثقافي على تراث الفلاش
- رابطة الفلاش الفرنسيين (باللغات الفلاشية والإنجليزية والفرنسية)
- دراسات عن شعب الفلاش، مؤرشفة بتاريخ 13 أغسطس 2007 على موقع Wayback Machine ، بقلم أستيريوس كوكوديس
- الأفلاق في اليونان (باليونانية)
- Consiliul A Tinirlor Armanj، مجتمع الشباب الأرومانيين ومشاريعهم (باللغات الفلاش، EN وRO)
- والاشيا القديمة – فيلم تشيكي قصير من عام 1955 يصور حياة الفلاش في مورافيا التشيكية
- فلاش غرب البلقان
- شعوب الرومانسية الشرقية
- الجماعات العرقية المتنقلة
- الأسماء الخارجية
