اسم العصر الياباني

جزء من سلسلة عن
تاريخ اليابان
الفترات العصر الحجري القديم قبل 14000 قبل الميلاد جومون 14000-1000 قبل الميلاد يايوي 1000 قبل الميلاد – 300 بعد الميلاد كوفون 300-538 م أسوكا 538–710 نارا 710–794 هيان حرب السنوات التسع السابقة حرب السنوات الثلاث اللاحقة حرب جينبي 794–1185 كاماكورا حرب جوكيو الغزوات المغولية حرب جينكو ترميم كينمو 1185–1333 موروماتشي فترة نانبوكو تشو فترة سينجوكو 1336–1573 أزوتشي-موموياما تجارة نانبان حرب إيمجين معركة سيكيجاهارا 1573–1603 إيدو (توكوغاوا) شوغونية توكوغاوا غزو ​​ريوكيو حصار أوساكا ساكوكو رحلة بيري اتفاقية كاناغاوا باكوماتسو استعادة ميجي حرب بوشين 1603–1868 ميجي تصرفات ريوكيو غزو ​​تايوان (1874) تمرد ساتسوما الحرب الصينية اليابانية الأولى معاهدة شيمونوسيكي التدخل الثلاثي غزو ​​تايوان (1895) استعمار تايوان ثورة الملاكمين الحرب الروسية اليابانية معاهدة بورتسموث معاهدة اليابان وكوريا استعمار كوريا 1868–1912 تايشو الحرب العالمية الاولى التدخل في سيبيريا زلزال كانتو العظيم 1912–1926 شووا العسكرية الأزمة المالية حادثة نانجينغ حادثة موكدين غزو ​​منشوريا حادثة 15 مايو حادثة 26 فبراير ميثاق مناهضة الكومنترن العهد الثلاثي الحرب الصينية اليابانية الثانية الحرب العالمية الثانية الهجوم على بيرل هاربور حرب المحيط الهادئ القصف الذري الحرب السوفيتية اليابانية استسلام اليابان احتلال اليابان اليابان بعد الحرب احتجاجات أنبو المعجزة الاقتصادية فقاعة أسعار الأصول 1926–1989 هيسي عقود ضائعة زلزال هانشين العظيم اليابان الرائعة زلزال توهوكو الانتقال الامبراطوري 1989–2019 رييوا جائحة كوفيد-19 اغتيال آبي زلزال نوتو 2019–حتى الآن
المواضيع عقوبة الإعدام عملة الزلازل اقتصاد أسماء العصور تعليم الإمبراطورية العلاقات الخارجية الجغرافيا التأريخ دِين البوذية المسيحية الإسلام اليهودية شنتو جيش بحري سياسة ما بعد الحرب العلوم والتكنولوجيا الرياضة مواقع التراث العالمي
المصطلحات تاريخ الخط الزمني
ف ت هـ

الاسم الياباني للعصر ( باليابانية :元号، وبهبورن : gengō ، "اسم العصر") أو nengō (年号، اسم العام ) ، هو أول عنصرين يحددان الأعوام في مخطط التقويم الياباني للعصر . العنصر الثاني هو رقم يشير إلى رقم العام داخل العصر (حيث تكون السنة الأولى "gan (元) ") وتعني "الأصل، الأساس"، متبوعة بالحرف "nen (年) " وتعني "العام".

نشأت أسماء العصور في عام 140 قبل الميلاد في الإمبراطورية الصينية ، في عهد الإمبراطور وو من هان . ^{[1] [2]} كما هو الحال في أي مكان آخر في منطقة الصين ، كان استخدام أسماء العصور مشتقًا في الأصل من الممارسة الإمبراطورية الصينية، ^{[2] [3] [4] على الرغم} من أن النظام الياباني مستقل عن أنظمة أسماء العصور الصينية والكورية والفيتنامية . على عكس نظرائه الآخرين في منطقة الصين، لا تزال أسماء العصور اليابانية قيد الاستخدام الرسمي. تتطلب المكاتب الحكومية عادةً أسماء العصور والسنوات للأوراق الرسمية.

يمكن اختصار أسماء العصور الخمسة المستخدمة منذ نهاية فترة إيدو في عام 1868 من خلال أخذ الحرف الأول من أسمائها المكتوبة بالحروف اللاتينية . على سبيل المثال، تعني S55 شووا 55 (أي 1980)، وتعني H22 هيسي 22 (2010). شووا هي أطول حقبة حتى الآن، حيث يبلغ عمرها 62 عامًا وأسبوعين .

بدأ عصر ريوا (令和) ^[5] في 1 مايو 2019، وهو يوم تولي ناروهيتو العرش باعتباره الإمبراطور رقم 126 لليابان ، ^[6] بعد يوم التنازل المخطط والطوعي ^[7] لوالده، الإمبراطور رقم 125، أكيهيتو . كان الإمبراطور أكيهيتو قد حصل على إذن خاص بالتنازل عن العرش، ^[8] بدلاً من الاستمرار في منصبه حتى وفاته، كما هي القاعدة. ^[9] يتبع عصر ريوا السنة الحادية والثلاثين والأخيرة من عصر هيسي (平成 31年) ، والذي بدأ في اليوم التالي لوفاة الإمبراطور هيروهيتو في 8 يناير 1989.

يتوفر جدول زمني رسومي في أسماء العصور اليابانية

نشأ النظام الذي تعتمد عليه أسماء العصور اليابانية في الصين في عام 140 قبل الميلاد، واعتمدته اليابان في عام 645 بعد الميلاد، في عهد الإمبراطور كوتوكو .

كان أول اسم عصر تم تعيينه هو "تايكا" (大化) ، احتفالًا بالتغييرات السياسية والتنظيمية التي كانت ستنجم عن إصلاح تايكا العظيم (大化の改新) في عام 645. وعلى الرغم من توقف الممارسة المنتظمة لإعلان أسماء العصور المتعاقبة في أواخر القرن السابع، فقد أعيد تبنيها بشكل دائم في عام 701 أثناء حكم الإمبراطور مونمو (697-707). ومنذ ذلك الحين، تم استخدام أسماء العصور بشكل مستمر حتى يومنا هذا. ^[10]

قبل فترة ميجي ، كان مسؤولو المحكمة هم من يقررون أسماء العصور وكانت تخضع للتغيير المتكرر. وعادة ما كان يتم الإعلان عن اسم العصر الجديد في غضون عام أو عامين بعد صعود الإمبراطور الجديد. كما كان يتم تحديد اسم العصر الجديد غالبًا في السنوات الأولى والخامسة والثامنة والخمسين من الدورة الستينية ، لأنها كانت سنوات غير ميمونة في أونميودو . تُعرف هذه السنوات الثلاث على التوالي باسم كاكوري وكاكون وكاكومي ، وتُعرف مجتمعة باسم سانكاكو . كما تم تغيير أسماء العصور بسبب أحداث سعيدة أخرى أو كوارث طبيعية .

في الممارسة التاريخية، يبدأ اليوم الأول من نينغو (元年، gannen ) متى اختار الإمبراطور ذلك؛ ويستمر العام الأول حتى العام القمري الجديد التالي، والذي يُفهم أنه بداية العام الثاني من نينغو. ^[11]

تشير أسماء العصور إلى الأسباب المختلفة لاعتمادها. على سبيل المثال، تم إعلان اسم nengō Wadō (和銅) خلال فترة نارا بسبب اكتشاف رواسب النحاس في تشيتشيبو . تتكون معظم أسماء nengō من كانجيين ، باستثناء فترة قصيرة خلال فترة نارا عندما تم تبني أسماء مكونة من أربعة كانجي في بعض الأحيان لمتابعة الاتجاه الصيني. Tenpyō Kanpō (天平感宝) و Tenpyō Shōhō (天平勝宝) و Tenpyō Hōji (天平宝字) و Tenpyō Jingo (天平神護) هي بعض أسماء nengō الشهيرة التي تستخدم أربعة أحرف. منذ فترة هييان ، انعكست الأفكار والآراء الكونفوشيوسية في أسماء العصور، مثل دايدو (大同) وكونين (弘仁) وتينتشو (天長) . ^{[ بحاجة لمصدر ]} على الرغم من وجود إجمالي 248 اسمًا للعصور اليابانية حاليًا، إلا أنه تم استخدام 73 كانجي فقط في تأليفها. ومن بين هذه الكانجي الـ 73، تم استخدام 31 منها مرة واحدة فقط، بينما تم استخدام الباقي بشكل متكرر في مجموعات مختلفة.

تم استخدام الغالبية العظمى من أسماء العصور اليابانية لأقل من 10 سنوات، مع استخدام اثنين منها لأقل من عام. تم استخدام 28 اسمًا فقط لأكثر من 10 سنوات وأقل من 30 عامًا. فقط هيسي، وأوي، وميجي، وشوا تم استخدامها لأكثر من 30 عامًا.

اعتلى موتسوهيتو العرش في عام 1867، خلال السنة الثالثة من عصر كييو (慶応) . في 23 أكتوبر 1868، تم تغيير اسم العصر إلى " ميجي " (明治) ، وتم اعتماد نظام "عهد واحد، اسم عصر واحد" (一世一元، issei-ichigen ) ، حيث تتغير أسماء العصور فقط عند الخلافة الإمبراطورية الفورية. هذا النظام مشابه للنظام الصيني المنقرض الآن المستخدم منذ أيام أسرة مينج . يختلف نظام نينغو الياباني عن الممارسة الصينية، حيث لم يتم تحديث اسم العصر في النظام الصيني حتى العام التالي لوفاة الإمبراطور.

في الممارسة الحديثة، تبدأ السنة الأولى من nengō (元年, gannen ) فور تولي الإمبراطور العرش وتنتهي في 31 ديسمبر. تتبع السنوات اللاحقة التقويم الغريغوري . على سبيل المثال، استمر عصر ميجي حتى 30 يوليو 1912، عندما توفي الإمبراطور وتم إعلان عصر تايشو (大正) . لذلك يُعرف عام 1912 باسم "ميجي 45" و"تايشو 1" (大正元年, Taishō gannen ) ، على الرغم من أن ميجي انتهى تقنيًا في 30 يوليو بوفاة موتسوهيتو.

هذه الممارسة، التي تم تنفيذها بنجاح منذ أيام ميجي ولكن لم يتم إضفاء الطابع الرسمي عليها، أصبحت قانونًا في عام 1979 مع إقرار قانون اسم العصر (元号法، gengō-hō ) . وبالتالي، منذ عام 1868، لم يتم تعيين سوى خمسة أسماء عصور: ميجي، وتايشو، وشوا، وهيسي، وريوا، وكل منها يتوافق مع حكم إمبراطور واحد فقط. عند الوفاة، يُشار إلى الإمبراطور بعد ذلك بعصر حكمه. على سبيل المثال، يُعرف موتسوهيتو بعد وفاته باسم " الإمبراطور ميجي " (明治天皇، Meiji Tennō ) .

من البروتوكول في اليابان أن يُشار إلى الإمبراطور الحاكم باسم Tennō Heika (天皇陛下، "جلالة الإمبراطور") أو Kinjō Tennō (今上天皇، "الإمبراطور الحالي") . إن مناداة الإمبراطور الحالي باسم العصر الحالي، أي "Reiwa"، حتى باللغة الإنجليزية، هو ^{خطأ فادح ،} لأن هذا هو - وسيظل - اسمه بعد وفاته . إن استخدام الاسم الأول للإمبراطور (أي "ناروهيتو") نادر، ويعتبر سلوكًا مبتذلاً في اللغة اليابانية.

تنازل الإمبراطور أكيهيتو عن العرش في 30 أبريل 2019، مما استلزم تغييرًا في اسم المدينة. الاسم الجديد، الذي أُعلن عنه في صباح يوم 1 أبريل من نفس العام، هو ريوا (令和) . ^[5]

تم التخلي عن نظام أسماء العصور الذي قدمه الإمبراطور كوتوكو بعد وفاته؛ لم يتم تحديد أسماء العصور بين عامي 654 و686. أعاد الإمبراطور تينمو النظام لفترة وجيزة في عام 686، لكنه تخلى عنه مرة أخرى عند وفاته بعد حوالي شهرين. في عام 701، أعاد الإمبراطور مونمو نظام أسماء العصور مرة أخرى، واستمر دون انقطاع حتى يومنا هذا.

على الرغم من أن استخدام التقويم الغريغوري للتواريخ التاريخية أصبح شائعًا بشكل متزايد في اليابان، فإن النظام الياباني التقليدي يتطلب كتابة التواريخ في إشارة إلى أسماء العصور. تم حل المشكلة الواضحة التي نشأت بسبب عدم وجود أسماء العصور من خلال تحديد سنوات الحكم الإمبراطوري كفترة. ^[12]

على الرغم من أن الأسماء الإمبراطورية التي تحمل اسم الإمبراطور بعد وفاته في اليابان الحديثة تتوافق مع عصور حكمه، إلا أن هذا مفهوم حديث نسبيًا، حيث تم تقديمه عمليًا خلال فترة ميجي وتم إقراره بموجب القانون في عام 1979. لذلك، لا يمكن اعتبار الأسماء التي تحمل اسم الإمبراطور بعد وفاته الذي حكم قبل عام 1868 أسماء عصور بحد ذاتها. على سبيل المثال، فإن عام 572 - العام الذي اعتلى فيه الإمبراطور بيداتسو عرش الأقحوان - مكتوب بشكل صحيح على النحو التالي "敏達天皇元年" ( Bidatsu-Tennō Gannen ، "العام الأول من حكم الإمبراطور بيداتسو")، وليس "敏達元年" ( Bidatsu Gannen ، "العام الأول من حكم بيداتسو")، على الرغم من أنه يمكن اختصاره على هذا النحو. ^[13] من خلال دمج أسماء العصور الصحيحة وأسماء الإمبراطوريات بعد الوفاة بهذه الطريقة، من الممكن توسيع نظام نينغو لتغطية جميع التواريخ من عام 660 قبل الميلاد وحتى اليوم. ^[14]

بالإضافة إلى نظام أسماء العصور الرسمي، الذي يتم فيه اختيار أسماء العصور من قبل البلاط الإمبراطوري، يلاحظ المرء أيضًا - في المقام الأول في الوثائق القديمة ونقوش الأضرحة والمعابد - أسماء عصور غير رسمية تسمى شيننجو (私年号، "اسم العصر الشخصي") ، والمعروفة أيضًا باسم جيننجو (偽年号) أو إيننجو (異年号) . يوجد حاليًا أكثر من 40 شيننجو مؤكدًا، يعود تاريخ معظمها إلى العصور الوسطى . عادةً ما يُطلق على شيننجو المستخدم قبل إعادة تأسيس نظام أسماء العصور في عام 701 اسم إتسونينجو (逸年号) . ^[أ]

نظرًا لعدم وجود سجلات رسمية عن الشيننجو ، فإن نطاق التواريخ التي تنطبق عليها غالبًا ما يكون غير واضح. على سبيل المثال، يُقال عادةً أن تاريخ itsunengō Hakuhō (白鳳) المعروف يشير إلى 650-654 م؛ وهو مرادف شعري لعصر هاكوتشي . ومع ذلك، توجد تفسيرات بديلة. على سبيل المثال، في Nichūreki، يشير Hakuhō إلى 661-683 م، وفي بعض وثائق المعابد في العصور الوسطى، يشير Hakuhō إلى 672-685 م. وبالتالي، يمكن استخدام الشيننجو كطريقة بديلة لتأريخ الفترات التي لا يوجد لها اسم عصر رسمي.

تشمل إيتسونينجو وشينينغو المشهورة الأخرى هوكو (法興) (591–621+ م)، سوزاكو (朱雀) ( 686)، إنتوكو (延徳) (1460)، ميروكو (弥勒) (1506–1507 أو 1507–1509). وميروكو (命禄) (1540–1543).

أحدث شينينغو هو سيرو (征露) (1904–1905)، والذي سمي بهذا الاسم نسبة للحرب الروسية اليابانية .

اقترح الباحث في فترة إيدو، تسوروميني شيجينوبو، أن كيوشو نينغو (九州年号) ، الذي قيل أنه تم استخدامه في كوماسو القديمة ، ينبغي أيضًا اعتباره شكلاً من أشكال الشينغو . هذا الادعاء غير معترف به بشكل عام من قبل المجتمع الأكاديمي. يمكن رؤية قوائم Kyūshū nengō المقترحة في إدخالات اللغة اليابانية (鶴峯戊申) و九州王朝説.

بعض أسماء العصور لها أحرف معينة مخصصة لها، على سبيل المثال ㋿ لفترة ريوا ، والتي يمكن كتابتها أيضًا على هيئة令和. وهي مدرجة في Unicode : تُستخدم نقاط الرمز U+32FF (㋿)، وU+337B (㍻)، وU+337C (㍼)، وU+337D (㍽)، وU+337E (㍾) لعصور ريوا، وهيسي، وشوا، وتايشو، وميجي، على التوالي.

تدعم بعض مكتبات التقويم التحويل من وإلى نظام العصر، بالإضافة إلى عرض التواريخ باستخدامها.

منذ إصدار Java 8 ، أصبح التقويم الياباني مدعومًا في واجهة برمجة التطبيقات الجديدة للتاريخ والوقت للسنة ميجي 6 (1873) فصاعدًا. ^[15]

احتاج مصنعو أجهزة الكمبيوتر والبرمجيات إلى اختبار أنظمتهم استعدادًا للعصر الجديد الذي بدأ في 1 مايو 2019. قدم Windows آلية اختبار لمحاكاة عصر جديد قبل الأوان. [ ^{16] دعمت} Java Development Kit 11 هذا العصر باستخدام العناصر النائبة "元号" للغة اليابانية و"NewEra" للغات الأخرى. ^[17] تمت إضافة الاسم النهائي في JDK 12.0.1، بعد أن أعلنت عنه الحكومة اليابانية. ^[18]

تم حجز نقطة رمز Unicode U+32FF (㋿) لتمثيل اسم العصر الجديد، Reiwa. ^{[19] [20] [21] [22] [23] [24]}

قائمة أسماء العصور اليابانية هي نتيجة لنظام التقسيم الزمني الذي أنشأه الإمبراطور كوتوكو في عام 645. كان نظام أسماء العصور اليابانية (年号، nengō ، "اسم العام") غير منتظم حتى بداية القرن الثامن. ^[25] بعد عام 701، تطورت أسماء العصور المتسلسلة دون انقطاع عبر فترة من القرون. ^[10] اعتبارًا من 1 أبريل 2019، كان هناك 239 اسم عصر.

لتحويل سنة يابانية إلى سنة ميلادية ، ابحث عن السنة الأولى من اسم العصر الياباني (يُسمى أيضًا nengō ). عند العثور عليها، أضف رقم السنة اليابانية، ثم اطرح 1.

اسم العصر	فترة الاستخدام	مدة الاستخدام	مشتق من	ملاحظة
الإمبراطور كوتوكو [26] 孝徳天皇 (حكم من 645 إلى 654 م)
تايكا ​	645-650م	5 سنوات	كتاب الوثائق ، كتاب هان ، كتاب الأغنية
هاكوتشي 白雉	650-654م	4 سنوات	كتاب هان
الإمبراطور تينمو [27] 天武天皇 (حكم من 673 إلى 686 م)
شوتشو 朱鳥	686 م	3 أشهر	كتاب الطقوس	تُرجمت أيضًا إلى Suchō و Akamitori و Akamidori .
الإمبراطور مونمو [28] 文武天皇 (حكم من 697 إلى 707 م)
تايهو ​	701-704م	3 سنوات	كلاسيكيات التغييرات	تمت ترجمته أيضًا إلى Daihō .
كيون 慶雲	704-708م	4 سنوات	مختارات من الأدب الرفيع ، كتاب جين	تُرجمت أيضًا إلى Kyōun . واستمرت الإمبراطورة جينمي في استخدامها عند صعودها إلى العرش.
الإمبراطورة جينمي [29] 元明天皇 (حكم من 707 إلى 715 م)
وادو و 銅	708-715م	9 سنوات

اسم العصر	فترة الاستخدام	مدة الاستخدام	مشتق من	ملاحظة
الإمبراطورة جينشو [30] 元正天皇 (حكم من 715 إلى 724 م)
ريكي 霊亀	715-717م	3 سنوات	كلاسيكيات التغييرات
يورو 養老	717-724م	8 سنوات	كتاب الطقوس
الإمبراطور شومو [31] 聖武天皇 (حكم من 724 إلى 749 م)
جينكي 神亀	724-729م	6 سنوات	كتاب الطقوس مع تعليقات داي دي (大戴禮記)، المفسر الأدبي
تينبيو ​	729–749م	21 سنة	كلاسيكيات التغيير والتعلم العظيم	يتم تقديمها أيضًا باسم Tenbyō و Tenhei .
تينبيو كانبو	749م	4 أشهر		يتم تقديمها أيضًا باسم Tenbyō-kanpō و Tenhei-kanpō .
الإمبراطورة كوكين [32] 孝謙天皇 (حكم من 749 إلى 758 م؛ الحكم الأول)
تينبيو- شوهو	749-757م	9 سنوات		يتم تقديمها أيضًا باسم Tenbyō-shōhō و Tenpei-shōhō .
تينبيو هوجي	757-765م	9 سنوات		تُرجمت أيضًا إلى Tenbyō-hōji و Tenpei-hōji . واستمر استخدامهما من قبل الإمبراطور جونين والإمبراطورة شوتوكو عند صعودهما إلى العرش.
الإمبراطورة شوتوكو [33] 称徳天皇 (حكم 764–770 م؛ العهد الثاني)
تينبيو جينجو	765-767م	3 سنوات		تم تقديمه أيضًا باسم Tenbyō-jingo و Tenhei-jingo .
جينجو كيون 神護景雲	767-770م	4 سنوات		استمر الإمبراطور كونين في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور كونين [34] 光仁天皇 (حكم من 770 إلى 781 م)
هوكي ​	770-781م	12 سنة	كتاب الطقوس
الإمبراطور كانمو [35] 桓武天皇 (حكم من 781 إلى 806 م)
تين أوو	781-782م	سنتان	كلاسيكيات التغييرات
إنرياكو ​	782–806م	25 سنة	كتاب هان المتأخر	استمر الإمبراطور هيزي في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.

اسم العصر	فترة الاستخدام	مدة الاستخدام	مشتق من	ملاحظة
الإمبراطور هيزي [36] 平城天皇 (حكم 806–809 م)
دايدو ​	806-810م	5 سنوات	كتاب الطقوس	استمر الإمبراطور ساغا في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
ملحمة الإمبراطور [37] 嵯峨天皇 (حكم من 809 إلى 823 م)
كونين ​	810-824م	15 سنة		استمر الإمبراطور جونا في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جونا [38] 淳和天皇 (حكم من 823 إلى 833 م)
تينشو ​	824–834م	11 سنة		استمر الإمبراطور نينميو في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور نينميو [39] 仁明天皇 (حكم من 833 إلى 850 م)
جواوا و	834-848م	15 سنة		تُرجمت أيضًا إلى Shōwa و Sōwa .
كاشو 嘉祥	848-851م	4 سنوات		تُرجمت أيضًا إلى Kajō . واستمر الإمبراطور مونتوكو في استخدامها بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور مونتوكو [40] 文徳天皇 (حكم من 850 إلى 858 م)
نينجو 仁寿	851-854م	4 سنوات
سايكو 斉衡	854-857م	4 سنوات
تينآن ​	857-859م	3 سنوات		تُرجمت أيضًا إلى Tennan . واستمر الإمبراطور سيوا في استخدامها بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور سيوا [41] 清和天皇 (حكم من 858 إلى 876 م)
جوجان 貞観	859-877م	19 سنة	كلاسيكيات التغييرات	استمر الإمبراطور يوزي في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور يوزي [42] 陽成天皇 (حكم من 876 إلى 884 م)
جانجيو ​	877-885م	9 سنوات		تُرجمت أيضًا إلى Gankyō و Genkei . واستمر استخدامهما من قبل الإمبراطور كوكو بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور كوكو [43] 光孝天皇 (حكم 884–887 م)
نينا و	885-889م	5 سنوات		تُرجمت أيضًا إلى نينوا . واستمر استخدام هذه الكلمة في عهد الإمبراطور أودا بعد اعتلائه العرش.
الإمبراطور أودا [44] 宇多天皇 (حكم من 887 إلى 897 م)
كانبيو ​	889–898م	10 سنوات		تُرجمت أيضًا إلى كانبي وكانبيو وكانبي وكانهي . واستمر الإمبراطور دايجو في استخدامها عند صعوده إلى العرش .
الإمبراطور دايجو [45] 醍醐天皇 (حكم من 897 إلى 930 م)
شوتاي 昌泰	898-901م	4 سنوات
إنجي ​	901-923م	23 سنة	كتاب الوثائق
إنتشو ​	923-931م	9 سنوات	مختارات من الأدب الرفيع	استمر الإمبراطور سوزاكو في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور سوزاكو [46] 朱雀天皇 (حكم من 930 إلى 946 م)
جوهي 承平	931-938م	8 سنوات	كتاب هان	تمت ترجمته أيضًا إلى Shōhei .
تينجيو ​	938-947م	10 سنوات	كتاب هان	تُرجمت أيضًا إلى Tenkei و Tenkyō . واستمر استخدام هذه الكلمة من قبل الإمبراطور موراكامي بعد اعتلائه العرش.
الإمبراطور موراكامي [47] 村上天皇 (حكم من 946 إلى 967 م)
تينرياكو ​	947-957م	11 سنة	المحاورات	تمت ترجمته أيضًا باسم Tenreki .
تينتوكو ​	957-961م	5 سنوات	كلاسيكيات التغييرات
أووا و	961-964م	4 سنوات	كتاب جين
كوهو ​	964-968م	5 سنوات	كتاب الوثائق	استمر الإمبراطور ريزي في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور ريزي [48] 冷泉天皇 (حكم من 967 إلى 969 م)
آنا و	968-970م	3 سنوات	كتاب الطقوس	تُرجمت أيضًا إلى أنوا . واستمر الإمبراطور إينيو في استخدامها بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور إنيو [49] 円融天皇 (حكم من 969 إلى 984 م)
تينروكو ​	970-974م	5 سنوات
تين إن	974-976م	3 سنوات
جوجين ​	976-978 م	3 سنوات		تمت صياغته أيضًا باسم Teigen .
تينجن ​	978-983م	6 سنوات
إيكان نيتشر	983-985م	3 سنوات	كتاب الوثائق	تُرجمت أيضًا إلى يوكان . واستمر الإمبراطور قازان في استخدامها بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور قازان [50] 花山天皇 (حكم من 984 إلى 986 م)
كانا و	985-987م	3 سنوات		تُرجمت أيضًا إلى كانوا . واستمر استخدام هذه الكلمة في عهد الإمبراطور إيتشيجو بعد اعتلائه العرش.
الإمبراطور إيتشيجو [51] 一条天皇 (حكم من 986 إلى 1011 م)
عين الماء	987-989م	3 سنوات	كتاب هان ، كتاب هان اللاحق	تمت ترجمته أيضًا إلى Yōen .
إيسو ليك	989-990م	سنتان	كتاب جين ، كتاب تانغ القديم	تمت ترجمته أيضًا إلى Yōso .
شورياكو 正暦	990-995م	6 سنوات		يتم تقديمها أيضًا باسم Jōryaku و Shōreki .
تشوتوكو 長徳	995-999م	5 سنوات	تحذير من عقيد بوابات المدينة (城門校尉箴)	يتم تقديمها أيضًا باسم Jōryaku و Shōreki .
تشوهو 長保	999–1004م	6 سنوات	خطابات الدول
كانكو ​	1004-1012م	9 سنوات	كتاب هان	استمر الإمبراطور سانجو في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور سانجو [52] 三条天皇 (حكم من 1011 إلى 1016 م)
تشووا 長和	1012-1017م	6 سنوات	كتاب الطقوس	استمر الإمبراطور غو-إيتشيجو في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور غو-إيتشيجو [53] 後一条天皇 (حكم من 1016 إلى 1036 م)
كانين ​	1017–1021م	5 سنوات	سجلات كوايجي (會稽記)
جيان يان	1021-1024م	4 سنوات	كتاب هان	تمت ترجمته أيضًا إلى Chian .
مانجو ​	1024-1028م	5 سنوات	كلاسيكيات الشعر
تشوجين 長元	1028-1037م	10 سنوات	ستة تعاليم سرية	استمر الإمبراطور جو-سوزاكو في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جو-سوزاكو [54] 後朱雀天皇 (حكم من 1036 إلى 1045 م)
شورياكو 長暦	1037-1040م	4 سنوات	حوليات الربيع والخريف ، كتاب جين	تمت ترجمته أيضًا إلى Chōreki .
تشوكيو 長久	1040-1044م	5 سنوات	كتاب الطريق والفضيلة
كانتوكو ​	1044-1046م	3 سنوات	كتاب هان المتأخر	استمر الإمبراطور جو-رايزي في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جو ريزي [55] 後冷泉天皇 (حكم من 1045 إلى 1068 م)
ايشو 永承	1046-1053م	8 سنوات	كتاب الوثائق ، كتاب جين ، كتاب الأغنية	يتم تقديمها أيضًا باسم Eijō و Yōjō .
تينجي ​	1053-1058م	6 سنوات	كتاب المعلم الذي يحتضن البساطة	تمت ترجمته أيضًا باسم Tenki .
كوهي ​	1058–1065م	8 سنوات	كتاب هان المتأخر
جيرياكو 治暦	1065-1069م	5 سنوات	التفسير الصحيح لكتاب الوثائق (尚書正義)	تُرجمت أيضًا إلى تشيرياكو . واستمر الإمبراطور جو سانجو في استخدامها بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جو-سانجو [56] 後三条天皇 (حكم من 1068 إلى 1073 م)
إنكيو ​	1069–1074م	6 سنوات	كتاب الوثائق	استمر الإمبراطور شيراكاوا في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور شيراكاوا [57] 白河天皇 (حكم من 1073 إلى 1087 م)
جوهو 承保	1074-1077م	4 سنوات	كتاب الوثائق	تُرجمت أيضًا إلى Shōhō و Shōho .
جورياكو ​	1077–1081م	5 سنوات	ويتشنغ ديانكسون (維城典訓)	يتم تقديمها أيضًا باسم Shōryaku و Shōreki .
ايهو 永保	1081-1084م	4 سنوات	كتاب الوثائق	تمت ترجمته أيضًا إلى Yōhō .
أوتوكو ​	1084-1087م	4 سنوات	المعنى الشامل لجناح النمر الأبيض	استمر الإمبراطور هوريكاوا في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور هوريكاوا [58] 堀河天皇 (حكم من 1087 إلى 1107 م)
كانجي ​	1087–1094م	8 سنوات	كتاب الطقوس
كاهو ​	1094-1096م	3 سنوات	سجلات المؤرخ الكبير
إيتشو 永長	1096-1097م	سنتان	كتاب هان المتأخر	تمت ترجمته أيضًا إلى Yōchō .
جوتوكو ​	1097-1099م	3 سنوات	كلاسيكيات التغييرات	تمت ترجمته أيضًا باسم Shōtoku .
كواوا و	1099–1104م	6 سنوات	نظريات السياسة
تشوجي 長治	1104-1106م	3 سنوات	كتاب هان
كاجو 嘉承	1106-1108م	3 سنوات	كتاب هان	واستمر الإمبراطور توبا في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور توبا [59] 鳥羽天皇 (حكم من 1107 إلى 1123 م)
تينين ​	1108-1110م	3 سنوات	مختارات من الأدب الرفيع
تين إي	1110-1113م	4 سنوات	كتاب الوثائق	تمت ترجمته أيضًا إلى Ten'yō .
إيكيو 永久	1113-1118م	6 سنوات	تعليق ماو	تمت ترجمته أيضًا إلى Yōkyū .
جيناي ​	1118-1120م	3 سنوات		تمت ترجمته أيضًا إلى Gen'yō .
هوان 保安	1120-1124م	5 سنوات		استمر الإمبراطور سوتوكو في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور سوتوكو [60] 崇徳天皇 (حكم من 1123 إلى 1142 م)
تينجي 天治	1124-1126م	3 سنوات	كلاسيكيات التغييرات	تمت ترجمته أيضًا باسم Tenchi .
دايجي ​	1126-1131م	6 سنوات	هيتو تينغزووفو (河圖挺佐輔)	تمت ترجمته أيضًا باسم Taiji .
تينشو ​	1131-1132م	سنتان	كتاب هان	تمت ترجمته أيضًا إلى Tenjō .
تشوشو 長承	1132-1135م	4 سنوات	سجلات المؤرخ الكبير	تمت ترجمته أيضًا إلى Chōjō .
هوين 保延	1135-1141م	7 سنوات	مختارات من الأدب الرفيع
إيجي 永治	1141-1142م	سنتان	حول معايير الأدب (典論)، كتاب جين	استمر الإمبراطور كونوي في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور كونوي [61] 近衛天皇 (حكم من 1142 إلى 1155 م)
كوجي 康治	1142-1144م	3 سنوات	كتاب الأغاني
تين يوو	1144-1145م	سنتان	كتاب هان المتأخر	تمت ترجمته أيضًا إلى Tennyō .
كيوآن ​	1145-1151م	7 سنوات	كتاب جين
نينبي ​	1151-1154م	4 سنوات	كتاب هان المتأخر	تُرجمت أيضًا إلى Ninpyō و Ninbyō و Ninhyō و Ninhei .
كيوجو 久寿	1154-1156م	3 سنوات	كتاب المعلم الذي يحتضن البساطة	استمر الإمبراطور جو شيراكاوا في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جو شيراكاوا [62] 後白河天皇 (حكم من 1155 إلى 1158 م)
هوجن ​	1156-1159م	4 سنوات	تعليمات عشيرة يان (顏氏家訓)	تُرجم أيضًا إلى هوجن . واستمر الإمبراطور نيجو في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور نيجو [63] 二条天皇 (حكم من 1158 إلى 1165 م)
هيجي 平治	1159-1160م	سنتان	سجلات المؤرخ الكبير	تمت ترجمته أيضًا باسم Byōji .
ايراكو 永暦	1160-1161م	سنتان	كتاب هان المتأخر	تمت ترجمته أيضًا باسم Yōryaku .
أوهو 応保	1161-1163م	3 سنوات	كتاب الوثائق	تمت ترجمته أيضًا إلى Ōpō .
تشوكان 長寛	1163-1165م	3 سنوات	ويتشنغ ديانكسون (維城典訓)	تمت ترجمته أيضًا إلى Chōgan .
إيمانال ​	1165-1166م	سنتان	كتاب هان	تُرجمت أيضًا إلى Yōman . واستمر الإمبراطور روكوجو في استخدامها بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور روكوجو [64] 六条天皇 (حكم من 1165 إلى 1168 م)
نينآن ​	1166–1169م	4 سنوات	التفسير الصحيح لتعليق ماو (毛詩正義)	تُرجمت أيضًا إلى نيننان . واستمر الإمبراطور تاكاكورا في استخدامها بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور تاكاكورا [64] 高倉天皇 (حكم من 1168 إلى 1180 م)
كاو 嘉応	1169–1171م	3 سنوات	كتاب هان
جوان يان	1171–1175م	5 سنوات	كتاب الوثائق	تمت ترجمته أيضًا إلى Shōan .
أنجين ​	1175–1177م	3 سنوات	كتاب هان
جيشو 治承	1177–1181م	5 سنوات	هيتو تينغزووفو (河圖挺作輔)	تُرجمت أيضًا إلى Jijō و Chishō . واستمر استخدام هذه الكلمة في عهد الإمبراطور Antoku بعد اعتلائه العرش.
الإمبراطور أنتوكو [65] 安徳天皇 (حكم من 1180 إلى 1185 م)
يوواو و	1181-1182م	8 سنوات	كتاب هان المتأخر
جويي ​	1182-1185م	4 سنوات	كلاسيكيات الشعر	استخدمه أيضًا الإمبراطور جو توبا من عام 1183 م إلى عام 1184 م.
الإمبراطور جو توبا [66] 後鳥羽天皇 (حكم من 1183 إلى 1198 م)
جويي ​	1183-1184م	سنتان	كلاسيكيات الشعر	واستخدمه أيضًا الإمبراطور أنتوكو من عام 1182 إلى عام 1185 م.
جينرياكو ​	1184-1185م	سنتان	شانغشو كاولينجياو (尚書考靈耀)

اسم العصر	فترة الاستخدام	مدة الاستخدام	مشتق من	ملاحظة
الإمبراطور جو توبا 後鳥羽天皇 (حكم من 1183 إلى 1198 م)
بنجي ​	1185-1190م	6 سنوات	كتاب الطقوس	تمت صياغته أيضًا باسم Monchi .
كينكيو ​	1190-1199م	10 سنوات	كتاب جين	استمر الإمبراطور تسوتشيميكادو في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور تسوتشيميكادو [67] 土御門天皇 (حكم من 1198 إلى 1210 م)
شوجي 正治	1199–1201م	3 سنوات	تشوانغتسي	تمت ترجمته أيضًا إلى شوتشي .
كينين ​	1201-1204م	4 سنوات	مختارات من الأدب الرفيع
جينكيو ​	1204-1206م	3 سنوات	التفسير الصحيح لتعليق ماو (毛詩正義)
كينيي ​	1206-1207م	سنتان	مختارات من الأدب الرفيع	تمت ترجمته أيضًا إلى Ken'yō .
جوجين 承元	1207-1211م	5 سنوات	المؤسسات الشاملة	تُرجمت أيضًا إلى شوغن . واستمر الإمبراطور جونتوكو في استخدامها بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جونتوكو [68] 順徳天皇 (حكم من 1210 إلى 1221 م)
كينرياكو ​	1211–1213م	3 سنوات	كتاب هان المتأخر	تمت ترجمته أيضًا باسم Kenreki .
كيمبو ​	1213-1219م	7 سنوات	كتاب الوثائق	تمت ترجمته أيضًا باسم Kenhō .
جوكيو 承久	1219–1222م	4 سنوات	أسفار كلاسيكية من الشعر	تُرجمت أيضًا إلى Shōkyū . واستمر استخدام هذه الكلمة من قبل الإمبراطور Chūkyū والإمبراطور Go-Horikawa عند صعودهما إلى العرش.
الإمبراطور جو-هوريكاوا [69] 後堀河天皇 (حكم من 1221 إلى 1232 م)
جووو 貞応	1222–1224م	3 سنوات	كلاسيكيات التغييرات	تمت ترجمته أيضًا إلى Teiō .
جينين ​	1224-1225م	سنتان	كلاسيكيات التغييرات
كاروكو ​	1225–1227م	3 سنوات	سجلات المسائل المتنوعة
أنتيي ​	1227–1229م	3 سنوات	كلاسيكيات التغييرات	تمت ترجمته أيضًا إلى Anjō .
كانجي ​	1229–1232م	4 سنوات	كتاب وي	تمت ترجمته أيضًا باسم كانكي .
جويي شيا	1232-1233م	سنتان	كلاسيكيات التغييرات	تُرجمت أيضًا إلى Teiei . واستمر الإمبراطور شيجو في استخدامها بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور شيجو [70] 四条天皇 (حكم من 1232 إلى 1242 م)
تينبوكو ​	1233-1234م	سنتان	كتاب الوثائق	تمت ترجمته أيضًا باسم Tenfuku .
بونرياكو ​	1234-1235م	سنتان	مختارات من الأدب الرفيع	يتم تقديمه أيضًا باسم Monryaku و Monreki .
كاتي ​	1235–1238م	4 سنوات	كتاب تشي الشمالي
رياكونين ​	1238-1239م	سنتان	كتاب سوي	تمت ترجمته أيضًا باسم Rekinin .
إينوو ​	1239-1240م	سنتان	مختارات من الأدب الرفيع	تمت ترجمته أيضًا إلى Ennō .
نينجي يون	1240-1243م	4 سنوات	كتاب جديد عن تانغ	تُرجمت أيضًا إلى نينتشي . واستمر الإمبراطور جو ساجا في استخدامها عند صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جو-ساغا [٧١] 後嵯峨天皇 (حكم من ١٢٤٢ إلى ١٢٤٦ م)
كانجن ​	1243–1247م	5 سنوات	كتاب الأغاني	استمر الإمبراطور جو-فوكاكوسا في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جو فوكاكوسا [72] 後深草天皇 (حكم من 1246 إلى 1260 م)
هوجي 宝治	1247-1249م	3 سنوات	ندى الربيع والخريف
كينشو ​	1249–1256م	8 سنوات	كتاب هان المتأخر
كوجين ​	1256-1257م	سنتان
شوكا 正嘉	1257-1259م	3 سنوات	مجموعة مصنفة بناءً على الكلاسيكيات والأدبيات الأخرى
شوجين 正元	1259-1260م	سنتان	أسفار كلاسيكية من الشعر	استمر الإمبراطور كامياما في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور كامياما [73] 亀山天皇 (حكم من 1260 إلى 1274 م)
بون أوين	1260-1261م	سنتان	كتاب جين	تمت ترجمته أيضًا إلى Bunnō .
كوتشو ​	1261–1264م	4 سنوات	البرنامج السياسي لفترة Zhenguan (貞觀政要)
بونيي 文永	1264–1275م	12 سنة	كتاب هان المتأخر	استمر الإمبراطور جودا في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جو-أودا [74] 後宇多天皇 (حكم من 1274 إلى 1287 م)
كينجي 建治	1275–1278م	4 سنوات	طقوس تشو
كوان ​	1278–1288م	11 سنة	السجلات الحقيقية للإمبراطور تايزونغ تانغ (唐太宗實錄)	استمر الإمبراطور فوشيمي في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور فوشيمي [75] 伏見天皇 (حكم من 1287 إلى 1298 م)
شووو 正応	1288–1293م	6 سنوات	ملاحظات على تعليق ماو (毛詩注)
عينين 永仁	1293–1299م	7 سنوات	كتاب جين	استمر الإمبراطور جو-فوشيمي في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جو فوشيمي [76] 後伏見天皇 (حكم من 1298 إلى 1301 م)
شوان 正安	1299–1302م	4 سنوات	أقوال كونفوشيوس المدرسية	استمر الإمبراطور جو نيجو في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جو-نيجو [77] 後二条天皇 (حكم من 1301 إلى 1308 م)
كينجن ​	1302-1303م	سنتان	كلاسيكيات التغييرات
كاجين ​	1303–1306م	4 سنوات	مجموعة مصنفة بناءً على الكلاسيكيات والأدبيات الأخرى
توكوجي 徳治	1306-1308م	3 سنوات	تعليق زوو	استمر الإمبراطور هانازونو في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور هانازونو [78] 花園天皇 (حكم من 1308 إلى 1318 م)
إنكيو ​	1308–1311م	4 سنوات	كتاب هان المتأخر	يتم تقديمها أيضًا باسم Engyō و Enkei .
أوتشو 応長	1311-1312م	سنتان	كتاب تانغ القديم
شووا 正和	1312–1317م	6 سنوات	كتاب تانغ القديم
بونبوي ​	1317–1319م	3 سنوات	كتاب ليانغ	تُرجمت أيضًا إلى Bunhō . واستمر الإمبراطور Go-Daigo في استخدامها عند صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جو-دايجو [79] 後醍醐天皇 (حكم من 1318 إلى 1339 م)
جينوو ​	1319–1321م	3 سنوات	كتاب تانغ القديم	تمت ترجمته أيضًا إلى Gennō .
جينكو ​	1321–1324م	4 سنوات	كلاسيكيات التغييرات
شوتشو 正中	1324–1326م	3 سنوات	كلاسيكيات التغييرات
كارياكو ​	1326–1329م	4 سنوات	كتاب تانغ القديم
جينتوكو ​	1329–1332م	4 سنوات	كلاسيكيات التغييرات ، التفسير الصحيح لكلاسيكيات التغييرات (周易正義)
جينكو ​	1331–1334م	4 سنوات	مجموعة مصنفة بناءً على الكلاسيكيات والأدبيات الأخرى

اسم العصر	فترة الاستخدام	مدة الاستخدام	مشتق من	ملاحظة
الإمبراطور جو-دايجو 後醍醐天皇 (حكم من 1318 إلى 1339 م)
كينمو ​	1334–1336م	3 سنوات	كتاب هان المتأخر	تُعرف أيضًا باسم كينبو . كما استخدمها أيضًا الإمبراطور كوميو من عام 1336 إلى عام 1338.
إنجن ​	1336–1340م	5 سنوات	كتاب ليانغ	واستمر الإمبراطور جو موراكامي في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جو موراكامي 後村上天皇 (حكم من 1339 إلى 1368 م)
كوكوكو ​	1340–1347م	8 سنوات	تعليق زو ، مختارات من الأدب الرفيع ، التاريخ الجديد للأسر الخمس
شوهي 正平	1347–1370م	24 سنة	كتاب الأغاني	استمر الإمبراطور تشوكاي في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور تشوكي 長慶天皇 (حكم من 1368 إلى 1383 م)
كينتوكو ​	1370–1372م	3 سنوات	مختارات من الأدب الرفيع
بانشوي الصينية	1372–1375م	4 سنوات	كلاسيكيات التغييرات
تينجو ​	1375–1381م	7 سنوات	سجلات المؤرخ الكبير
كواوا و	1381–1384م	4 سنوات	كتاب الوثائق	استمر الإمبراطور جو-كامياما في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جو-كامياما 後亀山天皇 (حكم من 1383 إلى 1392 م)
جينشو ​	1384–1392م	9 سنوات	كلاسيكيات التغييرات	تم استبدال Genchū 9 بـ Meitoku 3 في عام 1392 م.

اسم العصر	فترة الاستخدام	مدة الاستخدام	مشتق من	ملاحظة
الإمبراطور كوغون 光厳天皇 (حكم من 1331 إلى 1333 م)
شوكييو 正慶	1332-1333م	سنتان	التفسير الصحيح لكلاسيكية التغييرات (周易正義)	تمت ترجمته أيضًا إلى Shōkyō .
الإمبراطور كوميو 光明天皇 (حكم من 1336 إلى 1348 م)
كينمو ​	1336–1338م	3 سنوات	كتاب هان المتأخر	تُعرف أيضًا باسم كينبو . كما استخدمها الإمبراطور جو-دايجو من عام 1334 إلى عام 1336.
رياكوو 暦応	1338–1342م	5 سنوات	سجلات الأباطرة والملوك (帝王世紀)	تمت ترجمته أيضًا إلى Rekiō .
كويي ​	1342–1345م	4 سنوات	كتاب هان
جووا و	1345-1350م	6 سنوات	مجموعة مصنفة بناءً على الكلاسيكيات والأدبيات الأخرى	تُرجمت أيضًا إلى Teiwa . واستمر الإمبراطور سوكو في استخدامها بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور سوكو 崇光天皇 (حكم من 1348 إلى 1351 م)
كانو 観応	1350-1352م	3 سنوات	تشوانغتسي	تُرجمت أيضًا إلى Kan'ō . واستمر الإمبراطور Go-Kōgon في استخدامها عند صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جو كوجون 後光厳天皇 (حكم من 1352 إلى 1371 م)
بونا و	1352–1356م	5 سنوات	سجلات الممالك الثلاث ، كتاب تانغ القديم	تمت ترجمته أيضًا باسم Bunwa .
إنبون ​	1356–1361م	6 سنوات	كتاب هان
كوان ​	1361-1362م	سنتان	التفسير الصحيح لسجلات المؤرخ الكبير (史記正義)، كتاب تانغ القديم
جوجي شيا	1362–1368م	7 سنوات	كلاسيكيات التغييرات	تمت ترجمته أيضًا باسم Teiji .
أوان ​	1368–1375م	8 سنوات	التفسير الصحيح لتعليق ماو (毛詩正義)	استمر الإمبراطور جو-إنيو في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور Go-En'yū 後円融天皇 (حكم من 1371 إلى 1382 م)
إيوا و	1375–1379م	5 سنوات	كتاب الوثائق ، مجموعة مصنفة بناءً على الكلاسيكيات والأدبيات الأخرى
كورياكو ​	1379–1381م	3 سنوات	كتاب تانغ القديم
إيتوكو ​	1381–1384م	4 سنوات	المبادئ الحاكمة للصين القديمة (羣書治要)	استمر الإمبراطور جو-كوماتسو في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جو-كوماتسو 後小松天皇 (حكم من 1382 إلى 1412 م)
شيتوكو ​	1384–1387م	4 سنوات	كلاسيكية عن البر والتقوى	كما تم تقديمه أيضًا باسم Meitoku
كاكي ​	1387–1389م	3 سنوات	التفسير الصحيح لتعليق ماو (毛詩正義)	تمت ترجمته أيضًا إلى Kakyō .
كوووكو ​	1389–1390م	سنتان	مختارات من الأدب الرفيع
ميتوكو ​	1390–1394م	5 سنوات	كتاب الطقوس	حل Meitoku 3 محل Genchū 9 في عام 1392 م.

اسم العصر	فترة الاستخدام	مدة الاستخدام	مشتق من	ملاحظة
الإمبراطور جو-كوماتسو 後小松天皇 (حكم من 1382 إلى 1412 م)
أويي 応永	1394–1428م	35 سنة	التاريخ المؤسسي لتانغ	استمر الإمبراطور شوكو في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور شوكو [80] 称光天皇 (حكم من 1412 إلى 1428 م)
شوتشو 正長	1428-1429م	سنتان	التفسير الصحيح لكتاب المناسك (禮記正義)	استمر الإمبراطور جو هانازونو في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جو-هانازونو [81] 後花園天皇 (حكم من 1428 إلى 1464 م)
إيكيو 永享	1429–1441م	13 سنة	كتاب هان المتأخر	تمت ترجمته أيضًا إلى Eikō .
كاكيتسو ​	1441-1444م	4 سنوات	كلاسيكيات التغييرات	تمت صياغته أيضًا باسم كاكيتشي .
بونآن ​	1444–1449م	6 سنوات	كتاب الوثائق ، كتاب جين	تمت ترجمته أيضًا باسم Bunnan .
هوتوكو ​	1449–1452م	4 سنوات	كتاب تانغ القديم
كيوتوك ​	1452–1455م	4 سنوات	كتاب الوثائق
كوشو 康正	1455–1457م	3 سنوات	كتاب الوثائق ، سجلات المؤرخ الكبير
تشوروكو ​	1457–1460م	4 سنوات	هان فيزي
كانشو ​	1460–1466م	7 سنوات	أقوال كونفوشيوس المدرسية	استمر الإمبراطور جو-تسوشيميكادو في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور غو تسوتشيميكادو [82] 後土御門天皇 (حكم من 1464 إلى 1500 م)
بونشو 文正	1466–1467م	سنتان	شونزي	تمت ترجمته أيضًا إلى Monshō .
أونين ​	1467–1469م	3 سنوات	ويتشنغ ديانكسون (維城典訓)
بونميي ​	1469–1487م	19 سنة	كلاسيكيات التغييرات
تشوكيو 長享	1487–1489م	3 سنوات	مختارات من الأدب الرفيع ، تعليق زو ، كتاب هان المتأخر
إنتوكو ​	1489–1492م	4 سنوات	منسيوس
مييو 明応	1492–1501م	10 سنوات	كلاسيكيات التغييرات	استمر الإمبراطور جو-كاشيوابارا في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جو-كاشيوابارا [83] 後柏原天皇 (حكم من 1500 إلى 1526 م)
بونكي ​	1501-1504م	4 سنوات	المفسر الأدبي
ايشو 永正	1504–1521م	18 سنة	أسفار غير موثوقة من كتاب التغيرات الكلاسيكي
دايي أوشن	1521–1528م	8 سنوات	المؤسسات الشاملة	استمر الإمبراطور جو نارا في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جو نارا [84] 後奈良天皇 (حكم من 1526 إلى 1557 م)
كيوروكو ​	1528–1532م	5 سنوات	كلاسيكيات التغييرات
تينبون ​	1532–1555م	24 سنة	كلاسيكيات التغييرات	تمت ترجمته أيضًا باسم Tenmon .
كوجي 弘治	1555–1558م	4 سنوات	كتاب تشي الشمالي	استمر الإمبراطور أوغيماتشي في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور أوجيماتشي [85] 正親町天皇 (حكم من 1557 إلى 1586 م)
ايروكو »	1558–1570م	13 سنة	المبادئ الحاكمة للصين القديمة (羣書治要)	تمت ترجمته أيضًا باسم Yōroku .
جينكي ​	1570–1573م	4 سنوات	تعليق ماو ، مختارات من الأدب الرفيع

اسم العصر	فترة الاستخدام	مدة الاستخدام	مشتق من	ملاحظة
الإمبراطور أوغيماتشي 正親町天皇 (حكم من 1557 إلى 1586 م)
تينشو 天正	1573–1592م	20 سنة	مختارات من الأدب الرفيع ، كتاب الطريق والفضيلة	استمر الإمبراطور جو يوزي في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور غو يوزي [86] 後陽成天皇 (حكم من 1586 إلى 1611 م)
بونروكو ​	1592–1596م	5 سنوات	المؤسسات الشاملة
كيتشو 慶長	1596–1615م	20 سنة	التفسير الصحيح لتعليق ماو (毛詩注疏)	تُرجمت أيضًا إلى Kyōchō . واستمر الإمبراطور جو-ميزونو في استخدامها بعد صعوده إلى العرش.

اسم العصر	فترة الاستخدام	مدة الاستخدام	مشتق من	ملاحظة
الإمبراطور جو-ميزونو [87] 後水尾天皇 (حكم من 1611 إلى 1629 م)
جينا و	1615–1624م	10 سنوات	اسم عصر الإمبراطور شيانزونغ من تانغ	تمت ترجمته أيضًا باسم Genwa .
كانيي ​	1624–1644م	21 سنة	مجموعة من التعليقات على الكلاسيكية الشعرية	استمر استخدام هذا النظام في عهد الإمبراطورة ميشو والإمبراطور جو-كوميو بعد اعتلائهما العرش.
الإمبراطور غو كوميو [88] 後光明天皇 (حكم من 1643 إلى 1654 م)
شوهو 正保	1645–1648م	4 سنوات	كتاب الوثائق
كيان ​	1648–1652م	5 سنوات	كلاسيكيات التغييرات	تمت ترجمته أيضًا إلى Kyōan .
جوو 承応	1652–1655م	4 سنوات	كتاب جين	تُرجمت أيضًا إلى Shōō . واستمر الإمبراطور جو ساي في استخدامها بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جوساي [89] 後西天皇 (حكم من 1655 إلى 1663 م)
ميريكي ​	1655–1658م	4 سنوات	كتاب هان ، كتاب هان اللاحق	يتم تقديمها أيضًا باسم Myōryaku و Meiryaku .
مانجي يانكي	1658–1661م	4 سنوات	سجلات المؤرخ الكبير ، البرنامج السياسي لفترة تشنغوان (貞觀政要)	تمت ترجمته أيضًا باسم مانشي .
كانبون ​	1661–1673م	13 سنة	شونزي	استمر الإمبراطور ريجن في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور ريجن [90] 霊元天皇 (حكم من 1663 إلى 1687 م)
إنبو ​	1673–1681م	9 سنوات	كتاب سوي	تُرجمت أيضًا إلى Enhō . كانت تُكتب سابقًا "延寳" بالكانجي .
تينا و	1681–1684م	4 سنوات	كتاب الوثائق ، كتاب هان ، كتاب هان المتأخر ، تشوانغ تسي	تمت ترجمته أيضًا باسم Tenwa .
جوكيو شيا	1684–1688م	5 سنوات	كلاسيكيات التغييرات	استمر الإمبراطور هيجاشياما في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور هيغاشياما [91] 東山天皇 (حكم من 1687 إلى 1709 م)
جينروكو ​	1688–1704م	16 سنة	مختارات من الأدب الرفيع
هويي ​	1704–1711م	8 سنوات	كتاب تانغ القديم	استمر الإمبراطور ناكاميكادو في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور ناكاميكادو [92] 中御門天皇 (حكم من 1709 إلى 1735 م)
شوتوكو 正徳	1711–1716م	6 سنوات	كتاب الوثائق
كيوهو 享保	1716–1736م	21 سنة	كتاب تشو	استمر الإمبراطور ساكوراماتشي في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور ساكوراماتشي [93] 桜町天皇 (حكم من 1735 إلى 1747 م)
جينبون ​	1736–1741م	6 سنوات	مختارات من الأدب الرفيع
كانبو ​	1741–1744م	4 سنوات	خطابات الدول	تمت ترجمته أيضًا إلى Kanhō .
إنكيو ​	1744–1748م	5 سنوات	مجموعة مصنفة بناءً على الكلاسيكيات والأدبيات الأخرى	استمر الإمبراطور موموزونو في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور موموزونو [94] 桃園天皇 (حكم من 1747 إلى 1762 م)
كانين ​	1748–1751م	4 سنوات	مختارات من الأدب الرفيع
هوريكي ​	1751–1764م	14 سنة	البرنامج السياسي لفترة Zhenguan (貞觀政要)	تُرجمت أيضًا إلى Hōryaku . واستمرت الإمبراطورة جو-ساكوراماتشي في استخدامها عند صعودها إلى العرش.
الإمبراطورة جو ساكوراماتشي [95] 後桜町天皇 (حكم من 1762 إلى 1771 م)
ميوا و يان	1764–1772م	9 سنوات	كتاب الوثائق	تُرجمت أيضًا إلى Myōwa . واستمر الإمبراطور جو-موموزونو في استخدامها بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور جو موموزونو [96] 後桃園天皇 (حكم من 1771 إلى 1779 م)
أنيي ​	1772–1781م	10 سنوات	مختارات من الأدب الرفيع	استمر الإمبراطور كوكاكو في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور كوكاكو [97] 光格天皇 (حكم من 1780 إلى 1817 م)
تينمي ​	1781–1789م	9 سنوات	كتاب الوثائق
كانسي ​	1789–1801م	13 سنة	تعليق زوو
كيوا و	1801–1804م	4 سنوات	مختارات من الأدب الرفيع
بونكا ​	1804–1818م	15 سنة	كلاسيكية التغيرات ، كتاب هان المتأخر	استمر الإمبراطور نينكو في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور نينكو [98] 仁孝天皇 (حكم من 1817 إلى 1846 م)
بونسيه ​	1818–1830م	13 سنة	كتاب الوثائق
تينبوو ​	1830–1844م	15 سنة	كتاب الوثائق	تمت ترجمته أيضًا إلى Tenhō .
كوكا 弘化	1844–1848م	5 سنوات	كتاب الوثائق	استمر الإمبراطور كومي في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.
الإمبراطور كومي 孝明天皇 (حكم من 1846 إلى 1867 م)
كايي ​	1848–1854م	7 سنوات	كتاب الأغاني
أنسيه ​	1854–1860م	7 سنوات	المبادئ الحاكمة للصين القديمة (羣書治要)
رجل منين	1860–1861م	سنتان	كتاب هان المتأخر
بونكيو ​	1861–1864م	4 سنوات	كتاب هان المتأخر
جينجي 元治	1864–1865م	سنتان	كلاسيكيات التغيرات ، سجلات الممالك الثلاث
كيويو ​	1865–1868م	4 سنوات	مختارات من الأدب الرفيع	استمر الإمبراطور ميجي في استخدامه بعد صعوده إلى العرش.

تم تطبيق نظام "عهد واحد، اسم عصر واحد" (一世一元) في عام 1868 م.

اسم العصر	فترة الاستخدام	مدة الاستخدام	مشتق من	ملاحظة
الإمبراطور ميجي 明治天皇 (حكم من 1867 إلى 1912 م)
ميجي 明治	1868–1912م	45 سنة	كلاسيكيات التغييرات	في عام 1873، اعتمدت اليابان العصر المشترك (西暦)، وهو العصر الذي يعرفه اليابانيون اليوم بالإضافة إلى العصور الملكية. وقبل تقديم التقويم الغريغوري في عام 1873، كان التقويم المرجعي يعتمد على التقويم الصيني القمري الشمسي .
الإمبراطور تايشو 大正天皇 (حكم من 1912 إلى 1926 م)
تايشو 大正	1912–1926م	15 سنة	كلاسيكيات التغييرات	المقترحات المرفوضة كانت Tenkō (天興)، Kōka (興化)، Eian (永安)، Kentoku (乾徳)، Shōtoku (昭徳).
الإمبراطور شووا 昭和天皇 (حكم من 1926 إلى 1989 م)
شووا 昭和	1926–1989م	64 سنة	كتاب الوثائق	المقترحات المرفوضة هي جينكا (神化)، جينكا (元化)، جينوا (神和)، دووا (同和)، كيمي (繼明)، جونمي (順明)، ميهو (明保)، كانان (寛安). ، جينان (元安)، ريوسي (立成) ، تيجيو (定業) ، كوبون (光文)، شومي (章明)، كيوتشو (協中).
الإمبراطور أكيهيتو 明仁 (حكم من 1989 إلى 2019 م)
هيسيهي ​	1989–2019 م	31 سنة	سجلات المؤرخ الكبير ، كتاب الوثائق	المقترحات المرفوضة كانت شوبون (修文)، سيكا (正化).
الإمبراطور ناروهيتو 徳仁 (حكم من 2019 م إلى الوقت الحاضر)
ريوا و	2019 م – حتى الآن	5 سنوات و 174 يوم	مانيوشو	اسم العصر الياباني الأول مستخرج من الأدب الياباني بدلا من الأدب الصيني . [99] [100] [101] [102] كانت المقترحات المرفوضة هي إيكو (英弘)، كيوكا (久化)، كوشي (تُعرف أيضًا باسم كوجي ؛広至)، بانا (يتم تقديمها أيضًا باسم بانوا ؛万和)، بانبو ( يتم تقديمه أيضًا باسم Banhō ؛万保).

تُسمى الفترات غير الرسمية غير النينجو ( شينينجو ) قبل عام 701 باسم إيتسونينجو (逸年号) . تشمل فترات التسلسل الزمني قبل عصر تايكا ما يلي:

• عهد الإمبراطور جيمو، 660-581 قبل الميلاد
• عهد الإمبراطور سويزي، 581-548 قبل الميلاد
• عهد الإمبراطور آني، 548-510 قبل الميلاد
• عهد الإمبراطور إيتوكو، 510-475 قبل الميلاد
• عهد الإمبراطور كوشو، 475-392 قبل الميلاد
• عهد الإمبراطور كوان، 392-290 قبل الميلاد
• عهد الإمبراطور كوري، 290-214 قبل الميلاد
• عهد الإمبراطور كوجين، 214-157 قبل الميلاد
• عهد الإمبراطور كايكا، 157-97 قبل الميلاد
• عهد الإمبراطور سوجين، 97-29 قبل الميلاد
• عهد الإمبراطور سوينين، 29 قبل الميلاد – 71 بعد الميلاد
• عهد الإمبراطور كيكو، 71-131 م
• عهد الإمبراطور سيمو، 131-192
• عهد الإمبراطور تشواي، 192-201
• عهد الإمبراطورة جينغو، 201-270
• عهد الإمبراطور أوجين، 270-313
• عهد الإمبراطور نينتوكو، 313-400
• عهد الإمبراطور ريتشو، 400-406
• عهد الإمبراطور هانزي، 406-412
• عهد الإمبراطور إنجيو، 412-454
• عهد الإمبراطور أنكو، 454-457
• عهد الإمبراطور يورياكو، 457-480
• عهد الإمبراطور سيني، 480-485
• عهد الإمبراطور كينزو، 485-488
• عهد الإمبراطور نينكين، 488-499
• عهد الإمبراطور بوريتسو، 499-507
• عهد الإمبراطور كيتاي، 507-534
• عهد الإمبراطور أنكان، 534-536
• عهد الإمبراطور سينكا، 536-540
• عهد الإمبراطور كينمي، 540-572
• عهد الإمبراطور بيداتسو، 572-586
• عهد الإمبراطور يومي، 586-588
• عهد الإمبراطور سوشون، 588-593
• عهد الإمبراطور سويكو، 593-629 ^[ب]
• عهد الإمبراطور جومي، 629-645

تشمل فترات التسلسل الزمني لما بعد التايكا التي لا يغطيها نظام نينغو ما يلي:

• عهد الإمبراطورة سايمي، 655–662 ^[105] ... سايمي (فترة) ^[12]
• عهد الإمبراطور تينجي، 662-672 ^[106] ... تينجي (فترة) ^[12]
• عهد الإمبراطور كوبون، 672-673 ^[107] ... كوبون (فترة) أو سوجاكو ^[12] (أو سوزاكو)
• عهد الإمبراطور تينمو، 673-686 ^[108] ... فترة تينمو أو فترة هاكوهو ^{[12] [109]}
• عهد الإمبراطورة جيتو، 687-697 ^[110] ... جيتو (فترة) ^[12]
• عهد الإمبراطور مونمو، 697-701 ^[111] ... مونمو (الفترة) ^[12]

• تقويم
• التقويم الياباني
• السنة الإمبراطورية اليابانية
• جيكان جونيشي (الدورة الستينية)
• الاسم الملكي
• سنوات الحكم في جميع أنحاء العالم
• الأنظمة ذات الصلة:
  • اسم العصر الصيني
  • اسم العصر الكوري
  • اسم العصر الفيتنامي

• برامسن، ويليام. (1880). الجداول الزمنية اليابانية: إظهار التاريخ، وفقًا للتقويم اليولياني أو الغريغوري، لليوم الأول من كل شهر ياباني، من السنة الأولى من تاي-كوا إلى السنة السادسة من ميجي (645 م إلى 1873 م): مع مقال تمهيدي عن التسلسل الزمني والتقويمات اليابانية. طوكيو: سيشي بونشا. OCLC  35728014.
• براون، ديلمر م.؛ إيشيدا، إيتشيرو، محرران (1979). المستقبل والماضي: ترجمة ودراسة لكتاب غوكانشو، وهو تاريخ تفسيري لليابان كتب في عام 1219. بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 978-0-520-03460-0. OCLC  251325323.
• دايجيرين ، الطبعة الثانية.
• دايجيسين ، الطبعة الأولى.
• كوجيين ، الطبعة الخامسة.
• موري، ديفيد (1894). قصة اليابان. نيويورك: أولاد جي بي بوتنام. OCLC  1016340.
• نينغوكالسي.التحويل عبر الإنترنت للتمور اليابانية إلى نظيراتها الغربية؛ يعتمد الحساب على جداول من Tsuchihashi (1952) وZöllner (2003).
• نوسباوم، لويس فريدريك (2005). موسوعة اليابان . ترجمة كاثي روث. كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد . رقم ISBN 978-0-674-01753-5. OCLC  58053128.
• بونسونبي-فين، ريتشارد . (1959). البيت الإمبراطوري الياباني. كيوتو: جمعية بونسونبي التذكارية. OCLC 194887
• تيتسينغ ، إسحاق (1834). Nipon o daï itsi run: ou Annales des empereurs du Japon (بالفرنسية). ترجمة تيتسينغ، إسحاق . باريس: الجمعية الملكية الآسيوية، صندوق الترجمة الشرقية لبريطانيا العظمى وأيرلندا. أو سي إل سي  5850691. نيهون أوداي إيشيران
• تسوتشيهاشي، بول ياشيتا (1952).الجداول الزمنية اليابانية من 601 إلى 1872 (邦曆西曆對照表: 自推古九年至明治五年، Hōreki seireki taishōhyō: Suiko kyūnen yori Meijigonn ni itaru ) (باللغة اليابانية). طوكيو: جامعة صوفيا. او سي ال سي  001291275.
• فارلي، هـ. بول (1980). جينو شوتوكي: تاريخ الآلهة والملوك . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. رقم ISBN 978-0-231-04940-5. OCLC  59145842.
• زولنر، راينهارد (2003). Japanische Zeitrechnung: عين Handbuch . ميونيخ: دار يوديسيوم. رقم ISBN 9783891297834. OCLC  249297777.
• 二中歴1 第一～第四(尊経閣善本影印集成) ISBN4-8406-2314-7. 
• 二中歴2 第五～第十(尊経閣善本影印集成) ISBN4-8406-2315-5. 
• 二中歴 3 第十一～第十三(尊経閣善本影印集成) ISBN4-8406-2316-3. 
• 所功، (1977). 日本の年号揺れ動く＜元号＞問題の原点. 雄山閣.
• 井上清, (1989). شكرا جزيلا. 明石書店. ردمك4-7503-0236-8. 

• محول ننجو