إستريا السلوفينية

تُعدّ إستريا السلوفينية منطقةً تقع في جنوب غرب سلوفينيا . وهي تضمّ الجزء الشمالي من شبه جزيرة إستريا والمنطقة التاريخية، وتُعتبر الآن جزءًا من المنطقة الجغرافية التاريخية الأوسع المعروفة باسم الساحل السلوفيني . أكبر مراكزها الحضرية هي مدينة كوبر ، ومن المدن الكبيرة الأخرى إيزولا ، وبيران ، وبورتوروز . يبلغ عدد المستوطنات في المنطقة بأكملها حوالي 120 مستوطنة. وتُعتبر اللغتان السلوفينية والإيطالية لغتين رسميتين في منطقتها الساحلية .

تاريخ

ميناء بيران وساحة تارتيني

كانت شبه جزيرة إستريا تُعرف لدى الرومان باسم " تيرا ماجيكا" . ويُشتق اسمها من قبيلة الهستري ، وهي قبيلة إيليرية ذكر الجغرافي سترابو أنها سكنت المنطقة. وصفهم الرومان بأنهم قراصنة يصعب إخضاعهم لصعوبة الملاحة في أراضيهم. بعد حملتين عسكريتين، تمكنت الفيالق الرومانية أخيرًا من إخضاعهم عام 177 قبل الميلاد. ولا تزال العديد من آثار الموانئ والمستوطنات القديمة قائمة حتى اليوم، وخاصة في أنكاران ، وهرفاتيني ، وإيزولا ، وكوبر ، وبيران .

مع سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية عام 476، غزا القوط والبيزنطيون إستريا . وخلال الحكم البيزنطي في القرن السابع، تعرضت المنطقة لغارات ونهب من قبل الآفار والسلاف . ضمّ اللومبارديون إستريا عام 751. ولكن بعد بضعة عقود ، خضعت للحكم الفرنجي في عهد شارلمان ، عندما غزا ابنه كارلومان شبه الجزيرة عام 789، وضُمّت إلى مقاطعة فريولي الكارولنجية . وخلال الحكم الفرنجي المبكر، تشير الوثائق إلى وجود مجموعات من السلاف في إستريا، حيث سمحت لهم السلطات ببناء مستوطناتهم الأولى في المنطقة.

في عام 952، تنازل الملك أوتو الأول ملك ألمانيا عن إستريا، بالإضافة إلى منطقة فيرونا وأكويليا الشاسعة، لدوقات بافاريا . ومنذ عام 976، حكم دوقات كارينثيا فيرونا ، إلى أن أسس الملك هنري الثالث منطقة إستريا المستقلة عام 1040 ، والتي خضعت بعد ذلك لحكم سلالات نبيلة مختلفة، مثل آل أنديكس البافاريين (الذين حكموا مؤقتًا باسم دوقات ميرانيا ). وفي عامي 1208/1209، آلت فيرونا إلى بطاركة أكويليا ، بينما كانت أجزاء كبيرة من الأراضي تحت سيطرة آل غوريتسيا .

ابتداءً من عام ١٢٦٧، ضمت جمهورية البندقية تدريجيًا ساحل إستريا، مدعومةً أيضًا بالتواجد القوي للمجتمعات المحلية الناطقة باللغات الرومانسية ؛ واستعادت المنطقة روابطها الخارجية التي أضعفتها الغزوات البربرية . وشهدت المنطقة الساحلية ازدهارًا نسبيًا، لكن عداء حكومة البندقية تجاه النمسا والإمبراطورية العثمانية حدّ من العلاقات مع المناطق الداخلية. وبعد انتصار نابليون في شمال إيطاليا ، منحت معاهدة كامبو فورميو عام ١٧٩٧ معظم جمهورية البندقية وشبه الجزيرة بأكملها لآل هابسبورغ.

كنيسة الثالوث المقدس المحصنة في هراستوفلي

بين عامي 1805 و1813، خضعت إستريا للحكم الفرنسي، أولًا كجزء من مملكة إيطاليا النابليونية ، ثم كمقاطعة ضمن المقاطعات الإيليرية . وفي عام 1813، احتلتها الإمبراطورية النمساوية ، التي ضمتها عام 1815، بعد معاهدة فيينا ، ووحدت شبه الجزيرة بأكملها تحت إدارة واحدة عاصمتها بازين . وفي عام 1860، أصبحت إستريا مقاطعة تتمتع بالحكم الذاتي ضمن الساحل النمساوي ، ولها مجلسها الإقليمي (الجمعية). قُسّمت إستريا السلوفينية الحالية بين منطقتي كوبر وفولوسكو الإداريتين : امتدت الأولى لتشمل بلديات كوبر وإيزولا وبيران الحالية، بينما امتدت الثانية لتشمل بلدية هربيليه-كوزينا الحالية .

بعد الحرب العالمية الأولى ، وبموجب معاهدة رابالو للسلام ، أصبحت إستريا جزءًا من إيطاليا عام 1920. أدى النظام الفاشي ، والاحتلال النازي خلال الجزء الأخير من الحرب العالمية الثانية ، إلى تدهور العلاقات العرقية. بعد الحرب العالمية الثانية، ضُمّ الجزء الأكبر من إستريا، باستثناء قسمها الشمالي الغربي، إلى يوغوسلافيا عام 1947. ونتيجة لذلك، بين عامي 1945 و1960، غادر أكثر من 270 ألف إيطالي ، إلى جانب عشرات الآلاف من السلوفينيين والكروات وسكان من أصول مختلطة، المنطقة بأكملها التي كانت تابعة ليوغوسلافيا فيما يُعرف بالنزوح الإستري-الدالماسي . بين عامي 1947 و1954، قُسّمت إستريا السلوفينية بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الشعبية وإقليم ترييستي الحر . بعد إلغاء الإقليم الحر في عام 1954، أصبحت المنطقة جزءًا من جمهورية سلوفينيا الشعبية داخل يوغوسلافيا.

شهدت المنطقة تغيرات جذرية بين خمسينيات وسبعينيات القرن العشرين. فقد انتقل جزء كبير من سكان الريف إلى المدن الساحلية التي ظلت شبه مهجورة بعد هجرة سكان إستريا ودالماسيا . وانخفض عدد السكان الإيطاليين المحليين. وهُجرت العديد من القرى، بينما ازداد عدد سكان المدن. وتطورت مدينة كوبر لتصبح بوابة مهمة، وأحد المراكز الرئيسية للاقتصاد السلوفيني.

الجغرافيا

يمتد ساحل إستريا السلوفينية على طول 43 كيلومترًا، ويضم العديد من شبه الجزر والخلجان، مثل شبه جزيرة بيران وخليج بيران، وخليج كوبر ، والجزء الجنوبي من شبه جزيرة موجيا، التي تضم إحدى محميتين طبيعيتين فقط على الساحل السلوفيني، والأخرى هي محمية سترونيان . [ 2 ] وتقع في محمية سترونيان الجرف الساحلي الوحيد في سلوفينيا، وهو أيضًا الجرف الوحيد في خليج ترييستي . أما الجزء الداخلي من المنطقة فهو أكثر تلالًا، ويضم أنواعًا مختلفة من المناظر الطبيعية، بما في ذلك أشهر المناظر الكارستية في منطقة كارست .

يُعدّ نهرا دراغونيا وريزانا أهمّ المجاري المائية في إستريا السلوفينية . وعلى طول مصبّ نهر دراغونيا تقع ملاحات سيكوفلي ، وهي من آخر الملاحات العاملة وأكبرها على طول البحر الأدرياتيكي.

الاقتصاد والنقل

تُعدّ منطقة إستريا السلوفينية ثاني أكثر المناطق ازدهاراً في سلوفينيا بعد سلوفينيا الوسطى . ويُعتبر قطاعا النقل والسياحة أهمّ قطاعين اقتصاديين فيها، يليهما قطاعا الخدمات والصناعة.

ميناء كوبر هو الميناء الدولي الوحيد في سلوفينيا وواحد من أكبر الموانئ في البحر الأدرياتيكي .

السياحة

تُعدّ السياحة من أهم القطاعات الاقتصادية على الساحل السلوفيني، لا سيما في بورتوروز ، وبيران ، وإيزولا، وسيتشوفلي ، حيث تُعتبر مدينة بيران ، ذات الطراز القوطي الفينيسي، أهم معلم تاريخي فيها . أما مدينة بورتوروز المجاورة، فهي منتجع سياحي حديث شهير، يُقدّم خيارات ترفيهية متنوعة، منها سياحة المقامرة. كما تحوّلت مدينة إيزولا، التي كانت في السابق مدينة صيد، إلى وجهة سياحية رائجة. ويُقدّر العديد من السياح أيضًا مركز مدينة كوبر القديم الذي يعود للعصور الوسطى، والذي يُعدّ أقل شهرة بين السياح مقارنةً بالمدينتين الساحليتين السلوفينيتين الأخريين. وبالقرب من قرية سيتشوفلي، تقع محمية سيتشوفلي سالينا الطبيعية ، وهي موقع تراث ثقافي ومعلم سياحي. ومن بين المواقع الأخرى الأقل أهمية، محمية سترونيان الطبيعية ، والعديد من المخيمات الصغيرة في أحضان الطبيعة، وقرية أنكاران ، وديبيلي رتيتش .

زراعة

تشتهر منطقة إستريا السلوفينية بشكل خاص بنبيذها وزيت الزيتون . وأكثر أنواع النبيذ شيوعاً هي ريفوسكو (الأحمر) ومالفاسيا ( الأبيض). وتشمل المنتجات الأخرى الكرز والتين والخضراوات ، مثل الراديكيو والطماطم والهليون .

لغة

لافتة متعددة اللغات باللغتين السلوفينية والإيطالية (وأيضًا جزئيًا باللغة الكرواتية) بالقرب من كوبر.

في الريفييرا السلوفينية وبعض القرى الداخلية، تُعتبر كل من السلوفينية والإيطالية لغتين رسميتين. [ 3 ] أما في بقية إستريا السلوفينية، التي تضم معظم مناطقها الريفية، فاللغة السلوفينية وحدها هي المعترف بها كلغة رسمية.

بحسب تعداد عام 2002، يتحدث 70.2% من سكان إستريا السلوفينية اللغة السلوفينية كلغة أولى، بينما يتحدث 3.3% منهم الإيطالية، ويتحدث 16% منهم لهجات مختلفة من اللغة الصربية الكرواتية ، تهيمن عليها الكرواتية. وتُسجّل أعلى نسبة من المتحدثين بالإيطالية في بلدية بيران (7%)، بينما تُسجّل أعلى نسبة من المتحدثين بالكرواتية في إيزولا (31%). وقد أظهرت استطلاعات الرأي العام أن غالبية سكان إستريا السلوفينية يجيدون التحدث بعدة لغات: السلوفينية والإيطالية والكرواتية والإنجليزية ، وكلها حاضرة بدرجة ما في الصحافة والإدارة والأعمال والثقافة الشعبية.

الازدواجية اللغوية السلوفينية الإيطالية

تُعتبر اللغتان السلوفينية والإيطالية لغتين رسميتين في بلديات بيران وإيزولا وكوبر. إلا أن اللغة الإيطالية تُعتبر لغة رسمية مشتركة فقط في الشريط الساحلي الذي يسكنه تقليديًا الإيطاليون الإستريون . أما في القرى الداخلية، فاللغة السلوفينية هي اللغة الرسمية الوحيدة.

بحسب القانون، يجب كتابة جميع اللافتات الرسمية باللغتين، وكذلك جميع الإشعارات العامة. تُستخدم اللغة الإيطالية في جميع المكاتب الحكومية في المنطقة ثنائية اللغة. تتطلب معظم الوظائف في الإدارة العامة وغيرها من المكاتب الحكومية إتقان اللغتين السلوفينية والإيطالية. إلى جانب مدارس اللغة السلوفينية، توجد أيضًا مدارس ابتدائية وثانوية وثانوية تُدرَّس فيها اللغة الإيطالية. يمكن للطلاب الاختيار بين الدراسة باللغة السلوفينية أو الإيطالية؛ وفي كلتا الحالتين، تُدرَّس اللغة الرسمية الأخرى طوال فترة الدراسة، لضمان إتقان جميع السكان للغتين. أما في جامعة بريمورسكا الحكومية ، التي تقع أيضًا في المنطقة ثنائية اللغة، فاللغة السلوفينية هي لغة التدريس الوحيدة (مع أن الاسم الرسمي للجامعة يتضمن أيضًا النسخة الإيطالية).

قد تُستخدم اللغة الإيطالية في المجالس البلدية في كوبر وإيزولا وبيران، على الرغم من أن جميع المناقشات تقريبًا تُجرى باللغة السلوفينية.

اللهجات

في المناطق الريفية من إستريا السلوفينية، لا تزال اللهجة الإسترية من اللغة السلوفينية مستخدمة. وتنقسم هذه اللهجة إلى لهجتين فرعيتين: لهجة ريزانا ، المستخدمة في المناطق الشمالية، ولهجة تلال شافيرين ، المستخدمة في المناطق الجنوبية. أما في بلدية هربيليه-كوزينا ، فتُستخدم اللهجة الكارنيولية الداخلية . وفي بعض القرى على الحدود مع كرواتيا ، تُستخدم لهجة تشيتشاريا ، التي تُعتبر لهجة انتقالية بين السلوفينية والكرواتية التشاكافية .

في المناطق الحضرية، تُستخدم نسخة إقليمية هجينة من اللغة السلوفينية، تختلف صوتيًا اختلافًا كبيرًا عن اللهجات الريفية. وقد تطورت هذه النسخة بعد الحرب العالمية الثانية، عندما انتقل مستوطنون جدد من جميع أنحاء سلوفينيا (معظمهم من ستيريا السلوفينية ) إلى المدن التي هجرها الإيطاليون الإستريون . ورغم أنها استعارت العديد من الكلمات من اللهجة الإسترية، إلا أنها تتميز عنها بشكل واضح.

تقليدياً، كان الإيطاليون الإستريون المقيمون في إستريا السلوفينية يتحدثون اللغة الفينيسية . بعد نهاية الحرب العالمية الثانية وإلغاء وتقسيم إقليم ترييستي الحر، فقدت اللغة الفينيسية ما يصل إلى 90% من متحدثيها بسبب الهجرة الجماعية للسكان الإيطاليين الحضريين في إستريا.

نظراً لأن اللهجة يتم استبدالها بشكل متزايد في الوقت الحاضر باللغة الإيطالية القياسية، فقد تم إدخالها في السجل الرسمي للتراث الثقافي غير المادي لسلوفينيا . [ 4 ]

مراجع

45°33′9.09″ شمالاً 13°54′11.51″ شرقاً / 45.5525250° شمالاً 13.9031972° شرقاً / 45.5525250; 13.9031972