طريق بورتوبيلو

كان طريق بورتوبيلو يُعرف قبل عام 1740 باسم طريق غرين، وهو طريق ريفي متعرج يمتد من مناجم حصى كنسينغتون، في ما يُعرف الآن باسم نوتينغ هيل غيت ، ^{[ 3 ]} وصولاً إلى كينسال غرين في الشمال. ينحدر الطريق من ارتفاع 25.6 مترًا (84  قدمًا) فوق مستوى سطح البحر عند الطرف الشمالي، وهو أعلى نقطة فيه، إلى أدنى نقطة عند 19.8 مترًا (65  قدمًا)، وبعد ذلك يرتفع الطريق وينخفض ​​قبل أن يصل إلى أعلى نقطة عند 23.8 مترًا (78  قدمًا) عند الطرف الجنوبي. يبلغ متوسط ​​انحدار الطريق بين الطرف الشمالي وأدنى نقطة حوالي 1.77%.

في عام ١٧٤٠، شُيّدت مزرعة بورتوبيلو في المنطقة القريبة مما يُعرف اليوم بطريق غولبورن . استمدت المزرعة اسمها من معركة بورتو بيلو عام ١٧٣٩ خلال حرب أذن جينكينز المفقودة ، عندما استولى الأدميرال إدوارد فيرنون على بلدة بويرتو بيلو الخاضعة للحكم الإسباني (المعروفة الآن باسم بورتوبيلو في بنما الحالية ). ^{[ ٤ ]} ولا يزال فناء فيرنون، المتفرع من طريق بورتوبيلو، يحمل اسم الأدميرال حتى يومنا هذا. ^{[ ٥ ]} غطت منطقة بورتوبيلو الزراعية الأرض التي تُعرف اليوم بمستشفى سانت تشارلز . ^{[ ٦ ]}

تحوّل طريق بورتوبيلو إلى طريق حضري رئيسي في العصر الفيكتوري . قبل عام 1850 تقريبًا، لم يكن سوى ممر ريفي يربط مزرعة بورتوبيلو بكينسال غرين شمالًا وما يُعرف اليوم بنوتينغ هيل جنوبًا. كانت معظم أراضيه عبارة عن حقول قش وبساتين وأراضٍ مفتوحة أخرى. اتخذ الطريق شكله تدريجيًا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، متمركزًا بين المجمعات السكنية الجديدة الكبيرة في بادينغتون ونوتينغ هيل. ازدهرت متاجره وأسواقه بفضل خدمة سكان الأحياء الراقية ذات المنازل الهلالية والشرفات التي انتشرت حوله، بينما وجد سكانه من الطبقة العاملة فرص عمل في المناطق المجاورة مباشرة كعمال بناء وخدم منازل وسائقي عربات ورسل وتجار وباعة متجولين. بعد اكتمال خط سكة حديد هامرسميث وسيتي عام 1864، وافتتاح محطة لادبروك غروف ، تم تطوير الطرف الشمالي من طريق بورتوبيلو أيضًا، واختفت آخر الحقول المفتوحة تحت سقوف من الطوب والخرسانة.

تم بيع مزرعة بورتوبيلو إلى جماعة من الراهبات بعد وصول السكك الحديدية في عام 1864. وقاموا ببناء دير القديس يوسف للرهبنة الدومينيكانية - أو "الرهبان السود" كما كانوا يُعرفون في إنجلترا. ^{[ 7 ]}

تضم منطقة بورتوبيلو مجموعة متنوعة من المجتمعات. وتتميز هندستها المعمارية بشوارعها المتعرجة والملتوية، على عكس التخطيط الرسمي لمعظم المناطق المجاورة. وتطغى عليها منازل ومتاجر تعود إلى منتصف وأواخر العصر الفيكتوري ، مكتظة في المساحة المتاحة. وتسعى حملة "أصدقاء بورتوبيلو" إلى الحفاظ على الطابع الفريد للشارع، وتشن حملات ضد متاجر السلاسل التجارية. كما يضم شارع بورتوبيلو سينما "إلكتريك" المصنفة من الدرجة الثانية* ، وهي من أقدم دور السينما في بريطانيا.

كثيراً ما يتم الاستشهاد بشارع بورتوبيلو في الدراسات الحضرية كمثال على "التحديث التجاري"، حيث أدت القيم العقارية المتزايدة وضغط السياحة تدريجياً إلى إزاحة البائعين المحليين التقليديين لصالح الشركات الأكثر ربحية وسلاسل البيع بالتجزئة ^{[ 8 ]} .

كان السوق موقع تصوير فيلم " نوتينغ هيل " عام 1999 ، حيث جرى تصوير معظم مشاهده في الشارع. وبيع الباب الأزرق الذي ظهر في الفيلم في مزاد علني في دار كريستيز عام 1999 مقابل 5750 جنيهًا إسترلينيًا، وذهب ريع المزاد للأعمال الخيرية. ثم تم تركيب باب مماثل، ولا يزال يُعدّ معلمًا سياحيًا. ^{[ 11 ]}

فيلم الإثارة البوليسي "المصباح الأزرق" من إنتاج استوديوهات إيلينغ عام 1950 ، من بطولة ديرك بوغارد وجاك وارنر في دور الشرطي جورج ديكسون، وهي شخصية أُعيد إحياؤها لاحقًا في المسلسل التلفزيوني الطويل " ديكسون من دوك غرين" ، صُوّر في مواقع حقيقية في منطقة بادينغتون/نوتينغ هيل/بورتوبيلو. يُظهر الفيلم لقطات رائعة لهذه المواقع قبل إنشاء طريق ويستواي السريع ، ويتضمن مطاردة سيارات مثيرة على طرق شبه خالية من حركة المرور، بما في ذلك طريق بورتوبيلو.

ظهر السوق في الفيلم الموسيقي "Bedknobs and Broomsticks" عام 1971 في مشهد يتضمن أغنية ( "Portobello Road" ) ورقصة داخل السوق وحوله، تم تصويرها على ديكورات بُنيت في استوديوهات ديزني في بوربانك . ^{[ 12 ]} تشير كلمات الأغنية إلى السوق والأشخاص الذين يعيشون ويعملون فيه.

في عام ٢٠٠٦، فاز الفيلم الوثائقي "بورتوبيلو: هجوم المستنسخين"، الذي تبلغ مدته ٢٠ دقيقة، بجوائز لندن، وعُرض عدة مرات في سينما إلكتريك الشهيرة. أظهر الفيلم كيف أن شارع بورتوبيلو مُهددٌ من قِبل متاجر الشوارع الرئيسية التي تُغير من طابعه المستقل. وقد ضمّ الفيلم عددًا كبيرًا من أصحاب الأكشاك المحليين والشخصيات المؤثرة، وأخرجه المخرجان المحليان بول ماكرويدن وأليكس توماس لصالح شركة TAG Films.

يشتهر متجر أليس للتحف في الطرف الجنوبي من طريق بورتوبيلو أيضًا بكونه موقع متجر غروبر للتحف في أفلام الدب بادينغتون .

تدور أحداث المسرحية الموسيقية البريطانية " قدّم لي عرضًا" (Make Me an Offer) التي عُرضت عام ١٩٥٩ ، من تأليف وولف مانكويتز المقتبس عن روايته التي تحمل الاسم نفسه، وألحان وكلمات ديفيد هينيكر ومونتي نورمان ، في شارع بورتوبيلو، وتتضمن أغنية "شارع بورتوبيلو" التي يؤديها فريق العمل. كما تشير أغنية أخرى بعنوان "أريد زنزانة" (I Want a Lock-up) إلى شارع بورتوبيلو أيضًا. ^{[ ١٣ ]} المسرحية متاحة للترخيص من خلال شركة صموئيل فرينش. ^{[ ١٤ ]}

يحتل شارع بورتوبيلو مكانة بارزة في رواية مارتن أميس الساخرة التي صدرت عام 1989 بعنوان " حقول لندن" .

في القصة القصيرة "طريق بورتوبيلو"، تروي مورييل سبارك قصة قاتل يزوره شبح ضحيته، على غرار ماكبث ، فيتردد باستمرار على سوق طريق بورتوبيلو للقائها. نُشرت "طريق بورتوبيلو" ضمن مجموعة القصص القصيرة " الطائر الضائع وقصص أخرى " عام ١٩٥٨. ^{[ ١٥ ]}

يستمتع الدب بادينغتون ، الشخصية المحبوبة في كتب الأطفال البريطانية ، والذي ظهر في سلسلة كتب مايكل بوند ، بزيارة سوق بورتوبيلو يومياً. يمتلك صديقه السيد غروبر، الذي يتناول معه بادينغتون وجبة الإفطار كل يوم، متجراً للتحف في شارع بورتوبيلو.

في رواية " الأصدقاء والمواعيد وأميرة بورتوبيلو" للكاتبة كاثي هوبكنز ، وهي الكتاب الرابع من سلسلة رواياتها الموجهة للشباب " الأصدقاء والمواعيد" ، تكافح نيستا ويليامز، المنحدرة من عائلة من الطبقة المتوسطة في شمال لندن، من أجل التأقلم عندما تبدأ بمواعدة سيمون بيدينغتون لي الثري.

في عام 2008 ، نشرت روث ريندل رواية تدور أحداثها في المنطقة، بعنوان بورتوبيلو .

إنها المكان الذي تدور فيه أحداث رواية باولو كويلو لعام 2007، بعنوان "ساحرة بورتوبيلو" .

في رواية "العميل الصيني" لمايكل موركوك عام 1970 ، يواجه لص مجوهرات مشهور عالميًا خصمًا قويًا عندما يحاول سرقة بروش من كشك في سوق بورتوبيلو رود، ويتم مطاردته في الشوارع مثل كلب من قبل تجار السوق ذوي العيون الحادة.

كما ورد ذكر طريق بورتوبيلو في رواية "مرآة الجمال" للكاتب الهندي الأردي شمس الرحمن فاروقي عام 2006 .

في القصة القصيرة "سماء مختلفة" للكاتب تشاينا مييفيل ، يشتري بطل الرواية لوح زجاج نافذة ملونًا بشكل غريب في سوق بورتوبيلو رود. هذه القصة منشورة في مجموعة " البحث عن جيك" الصادرة عام 2005. ^{[ 16 ]}

في عام 1979 ، غنت فرقة الروك داير ستريتس عن الطريق في أغنية "بورتوبيلو بيل" في ألبومهم الثاني كومونيكيه .

في مقدمة أغنيتهم ​​" Have Some Madeira M'Dear" ، يذكر مايكل فلاندرز من فرقة فلاندرز وسوان إبريقًا يملكه - "من الزجاج المصقول، من شارع بورتوبيلو" - يحتفظ فيه بنبيذ ماديرا. ويُنسب الفضل إلى هذا الإبريق، بالإضافة إلى قبعته التي تعود إلى العصر الإدواردي، كمصدر إلهام للأغنية (الألبوم: At the Drop of a Hat ).

أغنية دونوفان "Sunny South Kensington" التي تحتوي على الكلمات التالية: "...في بورتوبيللا قابلت رجلاً يحمل مظلة من قصب السكر".

الوجه الثاني لأغنية " أحب كلبي " للمغني وكاتب الأغاني البريطاني كات ستيفنز ، الصادرة عام 1966 ، يحمل عنوان "طريق بورتوبيلو"، ويتحدث عن نزهة في الشارع والسوق الشهيرين. كما تظهر هذه الأغنية في ألبوم كات ستيفنز الأول " ماثيو وابنه" الصادر عام 1967 .

كما ورد ذكره في أغنية "Blue Jeans" لفرقة الروك البديل Blur ، من ألبوم Modern Life Is Rubbish الصادر عام 1993 ، حيث تقول كلماتها الافتتاحية: " نعال مبطنة بالهواء ، اشتريتها من شارع بورتوبيلو يوم السبت".

في أغنية "تسعة من عشرة" لكايتانو فيلوسو من ألبوم " ترانسا " الصادر عام 1972 ، يغني "امشِ في شارع بورتوبيلو على أنغام موسيقى الريغي". عاش الفنان البرازيلي في لندن أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات خلال فترة نفيه.

تحتوي أغنية ديفيد جيلمور "Sing" في ألبومه Luck & Strange لعام 2024 على الكلمات التالية: "وجدت منذ زمن بعيد، أسفل طريق بورتوبيلو، لقطات العشاق من البهجة، تلك الأيام الوردية بالأبيض والأسود".

مسلسل Steptoe and Son ، وهو مسلسل كوميدي تلفزيوني بريطاني يدور حول رجال جمع الخردة والقطع المعدنية، يشير بشكل متكرر إلى الطريق.

في حلقة " كاش أند كاري " من مسلسل " أونلي فولز أند هورسز "، يستخدم محتالون تمثالًا لكوبيرا اشتروه من شارع بورتوبيلو لخداع ديل بوي ورودني تروتر . وقد خطرت الفكرة لكاتب الحلقة، جون سوليفان ، بعد زيارته للشارع.

كما ظهر الشارع واسمه بشكل منتظم في المسلسل التلفزيوني الشهير Minder .

يعرض برنامج "Bargain Hunt" التلفزيوني النهاري على قناة BBC One ، وهو برنامج مسابقات يعتمد على التحف ، متسابقين يشترون سلعًا من السوق لبيعها لاحقًا في مزاد علني.

تم تسمية البث التلفزيوني الإيطالي RAI الذي استمر من عام 1977 إلى عام 1983 باسم بورتوبيلو نسبة إلى طريق بورتوبيلو.