الدب بادينغتون

الدب بادينغتون
شخصية بادينغتون
تمثال بادينغتون وهو يأكل شطيرة في ليستر سكوير ، لندن
الظهور الأول	الدب المسمى بادينغتون 13 أكتوبر 1958
تم إنشاؤه بواسطة	مايكل بوند
معلومات داخل الكون
الاسم المستعار	بادينغتون
صِنف	الدب ذو النظارة
جنس	ذكر
عائلة	العمة لوسي العم باستوزو ماري براون هنري براون جوناثان براون جودي براون السيدة بيرد
أصل	بيرو
جنسية	بيروفي

الدب بادينغتون (على الرغم من أن اسمه بادينغتون فقط ؛ "الدب" ببساطة يعمل على تأكيد نوعه) هو شخصية خيالية في أدب الأطفال . ظهر لأول مرة في 13 أكتوبر 1958 في كتاب الأطفال دب يُدعى بادينغتون للمؤلف البريطاني مايكل بوند . ظهر في تسعة وعشرين كتابًا كتبها بوند، آخرها، بادينغتون في سانت بول ، نُشر بعد وفاته في عام 2018. ^{[1] [2]} وقد قام بيجي فورتنوم وديفيد ماكي وآر دبليو ألي وفنانين آخرين برسم الرسوم التوضيحية للكتب. ^[3]

لقد أصبح الدب الودود ذو النظارات المجسمة من "أظلم بيرو " - بقبعته القديمة وحقيبته المهترئة ومعطفه الرياضي وحبه لسندويشات المربى - شخصية كلاسيكية في أدب الأطفال. ^[4] بادينجتون مهذب دائمًا - يخاطب الناس بـ "السيد" و"السيدة" و"السيدة"، ولكن نادرًا ما يستخدم الأسماء الأولى - ولطيف القلب، على الرغم من أنه يفرض نظرات قاسية على أولئك الذين يتعرضون لاستنكاره. ^[5] لديه قدرة لا حصر لها على الوقوع في المتاعب ببراءة، ولكن من المعروف أنه "يحاول جاهدًا تصحيح الأمور". بعد اكتشافه في محطة بادينجتون في لندن من قبل عائلة براون، تم تبنيه وتسميته "بادينجتون براون"، حيث كان اسمه الأصلي في لغة الدب صعبًا للغاية بالنسبة لعائلة براون (البشرية) لنطقه.

أصبح بادينغتون أحد أكثر الشخصيات الخيالية البريطانية المحبوبة - فقد اختار عمال الأنفاق البريطانيون لعبة دب بادينغتون المحشوة كأول عنصر يمر إلى نظرائهم الفرنسيين عندما تم ربط جانبي نفق القنال في عام 1994، وظهر الدب مع الملكة إليزابيث الثانية في مقطع كوميدي مسجل مسبقًا لحفل البلاتين في القصر في عام 2022 - وقد تُرجمت كتب بادينغتون إلى 30 لغة عبر 70 عنوانًا، بإجمالي أكثر من 30 مليون نسخة بيعت في جميع أنحاء العالم. ^{[6] اعتبارًا من يونيو 2016، كانت} شركة StudioCanal التابعة لشركة Vivendi تمتلك امتياز دب بادينغتون ، على الرغم من استمرار بوند في امتلاك حقوق النشر لسلسلته، والتي تم ترخيصها لشركة HarperCollins في أبريل 2017. ^[7]

منذ ظهوره لأول مرة على هيئة الإذاعة البريطانية عام 1966، تم تكييف دب بادينغتون للتلفزيون والأفلام والإعلانات التجارية. تشمل التعديلات التلفزيونية بادينغتون ، الذي تم بثه من عام 1976 إلى عام 1980. تم ترشيح الفيلمين اللذين نالا استحسان النقاد والناجحين تجاريًا بادينغتون (2014) وبادينغتون 2 (2017) لجائزة بافتا لأفضل فيلم بريطاني ، وبدأ تصوير فيلم ثالث في السلسلة، بادينغتون في بيرو ^{، في يوليو 2023. [8]}

استند مايكل بوند في رسم شخصية الدب بادينجتون على دب تيدي وحيد لاحظه على أحد الرفوف في أحد المتاجر في لندن - وقال بوند "لقد بدا حزينًا إلى حد ما" - في عشية عيد الميلاد عام 1956، والذي اشتراه كهدية لزوجته. ^[9] فيما يتعلق بوضع الدب كلاجئ، استوحى بوند فكرته من مشهد الأطفال اللاجئين اليهود من أوروبا الذين وصلوا إلى بريطانيا أثناء الحرب العالمية الثانية وأطفال لندن الذين تم إجلاؤهم إلى الريف، وكان النازحون يحملون ملصقات أمتعة ربما تشبه تلك المرفقة بالدب بادينجتون "الرجاء الاعتناء بهذا الدب". ^{[10] [11]} ويتأمل بوند، "كانوا جميعًا يحملون ملصقًا حول أعناقهم يحمل اسمهم وعناوينهم وحقيبة صغيرة أو حزمة تحتوي على كل ممتلكاتهم الثمينة. لذا، كان بادينجتون، بمعنى ما، لاجئًا، وأعتقد أنه لا يوجد مشهد أكثر حزنًا من مشهد اللاجئين". ^[9]

ألهم الدب بوند لكتابة قصة وفي غضون عشرة أيام، كتب الكتاب الأول. أطلق على الدب اسم بادينغتون لأنه كان يعيش بالقرب من المحطة في ذلك الوقت واعتقد أنه سيكون اسمًا جيدًا للشخصية. ^[12] تقول ابنة بوند كارين، "لو كان يعيش في جزء آخر من البلاد أو لم يسافر بالقطار، فربما لم يكن ليخطر بباله أبدًا فكرة العثور على دب في محطة بادينغتون". ^[12] تم إعطاء الكتاب لوكيله، هارفي أونا. نُشرت دب يُدعى بادينغتون لأول مرة في 13 أكتوبر 1958 بواسطة ويليام كولينز وأولاده . ^{[13] [14]}

تم تصنيع أول لعبة محشوة على شكل دب بادينغتون في عام 1972 بواسطة شركة جابرييل ديزاينز، وهي شركة عائلية صغيرة يديرها شيرلي وإيدي كلاركسون، مع صنع النموذج الأولي كهدية عيد الميلاد لأطفالهما جوانا وجيريمي كلاركسون ، مقدم برامج تلفزيونية بريطاني معروف الآن وكاتب ومزارع. ^[15] منح مايكل بوند عائلة كلاركسون ترخيص حقوق اللعبة في جميع أنحاء العالم. ^[16]

ألبست شيرلي كلاركسون الدب المحشو أحذية ويلينغتون لمساعدته على الوقوف منتصبًا. ^[17] (تلقى بادينغتون أحذية ويلينغتون في عيد الميلاد في Paddington Marches On ، 1964.) ^[18] ارتدى الدببة الأوائل أحذية أطفال صغيرة صنعتها شركة Dunlop Rubber حتى لم يتمكن الإنتاج من تلبية الطلب. ثم أنتجت شركة Gabrielle Designs أحذيتها ببصمات مخالب مصبوبة في النعال. ^[15] يصف كتاب شيرلي كلاركسون تطور لعبة بادينغتون من هدية عيد الميلاد إلى موضوع التقاضي والنجاح التجاري في النهاية. ^{[16] [19]} باعت العائلة في النهاية حقوق أقدم متجر ألعاب في بريطانيا (والعالم)، هامليز . ^[20]

في القصة الأولى، وجدت عائلة براون من الطبقة المتوسطة بادينغتون في محطة بادينغتون للسكك الحديدية في لندن. كان بادينغتون جالسًا على حقيبته ومعطفه يحمل ملاحظة مكتوبًا عليها "الرجاء الاعتناء بهذا الدب. شكرًا لك". قال بوند إن ذكرياته عن أفلام الأخبار التي تظهر قطارات محملة بالأطفال النازحين وهم يغادرون لندن أثناء الحرب العالمية الثانية ، مع ملصقات حول أعناقهم وممتلكاتهم في حقائب صغيرة، دفعته إلى فعل الشيء نفسه مع بادينغتون. ^[21]

يصل بادينغتون متسللاً قادماً من "أظلم بيرو"، أرسلته عمته لوسي، وهي واحدة من الأقارب القلائل المعروفين إلى جانب العم باستوزو الذي أعطى بادينغتون قبعته، والذي ذهب ليعيش في دار للدببة المتقاعدة في ليما . ^[22] يزعم، "لقد جئت في قارب نجاة وأكلت مربى البرتقال . الدببة تحب المربى". يخبرهم أنه لا يمكن لأحد أن يفهم اسمه البيروفي، لذلك قرر براونز تسميته بادينغتون بعد محطة السكة الحديد التي تم العثور عليه فيها.

أراد بوند في الأصل أن يكون بادينغتون قد "سافر من أفريقيا المظلمة"، لكن وكيله أبلغه بعدم وجود دببة في أفريقيا، وبالتالي تم تعديله إلى بيرو، موطن الدب ذو النظارة . ^[23]

يأخذ آل براون بادينغتون إلى منزلهم في 32 وندسور جاردنز بالقرب من نوتينغ هيل. في حين أن هناك وندسور جاردنز حقيقية قبالة طريق هاروو بين نوتينغ هيل ومايدا فالي ، بالقرب من الموقع كما هو موضح في الكتب، فإن وندسور جاردنز في الكتاب خيالية ولا تشبه الطريق الحقيقي. ^[24] كان المنزل الخيالي مبنيًا على ما يعادله في الحياة الواقعية في نوتينغ هيل، لكن بوند أبقى الموقع سريًا لتجنب الإزعاج لسكان المنزل الحقيقيين. ^{[25] يتردد بادينغتون على سوق} بورتوبيللو رود القريب ، حيث يحظى باحترام أصحاب المتاجر لقيادته صفقة صعبة.

عندما ينزعج من شخص ما، فإنه غالبًا ما يوجه إليه إحدى "النظرات القاسية" الخاصة به، والتي علمته إياها العمة لوسي، مما يتسبب في احمرار وجهه وإحراجه. تنشأ مغامرات بادينجتون عادةً من سوء فهمه لشيء ما ومحاولة تصحيح (ما يعتقد أنه) مواقف غير عادلة أو ظالمة. ينتهي هذا عادةً بإفساده للأمور بطريقة ما. ولكن في جميع مغامراته، ينتهي به الأمر في القمة ويمكن للجميع المشاركة في الضحك على ذلك. الاستثناء الجدير بالملاحظة هو جار براونز المجاور السيد كاري الذي ينتهي به الأمر في ورطة في كل مغامرة.

تتابع القصص مغامرات بادينغتون وحوادثه في إنجلترا، إلى جانب بعض المعلومات المقتضبة عن ماضيه. على سبيل المثال، تكشف إحدى القصص أن بادينغتون أصبح يتيمًا في زلزال قبل أن تتولى عمته لوسي رعايته وتربيته. ^[26]

هناك مجموعة متكررة من الشخصيات، وكل منهم متورط بطريقة ما في مغامرات بادينغتون. وتشمل هذه الشخصيات:

• الدب بادينجتون : دب ودود وجذاب ومهذب من بيرو المظلمة . تبنته العمة لوسي والعم باستوزو بعد وفاة والديه في زلزال عندما كان صغيرًا جدًا. انتقل بادينجتون للعيش مع عائلة براون بعد انتقال العمة لوسي إلى دار الدببة المتقاعدة. عادة ما يقع بادينجتون في نوع من المشاكل. يصعب نطق اسم بادينجتون. يثبت الفيلم أن السيد براون يحاول تقليد سلسلة من الزئير، مما ينتج عنه شيء مسيء. بادينجتون مهذب للغاية دائمًا ولكنه يوجه "نظرات قاسية" عندما ينسى الناس آدابهم. أطلقت عليه السيدة براون اسم محطة بادينجتون عندما ذهبوا لإحضار ابنتهما جودي من المدرسة الداخلية.
• السيد هنري براون : رجل تعيس لكنه حسن النية يعمل في مجال التأمين في مدينة لندن. في الفيلم، يرفض هنري في البداية السماح لبادينجتون بالانتقال للعيش مع عائلته، ولكن على الرغم من بعض الحوادث المبكرة (بما في ذلك تساقط شمع الأذن على فرشاة أسنانه وإغراق الحمام)، إلا أنه في النهاية يحب بادينجتون ويبني له غرفة نوم في العلية.
• السيدة ماري براون : زوجة هنري الأكثر جدية ولكنها ودودة بشكل استثنائي. في المسلسل المتحرك لعام 1989، كان لدى ماري وزوجها ابن أخ أمريكي يبلغ من العمر 12 عامًا يُدعى ديفيد راسل. في الفيلم المقتبس، تعمل ماري كمؤلفة ورسامة وهي أول من عائلة براون الذين يحبون بادينغتون.
• جودي وجوناثان براون : أطفال براون النشيطون والودودون. لم يتم تحديد ما إذا كان أحدهما أكبر من الآخر، مما يؤدي إلى احتمال أن يكونا توأمًا. في مسلسل بادينغتون لعام 1975 ، ومسلسل الرسوم المتحركة لعام 2019، كانت جودي أكبر سنًا. في مسلسل الرسوم المتحركة لعام 1989، ومسلسل الرسوم المتحركة لعام 1997، كان جوناثان أكبر سنًا. التقيا بادينغتون لأول مرة عندما التقيا بجودي خارج القطار من المدرسة الداخلية. في الفيلم، كان جودي وجوناثان مع والديهما عندما التقيا به لأول مرة في محطة بادينغتون، مما منحه اسمه الشهير.
• السيدة بيرد : مدبرة منزل عائلة براون الصارمة واللطيفة والحكيمة. ورغم أنها غالبًا ما تنزعج من تصرفات بادينغتون ومشاكله، إلا أنها تحميه وتهتم به كثيرًا. لم يُذكر اسمها الأول مطلقًا. وفي الفيلم المقتبس، تم تصويرها بدلاً من ذلك على أنها قريبة اسكتلندية لعائلة براون وأرملة ضابط بحري.
• السيد صمويل جروبر : أفضل أصدقاء بادينغتون. المالك الودود لمتجر التحف في شارع بورتوبيللو ، والذي يتناول معه بادينغتون وجباته اليومية. وهو يأخذ بادينغتون وأطفال براون بانتظام في نزهات. وهو مهاجر مجري . وينادي بادينغتون باسم "السيد براون". استند بوند في شخصية جروبر إلى وكيله الأول، وهو يهودي ألماني، يقول بوند إنه "كان على وشك أن يصبح أصغر قاضٍ في ألمانيا، عندما حُذر من أن اسمه مدرج في قائمة، لذا خرج وجاء إلى إنجلترا بحقيبة سفر فقط و25 جنيهًا إسترلينيًا باسمه". ^[10]
• السيد ريجينالد كاري : جار عائلة براونز الحقير والفضولي والمتغطرس وسيء الطباع، والذي يعمل بمثابة نقيض للسيد جروبر. يخاطب السيد كاري بادينجتون ببساطة باسم "الدب!". السيد كاري بخيل بطبيعته، فهو يريد دائمًا شيئًا بالمجان وغالبًا ما يقنع بادينجتون بقضاء المهمات نيابة عنه. يميل إلى دعوة نفسه إلى العديد من المناسبات الخاصة لعائلة براونز فقط لتذوق الوجبات الخفيفة. في معظم القصص، ينال جزاءه كضحية متكررة لمغامرات بادينجتون. ومع ذلك، يستفيد السيد كاري أحيانًا من أخطاء بادينجتون بل ويكافئ بادينجتون عليها في بعض الأحيان.
• لوسي : عمة بادينغتون من بيرو المظلمة. يثبت الفيلم أنها وعمها باستوزو أنقذا بادينغتون بدلاً من أن تكونا قريبتين بيولوجيًا له. كانت وصيته القانونية حتى اضطرت إلى الانتقال إلى دار الدببة المتقاعدة في ليما، بيرو . في الفيلم، بعد زلزال مميت، أبلغت بادينغتون أنها كبيرة في السن جدًا للسفر إلى لندن معه، على الرغم من أنه في بادينغتون 2 ، رتب سكان حدائق وندسور لها أن تأتي إلى لندن وتشاهدها بنفسها. في الفيلم المقتبس، أطلق المستكشف مونتغمري كلايد عليها اسم "لوسي" على اسم والدته.
• باستوزو : عم بادينغتون الثري الذي يجوب العالم، والذي كشف الفيلم المقتبس عنه أنه سُمي على اسم ملاكم التقى به في أحد الحانات على يد المستكشف مونتجومري كلايد - الذي أعطاه قبعته. في الفيلم المقتبس، قُتل العم باستوزو بسبب سقوط شجرة أثناء زلزال، واستعاد بادينغتون قبعته.

نُشر أول كتاب من كتب بوند الأصلية التسعة والعشرين، وهو "دب يُدعى بادينغتون" ، في عام 1958. ^[1] وعلى الرغم من أن الكتب مقسمة إلى فصول ولكل كتاب إطار زمني، إلا أن القصص كلها تعمل كقصص مستقلة، وقد استُخدم العديد منها على هذا النحو في المسلسل التلفزيوني. وفيما يلي ترتيب النشر: ^[27]

دب يدعى بادينغتون (1958)

القصص في الكتاب الأول من السلسلة هي:

1. " من فضلك اعتني بهذا الدب " - التقى فريق براونز لأول مرة مع بادينغتون في محطة بادينغتون.
2. "الدب في الماء الساخن" - كانت المحاولة الأولى لبادينغتون للاستحمام بمثابة كارثة.
3. "بادينغتون يسافر تحت الأرض" - أول رحلة لبادينغتون في مترو الأنفاق تسبب حالة من الفوضى.
4. "رحلة تسوق" - بادينغتون يضيع أثناء رحلة تسوق.
5. "بادينجتون و"المعلم القديم"" - هذه القصة تقدم لنا السيد جروبر. بعد سماع السيد جروبر يتحدث عن الرسم، يقرر بادينجتون أن يجرب الرسم بنفسه.
6. "زيارة إلى المسرح" - يذهب بادينغتون لمشاهدة مسرحية مع فرقة براونز. ولأنه غير قادر على فهم مفهوم الدراما، فإنه يعتقد أن ما يراه حقيقي.
7. "مغامرة على شاطئ البحر" - بادينغتون يشارك في مسابقة بناء قلعة رملية.
8. "خدعة الاختفاء" - يتلقى بادينغتون زيًا سحريًا بمناسبة عيد ميلاده الأول مع فريق براونز ويقيم عرضًا سحريًا. تقدم هذه القصة جار فريق براونز الغاضب السيد كاري.

المزيد عن بادينغتون (1959)

القصص في الكتاب الثاني من السلسلة هي:

1. "مجموعة عائلية" - يلتقط بادينغتون صورة عائلية لفريق براونز.
2. "بقعة تزيين" - يحاول بادينغتون مساعدة السيد براون في تزيين غرفته أثناء وجود العائلة بالخارج.
3. "بادينغتون يتحول إلى محقق" – يحقق بادينغتون في اختفاء نخاع العظم الذي يمتلكه السيد براون .
4. "بادينغتون والنار" - أقام فريق براونز حفلة نار في حديقة وندسور رقم 32.
5. "مشكلة في رقم 32" - يصاب بادينغتون بقشعريرة سيئة عندما تتحول مقلب الشتاء إلى كارثة.
6. "بادينغتون وتسوق عيد الميلاد" – بادينغتون يشتري الهدايا لعائلة براون.
7. "عيد الميلاد" - بادينغتون يستمتع بأول عيد ميلاد له مع فريق براونز.

بادينغتون يساعد (1960)

القصص في الكتاب الثالث من السلسلة هي:

1. "نزهة على النهر" - حصل بادينغتون على أكثر مما كان يتوقعه عندما استأجر البراونز قاربًا لقضاء يوم في النهر.
2. "بادينغتون يقدم عرضًا" - يأخذ السيد جروبر بادينغتون إلى بيع المزاد.
3. "بادينجتون و"افعلها بنفسك"" - بعد قراءة مجلة DIY، يحاول بادينجتون صنع الهدايا للسيد براون و(على مضض) السيد كاري.
4. "زيارة إلى السينما" - يذهب آل براون لمشاهدة فيلم رعاة البقر. وعندما يتم إلغاء العرض الخاص، يأتي بادينغتون لإنقاذهم.
5. "شيء مقزز في المطبخ" - بينما السيد والسيدة براون مريضان في السرير وبقية أفراد العائلة خارج المنزل، يقوم بادينغتون بإعداد العشاء.
6. "مشكلة في المغسلة" - يذهب بادينغتون على مضض إلى مغسلة السيد كاري لتنظيفها.
7. "بادينغتون يتناول العشاء بالخارج" - يقوم فريق براونز بتنظيم وجبة خاصة بمناسبة عيد ميلاد بادينغتون.

بادينغتون في الخارج (1961)

القصص في الكتاب الرابع من السلسلة هي:

1. "بادينغتون يستعد" – يعلن السيد براون عن عطلة في فرنسا.
2. "زيارة إلى البنك" - سوء تفاهم يسبب ضجة في البنك.
3. "مشكلة في المطار" - يشتبه مسؤولو المطار في أن بادينغتون يسافر بدون جواز سفر.
4. "بادينغتون ينقذ اليوم" - تعرضت سيارة عائلة براون لثقب وقام السيد براون بتنظيم وجبة في الهواء الطلق.
5. "بادينغتون والعفو" – يشارك بادينغتون في مهرجان محلي.
6. "مكان لصيد الأسماك" - يذهب آل براون وبادينجتون في رحلة صيد ثم ينقطع بهم السبل.
7. "بادينغتون ينطلق على الطريق" - بادينغتون يشارك في جولة فرنسا .

بادينغتون في الخارج (1962)

القصص في الكتاب الخامس من السلسلة هي:

1. "بادينغتون يكسر السلام" - يسبب بادينغتون حالة من الفوضى أثناء محاولته قص عشب حديقة السيد كاري.
2. "نزهة السيد جروبر" - يأخذ السيد جروبر بادينغتون وجودي وجوناثان إلى الحديقة.
3. "ما يحدث في المبنى رقم اثنين وثلاثين" - يخطئ بادينغتون في اعتقاده أن الرجل الذي يقوم بتثبيت جهاز التلفاز الجديد لعائلة براون هو لص.
4. "بادينغتون يفوز بالجائزة الكبرى" - بادينغتون يفوز ببرنامج مسابقات تلفزيوني.
5. "وقت صعب" - بادينغتون يحاول صنع الحلوى.
6. "مشكلة في قبو الصفقات" - بادينغتون يذهب للتسوق في عيد الميلاد.
7. "بادينجتون وبانتومايم عيد الميلاد" - بادينجتون يساعد في أحد عروض البانتومايم المحلية.

بادينغتون يواصل مسيرته (1964) ^[28]

القصص في هذه المجموعة السادسة هي:

1. "بادينغتون والموجة الباردة" - يحاول بادينغتون إذابة جليد أنابيب السيد كاري.
2. "حفل غير عادي للغاية" - تمت دعوة بادينغتون لحضور حفل في مصنع للمربى.
3. "بادينغتون يقوم بعملية تنظيف شاملة" - بادينغتون يتسبب في فوضى أثناء تنظيف المدخنة.
4. "جولة السيد جروبر الغامضة" - يذهب بادينغتون والسيد جروبر في جولة غامضة في لندن.
5. "بادينغتون ينقذ اليوم" – بادينغتون يلعب الكريكيت.
6. "يوم على البحر" - بادينغتون وبراونز يذهبون إلى شاطئ البحر.
7. "حفلة غير متوقعة" - يحتفل فريق براونز بعودة بادينغتون (المؤقتة) إلى بيرو بحفلة وداع.

بادينغتون في العمل (1966) ^[29]

القصص في هذه المجموعة السابعة هي:

1. "دب في البحر" - بادينغتون يبحر عائداً من بيرو.
2. "المراسي بعيدًا" - يحضر بادينغتون حفلة على متن السفينة التي تعود من بيرو.
3. "بادينغتون يشتري حصة" - يتم إقناع بادينغتون بشراء حصة في شركة.
4. "زيارة إلى البورصة" - يحاول بادينغتون بيع حصته المكتسبة حديثًا.
5. "بادينغتون في الحفرة" – بادينغتون يساعد السيد كاري في تجديد منزله.
6. "الكثير من المبالغة" - يجيب بادينغتون على إعلان وظيفة في صالون حلاقة.
7. "بادينغتون يخرج" - بادينغتون وبراونز يحضرون عرض باليه.

بادينغتون يذهب إلى المدينة (1968) ^[30]

القصص في هذه المجموعة الثامنة هي:

1. "يوم لا ينسى" - بادينغتون يعمل كمضيف في حفل زفاف صديق.
2. "بادينغتون يضرب بقوة" - بادينغتون يرافق السيد كاري إلى مسابقة الجولف.
3. "زيارة إلى المستشفى" - أثناء زيارة السيد كاري في المستشفى، يلتقي بادينغتون بطبيب نفسي.
4. "بادينغتون يجد علاجًا" - يجد بادينغتون علاجًا للأمراض التي يعاني منها السيد كاري.
5. "بادينغتون واللمسة الأخيرة" - يبحث بادينغتون عن اللمسة الأخيرة في فناء السيد جروبر.
6. "كل شيء يأتي لمن ينتظر" - محاولات بادينغتون للغناء بالترانيم لم تسير وفقًا للخطة.
7. "بادينجتون يذهب إلى المدينة" - بادينجتون وعائلة براون والسيد جروبر يزورون أضواء وزينة عيد الميلاد في منطقة ويست إند في لندن .

بادينغتون يأخذ الهواء (1970) ^[31]

القصص في هذه المجموعة التاسعة هي:

1. "زيارة إلى طبيب الأسنان" - لم تسير زيارة بادينغتون الأولى إلى طبيب الأسنان وفقًا للخطة.
2. "غرزة في الوقت المناسب" - يتم اختبار مهارات بادينغتون في استخدام ماكينة الخياطة بواسطة السيد كاري.
3. "ركوب الخيل عالياً" - يلتحق بادينغتون بحفلة رياضية في مدرسة جودي، حيث يتم الكشف عن سر مهاراته في ركوب الخيل.
4. "بادينغتون يحصل على صفقة جيدة" - يبذل بادينغتون قصارى جهده لمساعدة السيد جروبر في دخول سيارته الكلاسيكية في العرض المحلي.
5. "قضية الدمية المشكوك فيها" - يستلهم بادينغتون من قصص المحقق كارلتون ديل لإجراء تحقيقه الخاص.
6. "بادينغتون موصى به" – يزور بادينغتون متجرًا كبيرًا حيث تحدث حالة من الخطأ في تحديد الهوية في المطعم.
7. "الرقصة الأخيرة" - يعرض بادينغتون معرفته التي اكتسبها حديثًا في الرقص الصالوني.

حديقة بادينغتون (1972)

كتاب مصور من قصة واحدة. تم تعديله لاحقًا - مع رسوم توضيحية جديدة - باسم Paddington in the Garden ، وتم جمعه في The Paddington Treasury for the Very Young (2010). ^[32]

كتاب قصة بادينغتون بلو بيتر (1973) ^[33]

يجمع هذا الكتاب القصص المنشورة سابقًا في إصدارات Blue Peter السنوية، والتي كتبها مايكل بوند أثناء عمله كمصور في البرنامج. تتضمن القصص جميعها إشارات إلى Blue Peter وتتميز بمقدميها المعاصرين، جون نويكس ، وبيتر بورفيس ، وفاليري سينجلتون .

1. "بادينغتون يأخذ الكعكة" - تمت دعوة بادينغتون ليخبز كعكة عيد الميلاد على Blue Peter .
2. "بادينجتون يحصل على الطائر" - يعتني بادينجتون بجوي، ببغاء بيتر الأزرق ، بينما يكون جون وفال وبيتر في رحلتهم الصيفية .
3. "بادينغتون للإنقاذ" - يقوم فريق براونز برحلة مفاجئة إلى شاطئ البحر.
4. "بادينغتون ينقسم إلى نصفين" - يوافق السيد كاري على مساعدة بادينغتون في المشاركة في مسابقة أوريجامي بلو بيتر .
5. "بادينجتون يقدم خدمة" - يقدم بادينجتون المساعدة عندما تحتاج مباراة زوجي التنس في استوديو بلو بيتر إلى لاعب في وقت قصير.
6. "بادينغتون يزن" - يحقق بادينغتون عندما يسمع أن مقدمي برنامج Blue Peter قد فقدوا بعض الوزن في فندق جديد.

بادينغتون في البرج (1973)

كتاب مصور مكون من قصة واحدة، يستهدف القراء الصغار.

بادينغتون في الأعلى (1974) ^[34]

تتضمن المجموعة العاشرة القصص التالية: ^[35]

1. "بادينجتون يذهب إلى المدرسة" - يذهب بادينجتون إلى مدرسة محلية ويقابل مدرسًا مخيفًا.
2. "بادينغتون ينظف" - يلتقي بادينغتون ببائع المكانس الكهربائية، الذي يثبت أن عرضه جيد للغاية لدرجة يصعب تصديقها.
3. "بادينجتون يذهب إلى المحكمة" - يهدف السيد جروبر إلى شرح آلية عمل القانون لبادينجتون. في رحلة إلى المحكمة الملكية للعدل، يتم استدعاء بادينجتون بشكل غير متوقع كشاهد.
4. "هدية عيد ميلاد" - يزور آل براون منتجع برايت سي الساحلي للاحتفال بعيد ميلاد بادينغتون. وأثناء وجوده هناك، يهتم بادينغتون بنشاط ترفيهي جديد.
5. "الحفاظ على اللياقة البدنية" - يطلب بادينغتون "ملابس بناء الجسم المنزلية"، من إعلان في إحدى مجلات السيدة براون.
6. "بادينغتون على اتصال" - تمت دعوة فريق براونز لحضور مباراة رجبي بين المدرسة المحلية وفريق زائر من بيرو.
7. "المجيء والذهاب في المركز الثاني والثلاثين" - يستضيف فريق براونز زائرًا من بيرو في الفترة التي تسبق عيد الميلاد.

بادينغتون يأخذ الاختبار (1979) ^[36]

المجموعة الحادية عشرة في السلسلة الرئيسية تتضمن القصص التالية:

1. "بادينجتون خلف عجلة القيادة" - تم إصدار أمر للسيد براون بإعادة اختبار القيادة بعد حادث بسيط، ولكن سلسلة من سوء الفهم تؤدي إلى أن ينتهي الأمر ببادينجتون خلف عجلة القيادة بدلاً من ذلك.
2. "الدخول والخروج من المتاعب" - يتم إجبار بادينغتون المتردد على اختبار أرجوحة السيد كاري "الجديدة".
3. "بادينغتون والمنزل الفخم" - يأخذ السيد جروبر بادينغتون وجوناثان وجودي لزيارة منزل فخم.
4. "بادينجتون و"بوب-أ-جوب"" – يشارك بادينجتون في أسبوع "بوب-أ-جوب" الكشفي المحلي.
5. "بادينغتون يحصل على ارتفاع" - يحاول بادينغتون جني الأموال لشراء هدية عيد ميلاد للسيد براون.
6. "السيد كاري يطلق العنان لبخاره" - حصل السيد كاري على فرصة مجانية لتجربة حمام الساونا الجديد الخاص بالسيد براون، لكنه عاش ليندم على ذلك.
7. "وقت التمثيل الصامت" - عائلة براون والسيد جروبر يستمتعون بتناول وجبة عيد الميلاد.

بادينغتون على الشاشة (1980)

في متابعة لكتاب قصص بادينغتون بلو بيتر (1973)، تجمع هذه المجموعة القصص المتبقية المنشورة في مجلات بلو بيتر السنوية، والتي كتبها مايكل بوند أثناء عمله كمصور في البرنامج. وتتضمن هذه القصص مرة أخرى ظهورات عرضية لمقدمي بلو بيتر ، بما في ذلك الوافدة الجديدة ليزلي جود ومذيعة الأخبار أنجيلا ريبون .

1. "لغز بادينغتون" - أحجية بادينغتون الجديدة لا ترضي السيد كاري.
2. "ملعقة بادينغتون" – بدأ بادينغتون في ثني الملاعق بعد رؤية يوري جيلر في مسلسل Blue Peter .
3. "دقات الساعة في بادينغتون" - تسبب صوت دقات حقيبة بادينغتون في إثارة الذعر في مركز تلفزيون هيئة الإذاعة البريطانية .
4. "بادينغتون يمر" - يفقد بادينغتون سلة التسوق الخاصة به في مركز تلفزيون بي بي سي، مما يؤدي إلى ظهوره المفاجئ في عدد من برامج بي بي سي.
5. "بادينغتون يأخذ قطعًا" - بادينغتون يحاول القيام ببعض أعمال التشذيب في حديقة السيد كاري.
6. "رحلة البحث عن الكنز في عيد الميلاد مع بادينغتون" – بادينغتون يكتسب خبرة في الكشف عن المعادن.
7. "بادينغتون في المقعد الساخن" – يشارك بادينغتون في برنامج المسابقات التلفزيوني Sage of Britain .

بادينغتون في حديقة الحيوان (1984)

كتاب مصور مكون من قصة واحدة، موجه للقراء الأصغر سنًا. تم جمعه لاحقًا في كتاب The Paddington Treasury for the Very Young (2010) ^[32]

بادينغتون وقوس قزح نيكربوكر (1985)

كتاب مصور مكون من قصة واحدة، يستهدف القراء الصغار.

معرض لوحات بادينغتون (1985)

كتاب مصور مكون من قصة واحدة، يستهدف القراء الصغار.

بادينغتون في المعرض (1985)

كتاب مصور مكون من قصة واحدة، يستهدف القراء الصغار.

بادينغتون في القصر (1986)

كتاب مصور مكون من قصة واحدة، موجه للقراء الأصغر سنًا. تم جمعه لاحقًا في كتاب The Paddington Treasury for the Very Young (2010) ^[32]

عيد الميلاد السحري لبادينغتون (1988)

كتاب مصور مكون من قصة واحدة، موجه للقراء الصغار. لم يتم جمع هذا الكتاب أو إعادة إصداره بعد بما يتماشى مع كتب الصور الأخرى.

كرنفال الدب بادينغتون والنحلة النشطة (1998)

كتاب مصور من قصة واحدة موجه للقراء الصغار. يحضر بادينغتون مهرجان القوارب النهرية، حيث يحاول الفوز في مسابقة تهجئة الكلمات من خلال جمع الكلمات التي تبدأ بالحرف "B".

بادينغتون يذهب إلى المستشفى (2001)

كتاب مصور مكون من قصة واحدة، موجه للقراء الصغار. كتبه بالاشتراك مع كارين جانكل. ذهبت أرباح المؤلفة إلى Action Research.

بادينغتون والجولة الكبرى (2003)

كتاب مصور مكون من قصة واحدة، يستهدف القراء الصغار.

بادينغتون هنا والآن (2008)

نُشرت هذه المجموعة الثانية عشرة في السلسلة الرئيسية بعد ثلاثين عامًا تقريبًا من المجموعة الأخيرة وتزامنت مع الذكرى الخمسين لتأسيس بادينغتون. القصص المدرجة في هذا المجلد هي:

1. "مشاكل وقوف السيارات" - بعد سحب سلة التسوق ذات العجلات الخاصة ببادينجتون، لم تسير زيارته إلى مركز الشرطة المحلي وفقًا للخطة.
2. "الدور الجيد لبادينغتون" - جهود بادينغتون في منع الجريمة لها نتائج مدهشة.
3. "بادينغتون يضرب على وتر حساس" - وصول بيانو خاص إلى متجر السيد جروبر يؤدي إلى حفل موسيقي لا ينسى.
4. "بادينجتون يأخذ البسكويت" - بادينجتون وفريق براونز يحتفلون بعيد الهالوين. السيد جروبر غير راضٍ.
5. "بادينجتون يكشف الحقيقة" – يتحدث بادينجتون إلى مراسل استقصائي. يشعر آل براون بالقلق من العواقب.
6. "بادينجتون يطمح إلى تحقيق أهداف عالية" – يزور بادينجتون وكيل سفر للتخطيط لرحلة. ثم يصل أحد المسافرين إلى حدائق وندسور رقم 32.
7. "مفاجأة عيد الميلاد لبادينغتون" - يقوم زائر بادينغتون بتنظيم رحلة مفاجئة لعائلة براون.

بادينغتون يتقدم للأمام (2012)

تتضمن المجموعة الثالثة عشرة في السلسلة الرئيسية القصص التالية:

1. "هدية عيد ميلاد السيد كاري" - يسعى بادينغتون إلى المساعدة في "قائمة أعياد الميلاد" الخاصة بالسيد كاري.
2. "عمل مريب" - عمل فني جديد في متجر السيد جروبر يلهم بادينغتون لإنشاء مجمعة .
3. "تنظيف الربيع" - محاولات بادينغتون لتنظيف غرفته تؤدي إلى اكتشاف مفاجئ.
4. "لقاء صدفة" - في طريقه لمقابلة السيد جروبر، يلتقي بادينغتون بصحافي رياضي مثابر للغاية.
5. "بادينغتون في التدريب" - بادينغتون يزور ناديًا صحيًا جديدًا على طريق بورتوبيللو.
6. "بادينغتون يطير بالطائرة الورقية" - نزهة في الحديقة تؤدي إلى بعض "الضوضاء" غير المتوقعة في إنتاج خارجي لمسرحية هاملت .
7. "بادينغتون على المسار" - " أخبار" مهارة بادينغتون الرياضية تصل إلى بيرو: يتم إرسال صانع أفلام إلى لندن لتسجيل إنجازات بادينغتون.

بادينغتون يسعى للحصول على الذهب (2012)

كتاب مصور مكون من قصة واحدة، يستهدف القراء الصغار. صدر تزامنًا مع استضافة لندن للألعاب الأوليمبية الصيفية .

الحب من بادينغتون (2014)

كتاب رسائل من بادينغتون وعمته لوسي، والتي تحكي قصصًا وردت في المجموعات السابقة من وجهة نظر بادينغتون. ^[37]

أفضل ساعات بادينغتون (2017)

تتضمن المجموعة الرابعة عشرة من السلسلة الرئيسية القصص التالية:

1. "مشاكل وقوف السيارات" - محاولات بادينغتون لنشر رسالة تجذب انتباه الشرطة.
2. "طائر في اليد" - بادينغتون يتفقد حديقة صخرية في حديقته.
3. "Curry's the Name" – يساعد بادينغتون السيد كاري في حديقته. ولكن ما الهدف الذي يدور في ذهن السيد كاري؟
4. "لحظات بادينغتون السحرية" - الخدع السحرية التي قدمها بادينغتون في حفل عيد ميلاد السيد جروبر المفاجئ لم تعجب السيد كاري.
5. "عشاء لشخص واحد" - يشارك بادينغتون في مسابقة طبخ تلفزيونية شهيرة.
6. "زيارة إلى عمال النظافة" - يحاول بادينغتون إصلاح بعض الملابس.
7. "أفضل ساعة في بادينغتون" - يذهب فريق براونز إلى المسرح لمشاهدة عرض منوعات . يشارك بادينغتون في بعض مشاركات الجمهور.

بادينغتون في سانت بول (2018)

تدور أحداث هذا الكتاب المصوَّر في كاتدرائية القديس بولس ، وهو خاتمة القصص الأصلية التسعة والعشرين في سلسلة بادينغتون. ^[1] وقد تم الانتهاء منه قبل وفاة مايكل بوند بفترة وجيزة. تم إصدار الكتاب الأخير في سلسلة "بادينغتون" الذي كتبه المبدع نفسه في 27 يونيو 2018 للاحتفال بذكرى يوم وفاة بوند والذكرى الستين لكتاب " دب يُدعى بادينغتون" (1958). ^[2]

1. مغامرات دب يدعى بادينغتون؛ مسرحية للأطفال (1974) مقتبسة من قصص مايكل بوند من تأليف ألفريد برادلي. موسيقى بيرت تشابيل. كلمات بيرت تشابيل وبريندا جونسون وألفريد برادلي. نشرتها وحصلت على ترخيص من شركة صامويل فرينش المحدودة في لندن. مسرحية موسيقية كاملة الطول من فصلين. افتُتحت المسرحية في عام 1973 في مسرح نوتنغهام ومسرح دوق يورك في لندن في العام التالي. ^[38]
2. بادينغتون على المسرح - مسرحيات للأطفال (1974). مقتبس من مايكل بوند وألفريد برادلي. كتاب يحتوي على سبعة نصوص مسرحية قصيرة مبنية على قصص بادينغتون ومخصصة للأطفال ليؤدوها. كانت النصوص مبنية على مسرحية مغامرات دب يدعى بادينغتون التي نشرها صامويل فرينش. المسرحيات المضمنة هي: وصول بادينغتون؛ بادينغتون يرسم صورة؛ بادينغتون لديه عطلة؛ بادينغتون يزور طبيب الأسنان؛ بادينغتون يذهب إلى المغسلة، بادينغتون يذهب إلى المستشفى؛ بادينغتون يتحول إلى محقق. يحتوي الكتاب أيضًا على ملاحظات الأزياء وكلمات أغنيتين: أحاول بشدة ودب بادينغتون . ^[39]
3. بادينغتون يحكم الأمواج (2008). كتاب بقيمة جنيه إسترليني واحد في يوم الكتاب العالمي. ^[40]
4. بادينغتون هنا والآن (2008). نُشرت كجزء من احتفالات الذكرى الخمسين للسلسلة. ^{[41] [42] [43]}
5. كتاب طبخ بادينغتون (2011)

كان المؤلف مايكل بوند أيضًا مصورًا تلفزيونيًا في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عمل في برنامج الأطفال التلفزيوني الشهير Blue Peter . بعد الكشف عن هذا في عام 1965، ظهرت قصة خاصة عن بادينغتون، والتي انخرط فيها في البرنامج نفسه، في Blue Peter Annuals لسنوات عديدة. تم جمعها في كتاب Paddington's Blue Peter Story Book بطول الرواية في عام 1973. كان عنوان كتاب ثانٍ يعتمد على Blue Peter هو Paddington on Screen .

كان أول اقتباس تلفزيوني لبادينجتون عبارة عن قراءة متسلسلة لمغامرات الدب بادينجتون بقلم ثورا هيرد لجاكانوري في عام 1966. تم بث الحلقات التي تبلغ مدتها 15 دقيقة على مدار خمس بعد الظهر من 14 مارس 1966. لم تنج أي حلقات في أرشيفات بي بي سي. ^[44]

كانت إجابة قناة ITV على برنامج Jackanory هي Once Upon a Time ، والتي تضمنت ثلاث قراءات لإيان كارمايكل في عام 1968 وقراءة رابعة في عام 1970. لم تنج الحلقات في أرشيفات ITV. ^[44]

شهدت ليلة عيد الميلاد عام 1970 قراءة لأغنية Paddington's Christmas للكاتب جون بيرد . لم تعد الحلقة موجودة في أرشيفات هيئة الإذاعة البريطانية. ^[44]

أحد أشهر التعديلات على دب بادينغتون هو المسلسل التلفزيوني المتحرك بتقنية إيقاف الحركة بادينغتون الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية . كتب المسلسل مايكل بوند وأخرجه وحركه إيفور وود في شركة الرسوم المتحركة FilmFair (الآن WildBrain ) ومقرها لندن . تم بثه لأول مرة في 5 يناير 1976. ^[45] استندت القصص إلى حوادث كوميدية من الكتب، وتم اختيارها لجذب جمهور التلفزيون الذي شمل أطفالًا أصغر سنًا بكثير من أولئك الذين كتبت الكتب من أجلهم.

كان لهذه السلسلة مظهر مميز للغاية: كان بادينغتون دمية متحركة تتحرك في مساحة ثلاثية الأبعاد أمام خلفيات ثنائية الأبعاد قاتمة، والتي كانت في كثير من الأحيان عبارة عن رسومات خطية بالأبيض والأسود، بينما كانت جميع الشخصيات الأخرى عبارة عن رسومات ثنائية الأبعاد. في أحد المشاهد، يُرى السيد براون وهو يسلم بادينغتون جرة مربى تصبح ثلاثية الأبعاد عندما يلمسها بادينغتون. عمل الرسام المتحرك إيفور وود أيضًا على The Magic Roundabout و The Wombles و Postman Pat . روى المسلسل مايكل هوردن ، الذي أدى أيضًا صوت جميع الشخصيات. ^[46]

في الولايات المتحدة، تم بث الحلقات على قناة بي بي إس ، في المسلسل المشترك Romper Room ، على قناة نيكلوديون كجزء من برنامج Pinwheel وعلى شبكة USA كجزء من Calliope (مسلسل تلفزيوني) في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، وكذلك بين برامج ما قبل المدرسة على قناة ديزني كجزء من برنامج Lunch Box من أواخر الثمانينيات إلى التسعينيات. ^{[47] [48]} كما تم بث المسلسل على قناة HBO بين الأفلام، عادةً عندما كانوا يبثون برامج الأطفال. فاز المسلسل بالميدالية الفضية في مهرجان نيويورك للسينما والتلفزيون عام 1979، وهو أول مسلسل رسوم متحركة بريطاني يفعل ذلك.

أصدرت شركة Buena Vista Home Video 6 مجلدات من الحلقات بتنسيق NTSC/Region 1:

1. المجلد 1 من فضلك اعتني بهذا الدب
2. المجلد 2 بادينغتون، المحقق الخاص
3. المجلد 3 كل الكفوف
4. المجلد 4: عيد الميلاد في بادينغتون
5. المجلد 5: الدب خلف الكواليس
6. المجلد 6 - الدب القبوي المربح

في عام 2011، أصدرت Mill Creek Entertainment بموجب ترخيص من Cookie Jar Entertainment سلسلة Paddington Bear الأصلية الكاملة لعام 1975 على أقراص DVD. كما تضمنت المجموعة المكونة من 3 أقراص ثلاثة عروض تلفزيونية خاصة مدتها نصف ساعة، "Paddington Birthday Bonanza" و"Paddington Goes To School" و"Paddington Goes to the Movies" بالإضافة إلى 15 حلقة إضافية من The Wombles و Huxley Pig . كما تضمنت ميزات خاصة للأطفال على أقراص DVD-ROM.

كان مسلسل Paddington Bear التلفزيوني لعام 1989 هو الأول من إنتاج شركة أمريكية شمالية، Hanna-Barbera ، وهو إنتاج مشترك مع Central Independent Television . كان هذا المسلسل عبارة عن رسوم متحركة تقليدية ثنائية الأبعاد وظهر فيه الممثل الصوتي المخضرم تشارلي أدلر في دور Paddington وتيم كاري ، بشكل مناسب بما فيه الكفاية، في دور السيد كاري. تمت إضافة شخصية صبي أمريكي يدعى ديفيد، ابن عم جوناثان وجودي براون الذي وصل إلى لندن في نفس يوم وصول بادينغتون، إلى القصص في الرسوم المتحركة لعام 1989.

أنتجت شركة Canadian Cinar Films السلسلة الثالثة، والتي تم بثها لأول مرة في عام 1997 وتألفت من رسوم متحركة ملونة ثنائية الأبعاد تقليدية. أطلق على العرض اسم مغامرات الدب بادينغتون .

ظهر بادينغتون مع شخصيات أدب الأطفال البريطاني الأخرى في البث التلفزيوني لحفل عيد ميلاد الملكة إليزابيث الثانية الثمانين الذي أقيم في حديقة قصر باكنغهام في 25 يونيو 2006. وكان له دور في مسرحية حقيبة الملكة حيث تم تجنيده هو وروبرت بير من قبل بيرسي حارس الحديقة للعثور على الحقيبة إلى جانب ويني ذا بوه ، كيبر الكلب ، سبوت الكلب ، ماوكلي من كتاب الأدغال والأرنب الأبيض من أليس في بلاد العجائب . ^[49]

ظهر الدب بادينغتون في "The Official BBC Children in Need Medley" مع بيتر كاي إلى جانب العديد من الشخصيات المتحركة الأخرى، والتي تضمنت شخصيات الأطفال البريطانية الشهيرة في التلفزيون توماس المحرك الدبابة ، بوب البناء ، تليتبيز ، بيبا بيج وثندربيردز . ^[50] غلاف الأغنية هو محاكاة ساخرة لغلاف فرقة نادي الرقيب بيبر لونلي هارتس لفرقة البيتلز . ^[51] في الفيديو الموسيقي (الذي يظهر اجتماع فرقة All Star Band المتحركة وتسجيل الأغنية في الاستوديو، مقلدًا أغاني خيرية أخرى على غرار أغنية Band Aid " هل يعرفون أنها عيد الميلاد؟ ") يظهر بادينغتون بشكل رائع من خلال الغمز لمصوري الفيديو عندما يلتقطون له صورًا؛ يحاول شخصية كاي بيج كريس وضع عباءة على بادينغتون، لكنها تستمر في الانزلاق. ^[50] كما ينضم إلى بقية المجموعة في الفصل الأخير. وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة . ^[52]

أنتجت شركة StudioCanal مسلسل رسوم متحركة تلفزيوني مبني على أفلام Paddington الحية. تعاون الاستوديو مع ديفيد هيمان وUS Nickelodeon لصنع المسلسل مع استوديو الرسوم المتحركة Blue-Zoo ، مع عنوان العمل Paddington و Ben Whishaw الذي يعيد تمثيل الدور من الفيلمين الواقعيين. ظهر المسلسل رسميًا لأول مرة في 20 ديسمبر 2019. ^[53]

في سبتمبر 2007، أعلنت شركة StudioCanal والمنتج ديفيد هيمان عن فيلم مقتبس عن شخصية الدب بادينغتون. كتب هاميش ماكول ، الذي كتب قصة عطلة السيد بين ، السيناريو مع بول كينج ككاتب مشارك ومخرج. لن يكون الفيلم مقتبسًا عن قصة موجودة، بل "سيستوحي الإلهام من السلسلة بأكملها" ويضم دب بادينغتون متحركًا يتفاعل مع بيئة حية. ^[54] سيكون أول فيلم تعمل عليه شركة المؤثرات البصرية البريطانية Framestore مع حيوان متحرك كشخصية رئيسية. ^{[55] تم الإعلان عن أن} كولين فيرث سيعطي صوت بادينغتون، ومع ذلك أعلن انسحابه في 17 يونيو 2014، قائلاً: "كان من المرير أن أرى هذا المخلوق المبهج يتشكل ويصل إلى الإدراك المحزن بأنه ببساطة لا يملك صوتي". ^[56] في يوليو 2014، تم الإعلان عن أن بن ويشاو قد حل محل فيرث. ^[57]

في 25 يونيو 2012، تم إصدار ملصق دعائي رسمي لفيلم Paddington ، ينص على أنه سيتم إصداره خلال عام 2014. تم إصدار مقطع دعائي لاحقًا يؤكد الإصدار في 28 نوفمبر 2014. ^[58] في 17 نوفمبر 2014، أعطى مجلس تصنيف الأفلام البريطاني (BBFC) الفيلم شهادة PG ونصح الآباء بأن الفيلم يحتوي على "سلوك خطير وتهديد خفيف وإشارات جنسية خفيفة ولغة سيئة خفيفة". قال كينج لمراسل بي بي سي تيم مافيت: "لست مندهشًا بشأن ذلك [شهادة PG] لكنني لا أعتقد أنه PG بسبب الإثارة الجنسية. هذا أجده غريبًا جدًا". قال مبتكر Paddington، مايكل بوند، إنه "مندهش تمامًا" من نصيحة BBFC. بعد أن طعن موزع الفيلم في الشهادة، قامت BBFC بمراجعة صياغة إرشاداتها للآباء، واستبدلت "الإشارات الجنسية الخفيفة" بـ "التلميحات". كما وصفت "اللغة البذيئة الخفيفة" بأنها "غير متكررة"، قائلة إنها تشير إلى "استخدام واحد متلعثم لكلمة" دموي ". ^{[59] نال} فيلم Paddington استحسان النقاد على نطاق واسع لروح الدعابة والسيناريو والمؤثرات البصرية وجاذبيته للأطفال والكبار، وتم ترشيحه لجائزة BAFTA لأفضل فيلم بريطاني في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام الثامن والستين في عام 2015. ^{[60] [61] [62]}

للاحتفال بإطلاق الفيلم، تم إطلاق Paddington Trail. ^[63] من 4 نوفمبر حتى 30 ديسمبر 2014، تم وضع 50 تمثالًا لبادينجتون في جميع أنحاء لندن بالقرب من المتاحف والمتنزهات والمتاجر والمعالم الرئيسية. تم إنشاء التماثيل التي يبلغ ارتفاعها 3 أقدام و 6 بوصات (1.07 م) من قبل فنانين ومصممين ومشاهير، بما في ذلك عارضة الأزياء كيت موس والممثلتين نيكول كيدمان وإيما واتسون والملحن أندرو لويد ويبر ولاعب كرة القدم ديفيد بيكهام والممثلين بنديكت كومبرباتش ونجم دوانتون آبي هيو بونيفيل الذي لعب أيضًا دور هنري براون. ^{[64] [65] [66]} بصفتها الشريك الخيري الرئيسي لـ Paddington Trail، عقدت الجمعية الوطنية لمنع القسوة ضد الأطفال (NSPCC) مزادًا عبر الإنترنت في نوفمبر ومزادًا مباشرًا في ديسمبر للتماثيل، مع ذهاب جميع عائدات البيع إلى الجمعية الخيرية. ^[64]

بعد نجاح بادينغتون ، أعلن الاستوديو أنه يجري محادثات مع المنتج حول تكملة. ^[67] تم إصدار التكملة، بادينغتون 2 ^{، في 10 نوفمبر 2017 في المملكة المتحدة وحظيت بإشادة عالمية. [68]} تم تعليم شعار الفيلم، "إذا كنا طيبين ومهذبين، فسيكون العالم على ما يرام"، لبادينغتون من قبل عمته الحبيبة لوسي في أوقات الشدة والفرح. ^[69] شمل أعضاء فريق التمثيل الجدد هيو جرانت في دور فينيكس بوكانان، الممثل النرجسي ونجم مسرح ويست إند السابق ، الذي انحدر إلى صناعة إعلانات لطعام الكلاب، وبريندان جليسون في دور ناكلز ماكجينتي، طاهي السجن سريع الانفعال. في 18 يناير 2018، أصبح فيلم Paddington 2 الفيلم الأكثر تقييمًا على الإطلاق ليظل عند 100% على موقع Rotten Tomatoes، مع 164 مراجعة إيجابية، متغلبًا على فيلم Toy Story 2 ، الذي حصل على 163 مراجعة إيجابية في ذلك الوقت. ^[70]

أدى الممثل الكوميدي ورئيس أوكرانيا لاحقًا فولوديمير زيلينسكي صوت بادينغتون في الدبلجة الأوكرانية لأفلام بادينغتون (2014) وبادينغتون 2 (2017). ^[71] عند سماع ذلك، غرد بونيفيل "شكرًا لك، الرئيس زيلينسكي" عند اندلاع الغزو الروسي لأوكرانيا في فبراير 2022. ^[72] بدأ تصوير فيلم ثالث في السلسلة، بادينغتون في بيرو ، في يوليو 2023. بالإضافة إلى أعضاء فريق التمثيل المتكررين، فإنه يضم أيضًا إميلي مورتيمر وأنتونيو بانديراس وأوليفيا كولمان . ^[8]

في ديسمبر 2023، أُعلن أن Paddington: The Musical ، المقتبس من الكتب وسلسلة الأفلام، قيد التطوير للمسرح، مع تعيين توم فليتشر من McFly لكتابة الموسيقى والكلمات. ^[73] من المقرر افتتاحه في المملكة المتحدة في عام 2025، وقال منتجوه إنه "شرف لي أن أقوم بإنشاء مسرحية موسيقية جديدة عن هذا الدب الصغير الجميل والمحبوب". ^[73]

يُعد الدب بادينغتون من بين أكثر الشخصيات شعبية في أدب الأطفال . ذكر الممثل ستيفن فراي ، الذي روى كتب بادينغتون الصوتية، "إن دب مايكل بوند هو رمز بريطاني عظيم بسحره وروح الدعابة وروح المغامرة والكرم". ^[66] رأى ديفان كوجان الكاتب في مجلة إنترتينمنت ويكلي تشابهًا بين بادينغتون وويني ذا بوه ، مشيرًا إليهما باعتبارهما "دبين بريطانيين مهذبين للغاية بدون بنطال"، مضيفًا أن "كلا الدبين يشتركان في فلسفة اللطف والنزاهة". ^[74]

أشادت صحيفة نيويورك تايمز بالكتاب الأصلي "دب يُدعى بادينجتون" (1958). ^[75] وبالمثل، أشادت مجلة "هورن بوك جايد" ، وهي مجلة شهرية مخصصة لمراجعة أدب الأطفال، بالقصة القصيرة "بادينجتون يساعد" (1960). ^[76] تؤكد كلتا المقالتين على عائلة براون المضيافة وكيف يلتقط الكتاب موقف بادينجتون المغامر والساحر والمضحك. ^{[75] [76]} علاوة على ذلك، تسلط مقالة نيويورك تايمز الضوء على تشابه بادينجتون مع طفل، مما يشير إلى أن الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و9 سنوات يمكنهم الاستمتاع بالرسوم التوضيحية الملونة ومحتوى الكتاب. ^[75]

في عام 2021، استضافت المكتبة البريطانية معرضًا عن دب بادينغتون. ^{[77] تعترف الصحفية كلير أولفري} من صحيفة التلغراف بصعوبة اندماج بادينغتون كمهاجر في الثقافة البريطانية. ^[77] على سبيل المثال، "يجب على الأطفال ممارسة التحديق الصارم الخاص بهم وتخيل الأشياء التي قد يأخذونها معهم في رحلتهم الطويلة". ^[77] يناقش الباحثون أنجيلا سميث وكايل جرايسون وليزا دوسنبيري أيضًا دور الآخر في سلسلة بادينغتون. ^{[78] [79] [80]} تكتب سميث أنه على الرغم من أن الأطفال سيكونون قادرين على تعلم القضايا السياسية والنفسية المعقدة للهجرة بمهارة، إلا أن بادينغتون مع ذلك يفرض الاستيعاب في الثقافة السائدة. ^[78] تفترض جرايسون أنه حتى مع المفاوضات المحددة للاختلافات، يظل بادينغتون في وضع محفوف بالمخاطر في المجتمع. ^[79] في لهجة إيجابية حول موضوع الهجرة لبادينجتون، يقدر دوسنبيري كيف يدعم السيد جروبر، المهاجر المجري وصديق بادينجتون، بادينجتون ويرشده في التكيف مع المجتمع الجديد. ^[80]

أطلقت شركة كادبوري لوح شوكولاتة يحمل علامة Paddington Bear التجارية في عام 1977. ^[81] ظهر Paddington على طابع Royal Mail من الدرجة الأولى في سلسلة Animal Tales التي صدرت في 10 يناير 2006 وقد ظهر سابقًا على أحد طوابع Greetings Messages من الدرجة الأولى ، التي أصدرتها Royal Mail في 1 فبراير 1994. ^[3]

ظهر الدب بادينغتون في إعلان مارميت التلفزيوني (تم بثه لأول مرة في المملكة المتحدة في 13 سبتمبر 2007)، ^[82] حيث جرب شطيرة مارميت والجبن بدلاً من شطيرة المربى التقليدية. ^[83]

لقد قرأ عدد من المشاهير الكتب الصوتية عن الدب بادينغتون. في عام 2007، روى ستيفن فراي الكتاب الصوتي More About Paddington (1959)، وفي عام 2008 حصل على جائزة أودي عن لقب المستمعين الشباب من جمعية الناشرين الصوتيين في الولايات المتحدة ^[84]

في 13 أكتوبر 2008، احتفلت شركة جوجل بالذكرى الخمسين لإصدار بادينغتون الأول من خلال وضع صورة للدب المتنقل مع علامة تُظهر بيرو ولندن مدمجة في رسومات جوجل . ^[85]

في عام 2010، تم استخدام دب بادينغتون لأول مرة في التسويق لشركة روبرتسون ، حيث ظهر على أوعية مربى جولدن شريد. ^{[86] [87]} في نوفمبر 2014، تم تقديم بالون يحمل دب بادينغتون في موكب عيد الشكر في ميسي . ^[3] تم إصدار أغنية عن دب بادينغتون، " Shine " في 13 يناير 2015 بواسطة جوين ستيفاني وفاريل ويليامز ، لتتزامن مع إصدار بادينغتون في الولايات المتحدة . ^[88]

وكجزء من الترويج للفيلم والاحتفال بالروابط الثقافية المتبادلة بين المملكة المتحدة وبيرو، قامت السفارة البريطانية وStudioCanal بتكليف تمثال لبادينغتون في باركي سالازار في منطقة ميرافلوريس في العاصمة البيروفية ليما ، والذي تم الكشف عنه في يوليو 2015. ^[89]

يُظهر إعلان عيد الميلاد لعام 2017 لشركة ماركس آند سبنسر على شاشات التلفزيون بادينغتون وهو يخطئ بين مجرم تافه وسانتا كلوز ويساعده في تصحيح الخطأ من خلال إعادة الهدايا إلى أصحابها الشرعيين. ^[90]

في عام 2018، بمناسبة الذكرى الستين لنشر أول كتاب للأطفال عن بادينغتون، ظهرت صورة دب بادينغتون (جالسًا في محطة بادينغتون) على عملات معدنية فئة 50 بنسًا في المملكة المتحدة. ^[91] كان مؤلفه مايكل بوند هو المؤلف الثاني الذي تظهر شخصيته على العملة المعدنية بعد بياتريكس بوتر التي ظهر إبداعها الأدبي بيتر رابيت قبل عامين. ^[92]

في فيلم The Unbearable Weight of Massive Talent لعام 2022 ، تمت الإشارة إلى Paddington 2 عندما كان الشخصيتان Javi ( Pedro Pascal ) و Nicolas Cage ( Nicolas Cage ) يناقشان أفلامهما المفضلة. ^[93] عندما سُئل عن سبب الإشارة إلى Paddington 2 ، قال المخرج Tom Gormican "إنه فيلم مثالي ... كنا من المعجبين الكبار" ووصفه كيج بأنه "رائع". ^[94]

في مقطع كوميدي مسجل مسبقًا في افتتاح حفل ​​البلاتين في القصر في 4 يونيو 2022، انضم بادينغتون إلى الملكة إليزابيث الثانية لتناول الشاي وشطائر المربى في قصر باكنغهام قبل أن يقرعوا أكواب الشاي على إيقاع أغنية " We Will Rock You "، قبل أن تؤدي الملكة وآدم لامبرت الأغنية في الخارج على الهواء مباشرة. ^{[95] [96] [97]} أثناء لقائهما، كشفت الملكة لبادينغتون أنها أيضًا تحتفظ دائمًا بشطيرة مربى للطوارئ في حقيبتها اليدوية. ^{[98] [99]} سيتحول الفيديو إلى أحد آخر الظهورات العامة لإليزابيث الثانية قبل وفاتها في 8 سبتمبر 2022، ونتيجة لذلك أصبح دب بادينغتون رمزًا للحداد على الملكة. انتشرت صورة لبادينجتون والملكة وهما يمشيان متشابكي الأيدي على نطاق واسع وأعيد طباعتها، وترك المعزون دببة بادينجتون المحشوة وسندويشات المربى في النصب التذكارية، وأعلنت هيئة الإذاعة البريطانية أن كلا فيلمي بادينجتون سيُذاعان في عطلة نهاية الأسبوع للجنازة. ^[100] فاز الفيلم الذي يظهر بادينجتون والملكة بجائزة اللحظة التي لا تُنسى في حفل توزيع جوائز بافتا التلفزيونية لعام 2023. ^[101]

• الدب بادينغتون
• مسلسل Paddington التلفزيوني (1976–1993) على موقع IMDb
• بادينغتون (2014) على موقع IMDb
• بادينغتون (2017) على موقع IMDb