باورهاوس (موسيقى فقط)

" Powerhouse " (1937) هي مقطوعة موسيقية آلية من تأليف ريموند سكوت ، وتستخدم كموسيقى خلفية لمشاهد المطاردة وخطوط التجميع في الأفلام القصيرة المتحركة التي أنتجتها شركة Warner Bros. Cartoons .

في تعليقات مكتوبة قرأت في الحلقة الخاصة بالذكرى السنوية الأولى لبرنامج نادي سوينغ ليلة السبت على راديو سي بي إس ، والذي قدمت فيه فرقة ريموند سكوت كوينتيت عرضها، أعلن المذيع بول دوغلاس أن أغنية "باورهاوس" قد تم عرضها لأول مرة في ذلك البرنامج في يناير أو أوائل فبراير 1937. ^{[ 1 ]}

سجلت فرقة سكوت الخماسية (وهي في الواقع سداسية) أغنية "باورهاوس" لأول مرة في نيويورك في 20 فبراير 1937، إلى جانب ثلاث مقطوعات أخرى. صدر هذا التسجيل تجاريًا لأول مرة على علامة ماستر ريكوردز المملوكة لإيرفينغ ميلز تحت رقم Master 111 (mx. M-120-1)، مصحوبًا بمقطوعة أخرى من تأليف سكوت بعنوان "ذا توي ترومبيت". بعد إفلاس علامة ماستر في أواخر عام 1937، أُعيد إصدار "باورهاوس" على علامة برونزويك 7993، ثم لاحقًا على علامة كولومبيا 36311 (بعد استحواذ سي بي إس على شركة ARC ، التي شملت كتالوج برونزويك). وقد صدرت النسخة نفسها في جميع الإصدارات. ^{[ 2 ]} (صدر تسجيل غير منشور لفرقة سكوت الخماسية الأصلية عام 1939 في عام 2002 ضمن ألبوم تجميعي لسكوت بعنوان Microphone Music ، وهو عبارة عن قرصين مدمجين ).

أما الأفراد المذكورون في نسخة 20 فبراير 1937 فهم:

• ريموند سكوت - بيانو 
• ديف هاريس - ساكسفون 
• بيت بوميجليو - كلارينيت 
• ديف ويد - بوق 
• لويس شوب - كونتراباس 
• جوني ويليامز – طبول 

ظلت مقطوعتا "باورهاوس" و"ذا توي ترومبيت" ضمن أعمال سكوت الموسيقية لعقود، وقد قام كارل ستالينغ ، مدير الموسيقى في شركة وارنر براذرز ، بتكييفهما لموسيقى أفلام الرسوم المتحركة ، إلى جانب عشرات الأعمال الأخرى لسكوت، كما سجلهما العديد من الفنانين الآخرين. ستالينغ، الذي أضاف "باورهاوس" إلى موسيقاه عشرات المرات، ^{[ 3 ]} لم يُصدر نسخة كاملة من العمل، إذ أن جميع اقتباساته موجودة كمقتطفات.

الناشر الأمريكي لهذا العمل هو شركة وايز ميوزيك جروب . أما خارج الولايات المتحدة، فتتولى شركة وارنر/تشابيل ميوزيك حقوق النشر .

يتألف عمل "باورهاوس" هيكليًا من لحنين موسيقيين متميزين - ويبدو أنهما غير مرتبطين - يُعزفان بإيقاعات مختلفة . وقد استُخدم كلا اللحنين في العديد من الرسوم المتحركة. اللحن الأول، الذي يُشار إليه أحيانًا باسم "باورهاوس أ"، هو مقطع موسيقي سريع يُستخدم عادةً في مشاهد المطاردات ومشاهد المركبات عالية السرعة للدلالة على السرعة الهائلة. أما اللحن الأبطأ، "باورهاوس ب"، فهو موسيقى "خط التجميع"، التي تُصاحب أحيانًا مشاهد النشاط المتكرر الشبيه بالآلات. يضع عمل "باورهاوس" بأكمله اللحن "ب" في المنتصف، بينما يفتتح اللحن "أ" العمل ويختتمه ( شكل ثلاثي ).

استُخدمت عبارة "باورهاوس" لأول مرة في فيلم رسوم متحركة قصير من سلسلة لوني تونز ، وهو فيلم "إنجاز بوركي بيغ" من إنتاج وارنر براذرز عام 1943 ، من إخراج فرانك تاشلين . وفي العام نفسه، استُخدمت في أفلام قصيرة أخرى من سلسلة برايفت سنافو ، مثل "الشكاوى ^{" و"الجواسيس" و"الشائعات". ثم ظهرت لاحقًا في أكثر من 40 فيلمًا آخر من إنتاج وارنر براذرز. [5} ] ^أما أشهر ^{استخدام} لعبارة " باورهاوس ^{ب " في} سياق "خط التجميع" فيظهر في فيلم " عنق زجاجة الطفل " (1946) للمخرج بوب كلامبيت ، حيث يتم معالجة الأطفال حديثي الولادة (من أنواع مختلفة) على سير ناقل بالتزامن مع اللحن.

يظهر مقطع "محطة الطاقة أ" بشكل بارز خلال شجار باغز باني مع غريملين في فيلم "الأرنب الساقط " من سلسلة ميري ميلوديز عام 1943 من إخراج كلامبيت . أما أطول اقتباس لستالينغ من مقطع "محطة الطاقة أ" فقد تم إدراجه في بداية ونهاية مشهد رحلة الصاروخ في فيلم " بطة دودجرز في القرن الرابع والعشرين والنصف" من سلسلة ميري ميلوديز عام 1953 (من إخراج تشاك جونز ). يبدأ المقطع عند الدقيقة 2:20 تقريبًا، ويستمر لمدة دقيقة وخمس وعشرين ثانية.

تتضمن أفلام الرسوم المتحركة الأخرى لشركة وارنر والتي تحتوي على مقتطفات من "باورهاوس" ما يلي: بيردي والوحش (1944)، ذيل القط لشخصين (1953)، الرهان المبكر (1951)، نصفه المرير (1950)، فئران البحث عن منزل (1948)، إنه وقت هامر (1950)، جوبيتر القافز (1955)، فرقة الصواريخ (1956)، خروف في الأعماق (1962)، الأرنب المضغوط (1961)، وعشرات أخرى. ^{[ 6 ]}

في ستينيات القرن العشرين، قام المنتج هال سيجر والملحن/الموزع وينستون شاربلز بتكييف أغنية "باورهاوس" وغيرها من مؤلفات سكوت في عشرات الحلقات من سلسلة الرسوم المتحركة باتفينك . ^{[ 7 ]}

تم ترخيص تسجيلات فرقة ريموند سكوت الخماسية الأصلية، بما فيها مقطوعة "باورهاوس"، في أوائل التسعينيات لاستخدامها كموسيقى تصويرية في اثنتي عشرة حلقة من مسلسل "رين وستيمبي" . ^{[ 8 ]} وتمت إعادة توزيع مقاطع مختلفة من اللحن لاستخدامها في مسلسلات " ذا سيمبسونز " ، و" داكمان" ، و "ذا بيرني ماك شو" ، و " ذا درو كاري شو " (في مشهد قصير لشخصية كرتونية). كما تم استخدام توزيع ريتشارد ستون ، مدير الموسيقى في شركة وارنر براذرز، للمقطوعة في حلقة كاملة من مسلسل " أنيماينياكس " عام 1993 بعنوان "رعب متجر الألعاب" . واستُخدمت "باورهاوس" أيضًا كموسيقى افتتاحية لقناة كرتون نتورك من عام 1998 إلى عام 2003، ^{[ 9 ]} ويمكن سماعها كموسيقى تصويرية روك في فيلم "لوني تونز: باك إن أكشن" عام 2003 .

استُخدم مصطلح "باورهاوس" في مسلسل عائلة سيمبسون أربع مرات، وعادةً ما يُشير إلى رسوم وارنر براذرز المتحركة. ظهر المصطلح لأول مرة في حلقة " وماغي تُصبح ثلاثة " (الموسم السادس، الحلقة 13) خلال مشهد مُجمّع لخط إنتاج دبابيس البولينج. وفي حلقة " بارت لديه أمّان " (الموسم السابع عشر، الحلقة 14)، تمّ اقتباس "باورهاوس" ب في مشهد يُشيد بفيلم ديزني القصير "الطاحونة القديمة " (1937 )، عندما يُحاصر هومر سيمبسون في الطاحونة القديمة أثناء محاولته إنقاذ بطته المطاطية. وفي حلقة " فتاة صغيرة كبيرة " (الموسم الثامن عشر، الحلقة 12)، استُخدم مصطلح "باورهاوس" خلال مشهد إشعال النار في مزرعة كليتوس. في حلقة " مونتي الأحمق " (الموسم 22، الحلقة 6)، استُخدمت أغنية "باورهاوس" كموسيقى خلفية لمشهد بناء، حيث يُقاد تشارلز مونتغمري بيرنز ، فاقدًا ذاكرته، إلى موقع بناء خطير من قِبل هومر سيمبسون، الذي يسعى للانتقام من بيرنز لسنوات من قسوته. يسير بيرنز على عوارض متحركة، ويتجنب بصعوبة المسامير المتطايرة، وغيرها من المشاهد الكوميدية الكرتونية المألوفة في مواقع البناء. وقد صنّف مات غرينينغ، مبتكر مسلسل عائلة سيمبسون، أغنية "باورهاوس" في المرتبة 14 ضمن قائمة "أفضل 100 شيء" لديه. ^{[ 10 ]}

في حلقة "المنبه المعطل" من الموسم الثاني عشر من مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس ، تُعزف مقطوعة موسيقية على خلفية مشهد سبونج بوب وهو يستخدم آلة روب غولدبيرغ للوصول إلى العمل. وتستخدم هذه المقطوعة آلة الأوكوليلي ، وهي آلة موسيقية تُستخدم عادةً في موسيقى سبونج بوب. ^{[ 11 ]}

تم استخدام أغنية "Powerhouse"، مع كلمات إضافية وتوزيع موسيقي جديد، كأغنية متكررة في سلسلة الرسوم المتحركة "Looney Tunes" بعنوان " Bugs Bunny Builders " من تأليف الملحن ماثيو جانسن. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

كما تم استخدام توزيع موسيقي للأغنية من تأليف جوشوا موشير في مشهد "اضغط على الزر، اسحب المقبض" في فيلم " اليوم الذي انفجرت فيه الأرض: فيلم لوني تونز" لعام 2024 ، بينما كان دافي داك وبوركي بيغ يعملان في مصنع علكة غودي . ^{[ 14 ]}

تم استخدام ترتيب موسيقي متأثر بأسلوب شيبويا -كي لأغنية "Powerhouse B" في حلقة "الأسماك والأطباق" من مسلسل Battle for Dream Island خلال المشهد الذي يشكو فيه اثنان من انجراف أطباقهم بفعل مياه البركة ووصولها إلى "أكثر التلال انحدارًا" في الأراضي العشبية، ثم صعود "المنحدر السريع لأسطورة يويل"، ثم السقوط على السحب في السماء، وأخيرًا الغرق في قناة جويكي.

في السنوات الأخيرة، سُجِّلَت مقطوعة "باورهاوس" من قِبَل عازف الكلارينيت الجاز دون بايرون في ألبومه " باغ ميوزك" ، ^{[ 15 ]} وعازف البيانو الجاز تيد كوشيان في ألبومه " تيد كوشيان ستاندرد أوربت كوارتيت: أندردوغ، وقصص أخرى..." الصادر عام 2009 ، ^{[ 16 ]} وعازف غيتار بيدال ستيل جون راوهاوس، وأوركسترا متروبول، وفرقة ذا بو هنكس سيكستيت، وفرقة ذا كوكتيلز ، وعازف غيتار الجاز سكيب هيلر . وقد أُدرِجَت المقطوعة، بتوزيع ميشيل ديبوتشي ، ضمن ريبرتوار فرقة كرونوس كوارتيت منذ عام 1994.

اقتبست فرقة الروك " راش " جزءًا من لحن "باورهاوس" في مقطوعتها الموسيقية " لا فيلا سترانغياتو " (عند الدقيقة 5:49) من ألبوم " هيمسفيرز " عام 1978 ، كما فعلت فرقة السكا / سول " ذا بيتاسترز " في مقطوعة "فاكتوري كونسيرتو" من ألبومهم الذي يحمل اسم الفرقة عام 1993. واستخدمت فرقة الجاز البديل "سول كوفينغ " عينة من اللحن في أغنية "باص تو بيلزبوب" من ألبومهم "روبي فروم " عام 1994. كما استُخدم اللحن أيضًا من قِبل فرق مثل " ذاي مايت بي جاينتس " (في أغنية " ريثم سيكشن وانت آد ")، و " ديفو " (في أغنية "فراولين")، وغيرهم. ومن بين الفنانين المعاصرين الآخرين الذين سجلوا نسخًا من "باورهاوس": ثيلونيوس موغ، و" ذا تيبتونز " (مع إيمي دينيو )، و ^{" كوارتيت} سان فرانسيسكو ^" ، و"ستيرويد ماكسيموس" (بمشاركة جي جي ثيرلويل ). وأدرجت فرقة "لي بريسون آند ذا نيلز" اللحن في ألبومهم " جامب سوينغ فروم هيل: لايف آت ذا هاي بول لاونج" .

في عامي 2006-2007، استُخدمت فكرة "خط التجميع" في إعلان تجاري مُصمّم بدقة عالية لبطاقة فيزا للدفع الإلكتروني . وقد صُمّم الإعلان، الذي يحمل عنوان "الغداء"، ^{[ 18 ]} بطريقة تهدف إلى استحضار استخدامات اللحن في الرسوم المتحركة.

في أغسطس 2009، قدمت فرقة "سينكينغ شيب برودكشنز" عرضًا موسيقيًا بعنوان "باورهاوس" (Powerhouse) ، وهو بورتريه موسيقي لريموند سكوت، وذلك ضمن فعاليات مهرجان نيويورك الدولي للفنون الهامشية . ^{[ 19 ]} واستُخدمت مقطوعة "باورهاوس" (Powerhouse) كفكرة رئيسية متكررة في العرض. وفي عام 2014، قدمت الفرقة نسخة منقحة ومكتملة من العرض على مسرح نيو أوهايو في مانهاتن. ^{[ 20 ]}

في 8 أغسطس 2013، قدمت فرقة ريموند سكوت أوركسترايت عرضًا موسيقيًا لأغنية "باورهاوس" لمصاحبة العمل الكوريغرافي " مانهاتن ريسيرش" لفرقة دانس هيجينبوثام، وذلك ضمن سلسلة حفلات "أوت أوف دورز" الصيفية في مركز لينكولن بنيويورك . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

كما تم استخدام عبارة "Powerhouse" في بعض الإعلانات التجارية لقناة PBS في عام 2000 لحث المشاهدين على التسوق.

في عام ٢٠١٤، أدرجت فرقة كولتس للطبول والأبواق من دوبوك، أيوا ، أغنية "باورهاوس" ضمن عرضها "الجانب المظلم من قوس قزح". ^{[ ٢٣ ]} وفي عام ٢٠١٦، استخدمت شركة بيثيسدا سوفت ووركس التسجيل الأصلي لفرقة سكوت كوينتيت لعام ١٩٣٧ في عرض تقديمي للعبة فول آوت ٤ ولعبة فول آوت شيلتر . ^{[ ٢٤ ]}

في عام 2017، استخدمت شركة تشابو تراب هاوس هذه القطعة في سلسلة ألعاب الطاولة الخاصة بها "نداء كاثولو".

تم استخدام مقطع "خط التجميع" في ألبوم نيل سيسيريغا لعام 2020 بعنوان Mouth Dreams في أغنية "Whitehouse"، حيث تم ربطه بالغناء لأغنية The White Stripes " Fell in Love with a Girl ".

في أبريل 2021، استُخدم اللحن في مسلسل " يونغ شيلدون" على قناة سي بي إس ، في المشهد الافتتاحي لحلقة "ابن ميتش والموافقة غير المشروطة لوكالة حكومية" (الموسم 4، الحلقة 14). ^{[ 25 ]}

• مقطع فيديو لفيلم "باورهاوس" من إنتاج وارنر، متوفر على قناة RaymondScott.com على يوتيوب.
• يؤدي ريموند سكوت أغنية "باورهاوس" على برنامج "يور هيت باريد" التلفزيوني، بتاريخ 16 أبريل 1955، على موقع يوتيوب.
• خمسة وسبعون عرضًا وتكييفًا لمسرحية "باورهاوس" تم تجميعها على قناة ريموند سكوت على يوتيوب
• ألبوم "باورهاوس" لريموند سكوت على موقع Jazz.com
• مقطع راقص من إنتاج شركة Sinking Ship Productions، مأخوذ من العرض المسرحي Powerhouse ، تم تسجيله خلال المؤتمر الصحفي الافتتاحي لمهرجان نيويورك الدولي للفنون الهامشية، بتاريخ 12 أغسطس 2009
• يوجد على موقع شركة Sinking Ship Productions إعلان ترويجي لفيلم Powerhouse ، والذي يستخدم أغنية "Powerhouse" إلى جانب مقطوعات موسيقية أخرى لريموند سكوت.