وعود، وعود (مسرحية موسيقية)

بعد تجربة عرض في المسرح الوطني في واشنطن العاصمة، ^{[ 1 ]} ومسرح كولونيال في بوسطن، ماساتشوستس، عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي في مسرح شوبرت في 1 ديسمبر 1968، واختُتمت عروضها في 1 يناير 1972، بعد 1281 عرضًا. أخرج المسرحية روبرت مور ، وصمم رقصاتها مايكل بينيت بمساعدة بوب أفيان ، وضمّت طاقم العمل جيري أورباخ في دور تشاك باكستر، وجيل أوهارا في دور فران كوبليك، وإدوارد وينتر في دور جيه دي شيلدريك. وشارك في أدوار صغيرة أو جماعية كلٌّ من كيلي بيشوب ، وغراسييلا دانييل ، وكين هوارد ، وبايورك لي ، ودونا ماكيكني ، وفرانك بيتري ، ومارغو سابينغتون ، وماريان ميرسر . قامت جولة وطنية من بطولة توني روبرتس من إنتاج ويست إند بدور تشاك باكستر، وميليسا هارت بدور فران، وبوب هوليداي بدور شيلدريك، بجولات في جميع أنحاء الولايات المتحدة خلال أوائل سبعينيات القرن الماضي. لعبت لورنا لافت دور فران كوبيليك على مسارح برودواي من أكتوبر 1971 إلى يناير 1972. وفي جولة وطنية ثانية، قام ببطولة ويل ماكنزي بدور تشاك باكستر، وسيدني بالابر بدور فران، وآلان نورث بدور الدكتور دريفوس؛ وضمّت فرقة التمثيل كلاً من ترودي غرين، ولوران جيرو، وغاي ألين ، ودينيس غريمالدي ، وبرانت إدواردز، وشيريل كلارك، وباتي ماكنزي. وفي جولة أخرى، قام ببطولة دونالد أوكونور بدور تشاك باكستر، وبيتي باكلي بدور فران كوبيليك، وبارني مارتن بدور الدكتور دريفوس؛ وضمّت فرقة التمثيل كلاً من لوران جيرو، وكارلا لويس، وشيريل كلارك ، وديبورا هنري ، ودينيس غريمالدي .

شهدت رقصة "Turkey Lurkey Time"، وهي الرقصة الختامية الشهيرة للفصل الأول من العرض، تغييرات كبيرة منذ عرضها الأول. ^{[ 2 ] [ 3 ]} ووفقًا لماكيكني، التي جسدت شخصية الآنسة ديلا هويا، فقد صُممت الرقصة الأصلية على ثلاثة مكاتب متلاصقة، وكان الهدف منها محاكاة ما قد تُصممه السكرتيرات الثلاث في غرف معيشتهن. خلال الليلة الأولى من العروض التجريبية في بوسطن، لم تلقَ الرقصة استحسانًا لدى الجمهور. فقام بينيت وأفيان على الفور بإعادة تصميم الرقصة في الليلة نفسها في غرفتهما بالفندق، محولين إياها من أسلوبها الواقعي الأولي إلى شكلها اللاحق المفعم بالحيوية. ^{[ 3 ]} وُصفت الرقصة بأنها من كلاسيكيات المسرحيات الغنائية، وهي رقصة وصفتها ماكيكني في مذكراتها عام 2006 بأنها "رياضية بشكل لا يُصدق" ومصممة لضمان عودة الجمهور بعد الاستراحة، على الرغم من أن الرقصة لا ترتبط كثيرًا بالحبكة العامة للمسرحية. ^{[ 2 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة في منطقة ويست إند بلندن على مسرح أمير ويلز عام 1969، من بطولة توني روبرتس وبيتي باكلي . واستمر عرضها لمدة 560 عرضاً. ^{[ 4 ]}

أُقيمت قراءة تمهيدية لإحياء المسرحية الموسيقية في أكتوبر 2008 بمشاركة شون هايز وآن هاثاواي . ^{[ 5 ]}

عُرضت المسرحية المُعاد تقديمها لأول مرة على مسرح برودواي في 25 أبريل 2010، بعد عروض تجريبية بدأت في 27 مارس. أخرجها وصمم رقصاتها روب آش فورد ، وقام ببطولتها كل من هايز، وكريستين تشينويث ، وبروكس أشمانسكاس ، وكاتي فينيران ، وتوني غولدوين . ^{[ 6 ]} أُضيفت أغنيتا باخاراك-ديفيد " أقول صلاة صغيرة "، وهي أغنية حققت مبيعات مليونية عام 1967 كُتبت خصيصًا لديون وارويك ، و" البيت ليس منزلًا " إلى الموسيقى التصويرية. ^{[ 7 ]}

بسبب الحمل، غادرت كاتي فينيران دور مارج في 10 أكتوبر 2010، ^{[ 8 ]} وحلت محلها مولي شانون ، الممثلة المخضرمة في برنامج ساترداي نايت لايف . واستمرت هايز وتشينويث وشانون في العمل مع فريق الإنتاج حتى إغلاقه في 2 يناير 2011. وقُدِّم العرض 291 مرة بالإضافة إلى 30 عرضًا تجريبيًا. ^{[ 9 ]}

تضمنت عروض المسرح الإقليمي عرضًا في دار أوبرا غودسبيد في ولاية كونيتيكت عام 1993. ^{[ 10 ]} أقام مركز مدينة نيويورك "إنكورز!" حفلاً موسيقيًا على خشبة المسرح في مارس 1997، من بطولة مارتن شورت ، وكيري أومالي، ويوجين ليفي ، وديك لاتسا ، وكريستين بارانسكي . ^{[ 11 ]}

سان فرانسيسكو 2014

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في مسرح سان فرانسيسكو بلاي هاوس في نوفمبر 2014 وأغلقت في يناير 2015. وقد قام جيفري برايان آدامز بدور تشاك ومونيك هافن بدور فران. ^{[ 12 ]}

مسرح ساوثوارك، لندن، 2017

استمر هذا الإنتاج من يناير إلى فبراير، من إخراج بروناغ لاغان، وبطولة غابرييل فيك في دور تشاك، وديزي ماي وود في دور فران. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

تشاك باكستر شاب طموح أعزب، يعمل مديرًا تنفيذيًا مبتدئًا في شركة تأمين كبيرة تُدعى "كونسوليديتد لايف"، ويعبّر عن إحباطاته وآماله في الترقّي الوظيفي ("نصف حجم الحياة"). ولكسب ودّ رؤسائه في الشركة، يسمح لهم باستخدام شقته للقاءاتهم الغرامية مقابل وعود بالترقية ("في الطابق العلوي"). تشاك معجب بفران كوبيليك، نادلة في كافتيريا الشركة، لطالما أعجب بها من بعيد. أثناء حديثهما، تتساءل فران عمّا إذا كانت ستجد يومًا من يشاركها حياتها. يأمل تشاك أن تلاحظه ("ستفكر في شخص ما").

يلاحظ جيه دي شيلدريك، مدير شؤون الموظفين النافذ في الشركة، التقييمات الإيجابية التي كتبها رؤساء تشاك، ويستنتج السبب وراءها. يطلب شيلدريك استخدام الشقة بالكامل لأغراضه الخاصة مقابل ترقية تشاك التي طال انتظارها وتذاكر لحضور مباراة كرة سلة ("سرنا الصغير"). (في النسخة المُعاد إنتاجها عام ٢٠١٠، أُضيفت أغنية " أدعو لك دعاءً صغيرًا " لمشهد تُخبر فيه فران زميلاتها في العمل عن باقة زهور تلقتها من شخص غامض جديد). يطلب تشاك من فران مرافقته إلى مباراة كرة السلة، فتوافق على مقابلته هناك بعد أن تتناول مشروبًا مع حبيبها السابق ("إنها تُحب كرة السلة").

يتضح أن عشيق فران هو شيلدريك المتزوج. ترغب فران في إنهاء العلاقة، لكن شيلدريك يقنعها بقضاء الأمسية معه ("معرفة متى ترحل"). ورغم أن فران لم تحضر، إلا أن تشاك يسامحها. عندما يُخبر المديرين التنفيذيين الآخرين أن شقته لم تعد متاحة لهم، يُبدون استياءهم ("أين تأخذ فتاة؟"). في هذه الأثناء، يتساءل شيلدريك عن سبب انجذابه للعلاقات خارج الزواج ("الرغبة في الأشياء"). ينتقل المشهد إلى حفل عيد الميلاد الخاص بالشركة، حيث يستمتع الجميع (" وقت الديك الرومي "). تكشف الآنسة أولسن، سكرتيرة شيلدريك، لفران أنها ببساطة أحدث عشيقة من عشيقات شيلدريك. يُسدل الستار على الفصل الأول بينما تُدفع فران إلى البؤس (" المنزل ليس مأوى " في إعادة إحياء عام 2010)، ويكتشف تشاك أن فران هي التي كان شيلدريك يصطحبها إلى شقته.

يقضي تشاك ليلة عيد الميلاد في حالة من اليأس، محاولًا نسيان همومه بالشراب في حانة، حيث يلتقي بمارج ماكدوجال، وهي امرأة أخرى تعاني من الوحدة والثمالة، وتوافق على العودة إلى شقته ("الحقيقة قد تكون شيئًا جميلًا"). في هذه الأثناء، في شقة تشاك، تواجه فران السيد شيلدريك بشأن علاقاته السابقة. وبينما يعترف بها، يعلن حبه لفران، لكنه يخبرها أنه مضطر للمغادرة للحاق بقطاره إلى منزله لقضاء ليلة عيد الميلاد مع عائلته. تكتشف فران اليائسة حبوب تشاك المنومة وتتناول الزجاجة كاملة ("مهما كنت").

عندما وصل تشاك مع مارج، وجد فران على سريره. بعد أن تخلص من مارج بسرعة، استدعى تشاك، في حالة من الذعر، جاره الدكتور دريفوس، وأنقذا حياتها معًا. في صباح اليوم التالي، اتصل تشاك بشيلدريك ليخبره بما حدث. قال شيلدريك إنه لا يستطيع الذهاب إلى المدينة دون علم زوجته، وطلب من تشاك أن يعتني بفران ("يوم عيد الميلاد").

خلال الأيام القليلة التالية، يحاول تشاك ودريفوس رفع معنويات فران لمنعها من الانتكاس إلى سلوك انتحاري ("فتاة جميلة شابة مثلكِ"). يلعب تشاك وفران لعبة الورق ويناقشان مشاكلهما، ويتقاربان أكثر (" لن أقع في الحب مرة أخرى "). يكتشف السيد كيركبي، أحد "عملاء" تشاك السابقين، أن فران كانت تقيم في شقة تشاك، فينتقم منه ومن الآخرين لمنعه من استخدام الشقة، فيخبر شقيق فران شديد الحماية بمكان إقامتها. ثم يأتي كارل كوبيليك إلى الشقة ليأخذها، ويعتقد أن تشاك هو سبب حالتها الراهنة، فيلكمه.

سرعان ما تكتشف الآنسة أولسن أن تصرفات شيلدريك كادت أن تودي بحياة فران. فتستقيل من عملها وتخبر السيدة شيلدريك بكل ما يتعلق بعلاقات زوجها. ثم تتركه، مما يدفعه إلى محاولة يائسة لاستعادة فران. يطلب شيلدريك مفاتيح شقة تشاك مجددًا ليلة رأس السنة ليأخذ فران إليها. يرفض تشاك ويترك عمله بدلًا من السماح لشيلدريك بأخذ فران إلى شقته مرة أخرى ("وعود، وعود").

بعد أن قرر تشاك الرحيل، بدأ بتوضيب أمتعته للانتقال إلى مكان آخر، حين أتت فران لزيارته. كان شيلدريك قد أخبرها أن تشاك رفض استقبالها واستقال، فأدركت فران أن تشاك هو من يحبها حقًا. وبينما استأنفا لعبتهما السابقة من الجين، أعلن تشاك حبه لها، فأجابته قائلة: "اصمت والعب".