مدرسة إيولاني

مدرسة إيولاني هي مدرسة خاصة مختلطة من الروضة وحتى الصف الثاني عشر، تُعدّ الطلاب للالتحاق بالجامعة ، وتقع في هونولولو، هاواي . تخدم المدرسة أكثر من 2200 طالب، وتوفر برنامجًا داخليًا للصفوف من التاسع إلى الثاني عشر. [ 2 ] تأسست إيولاني عام 1863 على يد الأب ويليام ر. سكوت، وكانت المدرسة الرئيسية للكنيسة الأنجليكانية السابقة في هاواي . حظيت المدرسة برعاية الملك كاميهاميها الرابع والملكة إيما، اللذين أطلقا عليها اسمها عام 1870. تعني كلمة إيولاني في اللغة الهاوائية "الصقر السماوي". اليوم، تتبع مدرسة إيولاني الكنيسة الأسقفية في الولايات المتحدة ، وتُدار من قبل مجلس إدارة، وتُعدّ من أكبر المدارس المستقلة في الولايات المتحدة. [ 3 ]

تاريخ

السنوات الأولى

في الحادي عشر من أكتوبر عام ١٨٦٢، وصل توماس نيتلشيب ستالي إلى هاواي بناءً على طلب من الملك كاميهاميها الرابع والملكة فيكتوريا ملكة المملكة المتحدة. وفي العام التالي، أسس كاميهاميها الرابع، وهو عضو في كنيسة إنجلترا ، الكنيسة الكاثوليكية الإصلاحية في هاواي ، والمعروفة أيضًا باسم الكنيسة الأنجليكانية في هاواي. وكان اسم المدرسة في الأصل كلية سانت ألبان .

في عام ١٨٦٣، اشترى الأب سكوت، رفيق ستالي، أرضًا في لاهاينا وأسس مدرسة لواهو، وهي مدرسة للبنين. عندما مرض الأب سكوت وعاد إلى بريطانيا، استدعى ستالي الأب جورج ماسون لإدارة المدرسة في ماوي . وفي ١٢ يناير ١٨٦٣، تأسست الكلية أيضًا في وادي باووا في هونولولو. وقبل أن يغادر ستالي الجزر إلى بريطانيا عام ١٨٧٠، دمج الأب ماسون المدرستين ونقلهما إلى حرم سانت ألبانز. لاحقًا، اشترى الأسقف ألفريد ويليس أرضًا في شارع بيتس في وادي نووانو ونقل جزءًا من المدرسة إلى هناك، مخصصًا للطلاب من أصول هاوايية كاملة أو جزئية، تحت الاسم الجديد كلية إيولاني. أما كلية سانت ألبانز، المخصصة للطلاب البيض، فقد انفصلت واستمرت في العمل في باووا حتى عام ١٨٨٧. [ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ]

مع سقوط مملكة هاواي وضمها إلى الولايات المتحدة عام ١٨٩٨، أصبحت الكنيسة الأنجليكانية في هاواي جزءًا من الكنيسة الأسقفية الأمريكية. نُقلت مدرسة إيولاني إلى نووانو، ثم أُعيدت إلى وسط مدينة هونولولو، ثم نُقلت مرة أخرى إلى نووانو. وبقيت في نووانو من عام ١٩٢٧ إلى عام ١٩٥٣، حين نُقلت إلى موقعها الحالي في آلا واي. ونُقلت المدرسة الابتدائية إلى موقع آلا واي عام ١٩٤٦.

في عام 1979، أصبحت المدرسة مختلطة ، منهية بذلك سياسة قبول الطلاب الذكور فقط.

تطوير

تطورت مدرسة إيولاني وحسّنت برامجها الدراسية، معتمدةً منهجًا دراسيًا معياريًا لإعداد الطلاب للجامعة كأساس لكل طالب. وأصبحت التربية الدينية والفنون الأدائية والبصرية والموسيقى والرياضة جزءًا لا يتجزأ من تعليم مدرسة إيولاني. ولذلك، يُشترط على جميع طلاب الصف الرابع الابتدائي المشاركة في الفنون الأدائية.

وبالعودة إلى تاريخها كمدرسة داخلية، افتتحت مدرسة إيولاني قاعة الإقامة التي تم بناؤها حديثًا للطلاب المقيمين في فبراير 2019.

حرم الجامعة

منظر لحرم جامعة إيولاني مع دايموند هيد ، وقناة آلا واي ، وملعب آلا واي للغولف، وشاطئ وايكيكي في الخلفية (حوالي 10 مارس 2010). ملاحظة: لا تظهر في هذه الصورة بعض المباني التي تم إنشاؤها حديثًا.

ينقسم الحرم الجامعي إلى قسمين: المرحلة الثانوية والمرحلة الابتدائية. تشمل المباني: الجناح (I)، مبنى القلعة، مبنى واينبرغ، مبنى الفنون، مبنى نانغاكو، مركز سوليفان للابتكار والتعلم، مركز أريلاغا الطلابي، سكن الطلاب، مركز كانيشيرو للعلوم والابتكار، استوديوهات سيدني وميني كوساسا للعروض والفناء، ومركز الأب براي الرياضي. وتشمل المرافق الأخرى: كنيسة سانت ألبان، مجمع رياض الأطفال والصف الأول، مركز آي فاميلي للتعلم، صالة الألعاب الرياضية للمرحلة الثانوية، صالة الألعاب الرياضية للمرحلة الابتدائية، مسبح ديلينغهام، مكتبة تسوزوكي الجماعية، وقاعة سيتو. كما تضم ​​مدرسة إيولاني مساكن لأعضاء هيئة التدريس، وملعبًا لكرة القدم (ملعب إيدي هامادا) مع مدرجات (ملعب كوزوكي)، ومضمارًا لألعاب القوى (مضمار إيدي هامادا)، وملعبًا للبيسبول، وملعبًا خارجيًا لكرة السلة (ملعب وان تيم)، وستة ملاعب تنس. [ 7 ]

المدرسة العليا

تم تكريس مبنى هارولد كي إل كاسل عام ١٩٨٠ لعائلة كاسل التي تبرعت بأرض لمدرسة إيولاني. ويضم المبنى أيضاً معظم فصول الصفين السابع والثامن. [ ٨ ] كما تستخدم الأوركسترا والجوقة هذا المبنى لصفوف الفنون الأدائية لطلاب المرحلتين الابتدائية والإعدادية.

تم الانتهاء من بناء مركز سوليفان للابتكار والقيادة في نهاية عام 2012 ليحل محل مكتبة المدرسة الثانوية. وقد أُنشئ مركز سوليفان للتركيز على الاستدامة، ويضم فصولاً دراسية ومختبرات وقاعة محاضرات وحديقة، بالإضافة إلى مرافق أخرى. [ 9 ]

في أواخر عام 2023، تم الكشف عن خطط لإنشاء مركز طلابي جديد، وذلك بعد تبرع سخي بقيمة 10 ملايين دولار من الوالدين جوستين ستامين أريلاغا وجون أريلاغا الابن (نجل جون أريلاغا ). وقد اكتمل المشروع في 20 يناير 2026. [ 10 ]

المدرسة الابتدائية

تم افتتاح مركز كانيشيرو للعلوم والابتكار، واستوديوهات سيدني وميني كوساسا للعروض والفناء، في العام الدراسي 2019. تتيح هذه المرافق الحديثة والصديقة للبيئة لطلاب الروضة والصف الأول في مدرسة إيولاني إطلاق العنان لإبداعهم بمساعدة مجموعة من الزخارف التي تم إنشاؤها في مركز سوليفان للابتكار والقيادة التابع للمدرسة. [ 11 ] كما تم تركيب آلة أورغن تفاعلية.

ألعاب القوى

تأسس البرنامج الرياضي لمدرسة إيولاني عام ١٩٣٢ على يد الأب كينيث أ. براي . يشارك أكثر من ٩٠٠ طالب، أي ما يعادل ٧٠٪ من إجمالي الطلاب، في أكثر من ٣٢ رياضة تنافسية. مدرسة إيولاني عضو في رابطة هونولولو الرياضية بين المدارس ، وهي رابطة رياضية تضم مدارس خاصة من منطقة هونولولو.

منذ تأسيس رابطة هاواي الرياضية للمدارس الثانوية ، فازت مدرسة إيولاني بأكثر من 75 بطولة ولاية في مختلف الرياضات. وهي المدرسة الوحيدة في هاواي التي فازت بخمس بطولات ولاية متتالية في كرة السلة للفتيان من عام 2002 إلى عام 2006. [ 12 ] كما تمتلك إيولاني الرقم القياسي لأكبر عدد من بطولات الولاية المتتالية في مصارعة الفتيان، وهي أول مدرسة تابعة لرابطة هاواي الرياضية للمدارس الثانوية تفوز ببطولة ولاية في مصارعة الفتيات عام 2005. [ 13 ] ولديها أيضًا ثمانية ألقاب متتالية في دوري الدرجة الثانية لكرة القدم الأمريكية، وهو أعلى رقم على مستوى البلاد. [ 14 ]

مقرر

ينقسم حرم مدرسة إيولاني إلى قسمين: المرحلة الابتدائية والمرحلة الثانوية. تضم المرحلة الابتدائية طلاب المرحلة الابتدائية، من الروضة وحتى الصف السادس. [ 15 ] أما المرحلة الثانوية فتضم طلاب الصف السابع وحتى الصف الثاني عشر. ويتضمن الجدول اليومي ست حصص تتناوب أسبوعيًا.

في المرحلة الابتدائية، يتلقى الطلاب من الروضة وحتى الصف الثالث دورات في اللغة العربية، والرياضيات ، والعلوم ، والدراسات الاجتماعية ، بالإضافة إلى دورات متخصصة. أما من الصف الرابع إلى السادس، فيتلقى الطلاب نفس الدورات التي يتلقونها في الصفوف السابقة، مع إضافة حصص الفنون الأدائية. وتشمل هذه الحصص دروسًا متنوعة في الموسيقى والفنون الأدائية، بما في ذلك رقص الجاز ، والهولا ، والمسرح الموسيقي ، والأوركسترا . وتشمل الحصص المتخصصة الدين ، والموسيقى ، والتربية البدنية ، والمكتبة . [ 16 ]

بالنسبة للمرحلة الثانوية، تشترط المدرسة دراسة أربع مواد دراسية في كل فصل دراسي، باستثناء الفنون والتربية البدنية والموسيقى. وللتخرج، تتطلب المدرسة إكمال 18.5 وحدة دراسية. تشمل هذه الوحدات أربع سنوات من اللغة الإنجليزية، وثلاث سنوات من اللغة الأجنبية نفسها، وثلاث سنوات من الرياضيات، وثلاث سنوات من التاريخ، وثلاث سنوات من العلوم، بالإضافة إلى عدد غير محدد من المواد الإلزامية في الفنون والإرشاد والدين ومواد اختيارية أخرى. [ 17 ] وتقدم المدرسة 27 مقررًا دراسيًا متقدمًا (AP) ، بما في ذلك مقررات في اللغة الإنجليزية والرياضيات والتاريخ.

المدرسة الصيفية

تتيح المدرسة الصيفية في إيولاني للطلاب الحصول على وحدات دراسية معتمدة للتخرج؛ وتشمل المقررات الدراسية المعتمدة المُقدمة خلال الصيف الفنون والتاريخ والعلوم والحاسوب واللغات. [ 18 ] تُقدم هذه المقررات لكلٍ من المرحلة الابتدائية والمرحلة الثانوية. التسجيل متاح للطلاب، والطلاب الدوليين، والطلاب الزائرين في كلا المرحلتين، إلا أن الأولوية تُعطى للطلاب النظاميين. [ 19 ]

هارولد كيبلز

بدأ هارولد كيبلز مسيرته المهنية كمدرس في دنفر، حيث نال لقب أفضل معلم في الولايات المتحدة من مجلة لايف ؛ [ 20 ] وفي عام 1965، بدأ التدريس في مدرسة إيولاني. [ 21 ] [ 22 ] ويُحتفى بإرثه سنوياً من خلال كرسي كيبلز، الذي يستضيف "معلمين وكتاباً وفنانين بارزين في إيولاني". [ 23 ]

معرض إيولاني

يُقام معرض إيولاني سنويًا في أواخر أبريل لجمع التبرعات لتغطية نفقات الطلاب. بدأ المعرض في البداية كمهرجان ترفيهي عام 1948، ثم تحول لاحقًا إلى كرنفال ، وفي النهاية إلى معرض عام 1990. وتم تحديد موضوعات خاصة لكل عام بعد ذلك بفترة وجيزة. يتألف المعرض عادةً من أقسام مختلفة تشمل أكشاك الطعام، والألعاب، والفعاليات الترفيهية، ومزادًا صامتًا، ومركزًا لألعاب الفيديو، وسوقًا للأشياء المستعملة، وسوقًا شعبيًا. [ 24 ]

الأنشطة اللامنهجية

يشارك طلاب إيولاني في العديد من الأنشطة اللامنهجية، من الأنشطة الأكاديمية إلى الأنشطة التي تنبع من الاهتمامات الشخصية.

إيموا إيولاني

مجلة "إيموا إيولاني" هي مجلة الأخبار المدرسية . تصدر فصليًا، [ 25 ] وتوزع على جميع الطلاب، وهي متاحة أيضًا عبر الإنترنت. في عام 2008، حازت "إيموا إيولاني" على لقب أفضل صحيفة مدرسية في الولاية. [ 26 ]

فريق الرياضيات

يشارك فريق الرياضيات في مدرسة إيولاني في دوري أواهو للرياضيات منذ منتصف سبعينيات القرن الماضي (بدأ الدوري في العام الدراسي 1968-1969). [ 27 ] فاز الفريق ببطولة الدوري في أعوام 1977، 1981، 1984، 1990، 1991، ومن عام 1993 حتى الآن. [ 28 ] [ 29 ] وبذلك يصل مجموع بطولاته إلى 37 بطولة، منها 32 بطولة متتالية. وتُعد هذه السلسلة الأطول في تاريخ بطولات الولايات لأي مدرسة ثانوية في هاواي. وقد تصدّر فريق الناشئين الترتيب منذ استحداث قسم الناشئين في العام الدراسي 2000-2001. كما تحمل مدرسة إيولاني الرقم القياسي بحصولها على المركز الأول 19 مرة في مسابقة هاواي ستيت ماث بول (التي بدأت عام 1978). [ 30 ]

تحالف النوع الاجتماعي والجنسانية (GSA)

يسعى تحالف الجندر والجنسانية في مدرسة إيولاني إلى تعزيز الشمولية في الحرم الجامعي، وتوفير مساحات للنقاش حول قضايا معاصرة كالهوية الجندرية، والضمائر، والجنسانية، من خلال أسئلة يطرحها الطلاب، بالإضافة إلى أنشطة تعريفية للأعضاء ووسائل الإعلام التي تُمثل أفراد مجتمع الميم. كما يُوفر النادي موارد إلكترونية للطلاب للاستفادة منها عند الحاجة. وفي كل عام، يُقيم النادي أسبوعه السنوي "لا للشتائم" بالتعاون مع مجلس الكنيسة لتسليط الضوء على قضية التنمر والتمييز، فضلاً عن المشاركة في مسيرة الفخر السنوية في أواهو . [ 31 ]

نموذج الأمم المتحدة (MUN)

كان نادي نموذج الأمم المتحدة في مدرسة إيولاني، والذي كان يُعرف سابقًا باسم جمعية الشؤون الدولية بالمدرسة (ISIAA)، قد شارك في العديد من المؤتمرات منذ تأسيسه عام 2011. وبفضل تدريب اثنين من المستشارين وقيادة الطلاب، شارك العديد من المندوبين الذين انضموا إلى النادي منذ تأسيسه في عدد من المؤتمرات، وحصدوا جوائز عديدة من لجان مختلفة. ومن الأمثلة على ذلك مؤتمر PacMUN السنوي، بالإضافة إلى مؤتمرات دولية مثل AJMUN وVMUN، ومؤتمرات وطنية مثل SCVMUN. [ 32 ]

فريق ركوب الأمواج

أسفرت المشاركة الفعّالة لفريق ركوب الأمواج في إيولاني في العديد من المسابقات حول الجزيرة عن إنجازات عظيمة لأعضائه. يشارك الأعضاء في المسابقة السنوية التي تنظمها جمعية هاواي لركوب الأمواج، في جميع فئات مسابقات ركوب الأمواج القصيرة والطويلة والجسمية. [ 33 ] فاز الفريق ببطولة الولاية عام 2024. [ 34 ]

فريق الشطرنج

يضم فريق الشطرنج في إيولاني لاعبين نشطين حائزين على جوائز في هاواي والولايات المتحدة الأمريكية. ويتنافس أعضاء الفريق في بطولة هاواي المدرسية السنوية، وقد فازوا مؤخرًا بالمركز الثاني عام 2025. [ 35 ] ويقود الفريق مدربان، أحدهما بطل هاواي للشطرنج ثلاث مرات، وكان آخر فوز له باللقب عام 2025. وقد حصد فريق الشطرنج في إيولاني أول ثلاث بطولات مدرسية في هاواي، بدءًا من عام 1997. [ 36 ]

خريجون بارزون

الرياضيون

المؤلفون والمحررون والصحفيون

عمل

رجال الدين

تعليم

ترفيه

أعضاء هيئة تدريس ومدربون بارزون

حكومة

حكومة ملكية

حكومة إقليمية

الحكومة الفيدرالية

حكومة الولاية

حكومة دولية

ملكية

آخر

مراجع

  1. "هل تعلم؟" . مدرسة إيولاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2008 .
  2. ^ “تقرير مدرسة إيولاني لفصل الكليات لعام 2020” (PDF) . iolani.org . هونولولو، هاواي: مدرسة إيولاني. 2019-10-16 . تم الاسترجاع 2020-01-04 .
  3. بروغمان، ستيفن ب.؛ سوايم، نانسي ل. (يوليو 2013). خصائص المدارس الخاصة في الولايات المتحدة: نتائج مسح المدارس الخاصة الشامل 2011-2012. نظرة أولية. المركز الوطني لإحصاءات التعليم 2013-316 (ملف PDF) .
  4. "الجدول الزمني للتاريخ" . مدرسة إيولاني . 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  5. ^ سونج ، إيرما تام (1997). “تعليم صن يات صن المسيحي في هاواي”. مجلة هاواي للتاريخ . 31 . هونولولو: جمعية هاواي التاريخية: 151-178 . hdl : 10524/527 . او سي ال سي 60626541 . 
  6. ريستاريك، هنري بوند (1924). هاواي، 1778-1920، من وجهة نظر أسقف: قصة رجال الدين الإنجليز والأمريكيين في هاواي مع لمحات تاريخية . هونولولو: جنة المحيط الهادئ. الصفحات 116، 127-133 ، 193-200 . OCLC 1337282 .  
  7. "خرائط الحرم الجامعي" . تم الاطلاع عليها في 13 فبراير 2024 .
  8. "مبنى القلعة | مدرسة إيولاني" . مدرسة إيولاني . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  9. "مركز سوليفان" . مدرسة إيولاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2021 .
  10. "مركز أريلاغا الطلابي" . "مدرسة إيولاني" . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2024 .
  11. "مجتمع رياض الأطفال - الصف الأول" . مدرسة إيولاني . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
  12. بيلي هول. "فرق كرة السلة للفتيان على مستوى الولاية 1998-2007" . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  13. بيلي هول (6 مارس 2005). "فتيات إيولاني وفتيان كاميهاميها يفوزون بألقاب المصارعة" . ستار بوليتين . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  14. "كرة القدم: فريق رايدرز يفوز بلقب دوري المدارس الثانوية المستقلة القسم الثاني" . 27 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  15. ^ "مدرسة يولاني الابتدائية" . مدرسة يولاني . تم الاسترجاع في 4 يونيو، 2019 .
  16. "المرحلة الابتدائية (من الروضة إلى الصف السادس) - مدرسة إيولاني" . iolani.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025 .
  17. "المرحلة الثانوية (7-12) - مدرسة إيولاني" . iolani.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025 .
  18. "المدرسة العليا" . مدرسة إيولاني . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  19. "البرامج الصيفية" . www.iolani.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-03-06 .
  20. "كيفية تعلم الكتابة" . مجلة تايم . 23 مايو 1960.
  21. آدم ماروياما (7 أبريل 2003). "معلم زائر يجعل العلوم تنبض بالحياة" . ستار بوليتين .
  22. "إحياء ذكرى هارولد كيبلز كل عام من خلال كرسي اللغة الإنجليزية" . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  23. "هارولد كيبلز رئيس قسم اللغة الإنجليزية" . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  24. "دليل المكتبة: أرشيف مدرسة إيولاني: هل تعلم؟" . دليل مكتبة إيولاني .
  25. ^ "إيموا إيولاني: قضايا الطباعة" . إيموا يولاني. أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 حزيران 2017.
  26. بات جي (24 أبريل 2008). "صحيفة إيولاني تُصنّف كأفضل صحيفة في الولاية" . ستار بوليتين . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  27. "مدربو الدوري والمسؤولون" . www.oahumath.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-11-2024 .
  28. "فريق الرياضيات لعام 2023 - الاحتفال بـ 30 بطولة متتالية - مدرسة إيولاني" . iolanigivingday.org . تاريخ الاسترجاع: 16 نوفمبر 2024 .
  29. ياماني، ماريسا (18 أبريل 2023). "انتصار تاريخي لفريق الرياضيات في مدرسة إيولاني" . أخبار جزيرة KITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2024 .
  30. "سجلات الفائزين في مسابقة الرياضيات | قسم الرياضيات | جامعة بريغام يونغ - هاواي" . math.byuh.edu .
  31. "نادي GSA يُظهر حضوره بقوة في مسيرة الفخر" . موقع Imua الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  32. "<ʻIOLANI NEWS> نموذج الأمم المتحدة الياباني بالكامل" أميبا . تم الاسترجاع في 2 يوليو، 2021 .
  33. "رسالة من مدير المدرسة" (ملف PDF) .
  34. "رياضة شروق الشمس: فريق إيولاني لركوب الأمواج يشاركنا شعوره بالفوز بأول لقب له على مستوى الولاية" . هاواي نيوز ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2024 .
  35. "تقرير بطولة جاي أونتاي هاواي المدرسية لعام 2025 - من الروضة وحتى الصف الثاني عشر" . اتحاد هاواي للشطرنج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2025 .
  36. "أبطال الولايات" . اتحاد هاواي للشطرنج . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2025 .
  37. "نجم كرة القدم في إيولاني يتجه إلى جامعة SMU" . خريجو إيولاني . 12 يونيو 2002.
  38. "لاعب سابق في فريق واشنطن ستيت يسافر من هاواي لمشاهدة مسيرة توني بينيت في الدور نصف النهائي" . صحيفة ستار تريبيون . 2 يناير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2019 .
  39. «خريج جامعة إيولاني، تامو، يوقع مع فريق فايكنجز» . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . ١٨ يوليو ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ يونيو ٢٠١٩ .
  40. «أكيرا جاكوبس من هاواي وهيو واتانابي، خريج إيولاني، يُختاران ضمن المنتخب الياباني الأولمبي لكرة السلة» . ياهو نيوز . ١٠ يوليو ٢٠٢٤.
  41. غو باولو (4 يوليو 2018). "من هو المدير العام لفريق تورنتو رابتورز، بوبي ويبستر؟" . تورنتو رابتورز . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  42. ريردون، ديف. "من المرجح أن يبقى صوت فرقة رينبوز ضمن العائلة" . صحيفة هونولولو ستار-أدفيرتايزر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2010 .
  43. "من هو جاي؟" . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  44. "باحثٌ بارزٌ في برنامج فولبرايت يُوسّع نطاق جامعة ولاية ساكرامنتو" . جامعة ولاية ساكرامنتو . 5 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  45. "خريجو دفعة 1975 يحتفلون بالذكرى الخامسة والثلاثين لـ"حفرة الأفاعي" . نشرة إيولاني . شتاء 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2007.
  46. كلايد كوساتسو على موقع IMDb
  47. "غريس نيكاي" . مؤتمر التسويق في المحيط الهادئ . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  48. "نشرة إيولاني: إرث إيدي هامادا '46" . نشرة إيولاني . ربيع 2010.
  49. ^ “التعريف بالكلية الجديدة” (خريف 1967) [عنصر مطبوع]. نشرة مدرسة يولاني، السلسلة: المجلد الثامن، العدد. 1، المعرف: RG021:9.ISP.ISB، ص. 10. هونولولو، هاواي: أرشيف مدرسة إيولاني، مدرسة إيولاني. 
  50. 1 2 "أخبار محلية وعامة" . صحيفة الإندبندنت . هونولولو. 6 أبريل 1900. ص 3. 
  51. إياوكيا، كورتيس بيهو؛ واتسون، لورنا كاهيليبو أوكالاني إياوكيا (1988). شفايتزر، نيكلاوس ر. (محرر). بأمر ملكي: الحياة الرسمية والذكريات الشخصية للعقيد كورتيس بيهو إياوكيا في بلاط حكام هاواي . هونولولو: هوي هاناي. الصفحات 8-20 . ISBN  978-0-9616738-6-4. OCLC 16006083 . 
  52. "وفاتان بارزتان في الجزيرة" . صحيفة ساترداي برس . هونولولو. 15 مارس 1884. ص 5. 
  53. أهويمايا (21 أكتوبر 1903). "مخلفات سياسية - رحيل بعض أبرز أبناء وطننا" . صحيفة الإندبندنت . هونولولو. ص 3. 
  54. كراوس، بوب (1994). جوني ويلسون: أول ديمقراطي هاواي . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ص 22. ISBN  978-0-8248-1577-6. OCLC 30398759 . 
  55. "خريج جامعة إيولاني من بين أعلى الشخصيات الهاوائية رتبةً في إدارة أوباما" . 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  56. "PN1338 — جيل أيكو أوتاكي — السلطة القضائية" . مجلس الشيوخ الأمريكي . 21 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2018 .
  57. جوناثان د. سبنس (23 أغسطس 1999). "سون يات سين" . مجلة تايم .
  58. "تقارير سي إن إن المتعمقة - رؤى الصين - نبذة عن: صن يات صن" . www.cnn.com . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2021 .
  59. "الأمير الراحل" . صحيفة باسيفيك كوميرشال أدفرتايزر . هونولولو. 14 أبريل 1877. ص 2. 
  60. 1 2 عند دعوتك نجتمع . هونولولو: مدرسة إيولاني، ص 27.
  61. «الأمير كيلياهونوي - وفاته في سن مبكرة في قصر إيولاني» . صحيفة باسيفيك كوميرشال أدفيرتايزر . هونولولو. 22 سبتمبر 1887. ص 3. 
  62. «تشيلسي هاردين تفوز بلقب ملكة جمال هاواي الولايات المتحدة الأمريكية 2016» . مجتمع مسابقات الجمال العظيم. 25 نوفمبر 2015.