آر. أوستن فريمان

كان الدكتور ريتشارد أوستن فريمان ( 11 أبريل 1862 - 28 سبتمبر 1943) كاتبًا بريطانيًا متخصصًا في قصص الجريمة ، اشتهرت أعماله بشخصية المحقق الطبي الشرعي الدكتور ثورندايك . ابتكر فريمان أسلوب القصة البوليسية المعكوسة (وهو نوع من روايات الجريمة يُوصف فيه ارتكاب الجريمة في البداية، مع ذكر هوية الجاني عادةً، ثم تُروى القصة محاولة المحقق لحل اللغز). ويُعتبر هذا الابتكار أبرز إسهامات فريمان في أدب الجريمة. ^[¹^]^:³⁰ استلهم فريمان بعضًا من تجاربه المبكرة كجراح في المستعمرات البريطانية في رواياته. وتتضمن العديد من قصص الدكتور ثورندايك معلومات علمية حقيقية، وإن كانت أحيانًا غامضة، من مجالات مثل طب المناطق الحارة وعلم المعادن وعلم السموم .

وقت مبكر من الحياة

كان أوستن فريمان أصغر أبناء الخياط ريتشارد فريمان وآن ماريا دان الخمسة. في سن الثامنة عشرة، التحق بكلية الطب في مستشفى ميدلسكس وحصل على زمالة الكلية الملكية للجراحين وزمالة الجمعية البريطانية للجراحين عام 1886. ^{[ 2 ]}^{[ ملاحظة 1 ]}

بعد تخرجه، أمضى فريمان عامًا كطبيب مقيم في المستشفى. تزوج من حبيبة طفولته آني إليزابيث إدواردز في لندن في 15 أبريل 1887، ^{[ 4 ]} ورُزق الزوجان لاحقًا بولدين. ثم التحق بالخدمة الاستعمارية عام 1887 كجراح مساعد. خدم لفترة في كيتا ، غانا ، عام 1887، حيث تعامل خلالها مع وباء حمى الماء الأسود الذي أودى بحياة أربعين بالمائة من السكان الأوروبيين في ذلك الميناء. ^{[ 5 ]} حصل على إجازة لمدة ستة أشهر ^{[ ملاحظة 2 ]} من منتصف عام 1888 ، وعاد إلى أكرا على ساحل الذهب في الوقت المناسب للتطوع لمنصب الضابط الطبي في البعثة المخطط لها إلى أشانتي وجامان . ^[⁶^]

كان فريمان الطبيب وعالم الطبيعة والمساح ^{[ ملاحظة 3 ]} للبعثة الاستكشافية إلى أشانتي وجامان، وهما دولتان مستقلتان في ساحل الذهب. انطلقت البعثة من أكرا في 8 ديسمبر 1888، برفقة فرقة موسيقية مؤلفة من قائد وستة فتيان يعزفون على طبلتين جانبيتين وخمسة مزمار، ^{[ 7 ]} وثلاثة ضباط أوروبيين (المفوض، وفريمان، والضابط المسؤول عن الشرطة)، وضابط محلي، ومئة شرطي من الهوسا ، وفرقة مدفعية مزودة بمنصة إطلاق صواريخ، وصيدلي، ومساعد صيدلي، وممرض، ومئتي حامل أمتعة. ^{[ 8 ]} توجهت البعثة أولاً إلى كوماسي (أو كولماسي كما ورد في الروايات القديمة)، عاصمة مملكة أشانتي المستقلة آنذاك. وكانت محطتهم الثانية بوندوكو في ساحل العاج ، حيث وصلوا ليجدوا أن الملك قد وقّع للتو معاهدة حماية مع الفرنسيين.

مع ذلك، مُنيت البعثة بفشل سياسي، إذ أفصح المتحدث البريطاني أمام الزعماء عن استعداد بريطانيا لتقديم قرض بقيمة 400 جنيه إسترليني كان الملك قد طلبه. ^{[ ملاحظة 4 ]} لكن الملك اشترط إبقاء هذا القرض سرًا عن زعمائه، فنفى علمه به، وانتقلت البعثة إلى بونتوكو، عاصمة جامان. وهناك، انتظروا بينما كان الملك يُنهي معاهدة مع الفرنسيين، الذين كانوا أسرع في اتخاذ القرار. استُدعيت البعثة بعد خمسة أشهر. ^{[ 9 ]} ويؤكد بلييلر، دون أي دليل، أن "ذكاء فريمان وحنكته كانا السبب الرئيسي في عدم تعرض البعثة لمذبحة". ^{[ 10 ]}^{[ ملاحظة 5 ]} ورغم فشل المهمة برمتها، إلا أن جمع فريمان للبيانات كان ناجحًا، وبدا مستقبله في الخدمة الاستعمارية مضمونًا. لسوء الحظ، أصيب بمرض حمى الماء الأسود وعاد إلى منزله بسبب المرض في عام 1891، وتم تسريحه من الخدمة قبل شهرين من الحد الأدنى لفترة التأهيل للحصول على معاش تقاعدي. ^{[ 4 ]}

حياة مهنية

وهكذا، عاد إلى لندن عام ١٨٩١، وحوالي عام ١٨٩٢ عمل جراحًا مؤقتًا بالنيابة مسؤولًا عن قسم الحنجرة والأذن في مستشفى ميدلسكس . ^{[ ١٢ ]} مارس الطب العام في لندن لمدة خمس سنوات تقريبًا. ^{[ ٢ ]} عُيّن نائبًا بالنيابة للطبيب المسؤول عن سجن هولواي حوالي عام ١٩٠١، ومساعدًا بالنيابة للطبيب المسؤول عن ميناء لندن عام ١٩٠٤. ^{[ ١٢ ]} بعد عام، تدهورت صحته تمامًا، فترك الطب وتفرغ للكتابة. ^{[ ٢ ]}

كانت أولى قصصه الناجحة هي قصص رومني برينغل عن المحتالين ^{[ 13 ]} التي كتبها بالتعاون مع جون جيمس بيتكيرن (1860-1936)، الطبيب في سجن هولواي . نُشر بعضها أولاً في أستراليا، تحت الاسم المستعار المشترك رالف جيه جاي، ونُشرت جميعها مسلسلة تحت اسم مستعار آخر، "كليفورد أشداون"، في مجلة كاسيلز في عامي 1902 و1903.

في عام ١٩٠٥، نشر فريمان روايته الأولى المنفردة، "البركة الذهبية "، مستوحياً أحداثها من تجربته في غرب أفريقيا. بطل الرواية شاب إنجليزي يسرق كنزاً ثميناً. يشير بارزون وتايلور إلى أنه على الرغم من أن هذا الفعل يُعد جريمة، إلا أن الرواية لم تُصنف ضمن أدب الجريمة، إذ "وفقاً للمفاهيم القديمة"، فإن سرقة الأشياء من الأفارقة "ليست جريمة". ^{[ ١٤ ]}^{[ ملاحظة ٦ ]} كتب بلييلر أنها "قصة شيقة ومثيرة، وتزداد غرابةً لدقتها الإثنوغرافية"، وأنها "كانت تُعتبر قراءةً إلزاميةً لأعضاء الخدمات الاستعمارية البريطانية في أفريقيا". ^{[ ١٣ ]}^{[ ١٥ ]}

نُشرت أولى قصص فريمان عن ثورندايك، بعنوان "علامة الإبهام الأحمر "، عام 1907، وبعدها بفترة وجيزة، كان رائدًا في كتابة قصص التحقيق المعكوسة ، حيث تُكشف هوية المجرم منذ البداية. جُمعت بعض القصص القصيرة التي تتميز بهذا الأسلوب في كتاب "العظم المغني" عام 1912. خلال الحرب العالمية الأولى ، خدم كطبيب تجنيد ^{[ 13 ]} وقائدًا في سلاح الخدمات الطبية بالجيش الملكي، وبعدها أنتج رواية من سلسلة ثورندايك كل عام تقريبًا حتى وفاته عام 1943. ^{[ 16 ]}

مرحلة لاحقة من العمر

توقف فريمان عن الكتابة لفترة وجيزة مع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، لكنه عاد إليها لاحقًا في ملجأ من الغارات الجوية بناه في حديقته. عانى فريمان من مرض باركنسون في سنواته الأخيرة. ^{[ 17 ]} وهذا ما يجعل إنجازه أكثر تميزًا، إذ كتب في سنواته الأخيرة روايتي "السيد بولتون يشرح "، التي يقول عنها بلييلر إنها "... من بعض النواحي أفضل رواياته"، ^{[ 10 ]} و " لغز شارع جاكوب" (1942) التي يرى روبرتس أن ثورندايك فيها "في أوج تألقه التحليلي". ^{[ 1 ]}^{: 32-33.} كان يعيش في 94 شارع ويندميل، غريفزند ، كينت، عندما توفي في 28 سبتمبر 1943. ^{[ ملاحظة 7 ]} قُدّرت ثروته بـ 6471 جنيهًا إسترلينيًا و5 شلنات و11 بنسًا. ^{[ 22 ]} دُفن فريمان في مقبرة غريفزند وميلتون القديمة في غريفزند. بدأ ملف ثورندايك ^{[ ملاحظة 8 ]} حملة لجمع التبرعات لإقامة علامة من الجرانيت لقبر فريمان، وقد تم إقامة هذه العلامة في سبتمبر 1979، مع النص التالي: ريتشارد أوستن فريمان، 1862 - 1943، طبيب ومؤلف، أقامها أصدقاء "الدكتور ثورندايك"، 1979. ^[²³^]^[²⁴^]

المشاهدات السياسية

كان فريمان يحمل آراءً سياسية محافظة. ^{[ 25 ]} في كتابه "الانحلال الاجتماعي والتجديد" الصادر عام 1921، طرح فريمان وجهة نظر مفادها أن الميكنة أغرقت بريطانيا بسلع رديئة الجودة، وخلقت "طبقة عاملة متجانسة، ساخطة، ومنظمة نقابياً". ^{[ 25 ]} أيد فريمان حركة تحسين النسل، وجادل بأنه ينبغي منع الأشخاص ذوي الصفات البيولوجية "غير المرغوب فيها" من التكاثر من خلال "العزل، وتقييد الزواج، والتعقيم ". ^{[ 26 ]} كما هاجم الكتاب الحركة العمالية البريطانية ، وانتقد الحكومة البريطانية لسماحها للمهاجرين (الذين أشار إليهم فريمان بـ"الإنسان الأدنى") بالاستقرار في بريطانيا. أشار كتاب "الانحلال الاجتماعي والنهضة" إلى الثورة الروسية باعتبارها "الكارثة الروسية"، وجادل بأن المجتمع بحاجة إلى الحماية من "المنحرفين المدمرين" أو "النمط البلشفي". ^{[ 27 ]} أُعيد نشر أجزاء من كتاب "الانحلال الاجتماعي والنهضة" في مجلة "مراجعة علم تحسين النسل" ، وهي مجلة الجمعية البريطانية لتحسين النسل . ^{[ 28 ]}

معاداة السامية

كانت آراء فريمان عن اليهود عبارة عن قوالب نمطية معقدة. وقد تجلى ذلك بوضوح في كتابه المؤيد لتحسين النسل " الانحلال الاجتماعي والتجديد " (1921). يذكر فريمان في هذا الكتاب أن "الشعوب القديمة الوحيدة التي أظهرت ابتذالًا على نطاق واسع هي اليهود، وخاصة الفينيقيون " . ^{[ 29 ]} ويشير فريمان إلى أن نسبة كبيرة من "الأجانب غير الأكفاء" الذين يكتظون في شرق لندن ، "وهم في الغالب من سكان أوروبا الشرقية"، هم من اليهود. ومع ذلك، فإن النقد موجه للفقراء وليس لليهود عمومًا، لأن هؤلاء الأجانب غير الأكفاء كانوا "بعيدين كل البعد عن أن يكونوا مختارين من أعراقهم". ^{[ 30 ]} ويرى فريمان أن اليهود، من خلال تقييد الزواج من غير اليهود، مارسوا الفصل العنصري "لآلاف السنين بنجاح كبير وفائدة واضحة للعرق". ^{[ 31 ]} وليس من المستغرب أن تتسرب بعض هذه الآراء إلى أعماله الروائية.

يذكر غروست أن رواية "اعتراف هيلين فاردون " (1922) "رواية أخرى سيئة لفريمان تعاني من الصور النمطية العنصرية المسيئة". ^{[ 32 ]} تُبتز هيلين فاردون للزواج من أوتواي، المرابي البدين العجوز، الذي كان "ساميًا بوضوح في مظهره"، وتحيط بها مجموعة من اليهود، لإنقاذ والدها من السجن. يتصرف أوتواي بسوء نية، وهو جشع، إذ لا يُبقي إلا على خادم واحد رغم ثروته الطائلة. الحبكة بأكملها عبارة عن صورة نمطية معادية للسامية مسيئة بلا مبرر. ويذكر غروست أيضًا أن استخدام الصور النمطية العنصرية في رواية "لغز داربلاي " (1926) "يُمثل نقطة ضعف في أعمال فريمان الروائية". ^[³²^] ومع ذلك، فإن الشرير ليس يهوديًا على الإطلاق، والسؤال الوحيد حول الصور النمطية يثار في التساؤل عما إذا كان أنف الشرير (المزيف) المعقوف "أنفًا يهوديًا منحنيًا، أم أنفًا رومانيًا مربعًا؟" لا توجد في الكتاب أي صور نمطية معادية للسامية، ولا شخصية جشعة كالمرابي، وما إلى ذلك. يصف غروست رواية "بونتيفكس، سون، وثورندايك " (1931) بأنها تنحدر إلى "خطب أخرى من خطب فريمان المعادية للسامية". في هذه الرواية، معظم الأشرار يهود، وينتمون إلى مجتمع "الأجانب غير الأكفاء" الذي ينتقده فريمان بشدة في كتابه " الانحلال الاجتماعي والنهضة " . ^[³²^]

كانت هذه الصور المسيئة لليهود في الأدب شائعة في ذلك الوقت. ويشير روبنشتاين وجوليس إلى أنه بينما تضمنت أعمال العديد من كبار كتّاب قصص الجريمة، مثل أجاثا كريستي ودوروثي إل. سايرز وفريمان، العديد من الصور النمطية السلبية غير المبررة للشخصيات اليهودية، فقد انتهى هذا الأمر مع صعود هتلر ، حيث قاموا بعد ذلك بتصوير اليهود واللاجئين اليهود بصورة متعاطفة. ^{[ 33 ]} وهكذا، مع فريمان، لم تعد الروايات اللاحقة تقدم مثل هذه الصور النمطية العنصرية المسيئة غير المبررة، بل تقدم اليهود بصورة أكثر إيجابية.

في رواية "عندما يتشاجر الأشرار " (1932)، يصف السيد توك صانع الخزائن اليهودي ليفي بأنه "حرفي ممتاز ورجل نزيه تمامًا"، وهو ثناء بالغ من قلم فريمان. أما محامي دولبي اللص، "يهودي وسيم يُدعى ليون"، فيقدم دفاعًا بارعًا عن موكله، وهو ما يُثير إعجاب ثورندايك. في رواية " فيلو دي سي؛ أو الموت في النزل " (1937)، يُوصف موزع أوراق اللعب بأنه "يهودي بشوش الوجه، هادئ، غير مبالٍ، ومهذب، مع أنه من الواضح أنه مُنتبه للغاية". في رواية "قرد الخزف الحجري " (1938)، يستخدم ثورندايك شابًا يهوديًا كوسيط. في رواية "السيد بولتون يشرح" (1938)، يتلقى بولتون المساعدة أولًا من صانع الساعات اليهودي أبراهام، ثم من المحامي اليهودي كوهين، الذي يُقدم له العون مرتين، ليس فقط بتمثيله مجانًا، بل أيضًا بإطعامه وإقراضه المال دون فوائد أو شروط.

التقييم النقدي

كان فريمان كاتبًا بارزًا في أدب الجريمة في عصره. واشتهر بشخصية الدكتور ثورندايك، وقد أشارت العديد من النعوات التي نعته إلى ذلك في عناوينها. فعلى سبيل المثال، أعلنت صحيفة برمنغهام ديلي غازيت : "وفاة مبتكر شخصية الدكتور ثورندايك"، ^{[ 34 ]} وأعلنت صحيفة بلفاست نيوز ليتر : "نعي الدكتور آر. إيه. فريمان، مبتكر شخصية الدكتور ثورندايك"، ^{[ 35 ]} وأعلنت صحيفة إيفنينغ ستار (دنيدن): "نعي: مبتكر شخصية الدكتور ثورندايك". ^{[ 36 ]}

ركزت التعليقات النقدية في الغالب على أربعة جوانب من شخصية ثورندايك: جودة فريمان ككاتب؛ واهتمامه الدقيق بالمنطق والدقة العلمية والأساليب في قصصه؛ وابتكاره لقصة التحقيق المعكوسة ؛ ومقارنته بشيرلوك هولمز . ورأت صحيفة التايمز أن الجانبين الثاني والثالث هما ما ميّز فريمان عن غيره من الكتاب. ^{[ 2 ]}

كتابة

في كتابه "جريمة قتل دموية "، كتب جوليان سيمونز أن موهبة فريمان في الكتابة "ضئيلة للغاية. فقراءة قصة لفريمان أشبه بمضغ قش جاف." ^{[ 37 ]} ثم انتقد سيمونز أسلوب ثورندايك في الكلام. كما لاحظ دي بلاكام "مصطلحات ثورندايك القانونية المُرهِقة." ^{[ 38 ]} مع ذلك، فإن هذا الإرهاق المُتكلّف هو طبيعة شخصية ثورندايك. فهو محامٍ معتاد على انتقاء كلماته بعناية. ولا يُناقش تحليله إلا بعد أن يُكوّن الصورة الكاملة. ولا يتفق آخرون مع تقييمه لمهارات فريمان الكتابية. قال ريموند تشاندلر في رسالة بتاريخ 13 ديسمبر 1949 إلى هاميش هاميلتون : "هذا الرجل، أوستن فريمان، مؤدٍّ رائع. لا مثيل له في نوعه الأدبي، وهو أيضًا كاتب أفضل بكثير مما قد تظن، إذا كنت تميل إلى السطحية، لأنه على الرغم من وقت فراغه الهائل في الكتابة، فإنه يحقق تشويقًا متواصلًا غير متوقع تمامًا." ^{[ 39 ]}

يُصنّف بينيون كتابة فريمان بأنها أدنى من كتابة دويل، قائلاً: "قد يكون ثورندايك محققًا أفضل، لكن كونان دويل بلا شك كاتب أفضل". ^{[ 40 ]} ورأت صحيفة برمنغهام ديلي بوست أن "السيد أوستن فريمان ربما لم يكن من بين أبرز كتّاب القصة القصيرة، وأن قصصه الطويلة قد تكون ركيكة أحيانًا"، لكن أسلوبه كان فعالًا للغاية. ^{[ 41 ]}

ومع ذلك، يشير دي بلاكام إلى أنه، بصرف النظر عن وصف التحقيق، فإن كل وصف للجرائم في القصص المقلوبة "كان قطعة أدبية وصفية رائعة". ^{[ 42 ]} ويتفق غروست على أن "كتابة فريمان الوصفية ممتازة". ^{[ 32 ]} ويرى أدي أن: "كتابة فريمان، على الرغم من افتقارها إلى لمسة دويل الجوّية، كانت واضحة وموجزة، مع فكاهة جافة وعين ثاقبة للتفاصيل الاستنتاجية". ^{[ 43 ]} واتفق آدامز على أن فريمان كان يتمتع بقدرات كبيرة في الوصف السردي عندما ذكر أنه "لا شيء سوى مهارة المؤلف الرائعة في رسم الشخصيات والسرد التصويري" يمكن أن ينقذ قصصه من أن تُعتبر دراسات تقنية لدورة في الطب الشرعي. ^{[ 44 ]}

إن الدليل على جودة الشيء يكمن في تجربته، وقد أشار بلييلر في عام 1973 إلى أن فريمان "... هو واحد من كتّاب قصص التحقيق الإدوارديين القلائل الذين ما زالوا يُقرأون". ^{[ 10 ]}

القصة المقلوبة

في الوقت الحاضر، باتت قصة التحقيق المعكوسة ، حيث نشهد الجريمة أولًا ثم نتابع محاولة حلها، شائعة. على سبيل المثال، هذا هو نمط معظم حلقات مسلسل كولومبو التلفزيوني البوليسي من بطولة بيتر فالك . مع ذلك، كان هذا الأسلوب ابتكارًا في نوفمبر 1910 عندما نُشرت قصة "أوسكار برودسكي" لفريمان في مجلة بيرسون . ^{[ 45 ]} وسرعان ما لفتت الأنظار. وصفت صحيفة نورثرن ويغ قصة "أوسكار برودسكي" بأنها "إحدى أقوى قصص التحقيق التي قرأناها على الإطلاق". ^{[ 46 ]} وقال بلييلر إن هذه القصة "لطالما اعتُبرت إحدى المعالم البارزة في تاريخ قصص التحقيق". ^{[ 47 ]}

كتب فريمان في مقالته "فن القصة البوليسية" أنه في القصة المعكوسة: "كان القارئ قد شاهد الجريمة تُرتكب، ويعرف كل شيء عن المجرم، ويملك جميع الحقائق. قد يبدو أنه لم يتبقَّ شيءٌ يُقال، لكنني حسبتُ أن القارئ سينشغل بالجريمة لدرجة أنه سيتجاهل الأدلة. وهكذا كان. الجزء الثاني، الذي وصف التحقيق في الجريمة، كان له بالنسبة لمعظم القراء أثر مادة جديدة." ^{[ 48 ]} ومع ذلك، يشير بينيون إلى أن فريمان متواضعٌ للغاية هنا، وأن فن فريمان هو الذي أبقى انتباه القارئ في الجزء الثاني. ^{[ 47 ]}

أشاد النقاد بقصص فريمان ذات الحبكة المقلوبة. وذكرت صحيفة "ذا سكوتسمان " أن فريمان "... أثبت أن القصة التي تروي تفاصيل الجريمة أولًا، تاركةً لنا مهمة متابعة المحقق وهو يتعقب المجرم، قد تكون على الأقل بنفس قدر جاذبية القصص القديمة التي تُبقينا في حيرة حتى النهاية". ^{[ 49 ]} وأشار رودجرز إلى أن "مهارة سردية فائقة ضرورية للحفاظ على اهتمام القارئ" في قصة تُكشف فيها الجريمة منذ البداية، وأنه على الرغم من وجود مقلدين، إلا أن "فريمان وحده لا يُعدّ فقط مبتكر هذا النوع من أدب الجريمة، بل أنجح من روّج له". ^{[ 1 ]}^{: 30-32}

دقة المنطق والحقائق والمنهج

أولى فريمان اهتمامًا بالغًا بالتفاصيل، وأجرى التجارب الموصوفة في كتبه للتأكد من فعاليتها وتحقيقها للنتائج المرجوة. كما تكبّد عناء زيارة الأماكن التي كتب عنها لضمان دقة التفاصيل في وصفه. ^{[ 50 ]} يقول دي بالكام إن "فريمان يُظهر براعة فائقة في كل قصة"، وأنه كان دائمًا يستخدم مصطلحات المهنة المعنية. فريمان "رجل يكتب عن أشياء رآها ولمسها وفهمها، لا عن أشياء صادفها فقط في الكتب، أو في ملاحظة ضبابية غير مكتملة". هذا جانب بالغ الأهمية في شخصية فريمان - فقد اختبر الأساليب التي استخدمها. كان الطابق العلوي من منزله ورشة عمل ومختبرًا، ^{[ 51 ]} وكانت كتبه تتضمن أحيانًا رسومات أو صورًا مجهرية ^{[ ملاحظة 9 ]} توضح الأدلة.

من الأمثلة التي تُظهر جدوى الأساليب والنهج التي وصفها فريمان، محاكمة متدرب من بارو بتهمة سك العملة. كان المتدرب قد اتبع أسلوبًا موصوفًا في إحدى قصص دانبي كروكر التي كتبها فريمان، وأنتج عددًا من العملات السيادية التي نجح في تزويرها. ^{[ 52 ]}

أشارت صحيفة برمنغهام بوست إلى أن اهتمامه بعلم الأدلة الجنائية كان أشمل و"أكثر منهجية بالتأكيد من أي كاتب آخر لقصص التحقيق"، وأن دقة قصصه أكسبته "نسبة كبيرة استثنائية من القراء الأكثر دقة والذين يصعب إرضاؤهم". ^{[ 41 ]}

فيما يتعلق بالمنطق، ذكر آدامز أن قراءة قضايا فريمان بذكاء "... تستلزم ممارسةً محددةً في استخدام ' قواعد ميل في المنطق الاستقرائي '"، وقد وفرت الكتب وسيلةً عمليةً للغاية لاختبار فهم الطلاب لهذه القواعد. ^{[ 44 ]} ويشير هربرت إلى أن استدلال ثورندايك "... يتميز بمنطقه الصارم". ^{[ 53 ]} كان ثورندايك، مثل مؤلفه، طبيباً ومحامياً أيضاً، و"جمع بين تدريبه القانوني والطبي ليُكوّن شخصيةً ذات هيمنةٍ واضحة، ومنطقٍ لا تشوبه شائبة، واستدلالٍ استقرائيٍّ شاملٍ وعميق". ^{[ 1 ]}^{: 27}

مقارنات مع شرلوك هولمز

لا مفر من أن يقارن المعلقون بين ثورندايك وهولمز. يقول بينيون إن ثورندايك يتميز عن غيره من محققي أواخر العصر الفيكتوري وبدايات العصر الإدواردي بكونه منافسًا لشرلوك هولمز ، وليس مجرد فضل لنجاحهم عليه. "ثورندايك هو أكثر المحققين الخياليين إثارة للإعجاب وقوة فكرية." ^{[ 54 ]} ويشير بوبارد إلى أنه "في المقارنات النقدية مع هولمز، يُعتبر الدكتور ثورندايك أكثر دقة في التفكير ويُصنف كمرجع علمي متفوق، بينما يُعتبر هولمز العمل الأدبي الأفضل." ^{[ 55 ]} ومن الدلائل المباشرة على الفرق بين ثورندايك وهولمز، أن هولمز يُطلق على استدلاله الاستقرائي اسم الاستنتاج ، ^{[ 56 ]} وهو خطأ لم يكن ثورندايك ليقع فيه أبدًا. ويشير بينيون إلى أن هولمز كثيرًا ما يرتكب أخطاءً واقعية، فيشير إلى الكربنكل الأزرق على أنه فحم متبلور، مع أنه لا يحتوي على الكربون، ويشير إلى أنواع غير موجودة أو فنون قتالية. ^{[ 57 ]}

يقارن وارد بين كيفية تعامل هولمز مع القبعة كدليل في قصة دويل القصيرة " مغامرة الياقوتة الزرقاء " (1892) وكيفية تعامل ثورندايك مع دليل مماثل في قصة فريمان القصيرة " عالم الأنثروبولوجيا المتجول" (1909). بعد فحص القبعة، يصرح هولمز بما يلي:

الرجل مثقف - كما يتضح من حجم رأسه الكبير.
أنه كان ميسور الحال في السابق، لكنه لم يعد كذلك – فالقبعة كانت من طراز باهظ الثمن من ثلاث سنوات مضت، وهي الآن رثة.
أنه كان رجلاً ذا بصيرة، لكنه عانى من تراجع أخلاقي، ربما بسبب إدمانه الكحول - حيث تم تركيب واقي أمان على القبعة، لكن المالك فشل في تجديد الشريط المطاطي.
أنه في منتصف العمر، وشعره رمادي اللون وقد تم قصه مؤخراً، وأنه كان يستخدم كريم الليمون - وذلك من خلال فحص البطانة
أن زوجته قد توقفت عن حبه - حيث لم يتم تنظيف القبعة منذ أسابيع (وهناك أدلة أخرى على أنه متزوج).
من المحتمل أنه لا يملك غاز المدينة في منزله - حيث توجد عدة بقع من الشحم، يُفترض أنها من شموع مشتعلة، على القبعة.

من جانبه، يُشير ثورندايك في ملاحظته الأولى إلى أن القبعات غالبًا ما تنتقل بين أصحابها على مرّ السنين، لذا يجب تفسير الأدلة بحذر. وهذا يُفند فورًا الاستنتاجين الثاني والثالث لهولمز على الأقل. ثم يستنتج ثورندايك ما يلي:

الرجل ياباني – من شكل الرأس، حيث تم تبخير القبعة بوضوح لتناسب رأسًا معينًا، ومن عينة الشعر، التي تتطابق مع الشعر الياباني وليس الأوروبي أو الأفريقي.
أنه يعمل في مصنع للصدف - وذلك بسبب الكمية الكبيرة من غبار الصدف اللؤلؤي داخل القبعة. في ذلك الوقت، كان المهاجرون اليابانيون والصينيون يمارسون هذه التجارة بشكل رئيسي.
إنه رجل محترم ومنظم - حيث لا يوجد تراكم للغبار على الجزء الخارجي من قبعته.

ويشير وارد إلى أن استنتاجات ثورندايك سليمة، وأقل تقلباً، وأكثر عملية، وتسمح لثورندايك بتعقب الرجل الذي يبحث عنه، بينما يتعين على هولمز الإعلان للعثور عليه. ^{[ 58 ]}

يشير هربرت إلى أنه بالمقارنة مع هولمز، "لا يمتلك ثورندايك أي غرائب أطوار، ويتميز منطقه، على عكس منطق معاصريه، بمنطقه الصارم - إذا نُظر إليه كمحقق فقط، فربما يكون الأكثر إثارة للإعجاب بين جميع المحققين الخياليين". ^{[ 53 ]}

فهرس

أعمال أطول لـ فريمان، بما في ذلك أعمال مشتركة

تستند القائمة التالية إلى:

المدخلات الخاصة بـ "فريمان"، والاسم المستعار "كليفورد أشدون"، لتعاونه مع جون جيمس بيتكيرن في فهرس "جيسك لايبراري هب ديسكفر". ^{[ ملاحظة 10 ]}
قائمة عناوين فريمان في كتاب " اجعلها لغزًا" بقلم جي دبليو نيبور ^{[ 61 ]}
قائمة عناوين فريمان وأشداون في كتاب "كتالوج الجريمة" لبارزون وتايلور. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}
القائمة الواردة في قاموس السير الأدبية لجون ماك أليير. ^{[ 65 ]}
القائمة الواردة في كتاب " أدب الجريمة 1749-1980: ببليوغرافيا" لهوبين. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

أعمال أطول كتبها فريمان، بما في ذلك مجموعات قصصية قصيرة وكتب غير روائية.
سير	حانة بريطانية		ثورندايك	مؤلف آخر	الصفحات	النشر الأول	منشورات أخرى	ملحوظات
1	1893	رحلة إلى بونتوكو : في قلب غرب أفريقيا			ص. [117]-146، رسوم توضيحية، خريطة قابلة للطي، 25 سم.	لندن: الجمعية الجغرافية الملكية		^{[ ملاحظة 11 ]}
2	1898	رحلات وحياة في أشانتي وجاما			xx، 559 صفحة، fs.، رسوم توضيحية، خرائط (مطوية واحدة)، 24 سم.	لون: الشرطي	نيويورك: ستوكس	^{[ ملاحظة 12 ]}
3	1902	مغامرات رومني برينجل، إلخ.	رومني برينجل	جي جي بيتكيرن	198 صفحة، لوحة واحدة، 8 درجات	لون: وارد لوك	فيليبين: قطار (1968)	^{[ ملاحظة 13 ]}
4	1905	البركة الذهبية: قصة منجم منسي			vii, 341, 8, 8 p., 8º	لون: كاسيل	نيويورك: كاسيل	^{[ ملاحظة 14 ]}
5	1907	الإبهام الأحمر	نعم		232 صفحة، 8 درجات	لون: كولينجوود	نيويورك: نيوتن (1911)	^{[ ملاحظة 15 ]}
6	1909	قضايا جون ثورندايك (قضايا الدكتور ثورندايك في الولايات المتحدة)	نعم		246 صفحة، رسوم توضيحية، مخطط، 8vo.	لندن: تشاتو آند ويندوس	نيويورك: دود، ميد (1931)	^{[ ملاحظة 16 ]}
7	1911	عين أوزيريس (الرجل المختفي في الولايات المتحدة)	نعم		viii, 304, 8 p., 8º	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: دود، ميد	^{[ ملاحظة 17 ]}
8	1912	لغز النزل رقم 31 الجديد	نعم		١٢، ٣١١ صفحة، ٨º	لندن: هودر وستوكتون	فيل: وينستون (1913)	^{[ ملاحظة 18 ]}
9	1912	العظم المغني	نعم		312 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: هودر وستوكتون	^{[ ملاحظة 19 ]}
10	1913	المغامر المتردد			389 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: هودر وستوكتون	^{[ ملاحظة 20 ]}
11	1914	أقصى فرستينغ: ثأر عالم			296 صفحة، 8 درجات	فيل: وينستون	لندن: بيرسون (1920)	^{[ ملاحظة 21 ]}
12	1914	شاهد صامت	نعم		(6)، 316 صفحة، 8º	لندن: هودر وستوكتون	فيليبين: وينستون (1915)	^{[ ملاحظة 22 ]}
13	1916	مغامرات دانبي كروكر			307 صفحة، 8 درجات	لون: داكوورث		^{[ ملاحظة 23 ]}
14	1918	لغز الصورة الكبرى	نعم		318 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون		^{[ ملاحظة 24 ]}
15	1921	التدهور الاجتماعي والتجديد			xx، 345 صفحة؛ 24 سم.	لون: الشرطي	بوسطن ونيويورك: هوتون ميفلين	^{[ ملاحظة 25 ]}
16	1922	اعتراف هيلين فاردون	نعم		335 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون		^{[ ملاحظة 26 ]}
17	1923	كتاب حالات الدكتور ثورندايك (الخنفساء الزرقاء في الولايات المتحدة)	نعم		317 صفحة، 8 درجات	نيويورك: دود ميد، (1924)		^{[ ملاحظة 27 ]}
18	1923	عين القطة	نعم		304 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: دود، ميد (1927)	^{[ ملاحظة 28 ]}
19	1924	لغز أنجلينا فرود	نعم		320 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: دود، ميد (1925)	^{[ ملاحظة 29 ]}
20	1925	قفل الأحجية	نعم		320 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: دود، ميد (1926)	^{[ ملاحظة 30 ]}
21	1925	ظل الذئب	نعم		320 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: دود، ميد	^{[ ملاحظة 31 ]}
22	1926	لغز داربلاي	نعم		312 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: دود، ميد	^{[ ملاحظة 32 ]}
23	1927	التابوت السحري	نعم		309 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: دود، ميد	^{[ ملاحظة 33 ]}
24	1927	الدكتور ثورندايك	نعم		310 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: دود، ميد (1927)	^{[ ملاحظة 34 ]}
25	1927	التجارب المدهشة للسيد شاتلبيري كوب			281 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون		^{[ ملاحظة 35 ]}
26	1928	كاللص في الليل	نعم		320 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: دود، ميد	^{[ ملاحظة 36 ]}
27	1928	فيليس المتقلبة			315 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون		^{[ ملاحظة 37 ]}
28	1929	الحالات الشهيرة للدكتور ثورندايك	نعم		viii، 1080 صفحة، 8º	لندن: هودر وستوكتون		^{[ ملاحظة 38 ]}
29	1930	الدكتور ثورندايك يُجري تحقيقات	نعم		159 صفحة، 8 درجات	لندن: مطبعة جامعة لندن		^{[ ملاحظة 39 ]}
30	1930	إهمال السيد بوترماك	نعم		319 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: دود، ميد	^{[ ملاحظة 40 ]}
31	1931	بونتيفكس، سون وثورندايك	نعم		320 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: دود، ميد	^{[ ملاحظة 41 ]}
32	1932	عندما يندلع الخلاف بين الأشرار (اكتشاف الدكتور ثورندايك في الولايات المتحدة)	نعم		320 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: دود، ميد	^{[ ملاحظة 42 ]}
33	1933	تدخل الدكتور ثورندايك	نعم		317 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون		^{[ ملاحظة 43 ]}
34	1934	عن الدفاع: الدكتور ثورندايك	نعم		319 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: دود، ميد	^{[ ملاحظة 44 ]}
35	1936	لغز بينروز	نعم		317 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: دود، ميد	^{[ ملاحظة 45 ]}
36	1937	Felo De Se? (الموت في النزل في الولايات المتحدة)	نعم		315 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: دود، ميد	^{[ ملاحظة 46 ]}
37	1938	قرد الخزف الحجري	نعم		288 صفحة، لوحتان: رسوم توضيحية، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: دود، ميد (1939)	^{[ ملاحظة 47 ]}
38	1940	السيد بولتون يوضح	نعم		285 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: دود، ميد	^{[ ملاحظة 48 ]}
39	1941	ملف جرائم الدكتور ثورندايك: مجموعة مختارة من أشهر قضاياه	نعم		xv صفحة، 344 صفحة، 16 صفحة، 312 صفحة، 18 صفحة، 338 صفحة، 8º	نيويورك: دود، ميد		^{[ ملاحظة 49 ]}
40	1942	لغز شارع جاكوب (الشاهد اللاواعي في الولايات المتحدة)	نعم		286 صفحة، 8 درجات	لندن: هودر وستوكتون	نيويورك: دود، ميد	^{[ ملاحظة 50 ]}
41	1969	مغامرات رومني برينجل الإضافية	رومني برينجل	جي جي بيتكيرن	216 صفحة، 8 درجات	فيليب: قطار		^{[ ملاحظة 51 ]}
42	1973	أفضل قصص المحقق دكتور ثورندايك، مع مقدمة بقلم إي إف بلايلر	نعم		9، 274 صفحة، 8º	نيويورك: دوفر		^{[ ملاحظة 52 ]}
43	1973	قرد الخزف الحجري ولغز بينروز: روايتان من سلسلة دكتور ثورندايك بقلم آر. أوستن فريمان، مع مقدمة جديدة بقلم إي. إف. بلايلر	نعم		viii, 440, 15, 8º	نيويورك: دوفر		^{[ ملاحظة 53 ]}
44	1975	من مذكرات جراح	رومني برينجل	جي جي بيتكيرن	56 صفحة، 8 درجات	لون: خيال ابن عرس	فيليبين: قطار (1977)	^{[ ملاحظة 54 ]}
45	1975	كنز الملكة		جي جي بيتكيرن	238 صفحة، 8 درجات	فيليب: قطار		^{[ ملاحظة 55 ]}
46	1999	العين الأخرى لأوزيريس	نعم		x، 253 صفحة : رسوم توضيحية، صورة واحدة، 8 درجات	شيلبورن: صندوق مهترئ		^{[ ملاحظة 56 ]}

محتوى مفصل لمجموعات القصص القصيرة

قضايا جون ثورندايك (1909) (نُشرت في الولايات المتحدة تحت عنوان قضايا الدكتور ثورندايك )

الرجل ذو الأحذية المسمرة
مفتاح الغريب
عالم الأنثروبولوجيا المتجول
الترتر الأزرق
شفرة موآب
لؤلؤة الماندرين
الخنجر المصنوع من الألومنيوم
رسالة من أعماق البحار

العظم المغني (1912) (نُشر في الولايات المتحدة تحت عنوان مغامرات الدكتور ثورندايك )

قضية أوسكار برودسكي (قصة قصيرة معكوسة)
1. الجزء الأول: آلية الجريمة
2. الجزء الثاني: آلية الكشف
قضية التخطيط المسبق (قصة قصيرة معكوسة)
1. الجزء الأول: إقصاء السيد برات
2. الجزء الثاني: كلاب التحقيق المتنافسة
صدى التمرد (قصة قصيرة معكوسة)
1. الجزء الأول: الموت على حزام الخصر
2. الجزء الثاني: " العظمة المغنية "
قصة حب ضائعة (قصة قصيرة معكوسة)
1. الجزء الأول: ضيفة العانس
2. الجزء الثاني. مسحوق مونير
المتخلف القديم
1. الجزء الأول: الثابت المتغير
2. الجزء الثاني: سفينة الصحراء

لغز الصورة الكبرى وقصص أخرى (1918)

لغز الصورة العظيم (ليست قصة من تأليف ثورندايك)
الببغاء البرونزي (ليست قصة من تأليف ثورندايك)
المرتهن المفقود (قصة قصيرة معكوسة لثورندايك)
باودر بلو وهاوثورن (ليست قصة من تأليف ثورندايك)
وكيل بيرسيفال بلاند (قصة قصيرة معكوسة لثورندايك)
ضمير المحامي (ليست قصة من تأليف ثورندايك)
حظ بارناباس مودج (ليست قصة من قصص ثورندايك)

كتاب حالات الدكتور ثورندايك (1923) (نُشر في الولايات المتحدة تحت اسم الجعران الأزرق )

قضية آثار الأقدام البيضاء
الخنفساء الزرقاء
أبو الهول في نيوجيرسي
المحك
صياد الرجال
السبائك المسروقة
محرقة الجنازة

قفل الأحجية (1925)

قفل الأحجية
السترة الخضراء المخططة
خاتم نبوخذنصر
خطر فيليس أنيسلي
زارع الأوبئة
ريكس ضد بورنابي
لغز الكثبان الرملية
شبح محكمة بيرلينج
الزائر الغامض

الصندوق السحري (1927)

التابوت السحري
محتويات عش الفرس
الحصان المطارد
عالم الطبيعة في القانون
ذريعة السيد بونتينغ
صندوق باندورا
درب بهيموث
أخصائي علم الأمراض يتدخل لإنقاذ الموقف
مقتطفات من الحطام

القضايا الشهيرة للدكتور ثورندايك (لندن: هودر وستوكتون ، 1929 والطبعات اللاحقة) - مجموعة من القصص المنشورة سابقًا

قضية أوسكار برودسكي (قصة قصيرة معكوسة)
1. الجزء الأول: آلية الجريمة
2. الجزء الثاني: آلية الكشف
قضية التخطيط المسبق (قصة قصيرة معكوسة)
1. الجزء الأول: إقصاء السيد برات
2. الجزء الثاني: كلاب التحقيق المتنافسة
صدى التمرد (قصة قصيرة معكوسة)
1. الجزء الأول: الموت على حزام الخصر
2. الجزء الثاني: "العظمة المغنية"
قصة حب ضائعة (قصة قصيرة معكوسة)
1. الجزء الأول: ضيفة العانس
2. الجزء الثاني. مسحوق مونير
المرتهن المفقود (قصة قصيرة معكوسة لثورندايك)
وكيل بيرسيفال بلاند (قصة قصيرة معكوسة لثورندايك)
المتخلف القديم
1. الجزء الأول: الثابت المتغير
2. الجزء الثاني: سفينة الصحراء
مفتاح غريب
عالم الأنثروبولوجيا المتجول
الترتر الأزرق
شفرة موآب
الخنجر المصنوع من الألومنيوم
التابوت السحري
محتويات عش الفرس
الحصان المطارد
عالم الطبيعة في القانون
ذريعة السيد بونتينغ
صندوق باندورا
درب بهيموث
أخصائي علم الأمراض يتدخل لإنقاذ الموقف
مقتطفات من الحطام
قفل الأحجية
السترة الخضراء المخططة
خاتم نبوخذنصر
خطر فيليس أنيسلي
زارع الأوبئة
ريكس ضد بورنابي
لغز الكثبان الرملية
شبح محكمة بيرلينج
الزائر الغامض
قضية آثار الأقدام البيضاء
الخنفساء الزرقاء
أبو الهول في نيوجيرسي
المحك
صياد الرجال
السبائك المسروقة
محرقة الجنازة

النسخة الأمريكية من هذا العمل هي: آر. أوستن فريمان، " مجموعة قصص الدكتور ثورندايك: 38 من تحقيقاته الجنائية كما دوّنها آر. أوستن فريمان" (نيويورك: دود، ميد، 1932، والطبعات اللاحقة). تتضمن النسخة الأمريكية قصة واحدة، "لؤلؤة الماندرين"، نُشرت في المجموعة القصصية الأولى لثورندايك، " قضايا جون ثورندايك "، ولكنها حُذفت من النسخة البريطانية. قصتان أخريان، رغم ظهورهما أيضًا في المجموعة القصصية الأولى للدكتور ثورندايك، " قضايا جون ثورندايك" ، حُذفتا من النسختين البريطانية والأمريكية من المجموعة: "الرجل ذو الحذاء المسمر" و"رسالة من أعماق البحار".

أفضل قصص المحقق دكتور ثورندايك (1973)، حررها إي إف بلايلر.

قضية أوسكار بروسكي (قصة قصيرة معكوسة)
1. الجزء الأول: آلية الجريمة
2. الجزء الثاني: آلية الكشف
قضية التخطيط المسبق (قصة قصيرة معكوسة)
1. الجزء الأول: إقصاء السيد برات
2. الجزء الثاني: كلاب التحقيق المتنافسة
صدى التمرد (قصة قصيرة معكوسة)
1. الجزء الأول: الموت على حزام الخصر
2. الجزء الثاني: "العظمة المغنية"
لؤلؤة الماندرين
الترتر الأزرق
شفرة موآب
الخنجر المصنوع من الألومنيوم
31 نيو إن (يُعتقد أنها كُتبت حوالي عام 1905 وتم توسيعها لاحقًا لتصبح رواية كاملة)، والتي نُشرت أيضًا في المجلد الأول من مجموعة فريمان، التي نشرتها شركة باترد سيليكون ديسباتش بوكس.

The Dead Hand and Other Uncollected Stories , edited by Douglas G. Greeny and Tony Medawar (Shelburne, Ontario: The Battered Silicon Dispatch Box, 1999).

اليد الميتة. (يُعتقد أن هذه القصة كُتبت في عام 1912 وتم توسيعها لاحقًا لتصبح رواية بعنوان ظل الذئب ؛ كما نُشرت القصة القصيرة في كتاب Detection by Gaslight، وهو عبارة عن 14 قصة بوليسية من العصر الفيكتوري ، وهي مختارات من تأليف دوغلاس جي. غرين (دوفر، 1997).
علامة الحمل
لغز مستنقع هو
لغز قشور الموز السبع
تحذير للمشتري: قصة عربة أطفال
ضحايا الظروف
نبات التبغ العظيم
ما وراء أحلام الطمع
طائر مهاجر: قصة نهر التايمز
كلاب التحقيق
الرحلة المجانية
كوميديا أرتميس
قيامة ماثيو جيفسون
نجاح باهر
انحسار المد والجزر
في أعماق الظلام
مسألة إنقاذ
تحت الساعة
عارضة الأزياء
الكلب المرقط العجوز
أوتوليكوس الضواحي
انتقام امرأة
روث
الركود الكبير
فن القصة البوليسية
أذكى جريمة قتل - حقيقة أم خيال
لغز بيزنهال
تعرّف على الدكتور ثورندايك

قصص قصيرة كتبت بالاشتراك مع جون جيمس بيتكيرن

"المُجدِّد الآشوري". مجلة المدينة والريف الأسترالية، 13 و20 يوليو 1901، بقلم "رالف جيه جاي". أعيد طبعه في مجلة كاسيل ، يونيو 1902، بقلم "كليفورد أشداون". جُمِعَ في مغامرات رومني برينجل .
"بشارة وزارة الخارجية". مجلة المدينة والريف الأسترالية، 20 و27 يوليو 1901، بقلم "رالف جيه جاي". أعيد نشرها في مجلة كاسيل ، يوليو 1902، بقلم "كليفورد أشداون". جُمعت في مغامرات رومني برينجل
"وريثة شيكاغو". نُشرت في مجلة "أستراليان تاون آند كانتري جورنال"، 27 يوليو و3 أغسطس 1901، بقلم "رالف جيه جاي". أُعيد نشرها في مجلة "كاسلز ماغازين "، أغسطس 1902، بقلم "كليفورد أشداون". جُمعت في كتاب "مغامرات رومني برينغل".
"مقياس السحلية". مجلة المدينة والريف الأسترالية، 10 أغسطس 1901، بقلم "رالف جيه جاي". أعيد نشرها في مجلة كاسيل ، سبتمبر 1902، بقلم "كليفورد أشداون". جُمعت في مغامرات رومني برينجل
"ألماس المعجون". مجلة المدينة والريف الأسترالية، 17 أغسطس 1901، بقلم "رالف جيه جاي". أعيد نشرها في مجلة كاسيل ، أكتوبر 1902، بقلم "كليفورد أشداون". جُمعت في مغامرات رومني برينجل
"رواية كايليارد". نُشرت في مجلة "أستراليان تاون آند كانتري جورنال"، 24 أغسطس 1901، باسم "رالف جيه جاي". أُعيد نشرها في مجلة "كاسلز ماغازين "، نوفمبر 1902، باسم "كليفورد أشداون". جُمعت في كتاب "مغامرات رومني برينغل".
"الغواصة". مجلة كاسيل ، يونيو 1903، منسوبة إلى "كليفورد أشداون". جُمعت في كتاب "مغامرات رومني برينجل الإضافية ".
"هارب كيمبرلي". مجلة كاسيل ، يوليو 1903، منسوبة إلى "كليفورد أشداون". جُمعت في كتاب "مغامرات رومني برينجل الإضافية ".
"ديدان حرير فلورنسا". مجلة كاسيل ، أغسطس 1903، منسوبة إلى "كليفورد أشداون". جُمعت في كتاب "مغامرات رومني برينجل الإضافية".
"صندوق العملات". مجلة كاسيل ، سبتمبر 1903، منسوبة إلى "كليفورد أشداون". جُمعت في كتاب "مغامرات رومني برينجل الإضافية ".
"سبائك الفضة". مجلة كاسيل ، أكتوبر 1903، منسوبة إلى "كليفورد أشداون". جُمعت في كتاب "مغامرات رومني برينجل الإضافية ".
"بيت الاحتجاز". مجلة كاسيل ، نوفمبر 1903، منسوبة إلى "كليفورد أشداون". جُمعت في كتاب "مغامرات رومني برينجل الإضافية ".
"المغامرة في هيث كريست". مجلة كاسيل ، ديسمبر 1904، بقلم "كليفورد أشداون". جُمعت في كتاب "من مذكرات جراح".
"كيف تصرفتُ نيابةً عن طبيبٍ مريض". مجلة كاسيل ، يناير 1905، بقلم "كليفورد أشداون". جُمعت في كتاب "من مذكرات جراح".
"كيف تعاملتُ مع مريضٍ عصبي". مجلة كاسيل ، فبراير 1905، بقلم "كليفورد أشداون". جُمعت في كتاب "من مذكرات جراح".
"كيف التقيتُ بممارسٍ جاهلٍ للغاية". مجلة كاسيل ، مارس 1905، بقلم "كليفورد أشداون". جُمعت في كتاب "من مذكرات جراح".
"كيف شفيتُ مريضًا ميؤوسًا من شفائه". مجلة كاسيل ، أبريل 1905، بقلم "كليفورد أشداون". جُمعت في كتاب "من مذكرات جراح".
"كيف ساعدتُ في دفن شبح". مجلة كاسيل ، مايو 1905، بقلم "كليفورد أشداون". جُمعت في كتاب "من مذكرات جراح".

قصص قصيرة غير مجمعة

القصص القصيرة من مجلة عائلة كاسيل مأخوذة من فهرس القصص الخيالية الذي أعدته سو توماس لوحدة أبحاث الخيال الفيكتوري، قسم اللغة الإنجليزية، جامعة كوينزلاند . ^{[ 71 ]}

التمرد على متن سفينة سبيدويل . مجلة الرواية، مايو 1914 (جاك أوزموند). انظر أيضًا: دكتور ثورندايك
تاجر الأسلحة . مجلة الروايات، يونيو 1914 (جاك أوزموند). انظر أيضًا: دكتور ثورندايك

كتب غير روائية

المناطق الداخلية لساحل الذهب . مجلة ماكميلان ، يونيو 1899
في أحواض لندن . مجلة ليفينغ لندن، يناير 1902
مستشفى لندن . مجلة ليفينغ لندن، يونيو 1902. أعيد طبعه في مجلة ليفينغ لندن، ديسمبر 1902
لندن المنكوبة . مجلة ليفينغ لندن، سبتمبر 1902. أعيد طبعها في مجلة ليفينغ لندن، أكتوبر 1905
أضواء السواحل الإنجليزية . مجلة كاسيل، نوفمبر 1902
لندن أسفل الجسر . مجلة ليفينغ لندن، ديسمبر 1902. أعيد طبعه في مجلة ليفينغ لندن، يناير 1906
اليخت الملكي . مجلة كاسيل، أبريل 1903
مباراة قوارب شراعية على نهر التايمز . مجلة كاسيل، سبتمبر 1903
سباق اليخوت الصغيرة . مجلة كاسيل، مايو 1904
حراس ميناء لندن . مجلة كاسيل، أكتوبر 1905
أسفل النهر . مجلة كاسيل، يناير 1906
القبضة المحكمة . صحيفة ستريتس تايمز، 5 نوفمبر 1917
فن القصة البوليسية . القرن التاسع عشر وما بعده، مايو 1924
البندول . تودموردن أدفرتايزر وهيبدن بريدج نيوزليتر، 23 مارس 1928
فاصوليا مسلوقة ساخنة . صحيفة نيوارك أدفرتايزر، 7 نوفمبر 1928
حقوق رجل إنجليزي . صحيفة نوتنغهام إيفنينغ بوست، 28 فبراير 1929
وجهان للحرية . صحيفة هارتلبول نورثرن ديلي ميل، 10 أبريل 1933
من الديمقراطية إلى الديكتاتورية . صحيفة هارتلبول نورثرن ديلي ميل، 3 مارس 1934 (كان عنوان فريمان الأصلي "من الديمقراطية إلى الديكتاتورية").
الحرية والملكية . صحيفة نوتنغهام إيفنينغ بوست، 29 نوفمبر 1934
عودة الحاكم المستبد - أوامر المجلس . جريدة لينليثجو، 3 أبريل 1936
ماذا حلّ بالديمقراطية؟ (ميد ساسكس تايمز، 28 أبريل 1936)
الحرية والذكاء . صحيفة بورتسموث المسائية، 16 أكتوبر 1936
هل يؤدي الملل إلى الديكتاتورية؟ (صحيفة هارتلبول نورثرن ديلي ميل، 17 أكتوبر 1936)
صون الحرية . صحيفة بورتسموث المسائية، 18 يونيو 1937
الحرية والمعاملة بالمثل . جريدة لينليثجوشاير، 18 يونيو 1937
عن حسن الجوار . صحيفة كيركينتيلوخ هيرالد، 23 يونيو 1937
الحرية واللياقة البدنية . صحيفة هارتلبول نورثرن ديلي ميل، 29 يناير 1938
أعداء الحرية . صحيفة ويست لندن أوبزرفر، 2 ديسمبر 1938
الحرب تدمر الحرية . صحيفة سندرلاند ديلي إيكو آند شيبينغ غازيت، 14 يوليو 1939
الحرية والسلام . صحيفة ويست لندن أوبزرفر، 21 يوليو 1939
الفردية والحرب . صحيفة فالكيرك هيرالد ، 18 أكتوبر 1939
تضحيات الحرب من أجل هدف . صحيفة غريمسبي ديلي تلغراف، 23 نوفمبر 1939
قضايا صعبة وقانون سيئ . صحيفة هارتلبول نورثرن ديلي ميل، 4 أبريل 1940
حريات تم التنازل عنها من أجل حرية المستقبل . صحيفة بورتسموث إيفنينج نيوز، 12 سبتمبر 1940 [نُشرت أيضًا بعنوان "الموافقة على الهتلرية" ، وهو العنوان الأصلي لفريمان، صحيفة ماذرويل تايمز، 13 سبتمبر 1940]
حرية المواطن . صحيفة هارتلبول نورثرن ديلي ميل، 13 سبتمبر 1940
التكاثر الجيد - أهمية علم تحسين النسل . صحيفة ثانيت أدفرتايزر، 25 أبريل 1941
تحسين النسل والحرية . صحيفة فالكيرك هيرالد، 23 أبريل 1941؛ نُشرت أيضًا بعنوان "التكاثر الجيد: أهمية تحسين النسل". صحيفة ثانيت أدفايزر، 25 أبريل 1941
ماذا عن المستقبل؟ صحيفة فالكيرك هيرالد، 29 أكتوبر 1941
رحيل الحرية الشخصية . صحيفة هارتلبول نورثرن ديلي ميل، 24 أبريل 1942؛ نُشرت أيضًا بعنوان " رحيل الحرية الشخصية نحو تلة النمل البشري" . صحيفة ويست لندن أوبزرفر، 1 مايو 1942. (كان عنوان فريمان الأصلي " رحيل الحرية ").
الحرية والمساواة . صحيفة فالكيرك هيرالد، 9 سبتمبر 1942
مهنة الطب: مخاطر الخدمة الحكومية . 25 نوفمبر 1942. نُشر أيضاً بعنوان مهنة الطب وتنشئة مهنة الطب (العنوان الأصلي لفريمان).
الشبيه . تاريخ النشر غير معروف
اقتصاديات الحرية . تاريخ النشر غير معروف
استراتيجية المناضل . تاريخ النشر غير معروف
هل أدلة بصمات الأصابع قابلة للخطأ؟ (مصدر النشر غير معروف)
مدخرات جلالة الملك . تاريخ النشر غير معروف
المتمردون . تاريخ النشر غير معروف
الأمنيات الثلاث . تاريخ النشر غير معروف
الغزاة غير المصرح لهم . تاريخ النشر غير معروف

قصص غير مؤكدة

[من سجلات وكيل فريمان، إيه بي وات، حدد توني ميداوار أن فريمان قد تم دفعه مقابل البنود التالية.]

مغامرات جاك أوزموند، تاريخ النشر غير معروف. انظر أيضًا: دكتور ثورندايك
منشور عن سرقة أوخترموشتي غير معروف
منشور القارب الآلي غير معروف
منشورات La Belle Anglaise غير معروفة
دار نشر ذا كافيرن (غير معروف)
"جثة في القضية " - تاريخ النشر غير معروف. قد يكون هذا إشارة إلى "جثة في القضية"، وهي اقتباس من رواية " الدكتور ثورندايك يتدخل" لمولي هاردويك، والتي بُثت على خدمة بي بي سي المحلية في 9 يونيو 1962، وقام ببطولتها سيريل لوكهام في دور ثورندايك.
مغامرات صليبية ( منشور غير معروف)
منشورات آلة هارشنايد غير معروفة
عودة السيد بوردل إلى الوطن - النشر غير معروف

التكيفات

اقتباسات تلفزيونية

أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في عام 1964 مسلسلاً قصيراً من بطولة الدكتور ثورندايك، بعنوان "ثورندايك" . وقد قام الممثل البريطاني المخضرم بيتر كوبلي بتجسيد الشخصية الرئيسية .

استنادًا إلى القصص التي كتبها آر أوستن فريمان، كانت الحلقات، التي فُقدت جميعها باستثناء الحلقة التجريبية من أرشيف بي بي سي، على النحو التالي:

قضية أوسكار برودسكي (حلقة تجريبية - كجزء من سلسلة BBC "المحقق")
التخلف القديم
حالة سبق الإصرار
الزائر الغامض
قضية فيليس أنيسلي
شقيق بيرسيفال بلاند
قفل الأحجية

تم أيضاً اقتباس ثلاث قصص كجزء من مسلسل Thames TV بعنوان The Rivals of Sherlock Holmes في الفترة من 1971 إلى 1973. وهذه القصص هي:

رسالة من أعماق البحار (من الموسم الأول وبطولة جون نيفيل في دور ثورندايك)
المُجدد الآشوري (الموسم الأول، بطولة دونالد سيندن في دور رومني برينجل)
شفرة موآب (الموسم الثاني، بطولة باري إنجام في دور ثورندايك)

كلا المسلسلين متوفران على أقراص DVD - في المملكة المتحدة من شركة Network Video وفي الولايات المتحدة من شركة Acornmedia.

النسخة الإذاعية

ابتداءً من عام 2011، قامت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ببث نسخ إذاعية لبعض قصص ثورندايك القصيرة، بعنوان "ثورندايك: المحقق الجنائي"، على إذاعة BBC Radio 4 Extra . ^{[ 144 ]}

السلسلة 1

نوفمبر 2011، قرأه جيم نورتون

زائر غامض
قفل الأحجية
لغز الكثبان الرملية
أخصائي علم الأمراض يتدخل لإنقاذ الموقف
سر الجرة
صندوق باندورا

الموسم الثاني

مارس 2013، قرأه ويليام غامينارا

السبائك المسروقة
ريكس ضد بورنابي
الحصان المطارد

في الثقافة الشعبية

الأدب

في رواية دونا أندروز " بئر البومة التي تنتهي بشكل جيد" ، توفر نسخة شبه جديدة من الطبعة الأولى لكتاب " أقصى فارثينغ" الدافع وراء جريمة القتل.

السير الذاتية والدراسات

آر. أوستن فريمان: عالم الأنثروبولوجيا المتجول ، أوليفر مايو، هاوثورندين، جنوب أستراليا: دار إنفستيجيتور للنشر، (1980). ^{[ 145 ]} تُولي هذه السيرة، بالإضافة إلى استعراض أعمال فريمان الروائية، اهتمامًا خاصًا بأعماله الأفريقية والاجتماعية. ^{[ 146 ]} أُعيد طبعها في المجلد الحادي عشر من طبعة فريمان الصادرة عن دار باترد سيليكون ديسباتش بوكس عام 1998. ^{[ 147 ]}
في البحث عن الدكتور ثورندايك ، نورمان دونالدسون (بولينغ غرين، أوهايو، 1971). نُشرت طبعة ثانية موسعة في عام 1998 كمجلد 10 من إصدار باترد سيليكون ديسباتش بوكس لفريمان. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}
بدأ فيليب تي. أسديل من ولاية ماريلاند مجلة "ملف ثورندايك" في ربيع عام 1976، وكانت تنشر مقالات بحثية عن فريمان مرتين في السنة. تولى جون ماك أليير إدارتها عام 1980، واستمرت المجلة حتى عام 1988. وكان نصف المشتركين أطباء. ^{[ 150 ]}
نُشرت يوميات جون ثورندايك في إنجلترا من عام 1991 إلى عام 1998 بواسطة ديفيد إيان تشابمان من ألدرشوت ، هامبشاير . ^{[ 150 ]}
مجموعة آر. أوستن فريمان ، ديفيد إيان تشابمان (هايفيلد برس، ألدرشوت، 2022) الطبعة الثانية المنقحة.
آر. أوستن فريمان ومغامرات رومني برينجل: تحقيق ، ديفيد إيان تشابمان (هايفيلد برس، ألدرشوت، 2023).

ملحوظات

↑ على الرغم من أن بعض المصادر تشير إلى أن فريمان تدرب كصيدلي قبل دراسة الطب، إلا أن هذا غير صحيح. فبين عامي 1815 و1999، كانت جمعية الصيادلة الموقرة تمنح مؤهلات طبية أساسية، تحت مسمى "حاصل على ترخيص من جمعية الصيادلة" (LSA) ، وكان هؤلاء الحاصلون على هذا الترخيص مؤهلين للتسجيل كأطباء.^{[ 3 ]}
↑ يبدو غريباً أن يحصل شخص انضم للخدمة في العام السابق على كل هذه الإجازات، لكن ربما كان مريضاً، وحصل على إجازة للتعافي.
↑ كُلِّف فريمان بأخذ قراءات فلكية لتحديد موقع المدن التي زاروها بالإضافة إلى المعالم الجغرافية.
كان الملك حديث العهد بعرشه، وكان بحاجة إلى التتويج الرسمي قبل أن يتمكن من الوصول إلى الخزانة، لكنه كان بحاجة إلى المال لإقامة حفل التتويج الرسمي. فطلب من البريطانيين قرضًا لتجاوز هذه المشكلة.
↑ يُظهر سرد فريمان أن بعض زملائه كانوا في أحسن الأحوال متسرعين في تعاملهم مع الزعماء المحليين. عمل فريمان مع السلطات المحلية لتهدئة الأوضاع، مما ساعد في حل المشاكل التي كان يُسببها رجال الشرطة من الهوسا بأعمال النهب التي قاموا بها.^{[ 11 ]}
↑ يُشير فريمان نفسه إلى نفس النقطة في قصة دانبي كروكر السادسة "تذكار الإمبراطور" عندما يُقارن كروكر عمه، وهو ضابط سابق في الجيش، باللص ميلكي. كان عمه يُطلق على ممتلكاته اسم "الغنائم"، بينما كان ميلكي يُطلق عليها اسم "الغنائم"، لكن كلاهما حصل عليها بنفس الطريقة، والفرق الوحيد بينهما هو الاسم.
↑ سُجّل هذا العنوان باسم دار رعاية ثورندايكس في 22 أغسطس 1986،^{[ 18 ]} وحصل على تصنيف "جيد" من قبل هيئة جودة الرعاية في 2 نوفمبر 2015.^{[ 19 ]} لم يعد يعمل كدار رعاية، وبِيعَ مقابل 1,175,000 جنيه إسترليني في 17 فبراير 2017.^{[ 20 ]} ومنذ ذلك الحين، حُوِّل إلى مبنى يضم 16 شقة استوديو مستقلة، ستكون متاحة للإيجار ابتداءً من 1 أغسطس 2020.^{[ 21 ]}
↑ كانت هذه مجلة مخصصة لأعمال فريمان أسسها فيليب أسديل عام 1976 واستمر جون ماك أليير في إصدارها عام 1981.
↑ الصور المجهرية هي صور فوتوغرافية أو صور رقمية يتم التقاطها من خلال المجهر أو جهاز مماثل.
↑ يضم فهرس Jisc 165 مكتبة وطنية وجامعية وبحثية في المملكة المتحدة وأيرلندا.^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}
↑ نُشر هذا التقرير عن رحلات فريمان في المناطق الداخلية من غرب إفريقيا من قِبل الجمعية الجغرافية الملكية في المجلد الثالث من الأوراق التكميلية.^{[ 68 ]} تُؤرّخ كلية ترينيتي في دبلن هذا التقرير إلى عام 1893، بينما تُؤرّخه المحفوظات الوطنية في المملكة المتحدة إلى عام 1891.^{[ 69 ]} يُفترض أن التقرير الأصلي لفريمان كان مؤرخًا في عام 1891، وأن الجمعية الجغرافية الملكية نشرت التقرير في عام 1893. كما تُغطّي الرحلة أيضًا كتابا " الرحلات والحياة في أشانتي" و"جامان" .
يروي الكتاب قصة رحلة فريمان كطبيب وعالم طبيعة ومساح في بعثة استكشافية إلى أشانتي وجامان استمرت خمسة أشهر في عامي 1888 و1889. ورغم فشل المهمة سياسيًا، إلا أن من بين نتائجها المفيدة ملاحظات فريمان عن النباتات والحيوانات والتربة والجيولوجيا والأزياء والعادات والمؤسسات في كل من أشانتي وجامان. كما يتضمن الكتاب فصلًا يناقش مرض الملاريا. وكان الكتاب ضمن مكتبة كاس للدراسات الأفريقية: رحلات وروايات، العدد 17.^{[ 9 ]} وأشارت مجلة "ذا غرافيك" ، في مراجعة امتدت لأكثر من نصف صفحة، إلى أن فصول فريمان الختامية حول مستقبل المنطقة كانت متشائمة.^{[ 70 ]}
↑ كُتبت بالاشتراك مع جون جيمس بيتكيرن. يصف كتاب "رفيق أكسفورد للجريمة" رومني برينغل على النحو التالي: يتظاهر بأنه وكيل أدبي يكسب رزقه عن طريق الاحتيال على المحتالين وسلبهم مكاسبهم غير المشروعة. نُشرت القصص في المجلد 34 من مجلة كاسيل من يونيو إلى نوفمبر 1902 في الصفحات: 54-62، 185-194، 271-279، 380-389، 503-512، و590-598.^{[ 71 ]} بدأ شهر يونيو بقصة "مغامرات رومني برينغل: المُجدد الآشوري" ،^{[ 72 ]} واختتم شهر نوفمبر السلسلة بقصة "مغامرات رومني برينغل: رواية كايليارد" .^{[ 73 ]} مع ذلك، بحلول نهاية أكتوبر، كانت مكاتب المراجعة قد حصلت بالفعل على المجلد المطبوع من قصص وارد لوك.^{[ 74 ]} يتميز الكتاب بروح دعابة ساخرة قوية.^{[ 75 ]}
↑ كانت هذه أول تجربة منفردة لفريمان في كتابة رواية طويلة. تدور أحداث القصة في غرب أفريقيا، التي كان فريمان على دراية جيدة بها. كان ريتشارد إنجلفيلد مسؤول شحن على متن سفينة تجارية، وقد استلهم من عثوره على سجل تاجر برتغالي قديم، فتوجه إلى المناطق الداخلية متنكرًا في زي تاجر فولاني، ووجد بركة ذهبية أسطورية وكنوزها. بعد أن قُبض عليه وحُكم عليه بالعمى، تمكن من الهرب ووصل أخيرًا إلى الساحل بعد مغامرات عديدة.وصفت صحيفة مانشستر كوريير القصة بأنها حيوية وشيقة، لكنها أشارت إلى أنها مثقلة بالتفاصيل بعض الشيء .^{[ 76 ]} وقالتصحيفة سكوتسمان إنها تُروى بأسلوب واقعي مقنع... وهو الأنسب لمثل هذه الحكاية. ^{[ 77 ]}
↑ كانت هذه أول رواية بوليسية طويلة لفريمان. كما أنها قدمت شخصية ثورندايك. مع ذلك، فقد وُضعت فكرة ثورندايك لأول مرة عام 1905 لقصة لم تُنشر آنذاك بعنوان " نزل واحد وثلاثون جديدًا" .^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} يقول هوارد هايكرافت: " فيما يتعلق بألغاز وحلولها، لا يزال هذا المجلد الرائع أحد المعالم البارزة التي لا جدال فيها في هذا النوع الأدبي" .^{[ 80 ]} ومع ذلك، اضطر فريمان إلى نشرها على نفقته الخاصة مع دار كولينجوود براذرز، وهي دار طباعة. نُشرت الرواية مسلسلة في الولايات المتحدة عام 1911.^{[ 81 ]} تدور أحداث القصة جزئيًا حول " دفتر بصمات الأصابع" ، وهو دفتر لجمع بصمات أصابع الأصدقاء. كان هذا منتجًا حقيقيًا، حيث طرحه بائع القرطاسية والناشر داو وليستر عام 1904. احتوى الدفتر على صفحة واحدة فقط من الكتابة، تشرح للمستخدمين كيفية استخدام وسادة الحبر المرفقة لأخذ بصمة واضحة للإبهام.^{[ 82 ]} اعتقد فريمان أن هذا المنتج خطير، وكتب القصة جزئيًا لإثبات ذلك.^{[ 83 ]}^{: 83}
↑ نُشرت في الولايات المتحدة تحت عنوان "قضايا الدكتور ثورندايك" . وهي مجموعة من ثماني قصص قصيرة تدور حول أربعة أشخاص اتُهموا زوراً بالقتل، إحداها لغز غرفة مغلقة، وأخرى اختطاف، وثالثة رسالة سرية، ورابعة انتحار مُفبرك، وخامسة محاولة دفع شخص ما إلى الجنون. ظهرت القصص لأول مرة كسلسلة قصص قصيرة في مجلة بيرسون، بدءاً من العدد المزدوج الخاص بعيد الميلاد في ديسمبر 1908.^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}
↑ نُشرت في الولايات المتحدة بعنوان "الرجل المختفي" . يختفي عالم الآثار الشهير بيلينجهام من منزل أحد أقاربه. يُجري ثورندايك تحقيقًا وينقذ شابًا اتُهم زورًا بالجريمة. وصف غروست هذا الكتاب بأنه تحفة فريمان ، وقال إنه يبدو نموذجًا لرواية الجريمة في العصر الذهبي .^{[ 32 ]} وصفته صحيفة "بورتاداون نيوز" بأنهأحد أكثر روايات الجريمة الرومانسية إرضاءً التي ظهرت منذ سنوات .^{[ 86 ]} وقالت صحيفة "ذا سكوتسمان" : "إنها لدليل كبير على براعة الكاتب في بناء الأحداث، حيث لا يخبو اهتمامنا أبدًا، ويبقى فضولنا متقدًا حتى النهاية" .^{[ 87 ]}
↑ قصةٌ تدور حول التسمم المشتبه به وتضارب الإرادات. بدأت فكرة ثورندايك عام ١٩٠٥ في قصة قصيرة غير منشورة بعنوان " نُزُل واحد وثلاثون الجديد" . أعاد فريمان صياغة تلك القصة لاحقًا لتصبح رواية قصيرة (أكثر من ٣٠,٠٠٠ كلمة) ونُشرت في عدد يناير ١٩١١ من مجلة "أدفنتشر" (نيويورك).^{[ ٤٧ ]} ثم أُعيدت صياغتها لتصبح كتابًا بعنوان " لغز نُزُل واحد وثلاثون الجديد" . كانت الرواية القصيرة إحدى القصص الثماني في كتاب "أفضل قصص المحقق دكتور ثورندايك" لـ ر. أوستن فريمان (١٩٧٣). قام فريمان بتوسيع الرواية القصيرة من خلال العمل عليها صفحةً صفحة.^{[ ٨٨ ]}
↑ مجموعة من خمس قصص قصيرة أرست أسس قصة التحقيق المعكوسة . تتضمن مقدمة بقلم فريمان يشرح فيها أسباب اتباعه لهذا النهج. تُعرض كل قصة في جزأين. يصف الجزء الأول ارتكاب الجريمة بصيغة الغائب، بينما يعرض الجزء الثاني عمل جون ثورندايك لكشف ملابسات الجريمة، ويرويه كريستوفر جيرفيس. نُشرت القصص في البداية في مجلة بيرسون بدءًا من عدد عيد الميلاد عام 1910.^{[ 45 ]} أُعيد نشرها في الولايات المتحدة بواسطة دار دود ميد عام 1923، تحت عنوان " مغامرات الدكتور ثورندايك". أُعيد إصدارها في الولايات المتحدة ككتاب ورقي من سلسلة "المكتبة الشعبية" (Popular Library 122) عام 1947.^{[ 1 ]}^{: 34-35.} كانت القصة الأولى في المجموعة هي "قضية أوسكار برودسكي" ، ويقول بيلر إنها لطالما اعتُبرت إحدى المعالم البارزة في تاريخ قصة التحقيق. قالت صحيفة نورثرن ويغ إنأوسكار برودسكي كان أحد أقوى قصص التحقيق التي قرأناها على الإطلاق. ^{[ 46 ]}
↑ الرواية الرومانسية التاريخية الوحيدة التي كتبها فريمان. يُتهم شاب من غريفزند بقتل ابن قاضٍ عام ١٧٩١، فيضطر إلى الفرار. قال دونالدسون إنه لم يجد ما يؤكد ما ورد في نعي محلي من أن فريمان يعتبر هذه الرواية أفضل أعماله، لكنه أشار إلى احتمال صحة ذلك.^{[ ٨٩ ]} وصفتها صحيفة مانشستر كوريير بأنهاموسوعة مغامرات ، وتاريخ لتجسيد روح المغامرة. ^{[ ٩٠ ]} وقالت صحيفة نورثرن ويغ إنه حتى لو لم يقدم فريمان جديدًا مذهلًا، فإنه يعيد صياغة المادة القديمة بأسلوب جذاب ومقنع قدر الإمكان. ^{[ ٩١ ]}
يسعى رجل للانتقام لمقتل زوجته الشابة على يد لص، وذلك بنصب الفخاخ للصوص وإضافة رؤوسهم وهياكلهم العظمية المحنطة إلى متحفه التشريحي. نُشرت القصة لأول مرة في المملكة المتحدة كسلسلة قصصية في مجلة بيرسون، بدءًا من أبريل 1913، بعنوان " صائد المجرمين" . يذكر بلييلر أنه في البداية لم يقم أي ناشر إنجليزي بإعادة طباعتها لأنها كانت بشعة للغاية.^[⁷⁹^] نُشرت القصة لأول مرة ككتاب في الولايات المتحدة بعنوان " أقصى فلس: ثأر عالم" ، فيلادلفيا: شركة جون سي. وينستون (1914). لم تُنشر في المملكة المتحدة إلا في عام 1920، ولم تنشرها حينها دار هودر وستوكتون، بل في طبعة جيب رخيصة من بيرسون بعنوان "ثأر عالم" . وصفتها صحيفة باكنغهام أدفرتايزر بأنها بشعة، لكنها قالت إنها كُتبت بأسلوب قوي وجذاب .^[⁹²^] أوصت صحيفة بلفاست تلغراف بقراءتها لمحبي القصص الحقيقية التي تختبر الأعصاب .^[⁹³^] رُويت القصة في البداية على لسان الدكتور وارتون، طبيب همفري تشالونر، الذي قدم رواية تشالونر عن جرائمه.وقالت صحيفة شيفيلد إندبندنت : "هذه قصة شيقة، مع لمسة جذابة من الرعب... نُشرت في طبعة جيب رخيصة، وهي مناسبة تمامًا لقضاء العطلات .^{" [}⁹⁴^]
أثناء سيره ليلاً، عثر الدكتور جيرفيس على جثة ملقاة على الطريق. ذهب لإحضار شرطي، لكنه عندما عاد وجد الجثة قد اختفت، فواجه شكوكاً.^{[ 95 ]} أعيد نشرها بواسطة دار دود وميدز عام 1929. صدرت ككتاب ورقي ضمن سلسلة بوكيت بوك رقم 184 عام 1942.^{[ 1 ]}^{: 33} يلعب جيرفيس دوراً رئيسياً في هذه القصة. وصفتها صحيفة بوسطن غلوب بأنها رواية بوليسية رومانسية غير عادية، تجذب انتباه القارئ طوال صفحاتها الأربعمائة. ^{[ 96 ]}
↑ كان العنوان الكامل " مغامرات دانبي كروكر: مقتطفات من سيرة ذاتية مشبوهة نوعًا ما". سلسلة من اثنتي عشرة قصة متسلسلة، مع مقدمة وخاتمة، نُشرت لأول مرة في مجلة "ذا ريد ماغازين" من 1 يوليو إلى 15 ديسمبر 1911. وبما أن المجلة كانت تصدر كل أسبوعين، فقد مثّلت هذه القصص اثنتي عشرة حلقة. ويبدو أنها نُشرت في سلسلتين من ست قصص، حيث أعلنت مجلة "ذا ريد ماغازين" في 5 أكتوبر 1911 أن السلسلة الأولى من القصص لاقت رواجًا كبيرًا، وأنهم تلقوا طلبات كثيرة للمزيد، لدرجة أنهم اتفقوا مع فريمان على كتابة سلسلة أخرى.^{[ 97 ]} دانبي كروكر، مثل رومني برينغل، هو ما يسميه بلييلر أحد الشخصيات الفكاهية نوعًا ما، شبه المغامرة، الأشخاص الذين يعيشون على حافة القانون. دانبي، فنان شاب طيب القلب، ذو حس أخلاقي ضعيف، يشق طريقه في الحياة عندما ينتحل لص شخصيته ويخلق له سلسلة من المتاعب. هذا الكتاب من الكتب التي يصفها دونالدسون بأنها تشوبها السطحية،^{[ 89 ]} والتي يصفها بلايلر بأنها تتميز بأسلوب خفيف يجعلها فريدة ، مع أن بلايلر يقر بأن بعض القراء يجدون هذه السطحية غير مستساغة. ^{[ 79 ]}
↑ سبع قصص، اثنتان منها فقط، وكلاهما قصص بوليسية معكوسة ، تظهر فيها شخصية ثورندايك. أما القصص الأخرى فهي على التوالي: البحث عن كنز، وقصة قس مضطهد تتغير شخصيته عندما يحصل على تعويذة أشانتي، وسرقة خزف، وقضية وصية معقدة، والعثور على كنز وعواقبه. تقول مجلة "ذا سكتش" إنها كانت ذكية ومسلية كأي قصة أخرى كتبها .^{[ 98 ]}
كان فريمان مهتمًا بتحسين النسل ، ويقول بلييلر إن هذا الكتاب أثار ضجة عند نشره لأول مرة. يحتوي الكتاب على مقدمة بقلم هافلوك إليس، وقام دين إنج بمراجعته على مدى عشر صفحات. تجسد قصص فريمان العديد من الأفكار الواردة في الكتاب، لكن بلييلر يشير إلى أن هذه المُثُل تبدو أقل قبولًا عند شرحها بجدية، وأن قراءته اليوم ليست ممتعة دائمًا .^[⁷⁹^] يقول أبرامز إن الكتاب أوضح التصورات المتباينة عن التهديد الجنسي اليهودي/الأسود .^[⁹⁹^]
لم يُنشر هذا الكتاب قط في الولايات المتحدة. يصفه غروست بأنه رواية أخرى سيئة لفريمان تعاني من الصور النمطية العنصرية المسيئة. ^[³²^] يُعد الكتاب مثالًا على الصورة النمطية المعادية للسامية، حيث تُبتز فتاة جميلة وموهوبة، هيلين فاردون، من غير اليهود، بتهديد سجن والدها، لتُجبر على الزواج من أوتواي، وهو مُقرض أموال يهودي سمين وأكبر منها سنًا بكثير. إلا أن أوتواي يتصرف بسوء نية، ويموت والد هيلين أثناء جدال معه. تنفصل هيلين عن أوتواي كشرط لدعم روايته عن وفاة والدها. تنتقل هيلين إلى مجتمع فني تديره شقيقة بولتون. يُشتبه في أن هيلين شجعت أوتواي على الانتحار، وعندما يُقدم على ذلك، يُنهي حياته على ما يبدو. يحلّ ثورندايك الأمور. ذكرت صحيفة شيبارتون أدفرتايزر أن القصة تسير ببطء، وفي بعض الأحيان، تبدو متكلفة، لكنها تتضمن بعض المقاطع الشيقة التي تتناول صناعة الفخار والأعمال المعدنية.^[¹⁰⁰^] يشير بارزون وتايلور إلى أن ثورندايك يلعب دورًا ثانويًا نسبيًا، وأن أدلة ثورندايك، على نحو مثير للدهشة، تحتوي على خطأ أو خطأين طفيفين. ^[¹⁰¹^]
↑ العنوان الأمريكي: الخنفساء الزرقاء . مجموعة قصصية تضم سبع قصص قصيرة، منها: أربعة أشخاص اتُهموا زوراً بالقتل، وقصة اختطاف، وقصة غنيمة مخفية، وقصة سرقة، وقصة انتحار. نُشرت القصص مسلسلة في مجلة بيرسون ابتداءً من مارس 1923. تتناول القصص اتهاماً كاذباً بالقتل، وبحثاً عن كنز، واحتيالاً على ودائع آمنة، ووصية مفقودة، وقصة غنيمة مخفية، وسبائك مسروقة، وانتحاراً مُفبركاً.^{[ 102 ]}
↑ يتواجد أنستي، محامي ثورندكي، في موقع جريمة قتل في روان لودج، وينقذ شابة من أحد اللصوص. ومن هنا، تتعقد الأحداث. نُشرت الرواية مسلسلةً في جريدة وستمنستر غازيت، وكان أول ظهور لها يوم السبت 7 أبريل 1923.^{[ 103 ]} يقول غروست إن الرواية تبدو غير مُلهمة، إذ تتميز بحبكة غامضة يسهل تخمينها... وبعض عناصر الإثارة المتعلقة بفتاة في محنة، وقصة كنز مخفي مُفتعلة. ^{[ 32 ]} وتصفها صحيفة ذا نيوز (أديلايد) بأنها "كتاب جيد لقضاء العطلات" . ^{[ 104 ]}
↑ تتعرض شابة للعنف الزوجي، وتنفصل عن زوجها، لكنها تعجز عن الفرار منه إذ يلاحقها مرارًا وتكرارًا. في هذا السياق، تُقدم الرواية معالجة خفيفة الظل لرواية ديكنز غير المكتملة "لغز إدوين درود"، والتي تفند الاعتقاد الخاطئ بأن الجير الحي يُسبب تآكل الجثث.^{[ 88 ]} وصفتها صحيفة "فيلادلفيا إنكوايرر" بأنها قصة ستُبقي القارئ مُتشوقًا لقراءتها حتى النهاية. ^{[ 105 ]} يقول غروست إن النصف الأول من الكتاب يُقدم حبكة بوليسية مُحكمة البناء حول امرأة مُعنفة، لكن النصف الثاني مليء بالتضليلات ، ويصبح أسلوب الكتابة والحبكة مُتكلفًا، مما يجعلها أقل من أن تكون قصة بوليسية حقيقية. ^{[ 32 ]}
↑ مجموعة من تسع قصص قصيرة من بطولة ثورندايك. تتضمن المجموعة قصة ينجح فيها ثورندايك في فتح خزنة مُقفلة بقفل لغز، وقصة أخرى تتناول خبيرًا مفقودًا في أحجار الصوان التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، وقصة انتحار ظاهري، وقصة شابة تُتهم زورًا بالقتل، وقصة إرهابي بيولوجي، وقصة زوجة تُتهم زورًا بمحاولة تسميم زوجها، وقصة مقتل مبتز، وقصة محاولة دفع شخص إلى الجنون، وقصة تزوير في قضية تركة.وصفتها صحيفة "فيلادلفيا إنكوايرر" بأنها تسع قصص رئيسية ، وأن أساس رواية كاملة يكمن في كل قصة منها.^{[ 106 ]}
↑ يُشير الذئب المذكور إلى صخرة الذئب ، الواقعة بين لاندز إند وجزر سيلي . يختفي رجل بعد إبحاره مع صديق. تستنجد زوجته بثورندايك، فيحل اللغز. هذه قصة بوليسية معكوسة.تشير صحيفة هال ديلي ميل إلى أن القارئ يعرف ما حدث منذ البداية، لكن من المؤكد أن الاهتمام سيستمر، بينما تُكشف أساليب الدكتور ثورندايك... ^{[ 107 ]} كان هذا توسيعًا لرواية قصيرة بعنوان " اليد الميتة" نُشرت في مجلة بيرسون في أكتوبر ونوفمبر 1912.^{[ 108 ]} يُشير ماك أليير إلى أنه على عكس رواية "31 نيو إن" حيث وسّع فريمان الرواية القصيرة لتصبح رواية كاملة بإضافة صفحات جديدة، فقد تم توسيع هذه الرواية بإضافة جزء كبير من مادة جديدة في منتصف القصة.^{[ 88 ]}
↑ يبحث الدكتور غراي عن مكانٍ لرسم منظرٍ طبيعي عندما يصادف ماريون داربلاي التي تبحث عن والدها المفقود. يقول غروست إن استخدام الصور النمطية العرقية يُشير إلى أنها نقطة ضعف في أعمال فريمان الروائية. مع ذلك، فهي ليست، كما يصفها غروست، خطابًا معادياً للسامية ،^{[ 32 ]} إذ أن الشرير ليس يهوديًا على الإطلاق، والسؤال الوحيد حول الصور النمطية يثار في التساؤل عما إذا كان أنف الشرير (المزيف) المعقوف من النوع اليهودي المنحني أم أنف روماني أكثر تربيعًا؟ لا توجد في الكتاب أي استعارات معادية للسامية، ولا مرابي جشع، وما إلى ذلك. نُشرت الرواية مسلسلةً في جريدة وستمنستر غازيت ابتداءً من يوم الجمعة 19 مارس 1926.^{[ 109 ]} تقول صحيفة ألباني أدفرتايزر إنها قصة شيقة للغاية، تحافظ على جاذبيتها طوال أحداثها. ^{[ 110 ]} يقول ماك أليير إنثورندايك الاستنتاجية في هذا العمل، كما في رواية "ظل الذئب"، تبلغ ذروتها. ^[⁸⁸^] يلعب بولتون دورًا محوريًا في هذه الرواية، وتقول صحيفة "ألباني ديسباتش" إن القارئ غالبًا ما يتساءل أيهما أذكى، الدكتور ثورندايك أم بولتون. ^[¹¹¹^]
↑ مجموعة من تسع قصص قصيرة تتضمن حكاية غنيمة مخفية، وموت مُزيّف، وشابة اتُهمت زوراً بالقتل، وانتحار مُزيّف، وحجة غياب مُزيّفة، وثلاث قضايا لرجال اتُهموا زوراً بالقتل، وجريمة قتل جعلت القاتل يبدو وكأنه الضحية. نُشرت القصص لأول مرة في مجلة بيرسون ، بدءاً من أكتوبر 1926.^{[ 112 ]}
↑ كان أوزموند يفرّ من مذكرة توقيف عند وصوله إلى غرب أفريقيا. خاض مغامراتٍ عديدة، حيث استغلّ فريمان ببراعة معرفته بالمنطقة. وفي النهاية، برّأه ثورندايك. يبدو أن أجزاءً عديدة من هذه القصة قد نُشرت كقصص قصيرة في منابر مختلفة، منها: " التمرد على متن سبيدويل" (أكتوبر 1914)، مجلة الشعب ، الصفحات 815-828؛ و "مهرب الأسلحة" (يونيو 1914)، مجلة الروايات ؛ وربما "مسألة إنقاذ" (سبتمبر 1916) في مجلة كاسيل ، الصفحات 33-38.^{[ 113 ]} ذكرتصحيفة "إيفنينغ ستار" (دنيدن) أن القصة مُحكمة البناء، وأن حلّ اللغز يُبقي القارئ مُتشوقًا حتى النهاية. ^{[ 114 ]}
↑ يُرسَل كاتبٌ شابٌّ في مكتب محاماة في مهمةٍ إلى بلدةٍ سوقية، فيصادف لغزًا قديمًا. ويضطر لمواجهة ضابط شرطةٍ رفيع المستوى، والشرطة السرية الروسية، وعصابةٍ من اللصوص. هذا أحد الكتب التي وصفها دونالدسون بأنها تشوبها التفاهة.^{[ 89 ]} تقولصحيفة "ساوثرن أرجوس" : إنه كتابٌ رائع، حافلٌ بالإثارة والمرح... ^{[ 115 ]}
↑ يرويها المحامي مايفيلد. يعمل الدكتور جيرفيس الآن في وزارة الداخلية. تُتهم زوجة تُكرّس وقتها لحملات المطالبة بحق المرأة في التصويت بتسميم زوجها. يحلّ ثورندايك اللغز.^{[ 116 ]} تقولصحيفة ديزيريت نيوز إن الكتاب ينتمي إلى أرقى أنواع قصص الغموض. الحبكة منطقية، شيّقة، وبارعة. الكتابة متقنة للغاية. ^{[ 117 ]}
↑ تُغرى شابة بانتحال شخصية ابن عمها، فتلجأ إلى ارتداء ملابس الجنس الآخر بكثرة مع ازدياد تعقيد حياتها. ذكرت صحيفة "ماريبورو كرونيكل" أن القصة لا تُملّ أبدًا؛ فهي مُمتعة ومنعشة للغاية .^{[ 118 ]} وصفتها صحيفة "نيوكاسل صن" بأنها قصة أصلية ومسلية للغاية. ^{[ 119 ]} وقالت صحيفة "نورثرن ويغ" إنالسرد ... يُقدّم قراءة مسلية للغاية. ^{[ 120 ]} هذه إحدى القصص التي وصفها دونالدسون بأنها تشوبها التفاهة.^{[ 89 ]}
↑ مجموعة قصصية تضم قصصًا قصيرة نُشرت سابقًا في مجموعات أخرى. شملت بعض القصص القصيرة المنشورة في " قضايا جون ثورندايك" ، وجميع القصص المجمعة في "العظمة المغنية" ، و "دفتر قضايا الدكتور ثورندايك" ، و "قفل الأحجية" ، و "التابوت السحري" . افتقرت كلتا الطبعتين البريطانية والأمريكية إلى قصتي " الرجل ذو الحذاء المسمر" (وهي قصة طويلة نسبيًا تتجاوز 19000 كلمة) و "رسالة من أعماق البحار" . كما افتقرت الطبعة البريطانية إلى قصة "لؤلؤة الماندرين" . جميع القصص المفقودة كانت من المجموعة الأولى، " قضايا جون ثورندايك" . وبالتالي، احتوت الطبعة البريطانية على 37 قصة، بينما احتوت الطبعة الأمريكية، بعنوان "مجموعة الدكتور ثورندايك" ، على 38 قصة.وصفت صحيفة "وايكاتو إندبندنت" الكتاب بأنه "كتاب ذكي للغاية. معظم محتواه شيق للغاية، ويخاطب العقل، ويحفز على التأمل العميق." ^{[ 121 ]}
↑ خمس قصص لثورندايك مُختارة من مجموعات سابقة. اثنتان منها تتناولان أشخاصًا اتُهموا زورًا بالقتل، وواحدة تتناول سرقة خزنة، وأخرى تتناول غنيمة مخفية، وثالثة تتناول وصية مفقودة. صدرت هذه القصص ضمن سلسلة " كنوز النثر الحديث" الصادرة عن مطبعة جامعة لندن. تشير صحيفة "ذا ويست أستراليان" إلى أن هذه القصص، نظرًا لاختيارها من مجموعات أخرى لقصص ثورندايك، تُضاهي في جودتها أي عمل روائي حديث يتناول الغموض والجريمة. ^{[ 122 ]}
↑ قصة بوليسية معكوسة، أو بالأحرى قصة من ستة أقسام، اثنان منها قصص بوليسية معكوسة بالكامل، وثلاثة تصف أنشطة الشخصية الرئيسية التي تتفاعل بشكل سيئ مع الابتزاز، وقسم واحد يصف تحقيق ثورندايك. يشير ماك أليير إلى أن هذه القصة تُعتبر من قِبل البعض تحفة فريمان .^{[ 88 ]} أُعيد إصدارها ككتاب ورقي من دار كولير (رقم AS416Y) في الولايات المتحدة عام 1962.^{[ 1 ]}^{: 35} أُدرجت ضمن أفضل أعمال سلسلة ثورندايك من قِبل صحيفة دنيدن إيفنينج ستار .^{[ 123 ]}
↑ قصة وريث مفقود ومؤامرة. يصف غروست رواية "بونتيفكس، سون، وثورندايك " (1931) بأنها تنحدر إلى مستوى آخر من خطابات فريمان المعادية للسامية .^{[ 32 ]} في هذه الرواية، الأشرار يهود في الغالب، وينتمون إلى مجتمع الأجانب غير الأكفاء الذي ينتقده فريمان بشدة في كتابه " الانحلال الاجتماعي والنهضة" .^{[ 30 ]}
↑ العنوان الأمريكي: اكتشاف الدكتور ثورندايك . بالإضافة إلى طبعة الغلاف المقوى الصادرة عام ١٩٣٢ عن دار دود، نُشرت أيضًا في الولايات المتحدة عام ١٩٤١ بعنوان "أفون بيبرباك" (رقم ١٠) (بالعنوان الأمريكي). يقول روبرتس: " سيستمتع عشاق روايات الغموض التي تتضمن خيوطًا متعددة تبدو غير مترابطة بهذه القصة الكلاسيكية لثورندايك". وتقولصحيفة "أبردين برس أند جورنال" إن فريمان... لا يُضاهى في قصص التحقيق الواقعية، ولكن يجب أن نعترف بأننا لم نقرأ له قصةً أثرت فينا بهذا القدر منذ فترة طويلة... ^{[ ١٢٤ ]}
↑ تُروى القصة بضمير الغائب، ثم على لسان الدكتور جيرفيس. عندما يصل دوبسون إلى محطة شارع فينتشيرش لاستلام المسروقات التي تُركت في غرفة الأمتعة، يجد رأسًا في حقيبته. هذه بداية لغز معقد يتضمن لغزين مختلفين.^{[ 125 ]} تُصنّف صحيفة "دنيدن إيفنينج ستار" هذا الكتاب ضمن أفضل كتب سلسلة ثورندايك.^{[ 123 ]} وتقولصحيفة "بوفيرتي باي هيرالد" : ... إنه ثورندايك، وفي أوج عطائه .^{[ 126 ]}
↑ تُروى القصة بضمير الغائب. يظهر جيرفيس، لكنه لا يروي الأحداث. يُشتبه في شاب أحمق بأنه ابن عمه سيئ السمعة، ويُتهم بقتل نفسه. يكشف ثورندايك اللغز. هذه هي رواية ثورندايك الوحيدة التي لا يظهر فيها بولتون.^{[ 127 ]} ذكرت صحيفة "نورثرن ستار" أن هذا الكتاب سيعزز سمعة فريمان في كتابة قصص الغموض .^{[ 128 ]} تقول صحيفة "أسترالاسيان" إن فريمان لم يكتب قصة أفضل من هذه قط. ^{[ 129 ]}
تدور أحداث الرواية حول اختفاء جامع شغوف، حيث يتمثل أحد الأدلة في قطعة من الفخار تعود للعصر الحجري الحديث . وقد أدت الرواية إلى اكتشاف قبر جوليبيري ، وهو تل دفن طويل غير مجوف في مقاطعة كينت، والذي يلعب دورًا محوريًا في القصة.^{[ 130 ]} وذكرت صحيفة " ذا سكوتسمان" أن الكتاب يُعدّ من أبرز إنجازات المحامي العظيم .^{[ 131 ]}
↑ تُعرف في الولايات المتحدة باسم "الموت في النزل" . يروي النصف الأول منها موظف بنك يُدعى موريسون، بينما يروي النصف الثاني جيرفيس. تدور أحداثها حول حل لغز جريمتي قتل، واستعادة ثروة طائلة. يقول غروست إن هذا الكتاب يحتوي على حبكة لغز حقيقية. ^{[ 32 ]} وتصفه صحيفة ديلي تلغراف (سيدني) بأنه جريمة قتل مزدوجة مُحكمة الحبكة وبارعة، مُقنّعة على هيئة انتحار مزدوج. ^{[ 132 ]}
↑ يُقتل شرطي أثناء عملية سطو على مجوهرات في منزل ريفي. يبدو أن خزّافًا يحتضر بسبب التسمم بالزرنيخ، ثم يختفي. يجمع ثورندايك خيوط القصة. يروي الجزء الأول الدكتور جيمس أولدفيلد، والجزء الثاني الدكتور جيرفيس. صدرت الرواية كغلاف ورقي، رقم 11، ضمن سلسلة "ألغاز ذات جدارة مثبتة" المبكرة الصادرة عن مكتبة "بوبولار لايبراري" .^{[ 1 ]}^{: 33-34.} يصفها بريلر بأنها عملٌ رائع، سواءً كرواية بوليسية أو كعمل ساخر من الفن الحديث .^{[ 133 ]} يقول ماك أليير إن الكتاب يتميز بروح الدعابة، وهو أمر نادر في أعمال فريمان. ^{[ 88 ]} ومع ذلك، فإن ندرة روح الدعابة في أعمال فريمان محل جدل، إذ يذكر أدي أن كتابة فريمان ... كانت واضحة وموجزة، مع روح دعابة جافة وعين ثاقبة للتفاصيل الاستنتاجية. ^{[ 43 ]}
↑ نُشرت ككتاب ورقي ضمن سلسلة Popular Library 70 عام 1946.^{[ 1 ]}^{: 34} يروي الجزء الأول بولتون، والثاني جيرفيس. تدور أحداثها حول جريمة قتل تنقلب رأسًا على عقب. الجزء الأول هو في جوهره سيرة ذاتية لبولتون، أما الثاني فهو تحقيق في جريمة تبرز فيها خبرة بولتون الخاصة. يقول روبرتس إن الرواية ستُسعد بالتأكيد كل المهتمين بعلم الساعات .^{[ 1 ]}^{: 34} ويضيف أنه لا يستطيع التوصية بهذا الكتاب. فهو ذو نية حسنة، ومكتوب بجدية، لكنه يفتقر إلى خيال أفضل أعمال فريمان. ^{[ 32 ]} ومع ذلك، يقول بلييلر إن هذه القصة ... هي من بعض النواحي أفضل رواياته ،^{[ 10 ]} وقد وصفتها الصحافة في نيوزيلندا بأنها واحدة من أسعد وأروع قصص السيد فريمان. ^{[ 134 ]}
↑ مجموعة شاملة تضم ما يقارب ألف صفحة، حررها بيرسيفال ماسون ستون. تتضمن الروايات الثلاث المنشورة سابقًا: عين أوزيريس ، ولغز أنجلينا فرود ، وإغفال السيد بوترماك، بالإضافة إلى مقالات. اثنتان من هذه المقالات، وهما "لقاء مع الدكتور ثورندايك" و "فن القصة البوليسية"، من تأليف فريمان، بينما المقالة الثالثة، "5A King's Bench Walk "، من تأليف محرر المجموعة، بي إم ستون.
↑ عُرفتفي الولايات المتحدة باسم "الشاهد اللاواعي ". نُشرت أيضًا ككتاب ورقي من دار نشر Avon عام 1947. ^{[ 1 ]}^{: 32-33.} كانت هذه آخر رواية كتبها فريمان، عندما كان في الثمانين من عمره تقريبًا. كان توماس بيدلي يرسم منظرًا طبيعيًا في الريف عندما رأى رجلين تتبعهما امرأة. لاحظهما بسبب سلوك المرأة المريب. عادت المرأة ومعها رجل واحد فقط من مكان لا يوجد له مخرج آخر. عندما علم بوقوع جريمة قتل، أدرك أنه ولوحته قد يمتلكان دليلًا حاسمًا.^{[ 135 ]} يقول روبرتس إن ثورندايك: ... يُظهر أفضل ما لديه من قدرات تحليلية في هذه المغامرة. ^{[ 1 ]}^{: 32-33}
↑ مجموعة من ست قصص نُشرت لأول مرة في المجلد 36 من مجلة كاسيل العائلية (من يونيو إلى نوفمبر 1903) في الصفحات: 73-80، 190-197، 295-303، 390-397، 508-516، و623-631.^{[ 71 ]} لم تُنشر في مجموعة قصصية كاملة حتى عام 1969.وصفت صحيفة كيلكيني موديريتور قصة "صندوق من العملات المعدنية" ، وهي حلقة سبتمبر 1903، بأنها قصة غريبة، تُروى بأسلوب غريب. ^{[ 136 ]}
↑ مجموعة من ثماني قصص، ثلاث منها من رواية " العظمة المغنية" وأربع من مجموعة "قضايا" لجون ثورندايك ، بالإضافة إلى الرواية القصيرة " واحد وثلاثون نزلًا جديدًا" التي وسّعها فريمان لتصبح رواية كاملة بعنوان " لغز نزل 31 الجديد". تحتوي هذه المجموعة على مقدمة بقلم إي. إف. بلايلر، ونُشرت كغلاف ورقي من دار دوفر (رقم 20388-3) عام 1973. يقول بلايلر إن المجموعة تضمّ الكثير من أفضل أعمال فريمان، ولكن ليس كلها، وأنه كان من الممكن إضافة ست روايات وست قصص قصيرة أخرى. ^{[ 137 ]}
↑ هذه إعادة إصدار لهاتين الروايتين في مجلد واحد بغلاف ورقي من دار نشر دوفر (رقم 22963-7). كان هذا المجلد مكملاً لمجموعة " أفضل قصص دكتور ثورندايك البوليسية" ، وتضمن أيضًا مقدمة بقلم بلييلر. يذكر بلييلر أن رواية "قرد الخزف الحجري " (1938) والرواية التي تلتها تُشكلان ذروة إبداع فريمان، عندما كان في الخامسة والسبعين من عمره. كما يُشير إلى أن رواية "لغز بنروز" هي الرواية الوحيدة التي رعتها أعمال تنقيب أثرية.^{[ 79 ]} تُصنف صحيفة "دنيدن إيفنينج ستار" كلا الروايتين ضمن أفضل روايات سلسلة ثورندايك.^{[ 123 ]}
↑ كُتبت هذه المجموعة بالاشتراك مع جون جيمس بيتكيرن تحت اسم مستعار هو كليفورد أشداون. نُشرت القصص الست في هذه المجموعة لأول مرة في مجلة كاسيلز فاميلي، المجلد 39 (ديسمبر 1904 إلى مايو 1905)، في الصفحات: 139-146، 253-261، 321-329، 442-450، 563-571، و683-690.^{[ 138 ]}^{[ 71 ]} تروي هذه القصص مغامرات طبيب شاب يعمل كطبيب مناوب، بدلاً من أطباء مخضرمين في إجازة. قال دونالدسون إن القصص تمزج بين الطب والتحقيق.^{[ 139 ]} أُعيد إصدارها في المجلد السادس من طبعة فريمان بواسطة باترد سيليكون ديسباتش بوكس .^{[ 140 ]}
↑ كُتبت بالاشتراك مع جون جيمس بيتكيرن. بقيت مخطوطة هذه الرواية منسية بين أوراق جون جيمس بيتكيرن.^{[ 141 ]} ولسببٍ ما، لم تُبَع.^{[ 83 ]}^{: 113} تدور أحداثها حول رجلين، عادا مؤخرًا من غرب إفريقيا، يتنافسان على العثور على كنز والفوز بقلب الفتاة نفسها. نُشرت الرواية بعد تحرير دقيق.^{[ 141 ]}
↑ هذه هي المخطوطة الأصلية لكتاب "عين أوزيريس" التي رفضها الناشر بسبب وجود قصة حب.^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 روبرتس، دانيال ج. (1 مارس 1952). "الكتاب ذو الغلاف الورقي للدكتور جون ثورندايك". مجلة الكتب الورقية الفصلية: مجلة تاريخ الكتب الورقية ذات السوق الشامل . 5 (1).
1 2 3 4 "نعي: السيد أوستن فريمان، مؤلف قصص بوليسية" . صحيفة التايمز (الجمعة 1 أكتوبر 1943): 7. 1 أكتوبر 1943. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
↑ كيمب، ساندرا ؛ ميتشل، شارلوت؛ تروتر، ديفيد (1997). "فريمان ريتشارد أوستن (1862-1943)" . روايات العصر الإدواردي: دليل أكسفورد . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 141. ISBN 978-0-19-811760-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
1 2 ماك أليير، جون (1994). "آر أوستن فريمان (11 أبريل 1862 - 28 سبتمبر 1943)" . في: بنستوك، برنارد ؛ ستالي، توماس ف. (محرران). قاموس السير الأدبية . المجلد 70: كتّاب الروايات البوليسية البريطانيون، 1860-1919 . ديترويت: غيل ريسيرش. ص 147. ISBN 9780810317482تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ فريمان، ريتشارد أوستن (1898). "الفصل السابع عشر: فصل عن الملاريا". رحلات وحياة في أشانتي وجاما . نيويورك: إف إيه ستوكس. ص 502. hdl : 2027/uva.x004101128 .
↑ فريمان، ريتشارد أوستن (1898). "الجزء الأول: بداية الرحلة". رحلات وحياة في أشانتي وجاما . نيويورك: إف إيه ستوكس. ص 1. hdl : 2027/uva.x004101128 .
↑ فريمان، ريتشارد أوستن (1898). "الجزء الأول: بداية الرحلة". رحلات وحياة في أشانتي وجاما . نيويورك: إف إيه ستوكس. ص 5. hdl : 2027/uva.x004101128 .
↑ فريمان، ريتشارد أوستن (1898). "الجزء الأول: بداية الرحلة". رحلات وحياة في أشانتي وجاما . نيويورك: إف إيه ستوكس. ص 14-15 . hdl : 2027/uva.x004101128 .
1 2 "غلوب - الأربعاء 6 يوليو 1898" . غلوب (الأربعاء 6 يوليو 1898): 6. 6 يوليو 1898. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
1 2 3 4 بلييلر، إي إف (1973). "مقدمة لطبعة دوفر". أفضل قصص المحقق دكتور ثورندايك بقلم آر. أوستن فريمان . نيويورك: منشورات دوفر، ص. 5.
↑ فريمان، ريتشارد أوستن (1898). "X: الخلافات". رحلات وحياة في أشانتي وجاما . نيويورك: إف إيه ستوكس. ص 314. hdl : 2027/uva.x004101128 .
1 2 أ. و سي. بلاك المحدودة (1967). "فريمان، ريتشارد أوستن" . من كان من: دليل مصاحب لكتاب من هو، يتضمن سير أولئك الذين توفوا خلال الفترة 1941-1950 . المجلد الرابع: 1941-1950 ( الطبعة الثالثة). لندن: آدم وتشارلز بلاك. ص 411. ISBN 9780713601718تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
1 2 3 بلييلر، إي إف (1973). "مقدمة لطبعة دوفر". أفضل قصص المحقق دكتور ثورندايك بقلم آر. أوستن فريمان . نيويورك: منشورات دوفر، ص. 6. ISBN 0-486-20388-3.
↑ بارزون، جاك ؛ تايلور، ويندل هيرتيج (1989). "روايات التحقيق والجريمة والغموض والتجسس: فريمان، ريتشارد أوستن (1862-1943): عنصر الارتباط: البركة الذهبية" . فهرس الجريمة . نيويورك: هاربر آند رو. ص 215. ISBN 9780060157968تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ فريمان، ريتشارد أوستن (1916). مغامرات دانبي كروكر: مقتطفات من سيرة ذاتية غير موثوقة إلى حد ما . لندن: داكوورث وشركاه . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 .
↑ غرين، هيو ، محرر. (1971). منافسو شرلوك هولمز: قصص بوليسية مبكرة . لندن: بنغوين. ص 21-22 . ISBN 9780140033113تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ ماركوم، ديفيد (2019). "نبذة عن المؤلف" . سلسلة دكتور ثورندايك الكاملة - المجلد 1: علامة الإبهام الأحمر، عين أوزيريس، ولغز 31 نيو إن، بقلم ر. أوستن فريمان . دار أندروز المحدودة للنشر في المملكة المتحدة. ص 765. ISBN 978-1-78705-392-2.
↑ "دار ثورندايكس للمسنين" . مركز دور الرعاية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .
↑ "أرشيف: 94 شارع ويندميل" . هيئة جودة الرعاية . 2 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .
↑ "أسعار بيع العقار رقم 94 في شارع ويندميل، غريفزند DA12 1LH" . صافي أسعار المنازل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .
↑ "استوديوهات شارع ويندميل 94" . استوديوهات شارع ويندميل 94. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .
↑ "الوصايا والإرث 1858-1996: البحث عن اسم العائلة فريمان وسنة الوفاة 1944" . خدمة البحث عن الوصايا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .
↑ ماك أليير، جون (1994). "آر أوستن فريمان (11 أبريل 1862 - 28 سبتمبر 1943)" . في: بنستوك، برنارد ؛ ستالي، توماس ف. (محرران). قاموس السير الأدبية . المجلد 70: كتّاب الروايات البوليسية البريطانيون، 1860-1919 . ديترويت: غيل ريسيرش. ص 153. ISBN 9780810317482تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ "ريتشارد أوستن فريمان" . موقع فايند أ غريف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .
1 2 ماكلارين، أنجوس (2012). التكاثر بالتصميم: الجنس، والروبوتات، والأشجار، وأطفال الأنابيب في بريطانيا بين الحربين العالميتين . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 64-65 . ISBN 978-0-226-56069-4.
↑ ماكلارين، أنغوس (2012). التكاثر بالتصميم: الجنس، والروبوتات، والأشجار، وأطفال الأنابيب في بريطانيا بين الحربين العالميتين . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 71. ISBN 978-0-226-56069-4.
↑ فريمان، ريتشارد أوستن (1921). "ردود فعل الآلية على الإنسان كفرد". الانحلال الاجتماعي والتجدد . بوسطن: هوتون ميفلين. ص 245-246 . hdl : 2027/msu.31293006947612 .
↑ ستون، دان (2002). تربية الإنسان الخارق: نيتشه، والعرق، وعلم تحسين النسل في بريطانيا خلال العصر الإدواردي وما بين الحربين . مطبعة جامعة ليفربول. الصفحات 113-114 ، 162. ISBN 0-85323-987-8.
↑ فريمان، ريتشارد أوستن (1921). "ردود فعل الآلية على الإنسان كفرد". الانحلال الاجتماعي والتجدد . بوسطن: هوتون ميفلين. ص 188. hdl : 2027/msu.31293006947612 .
1 2 فريمان، ريتشارد أوستن (1921). "غير اللائقين". الانحلال الاجتماعي والتجديد . بوسطن: هوتون ميفلين. ص 265-266 . hdl : 2027/msu.31293006947612 .
↑ فريمان، ريتشارد أوستن (1921). "العزل الطوعي للأصحاء". الانحلال الاجتماعي والتجديد . بوسطن: هوتون ميفلين. ص 318. hdl : 2027/msu.31293006947612 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 غروست، مايكل إي . "آر. أوستن فريمان" . دليل إلى روايات الغموض والتحقيق الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
↑ روبنشتاين، و.؛ جوليس، مايكل أ.، محرران. (2011). قاموس بالغراف لتاريخ الأنجلو-يهود . لندن: بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة. ص 1184. ISBN 978-0-230-30466-6.
↑ "وفاة مبتكر الدكتور ثورندايك" . جريدة برمنغهام ديلي غازيت (الجمعة 1 أكتوبر 1943): 3. 1 أكتوبر 1943. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ "نعي: الدكتور آر إيه فريمان، مبتكر مسلسل "دكتور ثورندايك""" . Belfast News-Letter (الجمعة 1 أكتوبر 1943): 1. 1 أكتوبر 1943. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ «نعي: مبتكر شخصية الدكتور ثورندايك» . صحيفة إيفنينج ستار (دنيدن) (السبت 2 أكتوبر 1943): 4. 2 أكتوبر 1943. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 – عبر المكتبة الوطنية لنيوزيلندا .
↑ سيموندز، جوليان (1985). جريمة قتل دموية: من قصة التحقيق إلى رواية الجريمة: تاريخ ( الطبعة الثانية). لندن: فايكنغ. ص 81. ISBN 978-0-670-80096-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2020 .
↑ دي بلاكام، أود (1 يونيو 1945). "المحقق كفيلسوف". المجلة الأيرلندية الشهرية . 73 (864): 262. JSTOR 20515398 .
↑ تشاندلر، ريموند (1997). غاردينر، دوروثي؛ ووكر، كاثرين سورلي (محرران). ريموند تشاندلر يتحدث . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 59-60 . ISBN 978-0-520-20835-3.
↑ بينيون، تي جيه (1990). القتل سيُكشف: المحقق في الأدب . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 19. ISBN 0-19-282730-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
1 2 "الجريمة والعلم" . صحيفة برمنغهام ديلي بوست (الجمعة 1 أكتوبر 1943): 2. 1 أكتوبر 1943. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ دي بلاكام، أود (1 يونيو 1945). "المحقق كفيلسوف". المجلة الأيرلندية الشهرية . 73 (864): 265. JSTOR 20515398 .
1 2 أدي، روبرت سي إس (1999). "القصة القصيرة: القصة القصيرة البريطانية في أدب الجريمة". في: هربرت، روزماري؛ إيرد، كاثرين؛ رايلي، جون إم (محررون). موسوعة أكسفورد لكتابة الجريمة والغموض . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 412. ISBN 978-0-19-507239-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
1 2 آدامز، جون (1 أبريل 1913). "السيد ر. أوستن فريمان" (259). لندن: 7.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
1 2 "أرقام عيد الميلاد: بيرسون" . جريدة وستمنستر (السبت 26 نوفمبر 1910): 17. 26 نوفمبر 1910. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
1 2 "ملاحظات قصيرة: العظم المغني" . صحيفة نورثرن ويغ (السبت 16 مارس 1912): 12. 16 مارس 1912. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
1 2 3 بلييلر، إي إف (1973). "مقدمة لطبعة دوفر". أفضل قصص المحقق دكتور ثورندايك بقلم آر. أوستن فريمان . نيويورك: منشورات دوفر، ص. 8. ISBN 0-486-20388-3.
↑ فريمان، ريتشارد أوستن (1947). "فن القصة البوليسية" . فن قصة الغموض . نيويورك: غروسيت ودونلاب. ص 15. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 - عبر أرشيف الإنترنت .
↑ "كشف زيف المحقق الخارق" . صحيفة ديلي هيرالد (الخميس 20 نوفمبر 1930): 6. 20 نوفمبر 1930. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ دونالدسون، نورمان (1986). "ريتشارد أوستن فريمان: 1862-1943: نورمان دونالدسون (من "ملحق فريمان" في كتاب الغموض والكشف السنوي، 1972، ص 86-92)" . في: بوبارد، دينيس؛ لازاري، ماري؛ ليغوتي، توماس (محررون). النقد الأدبي في القرن العشرين . المجلد 21. ديترويت: شركة غيل للأبحاث. ص 42. ISBN 0-8103-2403-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ ستاريت، فينسنت (10 أكتوبر 1943). "الكتب حية" . شيكاغو تريبيون (الأحد 10 أكتوبر 1943): 134. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ "تجربة سك العملة لدى فتى العربة: المحاكمة في محكمة الجنايات" . صحيفة سولبي أولفرستون أدفرتايزر وجنرال إنتليجنسر (الخميس 1 فبراير 1912): 16. 1 فبراير 1912. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
1 2 بينيون، تي جيه (1999). "المحقق". في: هربرت، روزماري؛ إيرد، كاثرين؛ رايلي، جون إم (محررون). موسوعة أكسفورد لكتابة الجريمة والغموض . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 419. ISBN 978-0-19-507239-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ بينيون، تي جيه (1990). القتل سيُكشف: المحقق في الأدب . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 15. ISBN 0-19-282730-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ بوبارد، دينيس (1986). "ريتشارد أوستن فريمان: 1862-1943: مقدمة" . في: بوبارد، دينيس؛ لازاري، ماري؛ ليغوتي، توماس (محررون). النقد الأدبي في القرن العشرين . المجلد 21. ديترويت: شركة غيل للأبحاث. ص 42. ISBN 0-8103-2403-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ روشا، منى؛ روشا، جيمس (2011). "15: فضيحة نسوية في تعميمات هولمز" . في: ستيف، جوزيف (محرر). شرلوك هولمز والفلسفة: آثار عقل عملاق . المجلد 61 من الثقافة الشعبية والفلسفة. شيكاغو ولا سال، إلينوي: أوبن كورت. ص 147. ISBN 978-0-8126-9731-5.
↑ بينيون، تي جيه (1990). القتل سيُكشف: المحقق في الأدب . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 18. ISBN 0-19-282730-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ وارد، ألفريد سي. (1924). جوانب من القصة القصيرة الحديثة : الإنجليزية والأمريكية . لندن: مطبعة جامعة لندن. ص 222-225 . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 - عبر أرشيف الإنترنت .
↑ "نبذة عن مركز اكتشاف المكتبة" . مركز اكتشاف المكتبة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020 .
↑ "المكتبات على منصة ديسكوفر: قائمة المكتبات المساهمة" . مركز المكتبات ديسكوفر . 15 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2020 .
↑ نيبور، غاري وارين (2003). "4: محققون هواة: آر. أوستن فريمان: د. جون ثورندايك" . اجعل قصتي لغزًا: دليل القارئ لأدب الغموض والتحقيق . بلومزبري أكاديميك. ص 70-74 . ISBN 9781563087844تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ بارزون، جاك ؛ تايلور، ويندل هيرتيج (1989). "روايات التحقيق والجريمة والغموض والتجسس: فريمان، ريتشارد أوستن (1862-1943)" . فهرس الجريمة (طبعة منقحة وموسعة ). نيويورك: هاربر آند رو. ص 214-218 . ISBN 9780060157968تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ بارزون، جاك ؛ تايلور، ويندل هيرتيج (1989). "قصص قصيرة، ومجموعات، ومختارات، ومجلات، ومحاكاة ساخرة، ومسرحيات: أشدون، كليفورد (اسم مستعار، لـ ر. أوستن فريمان والدكتور جون جيمس بيتكيرن، 1860-1936)" . فهرس الجريمة . نيويورك: هاربر آند رو. ص 575-576 . ISBN 0-06-015796-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ بارزون، جاك ؛ تايلور، ويندل هيرتيج (1989). "قصص قصيرة، مجموعات، مختارات، مجلات، محاكاة ساخرة، ومسرحيات: فريمان، ر. أوستن" . فهرس الجريمة . نيويورك: هاربر آند رو. ص 618-619 . ISBN 9780060157968تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ ماك أليير، جون (1994). "آر أوستن فريمان (11 أبريل 1862 - 28 سبتمبر 1943)" . في: بنستوك، برنارد؛ ستالي، توماس ف. (محرران). قاموس السير الأدبية . المجلد 70: كتّاب الروايات البوليسية البريطانيون، 1860-1919. ديترويت: غيل ريسيرش. الصفحات 143-153 . ISBN 9780810317482تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ هوبين، ألين ج. (1984). "آشداون، كليفورد" . أدب الجريمة: 1749-1980: ببليوغرافيا . نيويورك: دار غارلاند للنشر، ص 15. ISBN 9780824092191تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ هوبين، ألين ج. (1984). "فريمان، ريتشارد أوستن (1862-1943)" . أدب الجريمة: 1749-1980: ببليوغرافيا . نيويورك: دار غارلاند للنشر، ص 153. ISBN 9780824092191تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ الجمعية الجغرافية الملكية (بريطانيا العظمى)؛ فريمان، د. ر. أوستن (1893). "رحلة إلى بونتوكو: في قلب غرب أفريقيا". أوراق تكميلية . المجلد 3. لندن: ج. موراي. ص 119.
↑ فريمان، ريتشارد أوستن (1891). رحلة إلى بونتوكو . لندن: الجمعية الجغرافية الملكية. الصفحات: 40، 9، 19، 3 صور، خريطة . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2020 .
↑ "رحلات في أشانتي" . صحيفة ذا غرافيك (السبت 20 أغسطس 1898): 22. 20 أغسطس 1898. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
1 2 3 4 توماس، سو (1987). "فهرس المؤلفين". مجلة كاسيل العائلية - فهارس الروايات: أدلة بحثية عن الروايات الفيكتورية 12. وحدة أبحاث الروايات الفيكتورية، قسم اللغة الإنجليزية، جامعة كوينزلاند. ISBN 9780867762334تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2020 .{{cite book}}تم |website=تجاهله ( مساعدة )
↑ "مراجعات: منشورات السيد كاسيل" . تودموردن أدفرتايزر وهيبدن بريدج نيوزليتر (الجمعة 6 يونيو 1902): 7. 6 يونيو 1902. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 - عبر الأرشيف البريطاني للصحف .
↑ "مجلات شهر نوفمبر: كاسيلز" . صحيفة ليمينغتون سبا كورير (الجمعة 7 نوفمبر 1902): 2. 7 نوفمبر 1902. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ "الكتب المستلمة اليوم" . جريدة وستمنستر (الثلاثاء 28 أكتوبر 1902): 11. 28 أكتوبر 1902. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ سالواك، ديل (1999). "المحتال". في: هربرت، روزماري؛ إيرد، كاثرين ؛ رايلي، جون م. (محررون). موسوعة أكسفورد لكتابة الجريمة والغموض . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 83. ISBN 978-0-19-507239-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ "روايات جديدة" . مانشستر كوريير ولانكشاير جنرال أدفيرتايزر (الجمعة 31 مارس 1905): 3. 31 مارس 1905 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ "قصص خيالية" . صحيفة ذا سكوتسمان (الخميس 23 مارس 1905): 2. 23 مارس 1905 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ ماك أليير، جون (1994). "آر أوستن فريمان (11 أبريل 1862 - 28 سبتمبر 1943)" . في: بنستوك، برنارد؛ ستالي، توماس ف. (محرران). قاموس السير الأدبية . المجلد 70: كتّاب الروايات البوليسية البريطانيون، 1860-1919 . ديترويت: غيل ريسيرش. ص 150. ISBN 9780810317482تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
1 2 3 4 5 بلييلر، إي إف (1973). "مقدمة لطبعة دوفر". أفضل قصص المحقق دكتور ثورندايك بقلم آر. أوستن فريمان . نيويورك: منشورات دوفر، ص. 7.
↑ هايكرافت، هوارد (1941). جريمة قتل من أجل المتعة: حياة وأزمنة قصة التحقيق . لندن: بيتر ديفيز. ص 68. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ "علامة الإبهام الأحمر" . صحيفة ميسنجر-إنكوايرر (الأربعاء 26 أبريل 1911): 4. 26 أبريل 1911. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ "مقتطفات من الرسوم البيانية" . صحيفة مورنينغ بوست (الثلاثاء 29 نوفمبر 1904): 5. 29 نوفمبر 1904. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
1 2 دونالدسون، نورمان (1998). بحثًا عن الدكتور ثورندايك (الطبعة الثانية المنقحة). شيلبورن، أونتاريو: صندوق إرسال السيليكون المتضرر. ISBN 1-55246-082-7.
↑ "المجلات: مجلة بيرسون" . صحيفة أبردين برس آند جورنال (الأربعاء 2 ديسمبر 1908): 3. 2 ديسمبر 1908. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ فريمان، ريتشارد أوستن (1 ديسمبر 1908). "قضايا جون ثورندايك: 1: الترتر الأزرق". مجلة بيرسون . 26 (3258): 602-613 . hdl : 2027/iau.31858045768482 .
↑ "الكتب والمجلات: عين أوزيريس" . صحيفة بورتاداون نيوز (السبت 2 ديسمبر 1911): 6. 2 ديسمبر 1911. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ "رواية جديدة" . صحيفة ذا سكوتسمان (الخميس 23 نوفمبر 1911): 3. 23 نوفمبر 1911. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
1 2 3 4 5 6 ماك أليير، جون (1994). "آر أوستن فريمان (11 أبريل 1862 - 28 سبتمبر 1943)" . في: بنستوك، برنارد؛ ستالي، توماس ف. (محرران). قاموس السير الأدبية . المجلد 70: كتّاب الروايات البوليسية البريطانيون، 1860-1919 . ديترويت: غيل ريسيرش. ص 152. ISBN 9780810317482تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
1 2 3 4 دونالدسون، نورمان (1986). "ريتشارد أوستن فريمان: 1862-1943: نورمان دونالدسون (من كتاب البحث عن الدكتور ثورندايك - 1971)" . في: بوبارد، دينيس؛ لازاري، ماري؛ ليغوتي، توماس (محررون). النقد الأدبي في القرن العشرين . المجلد 21. ديترويت: شركة غيل للأبحاث. ص 56. ISBN 0-8103-2403-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ "المغامر المتردد" . مانشستر كوريير ولانكشاير جنرال أدفيرتايزر (الجمعة 3 أكتوبر 1913): 3. 3 أكتوبر 1913. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ "الأدب: ملاحظات قصيرة" . صحيفة نورثرن ويغ (السبت 4 أكتوبر 1913): 10. 4 أكتوبر 1913. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ "مجلة بيرسون" . صحيفة باكنغهام أدفرتايزر آند فري برس (السبت 5 أبريل 1913): 2. 5 أبريل 1913. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ "إعلانات أدبية: مجلة بيرسون" . صحيفة بلفاست تلغراف (الاثنين 14 أبريل 1913): 6. 14 أبريل 1913. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ "قصة جريمة" . صحيفة شيفيلد إندبندنت (الاثنين 24 مايو 1920): 2. 24 مايو 1920. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ نيبور، غاري وارين (2003). "4: محققون هواة: آر. أوستن فريمان: د. جون ثورندايك" . اجعل قصتي لغزًا: دليل القارئ لأدب الغموض والتحقيق . بلومزبري أكاديميك. ص 71. ISBN 9781563087844تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ "شاهد صامت" . صحيفة بوسطن غلوب (السبت 5 يونيو 1915): 4. 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ "مغامرات دانبي كروكر: مجلة ريد: أكتوبر" . ليدز ميركوري (الخميس 5 أكتوبر 1911): 9. 5 أكتوبر 1911. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ أدكوك، أ. سانت جون (8 يناير 1919). "الناقد على الموقد" . صحيفة ذا سكتش (الأربعاء 8 يناير 1919): 22. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ أبرامز، ناثان (2008). اليهود والجنس . منشورات فايف ليفز. ص 106. ISBN 978-1-905512-34-8.
↑ "مراجعات الكتب" . صحيفة شيبارتون أدفرتايزر (الأربعاء 21 يوليو 1937): 7. 21 يوليو 1937. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
↑ بارزون، جاك ؛ تايلور، ويندل هيرتيج (1989). "روايات التحقيق والجريمة والغموض والتجسس: فريمان، ريتشارد أوستن (1862-1943): هيلين فاردون" . فهرس الجريمة . نيويورك: هاربر آند رو. ص 216. ISBN 9780060157968تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ "المجلات الجديدة" . صحيفة الأسترالي (الجمعة 23 فبراير 1923): 3. 23 فبراير 1923. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
↑ فريمان، ريتشارد أوستن (7 أبريل 1923). "عين القطة" . جريدة وستمنستر غازيت (السبت 7 أبريل 1923): 9. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ "نصف ساعة مع الكتب" . صحيفة ذا نيوز (أديلايد) (السبت 24 نوفمبر 1923): 5. 24 نوفمبر 1923. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
↑ "صانعو الألغاز: خماسية من القصص الإنجليزية والأمريكية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر (السبت 14 نوفمبر 1925): 15. 14 نوفمبر 1925. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ إيسامينجر، جيمس سي. (26 مايو 1926). "لغز القفل ولغز بيت الموت" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر (السبت 26 مايو 1926): 14. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ "مزيجنا الأدبي: ظل الذئب" . صحيفة هال ديلي ميل (الجمعة 30 أكتوبر 1925): 3. 30 أكتوبر 1925. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ غرين، دوغلاس ج. (2012). "آر. أوستن فريمان (1862-1943)" . الكشف بواسطة ضوء الغاز . شركة كورير. ص 152. ISBN 978-0-486-11412-5.
↑ فريمان، ريتشارد أوستن (19 مارس 1926). "لغز داربلاي" . جريدة وستمنستر غازيت (الجمعة 19 مارس 1926): 9. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ "مراجعات الكتب: لغز داربلاي" . صحيفة ألباني أدفرتايزر (الخميس 3 أغسطس 1933): 3. 3 أغسطس 1933. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
↑ "منشورات جديدة: لغز داربلاي" . صحيفة ألباني ديسباتش (الاثنين 1 نوفمبر 1926): 1. 1 نوفمبر 1926. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
↑ "طاولة المحرر" . ماركت هاربورو أدفرتايزر وميدلاند ميل (الجمعة 15 أكتوبر 1926): 6. 15 أكتوبر 1926. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ ماك أليير، جون (1994). "آر أوستن فريمان (11 أبريل 1862 - 28 سبتمبر 1943)" . في: بنستوك، برنارد؛ ستالي، توماس ف. (محرران). قاموس السير الأدبية . المجلد 70: كتّاب الروايات البوليسية البريطانيون، 1860-1919 . ديترويت: غيل ريسيرش. ص 144. ISBN 9780810317482تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ "الكتب والكتّاب: ركن أدبي: الدكتور ثورندايك" . صحيفة إيفنينج ستار (دنيدن) (السبت 11 فبراير 1928): 14. 11 فبراير 1928. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية لنيوزيلندا .
↑ "كتب تستحق الاقتناء" . صحيفة ساوثرن أرجوس (الخميس 23 يونيو 1927): 6. 23 يونيو 1927. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
↑ نيبور، غاري وارين (2003). "4: محققون هواة: آر. أوستن فريمان: د. جون ثورندايك" . اجعل قصتي لغزًا: دليل القارئ لأدب الغموض والتحقيق . بلومزبري أكاديميك. ص 72. ISBN 9781563087844تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ "كاللص في الليل" . صحيفة ديزيريت نيوز (السبت 24 نوفمبر 1928): 33. 24 نوفمبر 1928. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ "كتب جديدة" . صحيفة ماريبورو كرونيكل، وايد باي آند بيرنيت أدفرتايزر (السبت 28 أبريل 1928): 14. 28 أبريل 1928. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
↑ "من المطابع: فيليس المتقلبة" . صحيفة نيوكاسل صن . العدد 3262. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 21 مايو 1928. صفحة 6 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
↑ "إعلانات قصيرة" . صحيفة نورثرن ويغ (السبت 25 فبراير 1928): 11. 25 فبراير 1928. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ "مراجعات: الدكتور ثورندايك" . صحيفة وايكاتو إندبندنت (الخميس 3 أبريل 1930): 3. 3 أبريل 1930. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية لنيوزيلندا .
↑ "الحياة والرسائل: بشكل رئيسي عن الكتب" . صحيفة ذا ويست أستراليان (السبت 11 يوليو 1931): 4. 11 يوليو 1931. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
1 2 3 "نعي: مبتكر شخصية الدكتور ثورندايك" . صحيفة إيفنينج ستار (دنيدن) (السبت 2 أكتوبر 1943): 4. 2 أكتوبر 1943. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية لنيوزيلندا .
↑ "الدكتور ثورندايك مجدداً" . صحيفة أبردين برس آند جورنال (الثلاثاء 8 نوفمبر 1932): 2. 8 نوفمبر 1932. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ نيبور، غاري وارين (2003). "4: محققون هواة: آر. أوستن فريمان: د. جون ثورندايك" . اجعل قصتي لغزًا: دليل القارئ لأدب الغموض والتحقيق . بلومزبري أكاديميك. ص 73. ISBN 9781563087844تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ "قصص بوليسية" . صحيفة بوفرتي باي هيرالد (السبت 9 ديسمبر 1933): 9. 9 ديسمبر 1933. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 – عبر المكتبة الوطنية لنيوزيلندا .
↑ ماك أليير، جون (1994). "آر أوستن فريمان (11 أبريل 1862 - 28 سبتمبر 1943)" . في: بنستوك، برنارد ؛ ستالي، توماس ف. (محرران). قاموس السير الأدبية . المجلد 70: كتّاب الروايات البوليسية البريطانيون، 1860-1919 . ديترويت: غيل ريسيرش. ص 151. ISBN 9780810317482تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ "للدفاع: الدكتور ثورندايك" . صحيفة نورثرن ستار (الخميس 22 نوفمبر 1934): 12. 22 نوفمبر 1934. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
↑ "روايات جديدة" . صحيفة "ذا أسترالاسيان " (السبت 5 يناير 1935): 5. 5 يناير 1935. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
↑ جيسوب، رونالد (1 أبريل 1937). "حفريات في قبر جوليبيري، تشيلهام، كينت" . مجلة الآثار . 17 (2): 122-137 . doi : 10.1017/S000358150003849X . S2CID 162499444. تاريخ الاسترجاع: 1 يوليو 2020 .
↑ "روايات جديدة: لغز بينروز" . صحيفة ذا سكوتسمان (الاثنين 18 مايو 1936): 15. 18 مايو 1936. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ "لغز الأسبوع" . صحيفة ديلي تلغراف (سيدني) (السبت 30 أكتوبر 1937): 8. 30 أكتوبر 1937. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
↑ بلييلر، إي إف (1973). "مقدمة لطبعة دوفر". قرد الخزف الحجري ولغز بينروز: روايتان من سلسلة دكتور ثورندايك بقلم آر. أوستن فريمان . نيويورك: منشورات دوفر، ص. 7.
↑ "مشاعر مختلطة: مسألة وقت" (السبت 13 يوليو 1940). 13 يوليو 1940: 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 – عبر المكتبة الوطنية لنيوزيلندا .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
↑ نيبور، غاري وارين (2003). "4: محققون هواة: آر. أوستن فريمان: د. جون ثورندايك" . اجعل قصتي لغزًا: دليل القارئ لأدب الغموض والتحقيق . بلومزبري أكاديميك. ص 74. ISBN 9781563087844تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ "مجلة عائلة كاسيل" . كيلكيني موديراتور (الأربعاء 2 سبتمبر 1903): 4. 2 سبتمبر 1903. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ بلييلر، إي إف (1973). "مقدمة لطبعة دوفر". أفضل قصص المحقق دكتور ثورندايك بقلم آر. أوستن فريمان . نيويورك: منشورات دوفر، ص. 9. ISBN 0-486-20388-3.
↑ "مراجعات: مجلة بيرسون" . ستامفورد ميركوري (الجمعة 2 ديسمبر 1904): 8. 2 ديسمبر 1904. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ دونالدسون، نورمان (1986). "ريتشارد أوستن فريمان: 1862-1943: نورمان دونالدسون (من كتاب البحث عن الدكتور ثورندايك - 1971)" . في: بوبارد، دينيس؛ لازاري، ماري؛ ليغوتي، توماس (محررون). النقد الأدبي في القرن العشرين . المجلد 21. ديترويت: شركة غيل للأبحاث. ص 54. ISBN 0-8103-2403-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ فريمان، ريتشارد أوستن؛ بيتكيرن، جون جيمس (1998). "من مذكرات جراح". مجموعة فريمان . المجلد الثامن: من توفت إلى زويكر. شيلبورن، أونتاريو: ذا باترد سيليكون ديسباتش بوكس. ISBN 1-55246-094-0.
1 2 "طبعة آر. أوستن فريمان الشاملة" . صندوق إرسال السيليكون المتضرر . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2020 .
↑ "العين الأخرى لأوزيريس" . صندوق إرسال السيليكون المتضرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .
↑ فريمان، ريتشارد أوستن؛ برودي، هوارد (1999). العين الأخرى لأوزيريس . شيلبورن، أونتاريو: ذا باترد سيليكون ديسباتش بوكس. ISBN 1-55246-184-X.
↑ برنامج "ثورندايك: محقق الطب الشرعي" على إذاعة بي بي سي 4، برامج إضافية bbc.co.uk
↑ مايو، أوليفر (1980). آر. أوستن فريمان: "عالم الأنثروبولوجيا المتجول"هاوثورندين، جنوب أستراليا: دار نشر إنفستيجيتور. رقم ISBN 9780858640382.
↑ "مجموعة آر. أوستن فريمان الشاملة: المجلد 11" . صندوق إرسال السيليكون المتضرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .
↑ مايو، أوليفر (1998). مجموعة فريمان . المجلد 11. شيلبورن، أونتاريو: ذا باترد سيليكون ديسباتش بوكس. ISBN 1-55246-170-X.
↑ "بحثاً عن الدكتور ثورندايك" . صندوق إرسال السيليكون المتضرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 .
↑ في البحث عن الدكتور ثورندايك . المجلد ر. أوستن فريمان. الطبعة: المجلد 10 ( الطبعة الثانية). شيلبورن، أونتاريو: ذا باترد سيليكون ديسباتش بوكس. 1998. ISBN 1-55246-082-7.
1 2 لاكمان، مارفن (2019). "ملف ثورندايك (1976-1988) ومذكرات جون ثورندايك (1991-1998)" . ورثة أنتوني بوتشر: تاريخ هواة روايات الغموض . دار سورس بوكس. الصفحات 110-111 . ISBN 978-1-4926-9932-3.

روابط خارجية

أعمال آر. أوستن فريمان متوفرة بصيغة كتاب إلكتروني على موقع Standard Ebooks
أعمال آر. أوستن فريمان في مشروع غوتنبرغ
أعمال ريتشارد أوستن فريمان في موقع Faded Page (كندا)
أعمال من تأليف أو عن ر. أوستن فريمان في أرشيف الإنترنت
أعمال آر. أوستن فريمان على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
أعمال ر. أوستن فريمان في مشروع غوتنبرغ أستراليا
94 شارع ويندميل، جريفزند على خرائط جوجل ستريت فيو .

[4] على الرغم من أن بعض المصادر تشير إلى أن فريمان تدرب كصيدلي قبل دراسة الطب، إلا أن هذا غير صحيح. فبين عامي 1815 و1999، كانت جمعية الصيادلة الموقرة تمنح مؤهلات طبية أساسية، تحت مسمى "حاصل على ترخيص من جمعية الصيادلة" (LSA) ، وكان هؤلاء الحاصلون على هذا الترخيص مؤهلين للتسجيل كأطباء.^{[ 3 ]}

[7] يبدو غريباً أن يحصل شخص انضم للخدمة في العام السابق على كل هذه الإجازات، لكن ربما كان مريضاً، وحصل على إجازة للتعافي.

[9] كُلِّف فريمان بأخذ قراءات فلكية لتحديد موقع المدن التي زاروها بالإضافة إلى المعالم الجغرافية.

[12] كان الملك حديث العهد بعرشه، وكان بحاجة إلى التتويج الرسمي قبل أن يتمكن من الوصول إلى الخزانة، لكنه كان بحاجة إلى المال لإقامة حفل التتويج الرسمي. فطلب من البريطانيين قرضًا لتجاوز هذه المشكلة.

[16] يُظهر سرد فريمان أن بعض زملائه كانوا في أحسن الأحوال متسرعين في تعاملهم مع الزعماء المحليين. عمل فريمان مع السلطات المحلية لتهدئة الأوضاع، مما ساعد في حل المشاكل التي كان يُسببها رجال الشرطة من الهوسا بأعمال النهب التي قاموا بها.^{[ 11 ]}

[20] يُشير فريمان نفسه إلى نفس النقطة في قصة دانبي كروكر السادسة "تذكار الإمبراطور" عندما يُقارن كروكر عمه، وهو ضابط سابق في الجيش، باللص ميلكي. كان عمه يُطلق على ممتلكاته اسم "الغنائم"، بينما كان ميلكي يُطلق عليها اسم "الغنائم"، لكن كلاهما حصل عليها بنفس الطريقة، والفرق الوحيد بينهما هو الاسم.

[28] سُجّل هذا العنوان باسم دار رعاية ثورندايكس في 22 أغسطس 1986،^{[ 18 ]} وحصل على تصنيف "جيد" من قبل هيئة جودة الرعاية في 2 نوفمبر 2015.^{[ 19 ]} لم يعد يعمل كدار رعاية، وبِيعَ مقابل 1,175,000 جنيه إسترليني في 17 فبراير 2017.^{[ 20 ]} ومنذ ذلك الحين، حُوِّل إلى مبنى يضم 16 شقة استوديو مستقلة، ستكون متاحة للإيجار ابتداءً من 1 أغسطس 2020.^{[ 21 ]}

[30] كانت هذه مجلة مخصصة لأعمال فريمان أسسها فيليب أسديل عام 1976 واستمر جون ماك أليير في إصدارها عام 1981.

[60] الصور المجهرية هي صور فوتوغرافية أو صور رقمية يتم التقاطها من خلال المجهر أو جهاز مماثل.

[70] يضم فهرس Jisc 165 مكتبة وطنية وجامعية وبحثية في المملكة المتحدة وأيرلندا.^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}

[80] نُشر هذا التقرير عن رحلات فريمان في المناطق الداخلية من غرب إفريقيا من قِبل الجمعية الجغرافية الملكية في المجلد الثالث من الأوراق التكميلية.^{[ 68 ]} تُؤرّخ كلية ترينيتي في دبلن هذا التقرير إلى عام 1893، بينما تُؤرّخه المحفوظات الوطنية في المملكة المتحدة إلى عام 1891.^{[ 69 ]} يُفترض أن التقرير الأصلي لفريمان كان مؤرخًا في عام 1891، وأن الجمعية الجغرافية الملكية نشرت التقرير في عام 1893. كما تُغطّي الرحلة أيضًا كتابا " الرحلات والحياة في أشانتي" و"جامان" .

[82] يروي الكتاب قصة رحلة فريمان كطبيب وعالم طبيعة ومساح في بعثة استكشافية إلى أشانتي وجامان استمرت خمسة أشهر في عامي 1888 و1889. ورغم فشل المهمة سياسيًا، إلا أن من بين نتائجها المفيدة ملاحظات فريمان عن النباتات والحيوانات والتربة والجيولوجيا والأزياء والعادات والمؤسسات في كل من أشانتي وجامان. كما يتضمن الكتاب فصلًا يناقش مرض الملاريا. وكان الكتاب ضمن مكتبة كاس للدراسات الأفريقية: رحلات وروايات، العدد 17.^{[ 9 ]} وأشارت مجلة "ذا غرافيك" ، في مراجعة امتدت لأكثر من نصف صفحة، إلى أن فصول فريمان الختامية حول مستقبل المنطقة كانت متشائمة.^{[ 70 ]}

[88] كُتبت بالاشتراك مع جون جيمس بيتكيرن. يصف كتاب "رفيق أكسفورد للجريمة" رومني برينغل على النحو التالي: يتظاهر بأنه وكيل أدبي يكسب رزقه عن طريق الاحتيال على المحتالين وسلبهم مكاسبهم غير المشروعة. نُشرت القصص في المجلد 34 من مجلة كاسيل من يونيو إلى نوفمبر 1902 في الصفحات: 54-62، 185-194، 271-279، 380-389، 503-512، و590-598.^{[ 71 ]} بدأ شهر يونيو بقصة "مغامرات رومني برينغل: المُجدد الآشوري" ،^{[ 72 ]} واختتم شهر نوفمبر السلسلة بقصة "مغامرات رومني برينغل: رواية كايليارد" .^{[ 73 ]} مع ذلك، بحلول نهاية أكتوبر، كانت مكاتب المراجعة قد حصلت بالفعل على المجلد المطبوع من قصص وارد لوك.^{[ 74 ]} يتميز الكتاب بروح دعابة ساخرة قوية.^{[ 75 ]}

[91] كانت هذه أول تجربة منفردة لفريمان في كتابة رواية طويلة. تدور أحداث القصة في غرب أفريقيا، التي كان فريمان على دراية جيدة بها. كان ريتشارد إنجلفيلد مسؤول شحن على متن سفينة تجارية، وقد استلهم من عثوره على سجل تاجر برتغالي قديم، فتوجه إلى المناطق الداخلية متنكرًا في زي تاجر فولاني، ووجد بركة ذهبية أسطورية وكنوزها. بعد أن قُبض عليه وحُكم عليه بالعمى، تمكن من الهرب ووصل أخيرًا إلى الساحل بعد مغامرات عديدة.وصفت صحيفة مانشستر كوريير القصة بأنها حيوية وشيقة، لكنها أشارت إلى أنها مثقلة بالتفاصيل بعض الشيء .^{[ 76 ]} وقالتصحيفة سكوتسمان إنها تُروى بأسلوب واقعي مقنع... وهو الأنسب لمثل هذه الحكاية. ^{[ 77 ]}

[98] كانت هذه أول رواية بوليسية طويلة لفريمان. كما أنها قدمت شخصية ثورندايك. مع ذلك، فقد وُضعت فكرة ثورندايك لأول مرة عام 1905 لقصة لم تُنشر آنذاك بعنوان " نزل واحد وثلاثون جديدًا" .^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} يقول هوارد هايكرافت: " فيما يتعلق بألغاز وحلولها، لا يزال هذا المجلد الرائع أحد المعالم البارزة التي لا جدال فيها في هذا النوع الأدبي" .^{[ 80 ]} ومع ذلك، اضطر فريمان إلى نشرها على نفقته الخاصة مع دار كولينجوود براذرز، وهي دار طباعة. نُشرت الرواية مسلسلة في الولايات المتحدة عام 1911.^{[ 81 ]} تدور أحداث القصة جزئيًا حول " دفتر بصمات الأصابع" ، وهو دفتر لجمع بصمات أصابع الأصدقاء. كان هذا منتجًا حقيقيًا، حيث طرحه بائع القرطاسية والناشر داو وليستر عام 1904. احتوى الدفتر على صفحة واحدة فقط من الكتابة، تشرح للمستخدمين كيفية استخدام وسادة الحبر المرفقة لأخذ بصمة واضحة للإبهام.^{[ 82 ]} اعتقد فريمان أن هذا المنتج خطير، وكتب القصة جزئيًا لإثبات ذلك.^{[ 83 ]}^{: 83}

[101] نُشرت في الولايات المتحدة تحت عنوان "قضايا الدكتور ثورندايك" . وهي مجموعة من ثماني قصص قصيرة تدور حول أربعة أشخاص اتُهموا زوراً بالقتل، إحداها لغز غرفة مغلقة، وأخرى اختطاف، وثالثة رسالة سرية، ورابعة انتحار مُفبرك، وخامسة محاولة دفع شخص ما إلى الجنون. ظهرت القصص لأول مرة كسلسلة قصص قصيرة في مجلة بيرسون، بدءاً من العدد المزدوج الخاص بعيد الميلاد في ديسمبر 1908.^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}

[104] نُشرت في الولايات المتحدة بعنوان "الرجل المختفي" . يختفي عالم الآثار الشهير بيلينجهام من منزل أحد أقاربه. يُجري ثورندايك تحقيقًا وينقذ شابًا اتُهم زورًا بالجريمة. وصف غروست هذا الكتاب بأنه تحفة فريمان ، وقال إنه يبدو نموذجًا لرواية الجريمة في العصر الذهبي .^{[ 32 ]} وصفته صحيفة "بورتاداون نيوز" بأنهأحد أكثر روايات الجريمة الرومانسية إرضاءً التي ظهرت منذ سنوات .^{[ 86 ]} وقالت صحيفة "ذا سكوتسمان" : "إنها لدليل كبير على براعة الكاتب في بناء الأحداث، حيث لا يخبو اهتمامنا أبدًا، ويبقى فضولنا متقدًا حتى النهاية" .^{[ 87 ]}

[106] قصةٌ تدور حول التسمم المشتبه به وتضارب الإرادات. بدأت فكرة ثورندايك عام ١٩٠٥ في قصة قصيرة غير منشورة بعنوان " نُزُل واحد وثلاثون الجديد" . أعاد فريمان صياغة تلك القصة لاحقًا لتصبح رواية قصيرة (أكثر من ٣٠,٠٠٠ كلمة) ونُشرت في عدد يناير ١٩١١ من مجلة "أدفنتشر" (نيويورك).^{[ ٤٧ ]} ثم أُعيدت صياغتها لتصبح كتابًا بعنوان " لغز نُزُل واحد وثلاثون الجديد" . كانت الرواية القصيرة إحدى القصص الثماني في كتاب "أفضل قصص المحقق دكتور ثورندايك" لـ ر. أوستن فريمان (١٩٧٣). قام فريمان بتوسيع الرواية القصيرة من خلال العمل عليها صفحةً صفحة.^{[ ٨٨ ]}

[107] مجموعة من خمس قصص قصيرة أرست أسس قصة التحقيق المعكوسة . تتضمن مقدمة بقلم فريمان يشرح فيها أسباب اتباعه لهذا النهج. تُعرض كل قصة في جزأين. يصف الجزء الأول ارتكاب الجريمة بصيغة الغائب، بينما يعرض الجزء الثاني عمل جون ثورندايك لكشف ملابسات الجريمة، ويرويه كريستوفر جيرفيس. نُشرت القصص في البداية في مجلة بيرسون بدءًا من عدد عيد الميلاد عام 1910.^{[ 45 ]} أُعيد نشرها في الولايات المتحدة بواسطة دار دود ميد عام 1923، تحت عنوان " مغامرات الدكتور ثورندايك". أُعيد إصدارها في الولايات المتحدة ككتاب ورقي من سلسلة "المكتبة الشعبية" (Popular Library 122) عام 1947.^{[ 1 ]}^{: 34-35.} كانت القصة الأولى في المجموعة هي "قضية أوسكار برودسكي" ، ويقول بيلر إنها لطالما اعتُبرت إحدى المعالم البارزة في تاريخ قصة التحقيق. قالت صحيفة نورثرن ويغ إنأوسكار برودسكي كان أحد أقوى قصص التحقيق التي قرأناها على الإطلاق. ^{[ 46 ]}

[111] الرواية الرومانسية التاريخية الوحيدة التي كتبها فريمان. يُتهم شاب من غريفزند بقتل ابن قاضٍ عام ١٧٩١، فيضطر إلى الفرار. قال دونالدسون إنه لم يجد ما يؤكد ما ورد في نعي محلي من أن فريمان يعتبر هذه الرواية أفضل أعماله، لكنه أشار إلى احتمال صحة ذلك.^{[ ٨٩ ]} وصفتها صحيفة مانشستر كوريير بأنهاموسوعة مغامرات ، وتاريخ لتجسيد روح المغامرة. ^{[ ٩٠ ]} وقالت صحيفة نورثرن ويغ إنه حتى لو لم يقدم فريمان جديدًا مذهلًا، فإنه يعيد صياغة المادة القديمة بأسلوب جذاب ومقنع قدر الإمكان. ^{[ ٩١ ]}

[115] يسعى رجل للانتقام لمقتل زوجته الشابة على يد لص، وذلك بنصب الفخاخ للصوص وإضافة رؤوسهم وهياكلهم العظمية المحنطة إلى متحفه التشريحي. نُشرت القصة لأول مرة في المملكة المتحدة كسلسلة قصصية في مجلة بيرسون، بدءًا من أبريل 1913، بعنوان " صائد المجرمين" . يذكر بلييلر أنه في البداية لم يقم أي ناشر إنجليزي بإعادة طباعتها لأنها كانت بشعة للغاية.^[⁷⁹^] نُشرت القصة لأول مرة ككتاب في الولايات المتحدة بعنوان " أقصى فلس: ثأر عالم" ، فيلادلفيا: شركة جون سي. وينستون (1914). لم تُنشر في المملكة المتحدة إلا في عام 1920، ولم تنشرها حينها دار هودر وستوكتون، بل في طبعة جيب رخيصة من بيرسون بعنوان "ثأر عالم" . وصفتها صحيفة باكنغهام أدفرتايزر بأنها بشعة، لكنها قالت إنها كُتبت بأسلوب قوي وجذاب .^[⁹²^] أوصت صحيفة بلفاست تلغراف بقراءتها لمحبي القصص الحقيقية التي تختبر الأعصاب .^[⁹³^] رُويت القصة في البداية على لسان الدكتور وارتون، طبيب همفري تشالونر، الذي قدم رواية تشالونر عن جرائمه.وقالت صحيفة شيفيلد إندبندنت : "هذه قصة شيقة، مع لمسة جذابة من الرعب... نُشرت في طبعة جيب رخيصة، وهي مناسبة تمامًا لقضاء العطلات .^{" [}⁹⁴^]

[118] أثناء سيره ليلاً، عثر الدكتور جيرفيس على جثة ملقاة على الطريق. ذهب لإحضار شرطي، لكنه عندما عاد وجد الجثة قد اختفت، فواجه شكوكاً.^{[ 95 ]} أعيد نشرها بواسطة دار دود وميدز عام 1929. صدرت ككتاب ورقي ضمن سلسلة بوكيت بوك رقم 184 عام 1942.^{[ 1 ]}^{: 33} يلعب جيرفيس دوراً رئيسياً في هذه القصة. وصفتها صحيفة بوسطن غلوب بأنها رواية بوليسية رومانسية غير عادية، تجذب انتباه القارئ طوال صفحاتها الأربعمائة. ^{[ 96 ]}

[120] كان العنوان الكامل " مغامرات دانبي كروكر: مقتطفات من سيرة ذاتية مشبوهة نوعًا ما". سلسلة من اثنتي عشرة قصة متسلسلة، مع مقدمة وخاتمة، نُشرت لأول مرة في مجلة "ذا ريد ماغازين" من 1 يوليو إلى 15 ديسمبر 1911. وبما أن المجلة كانت تصدر كل أسبوعين، فقد مثّلت هذه القصص اثنتي عشرة حلقة. ويبدو أنها نُشرت في سلسلتين من ست قصص، حيث أعلنت مجلة "ذا ريد ماغازين" في 5 أكتوبر 1911 أن السلسلة الأولى من القصص لاقت رواجًا كبيرًا، وأنهم تلقوا طلبات كثيرة للمزيد، لدرجة أنهم اتفقوا مع فريمان على كتابة سلسلة أخرى.^{[ 97 ]} دانبي كروكر، مثل رومني برينغل، هو ما يسميه بلييلر أحد الشخصيات الفكاهية نوعًا ما، شبه المغامرة، الأشخاص الذين يعيشون على حافة القانون. دانبي، فنان شاب طيب القلب، ذو حس أخلاقي ضعيف، يشق طريقه في الحياة عندما ينتحل لص شخصيته ويخلق له سلسلة من المتاعب. هذا الكتاب من الكتب التي يصفها دونالدسون بأنها تشوبها السطحية،^{[ 89 ]} والتي يصفها بلايلر بأنها تتميز بأسلوب خفيف يجعلها فريدة ، مع أن بلايلر يقر بأن بعض القراء يجدون هذه السطحية غير مستساغة. ^{[ 79 ]}

[122] سبع قصص، اثنتان منها فقط، وكلاهما قصص بوليسية معكوسة ، تظهر فيها شخصية ثورندايك. أما القصص الأخرى فهي على التوالي: البحث عن كنز، وقصة قس مضطهد تتغير شخصيته عندما يحصل على تعويذة أشانتي، وسرقة خزف، وقضية وصية معقدة، والعثور على كنز وعواقبه. تقول مجلة "ذا سكتش" إنها كانت ذكية ومسلية كأي قصة أخرى كتبها .^{[ 98 ]}

[124] كان فريمان مهتمًا بتحسين النسل ، ويقول بلييلر إن هذا الكتاب أثار ضجة عند نشره لأول مرة. يحتوي الكتاب على مقدمة بقلم هافلوك إليس، وقام دين إنج بمراجعته على مدى عشر صفحات. تجسد قصص فريمان العديد من الأفكار الواردة في الكتاب، لكن بلييلر يشير إلى أن هذه المُثُل تبدو أقل قبولًا عند شرحها بجدية، وأن قراءته اليوم ليست ممتعة دائمًا .^[⁷⁹^] يقول أبرامز إن الكتاب أوضح التصورات المتباينة عن التهديد الجنسي اليهودي/الأسود .^[⁹⁹^]

[127] لم يُنشر هذا الكتاب قط في الولايات المتحدة. يصفه غروست بأنه رواية أخرى سيئة لفريمان تعاني من الصور النمطية العنصرية المسيئة. ^[³²^] يُعد الكتاب مثالًا على الصورة النمطية المعادية للسامية، حيث تُبتز فتاة جميلة وموهوبة، هيلين فاردون، من غير اليهود، بتهديد سجن والدها، لتُجبر على الزواج من أوتواي، وهو مُقرض أموال يهودي سمين وأكبر منها سنًا بكثير. إلا أن أوتواي يتصرف بسوء نية، ويموت والد هيلين أثناء جدال معه. تنفصل هيلين عن أوتواي كشرط لدعم روايته عن وفاة والدها. تنتقل هيلين إلى مجتمع فني تديره شقيقة بولتون. يُشتبه في أن هيلين شجعت أوتواي على الانتحار، وعندما يُقدم على ذلك، يُنهي حياته على ما يبدو. يحلّ ثورندايك الأمور. ذكرت صحيفة شيبارتون أدفرتايزر أن القصة تسير ببطء، وفي بعض الأحيان، تبدو متكلفة، لكنها تتضمن بعض المقاطع الشيقة التي تتناول صناعة الفخار والأعمال المعدنية.^[¹⁰⁰^] يشير بارزون وتايلور إلى أن ثورندايك يلعب دورًا ثانويًا نسبيًا، وأن أدلة ثورندايك، على نحو مثير للدهشة، تحتوي على خطأ أو خطأين طفيفين. ^[¹⁰¹^]

[129] العنوان الأمريكي: الخنفساء الزرقاء . مجموعة قصصية تضم سبع قصص قصيرة، منها: أربعة أشخاص اتُهموا زوراً بالقتل، وقصة اختطاف، وقصة غنيمة مخفية، وقصة سرقة، وقصة انتحار. نُشرت القصص مسلسلة في مجلة بيرسون ابتداءً من مارس 1923. تتناول القصص اتهاماً كاذباً بالقتل، وبحثاً عن كنز، واحتيالاً على ودائع آمنة، ووصية مفقودة، وقصة غنيمة مخفية، وسبائك مسروقة، وانتحاراً مُفبركاً.^{[ 102 ]}

[132] يتواجد أنستي، محامي ثورندكي، في موقع جريمة قتل في روان لودج، وينقذ شابة من أحد اللصوص. ومن هنا، تتعقد الأحداث. نُشرت الرواية مسلسلةً في جريدة وستمنستر غازيت، وكان أول ظهور لها يوم السبت 7 أبريل 1923.^{[ 103 ]} يقول غروست إن الرواية تبدو غير مُلهمة، إذ تتميز بحبكة غامضة يسهل تخمينها... وبعض عناصر الإثارة المتعلقة بفتاة في محنة، وقصة كنز مخفي مُفتعلة. ^{[ 32 ]} وتصفها صحيفة ذا نيوز (أديلايد) بأنها "كتاب جيد لقضاء العطلات" . ^{[ 104 ]}

[134] تتعرض شابة للعنف الزوجي، وتنفصل عن زوجها، لكنها تعجز عن الفرار منه إذ يلاحقها مرارًا وتكرارًا. في هذا السياق، تُقدم الرواية معالجة خفيفة الظل لرواية ديكنز غير المكتملة "لغز إدوين درود"، والتي تفند الاعتقاد الخاطئ بأن الجير الحي يُسبب تآكل الجثث.^{[ 88 ]} وصفتها صحيفة "فيلادلفيا إنكوايرر" بأنها قصة ستُبقي القارئ مُتشوقًا لقراءتها حتى النهاية. ^{[ 105 ]} يقول غروست إن النصف الأول من الكتاب يُقدم حبكة بوليسية مُحكمة البناء حول امرأة مُعنفة، لكن النصف الثاني مليء بالتضليلات ، ويصبح أسلوب الكتابة والحبكة مُتكلفًا، مما يجعلها أقل من أن تكون قصة بوليسية حقيقية. ^{[ 32 ]}

[136] مجموعة من تسع قصص قصيرة من بطولة ثورندايك. تتضمن المجموعة قصة ينجح فيها ثورندايك في فتح خزنة مُقفلة بقفل لغز، وقصة أخرى تتناول خبيرًا مفقودًا في أحجار الصوان التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، وقصة انتحار ظاهري، وقصة شابة تُتهم زورًا بالقتل، وقصة إرهابي بيولوجي، وقصة زوجة تُتهم زورًا بمحاولة تسميم زوجها، وقصة مقتل مبتز، وقصة محاولة دفع شخص إلى الجنون، وقصة تزوير في قضية تركة.وصفتها صحيفة "فيلادلفيا إنكوايرر" بأنها تسع قصص رئيسية ، وأن أساس رواية كاملة يكمن في كل قصة منها.^{[ 106 ]}

[139] يُشير الذئب المذكور إلى صخرة الذئب ، الواقعة بين لاندز إند وجزر سيلي . يختفي رجل بعد إبحاره مع صديق. تستنجد زوجته بثورندايك، فيحل اللغز. هذه قصة بوليسية معكوسة.تشير صحيفة هال ديلي ميل إلى أن القارئ يعرف ما حدث منذ البداية، لكن من المؤكد أن الاهتمام سيستمر، بينما تُكشف أساليب الدكتور ثورندايك... ^{[ 107 ]} كان هذا توسيعًا لرواية قصيرة بعنوان " اليد الميتة" نُشرت في مجلة بيرسون في أكتوبر ونوفمبر 1912.^{[ 108 ]} يُشير ماك أليير إلى أنه على عكس رواية "31 نيو إن" حيث وسّع فريمان الرواية القصيرة لتصبح رواية كاملة بإضافة صفحات جديدة، فقد تم توسيع هذه الرواية بإضافة جزء كبير من مادة جديدة في منتصف القصة.^{[ 88 ]}

[143] يبحث الدكتور غراي عن مكانٍ لرسم منظرٍ طبيعي عندما يصادف ماريون داربلاي التي تبحث عن والدها المفقود. يقول غروست إن استخدام الصور النمطية العرقية يُشير إلى أنها نقطة ضعف في أعمال فريمان الروائية. مع ذلك، فهي ليست، كما يصفها غروست، خطابًا معادياً للسامية ،^{[ 32 ]} إذ أن الشرير ليس يهوديًا على الإطلاق، والسؤال الوحيد حول الصور النمطية يثار في التساؤل عما إذا كان أنف الشرير (المزيف) المعقوف من النوع اليهودي المنحني أم أنف روماني أكثر تربيعًا؟ لا توجد في الكتاب أي استعارات معادية للسامية، ولا مرابي جشع، وما إلى ذلك. نُشرت الرواية مسلسلةً في جريدة وستمنستر غازيت ابتداءً من يوم الجمعة 19 مارس 1926.^{[ 109 ]} تقول صحيفة ألباني أدفرتايزر إنها قصة شيقة للغاية، تحافظ على جاذبيتها طوال أحداثها. ^{[ 110 ]} يقول ماك أليير إنثورندايك الاستنتاجية في هذا العمل، كما في رواية "ظل الذئب"، تبلغ ذروتها. ^[⁸⁸^] يلعب بولتون دورًا محوريًا في هذه الرواية، وتقول صحيفة "ألباني ديسباتش" إن القارئ غالبًا ما يتساءل أيهما أذكى، الدكتور ثورندايك أم بولتون. ^[¹¹¹^]

[145] مجموعة من تسع قصص قصيرة تتضمن حكاية غنيمة مخفية، وموت مُزيّف، وشابة اتُهمت زوراً بالقتل، وانتحار مُزيّف، وحجة غياب مُزيّفة، وثلاث قضايا لرجال اتُهموا زوراً بالقتل، وجريمة قتل جعلت القاتل يبدو وكأنه الضحية. نُشرت القصص لأول مرة في مجلة بيرسون ، بدءاً من أكتوبر 1926.^{[ 112 ]}

[148] كان أوزموند يفرّ من مذكرة توقيف عند وصوله إلى غرب أفريقيا. خاض مغامراتٍ عديدة، حيث استغلّ فريمان ببراعة معرفته بالمنطقة. وفي النهاية، برّأه ثورندايك. يبدو أن أجزاءً عديدة من هذه القصة قد نُشرت كقصص قصيرة في منابر مختلفة، منها: " التمرد على متن سبيدويل" (أكتوبر 1914)، مجلة الشعب ، الصفحات 815-828؛ و "مهرب الأسلحة" (يونيو 1914)، مجلة الروايات ؛ وربما "مسألة إنقاذ" (سبتمبر 1916) في مجلة كاسيل ، الصفحات 33-38.^{[ 113 ]} ذكرتصحيفة "إيفنينغ ستار" (دنيدن) أن القصة مُحكمة البناء، وأن حلّ اللغز يُبقي القارئ مُتشوقًا حتى النهاية. ^{[ 114 ]}

[150] يُرسَل كاتبٌ شابٌّ في مكتب محاماة في مهمةٍ إلى بلدةٍ سوقية، فيصادف لغزًا قديمًا. ويضطر لمواجهة ضابط شرطةٍ رفيع المستوى، والشرطة السرية الروسية، وعصابةٍ من اللصوص. هذا أحد الكتب التي وصفها دونالدسون بأنها تشوبها التفاهة.^{[ 89 ]} تقولصحيفة "ساوثرن أرجوس" : إنه كتابٌ رائع، حافلٌ بالإثارة والمرح... ^{[ 115 ]}

[153] يرويها المحامي مايفيلد. يعمل الدكتور جيرفيس الآن في وزارة الداخلية. تُتهم زوجة تُكرّس وقتها لحملات المطالبة بحق المرأة في التصويت بتسميم زوجها. يحلّ ثورندايك اللغز.^{[ 116 ]} تقولصحيفة ديزيريت نيوز إن الكتاب ينتمي إلى أرقى أنواع قصص الغموض. الحبكة منطقية، شيّقة، وبارعة. الكتابة متقنة للغاية. ^{[ 117 ]}

[157] تُغرى شابة بانتحال شخصية ابن عمها، فتلجأ إلى ارتداء ملابس الجنس الآخر بكثرة مع ازدياد تعقيد حياتها. ذكرت صحيفة "ماريبورو كرونيكل" أن القصة لا تُملّ أبدًا؛ فهي مُمتعة ومنعشة للغاية .^{[ 118 ]} وصفتها صحيفة "نيوكاسل صن" بأنها قصة أصلية ومسلية للغاية. ^{[ 119 ]} وقالت صحيفة "نورثرن ويغ" إنالسرد ... يُقدّم قراءة مسلية للغاية. ^{[ 120 ]} هذه إحدى القصص التي وصفها دونالدسون بأنها تشوبها التفاهة.^{[ 89 ]}

[159] مجموعة قصصية تضم قصصًا قصيرة نُشرت سابقًا في مجموعات أخرى. شملت بعض القصص القصيرة المنشورة في " قضايا جون ثورندايك" ، وجميع القصص المجمعة في "العظمة المغنية" ، و "دفتر قضايا الدكتور ثورندايك" ، و "قفل الأحجية" ، و "التابوت السحري" . افتقرت كلتا الطبعتين البريطانية والأمريكية إلى قصتي " الرجل ذو الحذاء المسمر" (وهي قصة طويلة نسبيًا تتجاوز 19000 كلمة) و "رسالة من أعماق البحار" . كما افتقرت الطبعة البريطانية إلى قصة "لؤلؤة الماندرين" . جميع القصص المفقودة كانت من المجموعة الأولى، " قضايا جون ثورندايك" . وبالتالي، احتوت الطبعة البريطانية على 37 قصة، بينما احتوت الطبعة الأمريكية، بعنوان "مجموعة الدكتور ثورندايك" ، على 38 قصة.وصفت صحيفة "وايكاتو إندبندنت" الكتاب بأنه "كتاب ذكي للغاية. معظم محتواه شيق للغاية، ويخاطب العقل، ويحفز على التأمل العميق." ^{[ 121 ]}

[161] خمس قصص لثورندايك مُختارة من مجموعات سابقة. اثنتان منها تتناولان أشخاصًا اتُهموا زورًا بالقتل، وواحدة تتناول سرقة خزنة، وأخرى تتناول غنيمة مخفية، وثالثة تتناول وصية مفقودة. صدرت هذه القصص ضمن سلسلة " كنوز النثر الحديث" الصادرة عن مطبعة جامعة لندن. تشير صحيفة "ذا ويست أستراليان" إلى أن هذه القصص، نظرًا لاختيارها من مجموعات أخرى لقصص ثورندايك، تُضاهي في جودتها أي عمل روائي حديث يتناول الغموض والجريمة. ^{[ 122 ]}

[163] قصة بوليسية معكوسة، أو بالأحرى قصة من ستة أقسام، اثنان منها قصص بوليسية معكوسة بالكامل، وثلاثة تصف أنشطة الشخصية الرئيسية التي تتفاعل بشكل سيئ مع الابتزاز، وقسم واحد يصف تحقيق ثورندايك. يشير ماك أليير إلى أن هذه القصة تُعتبر من قِبل البعض تحفة فريمان .^{[ 88 ]} أُعيد إصدارها ككتاب ورقي من دار كولير (رقم AS416Y) في الولايات المتحدة عام 1962.^{[ 1 ]}^{: 35} أُدرجت ضمن أفضل أعمال سلسلة ثورندايك من قِبل صحيفة دنيدن إيفنينج ستار .^{[ 123 ]}

[164] قصة وريث مفقود ومؤامرة. يصف غروست رواية "بونتيفكس، سون، وثورندايك " (1931) بأنها تنحدر إلى مستوى آخر من خطابات فريمان المعادية للسامية .^{[ 32 ]} في هذه الرواية، الأشرار يهود في الغالب، وينتمون إلى مجتمع الأجانب غير الأكفاء الذي ينتقده فريمان بشدة في كتابه " الانحلال الاجتماعي والنهضة" .^{[ 30 ]}

[166] العنوان الأمريكي: اكتشاف الدكتور ثورندايك . بالإضافة إلى طبعة الغلاف المقوى الصادرة عام ١٩٣٢ عن دار دود، نُشرت أيضًا في الولايات المتحدة عام ١٩٤١ بعنوان "أفون بيبرباك" (رقم ١٠) (بالعنوان الأمريكي). يقول روبرتس: " سيستمتع عشاق روايات الغموض التي تتضمن خيوطًا متعددة تبدو غير مترابطة بهذه القصة الكلاسيكية لثورندايك". وتقولصحيفة "أبردين برس أند جورنال" إن فريمان... لا يُضاهى في قصص التحقيق الواقعية، ولكن يجب أن نعترف بأننا لم نقرأ له قصةً أثرت فينا بهذا القدر منذ فترة طويلة... ^{[ ١٢٤ ]}

[169] تُروى القصة بضمير الغائب، ثم على لسان الدكتور جيرفيس. عندما يصل دوبسون إلى محطة شارع فينتشيرش لاستلام المسروقات التي تُركت في غرفة الأمتعة، يجد رأسًا في حقيبته. هذه بداية لغز معقد يتضمن لغزين مختلفين.^{[ 125 ]} تُصنّف صحيفة "دنيدن إيفنينج ستار" هذا الكتاب ضمن أفضل كتب سلسلة ثورندايك.^{[ 123 ]} وتقولصحيفة "بوفيرتي باي هيرالد" : ... إنه ثورندايك، وفي أوج عطائه .^{[ 126 ]}

[173] تُروى القصة بضمير الغائب. يظهر جيرفيس، لكنه لا يروي الأحداث. يُشتبه في شاب أحمق بأنه ابن عمه سيئ السمعة، ويُتهم بقتل نفسه. يكشف ثورندايك اللغز. هذه هي رواية ثورندايك الوحيدة التي لا يظهر فيها بولتون.^{[ 127 ]} ذكرت صحيفة "نورثرن ستار" أن هذا الكتاب سيعزز سمعة فريمان في كتابة قصص الغموض .^{[ 128 ]} تقول صحيفة "أسترالاسيان" إن فريمان لم يكتب قصة أفضل من هذه قط. ^{[ 129 ]}

[176] تدور أحداث الرواية حول اختفاء جامع شغوف، حيث يتمثل أحد الأدلة في قطعة من الفخار تعود للعصر الحجري الحديث . وقد أدت الرواية إلى اكتشاف قبر جوليبيري ، وهو تل دفن طويل غير مجوف في مقاطعة كينت، والذي يلعب دورًا محوريًا في القصة.^{[ 130 ]} وذكرت صحيفة " ذا سكوتسمان" أن الكتاب يُعدّ من أبرز إنجازات المحامي العظيم .^{[ 131 ]}

[178] تُعرف في الولايات المتحدة باسم "الموت في النزل" . يروي النصف الأول منها موظف بنك يُدعى موريسون، بينما يروي النصف الثاني جيرفيس. تدور أحداثها حول حل لغز جريمتي قتل، واستعادة ثروة طائلة. يقول غروست إن هذا الكتاب يحتوي على حبكة لغز حقيقية. ^{[ 32 ]} وتصفه صحيفة ديلي تلغراف (سيدني) بأنه جريمة قتل مزدوجة مُحكمة الحبكة وبارعة، مُقنّعة على هيئة انتحار مزدوج. ^{[ 132 ]}

[180] يُقتل شرطي أثناء عملية سطو على مجوهرات في منزل ريفي. يبدو أن خزّافًا يحتضر بسبب التسمم بالزرنيخ، ثم يختفي. يجمع ثورندايك خيوط القصة. يروي الجزء الأول الدكتور جيمس أولدفيلد، والجزء الثاني الدكتور جيرفيس. صدرت الرواية كغلاف ورقي، رقم 11، ضمن سلسلة "ألغاز ذات جدارة مثبتة" المبكرة الصادرة عن مكتبة "بوبولار لايبراري" .^{[ 1 ]}^{: 33-34.} يصفها بريلر بأنها عملٌ رائع، سواءً كرواية بوليسية أو كعمل ساخر من الفن الحديث .^{[ 133 ]} يقول ماك أليير إن الكتاب يتميز بروح الدعابة، وهو أمر نادر في أعمال فريمان. ^{[ 88 ]} ومع ذلك، فإن ندرة روح الدعابة في أعمال فريمان محل جدل، إذ يذكر أدي أن كتابة فريمان ... كانت واضحة وموجزة، مع روح دعابة جافة وعين ثاقبة للتفاصيل الاستنتاجية. ^{[ 43 ]}

[182] نُشرت ككتاب ورقي ضمن سلسلة Popular Library 70 عام 1946.^{[ 1 ]}^{: 34} يروي الجزء الأول بولتون، والثاني جيرفيس. تدور أحداثها حول جريمة قتل تنقلب رأسًا على عقب. الجزء الأول هو في جوهره سيرة ذاتية لبولتون، أما الثاني فهو تحقيق في جريمة تبرز فيها خبرة بولتون الخاصة. يقول روبرتس إن الرواية ستُسعد بالتأكيد كل المهتمين بعلم الساعات .^{[ 1 ]}^{: 34} ويضيف أنه لا يستطيع التوصية بهذا الكتاب. فهو ذو نية حسنة، ومكتوب بجدية، لكنه يفتقر إلى خيال أفضل أعمال فريمان. ^{[ 32 ]} ومع ذلك، يقول بلييلر إن هذه القصة ... هي من بعض النواحي أفضل رواياته ،^{[ 10 ]} وقد وصفتها الصحافة في نيوزيلندا بأنها واحدة من أسعد وأروع قصص السيد فريمان. ^{[ 134 ]}

[183] مجموعة شاملة تضم ما يقارب ألف صفحة، حررها بيرسيفال ماسون ستون. تتضمن الروايات الثلاث المنشورة سابقًا: عين أوزيريس ، ولغز أنجلينا فرود ، وإغفال السيد بوترماك، بالإضافة إلى مقالات. اثنتان من هذه المقالات، وهما "لقاء مع الدكتور ثورندايك" و "فن القصة البوليسية"، من تأليف فريمان، بينما المقالة الثالثة، "5A King's Bench Walk "، من تأليف محرر المجموعة، بي إم ستون.

[185] عُرفتفي الولايات المتحدة باسم "الشاهد اللاواعي ". نُشرت أيضًا ككتاب ورقي من دار نشر Avon عام 1947. ^{[ 1 ]}^{: 32-33.} كانت هذه آخر رواية كتبها فريمان، عندما كان في الثمانين من عمره تقريبًا. كان توماس بيدلي يرسم منظرًا طبيعيًا في الريف عندما رأى رجلين تتبعهما امرأة. لاحظهما بسبب سلوك المرأة المريب. عادت المرأة ومعها رجل واحد فقط من مكان لا يوجد له مخرج آخر. عندما علم بوقوع جريمة قتل، أدرك أنه ولوحته قد يمتلكان دليلًا حاسمًا.^{[ 135 ]} يقول روبرتس إن ثورندايك: ... يُظهر أفضل ما لديه من قدرات تحليلية في هذه المغامرة. ^{[ 1 ]}^{: 32-33}

[187] مجموعة من ست قصص نُشرت لأول مرة في المجلد 36 من مجلة كاسيل العائلية (من يونيو إلى نوفمبر 1903) في الصفحات: 73-80، 190-197، 295-303، 390-397، 508-516، و623-631.^{[ 71 ]} لم تُنشر في مجموعة قصصية كاملة حتى عام 1969.وصفت صحيفة كيلكيني موديريتور قصة "صندوق من العملات المعدنية" ، وهي حلقة سبتمبر 1903، بأنها قصة غريبة، تُروى بأسلوب غريب. ^{[ 136 ]}

[189] مجموعة من ثماني قصص، ثلاث منها من رواية " العظمة المغنية" وأربع من مجموعة "قضايا" لجون ثورندايك ، بالإضافة إلى الرواية القصيرة " واحد وثلاثون نزلًا جديدًا" التي وسّعها فريمان لتصبح رواية كاملة بعنوان " لغز نزل 31 الجديد". تحتوي هذه المجموعة على مقدمة بقلم إي. إف. بلايلر، ونُشرت كغلاف ورقي من دار دوفر (رقم 20388-3) عام 1973. يقول بلايلر إن المجموعة تضمّ الكثير من أفضل أعمال فريمان، ولكن ليس كلها، وأنه كان من الممكن إضافة ست روايات وست قصص قصيرة أخرى. ^{[ 137 ]}

[190] هذه إعادة إصدار لهاتين الروايتين في مجلد واحد بغلاف ورقي من دار نشر دوفر (رقم 22963-7). كان هذا المجلد مكملاً لمجموعة " أفضل قصص دكتور ثورندايك البوليسية" ، وتضمن أيضًا مقدمة بقلم بلييلر. يذكر بلييلر أن رواية "قرد الخزف الحجري " (1938) والرواية التي تلتها تُشكلان ذروة إبداع فريمان، عندما كان في الخامسة والسبعين من عمره. كما يُشير إلى أن رواية "لغز بنروز" هي الرواية الوحيدة التي رعتها أعمال تنقيب أثرية.^{[ 79 ]} تُصنف صحيفة "دنيدن إيفنينج ستار" كلا الروايتين ضمن أفضل روايات سلسلة ثورندايك.^{[ 123 ]}

[194] كُتبت هذه المجموعة بالاشتراك مع جون جيمس بيتكيرن تحت اسم مستعار هو كليفورد أشداون. نُشرت القصص الست في هذه المجموعة لأول مرة في مجلة كاسيلز فاميلي، المجلد 39 (ديسمبر 1904 إلى مايو 1905)، في الصفحات: 139-146، 253-261، 321-329، 442-450، 563-571، و683-690.^{[ 138 ]}^{[ 71 ]} تروي هذه القصص مغامرات طبيب شاب يعمل كطبيب مناوب، بدلاً من أطباء مخضرمين في إجازة. قال دونالدسون إن القصص تمزج بين الطب والتحقيق.^{[ 139 ]} أُعيد إصدارها في المجلد السادس من طبعة فريمان بواسطة باترد سيليكون ديسباتش بوكس .^{[ 140 ]}

[196] كُتبت بالاشتراك مع جون جيمس بيتكيرن. بقيت مخطوطة هذه الرواية منسية بين أوراق جون جيمس بيتكيرن.^{[ 141 ]} ولسببٍ ما، لم تُبَع.^{[ 83 ]}^{: 113} تدور أحداثها حول رجلين، عادا مؤخرًا من غرب إفريقيا، يتنافسان على العثور على كنز والفوز بقلب الفتاة نفسها. نُشرت الرواية بعد تحرير دقيق.^{[ 141 ]}

[199] هذه هي المخطوطة الأصلية لكتاب "عين أوزيريس" التي رفضها الناشر بسبب وجود قصة حب.^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}

[Roberts-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 روبرتس، دانيال ج. (1 مارس 1952). "الكتاب ذو الغلاف الورقي للدكتور جون ثورندايك". مجلة الكتب الورقية الفصلية: مجلة تاريخ الكتب الورقية ذات السوق الشامل . 5 (1).

[Times-Obit-2] 1 2 3 4 "نعي: السيد أوستن فريمان، مؤلف قصص بوليسية" . صحيفة التايمز (الجمعة 1 أكتوبر 1943): 7. 1 أكتوبر 1943. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .

[Kemp-141-3] كيمب، ساندرا ؛ ميتشل، شارلوت؛ تروتر، ديفيد (1997). "فريمان ريتشارد أوستن (1862-1943)" . روايات العصر الإدواردي: دليل أكسفورد . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 141. ISBN 978-0-19-811760-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[DLB70-147-5] 1 2 ماك أليير، جون (1994). "آر أوستن فريمان (11 أبريل 1862 - 28 سبتمبر 1943)" . في: بنستوك، برنارد ؛ ستالي، توماس ف. (محرران). قاموس السير الأدبية . المجلد 70: كتّاب الروايات البوليسية البريطانيون، 1860-1919 . ديترويت: غيل ريسيرش. ص 147. ISBN 9780810317482تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Travels-502-6] فريمان، ريتشارد أوستن (1898). "الفصل السابع عشر: فصل عن الملاريا". رحلات وحياة في أشانتي وجاما . نيويورك: إف إيه ستوكس. ص 502. hdl : 2027/uva.x004101128 .

[Travels-1-8] فريمان، ريتشارد أوستن (1898). "الجزء الأول: بداية الرحلة". رحلات وحياة في أشانتي وجاما . نيويورك: إف إيه ستوكس. ص 1. hdl : 2027/uva.x004101128 .

[Travels-5-10] فريمان، ريتشارد أوستن (1898). "الجزء الأول: بداية الرحلة". رحلات وحياة في أشانتي وجاما . نيويورك: إف إيه ستوكس. ص 5. hdl : 2027/uva.x004101128 .

[Travels-14-15-11] فريمان، ريتشارد أوستن (1898). "الجزء الأول: بداية الرحلة". رحلات وحياة في أشانتي وجاما . نيويورك: إف إيه ستوكس. ص 14-15 . hdl : 2027/uva.x004101128 .

[Ashanti-review-13] 1 2 "غلوب - الأربعاء 6 يوليو 1898" . غلوب (الأربعاء 6 يوليو 1898): 6. 6 يوليو 1898. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Bleiler-best-v-14] 1 2 3 4 بلييلر، إي إف (1973). "مقدمة لطبعة دوفر". أفضل قصص المحقق دكتور ثورندايك بقلم آر. أوستن فريمان . نيويورك: منشورات دوفر، ص. 5.

[Travels-314-15] فريمان، ريتشارد أوستن (1898). "X: الخلافات". رحلات وحياة في أشانتي وجاما . نيويورك: إف إيه ستوكس. ص 314. hdl : 2027/uva.x004101128 .

[Who-Freeman-17] 1 2 أ. و سي. بلاك المحدودة (1967). "فريمان، ريتشارد أوستن" . من كان من: دليل مصاحب لكتاب من هو، يتضمن سير أولئك الذين توفوا خلال الفترة 1941-1950 . المجلد الرابع: 1941-1950 ( الطبعة الثالثة). لندن: آدم وتشارلز بلاك. ص 411. ISBN 9780713601718تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Bleiler-best-vi-18] 1 2 3 بلييلر، إي إف (1973). "مقدمة لطبعة دوفر". أفضل قصص المحقق دكتور ثورندايك بقلم آر. أوستن فريمان . نيويورك: منشورات دوفر، ص. 6. ISBN 0-486-20388-3.

[Barzun-215-19] بارزون، جاك ؛ تايلور، ويندل هيرتيج (1989). "روايات التحقيق والجريمة والغموض والتجسس: فريمان، ريتشارد أوستن (1862-1943): عنصر الارتباط: البركة الذهبية" . فهرس الجريمة . نيويورك: هاربر آند رو. ص 215. ISBN 9780060157968تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Danby-21] فريمان، ريتشارد أوستن (1916). مغامرات دانبي كروكر: مقتطفات من سيرة ذاتية غير موثوقة إلى حد ما . لندن: داكوورث وشركاه . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 .

[Greene-21-22-22] غرين، هيو ، محرر. (1971). منافسو شرلوك هولمز: قصص بوليسية مبكرة . لندن: بنغوين. ص 21-22 . ISBN 9780140033113تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Marcum-765-23] ماركوم، ديفيد (2019). "نبذة عن المؤلف" . سلسلة دكتور ثورندايك الكاملة - المجلد 1: علامة الإبهام الأحمر، عين أوزيريس، ولغز 31 نيو إن، بقلم ر. أوستن فريمان . دار أندروز المحدودة للنشر في المملكة المتحدة. ص 765. ISBN 978-1-78705-392-2.

[Windmill-94-Nursing-24] "دار ثورندايكس للمسنين" . مركز دور الرعاية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .

[Windmill-94-Inspection-25] "أرشيف: 94 شارع ويندميل" . هيئة جودة الرعاية . 2 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .

[Windmill-94-Sold-26] "أسعار بيع العقار رقم 94 في شارع ويندميل، غريفزند DA12 1LH" . صافي أسعار المنازل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .

[Windmill-94-Conversion-27] "استوديوهات شارع ويندميل 94" . استوديوهات شارع ويندميل 94. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .

[Freeman-Will-29] "الوصايا والإرث 1858-1996: البحث عن اسم العائلة فريمان وسنة الوفاة 1944" . خدمة البحث عن الوصايا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .

[DLB70-153-31] ماك أليير، جون (1994). "آر أوستن فريمان (11 أبريل 1862 - 28 سبتمبر 1943)" . في: بنستوك، برنارد ؛ ستالي، توماس ف. (محرران). قاموس السير الأدبية . المجلد 70: كتّاب الروايات البوليسية البريطانيون، 1860-1919 . ديترويت: غيل ريسيرش. ص 153. ISBN 9780810317482تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Freeman-Grave-32] "ريتشارد أوستن فريمان" . موقع فايند أ غريف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .

[McLaren-64-5-33] 1 2 ماكلارين، أنجوس (2012). التكاثر بالتصميم: الجنس، والروبوتات، والأشجار، وأطفال الأنابيب في بريطانيا بين الحربين العالميتين . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 64-65 . ISBN 978-0-226-56069-4.

[McLaren-71-34] ماكلارين، أنغوس (2012). التكاثر بالتصميم: الجنس، والروبوتات، والأشجار، وأطفال الأنابيب في بريطانيا بين الحربين العالميتين . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 71. ISBN 978-0-226-56069-4.

[Decay-245-6-35] فريمان، ريتشارد أوستن (1921). "ردود فعل الآلية على الإنسان كفرد". الانحلال الاجتماعي والتجدد . بوسطن: هوتون ميفلين. ص 245-246 . hdl : 2027/msu.31293006947612 .

[Stone-113-114-162-36] ستون، دان (2002). تربية الإنسان الخارق: نيتشه، والعرق، وعلم تحسين النسل في بريطانيا خلال العصر الإدواردي وما بين الحربين . مطبعة جامعة ليفربول. الصفحات 113-114 ، 162. ISBN 0-85323-987-8.

[Decay-188-37] فريمان، ريتشارد أوستن (1921). "ردود فعل الآلية على الإنسان كفرد". الانحلال الاجتماعي والتجدد . بوسطن: هوتون ميفلين. ص 188. hdl : 2027/msu.31293006947612 .

[Decay-265-6-38] 1 2 فريمان، ريتشارد أوستن (1921). "غير اللائقين". الانحلال الاجتماعي والتجديد . بوسطن: هوتون ميفلين. ص 265-266 . hdl : 2027/msu.31293006947612 .

[Decay-318-39] فريمان، ريتشارد أوستن (1921). "العزل الطوعي للأصحاء". الانحلال الاجتماعي والتجديد . بوسطن: هوتون ميفلين. ص 318. hdl : 2027/msu.31293006947612 .

[Grost-40] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 غروست، مايكل إي . "آر. أوستن فريمان" . دليل إلى روايات الغموض والتحقيق الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .

[Rubenstein-1184-41] روبنشتاين، و.؛ جوليس، مايكل أ.، محرران. (2011). قاموس بالغراف لتاريخ الأنجلو-يهود . لندن: بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة. ص 1184. ISBN 978-0-230-30466-6.

[Birmingham-RAFobit-42] "وفاة مبتكر الدكتور ثورندايك" . جريدة برمنغهام ديلي غازيت (الجمعة 1 أكتوبر 1943): 3. 1 أكتوبر 1943. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Belfast-RAFobit-43] "نعي: الدكتور آر إيه فريمان، مبتكر مسلسل "دكتور ثورندايك""" . Belfast News-Letter (الجمعة 1 أكتوبر 1943): 1. 1 أكتوبر 1943. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Dunedin-RAFobit-44] «نعي: مبتكر شخصية الدكتور ثورندايك» . صحيفة إيفنينج ستار (دنيدن) (السبت 2 أكتوبر 1943): 4. 2 أكتوبر 1943. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 – عبر المكتبة الوطنية لنيوزيلندا .

[Symonds-81-45] سيموندز، جوليان (1985). جريمة قتل دموية: من قصة التحقيق إلى رواية الجريمة: تاريخ ( الطبعة الثانية). لندن: فايكنغ. ص 81. ISBN 978-0-670-80096-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2020 .

[Ponderous-46] دي بلاكام، أود (1 يونيو 1945). "المحقق كفيلسوف". المجلة الأيرلندية الشهرية . 73 (864): 262. JSTOR 20515398 .

[Gardiner-59-47] تشاندلر، ريموند (1997). غاردينر، دوروثي؛ ووكر، كاثرين سورلي (محرران). ريموند تشاندلر يتحدث . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 59-60 . ISBN 978-0-520-20835-3.

[Binyon-19-48] بينيون، تي جيه (1990). القتل سيُكشف: المحقق في الأدب . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 19. ISBN 0-19-282730-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Birm-Obit-49] 1 2 "الجريمة والعلم" . صحيفة برمنغهام ديلي بوست (الجمعة 1 أكتوبر 1943): 2. 1 أكتوبر 1943. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Aodh-265-50] دي بلاكام، أود (1 يونيو 1945). "المحقق كفيلسوف". المجلة الأيرلندية الشهرية . 73 (864): 265. JSTOR 20515398 .

[Herbert-412-51] 1 2 أدي، روبرت سي إس (1999). "القصة القصيرة: القصة القصيرة البريطانية في أدب الجريمة". في: هربرت، روزماري؛ إيرد، كاثرين؛ رايلي، جون إم (محررون). موسوعة أكسفورد لكتابة الجريمة والغموض . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 412. ISBN 978-0-19-507239-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Bookman-Adams-52] 1 2 آدامز، جون (1 أبريل 1913). "السيد ر. أوستن فريمان" (259). لندن: 7.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=

[Brodski-First-53] 1 2 "أرقام عيد الميلاد: بيرسون" . جريدة وستمنستر (السبت 26 نوفمبر 1910): 17. 26 نوفمبر 1910. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Brodski-Whig-54] 1 2 "ملاحظات قصيرة: العظم المغني" . صحيفة نورثرن ويغ (السبت 16 مارس 1912): 12. 16 مارس 1912. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Bleiler-best-viii-55] 1 2 3 بلييلر، إي إف (1973). "مقدمة لطبعة دوفر". أفضل قصص المحقق دكتور ثورندايك بقلم آر. أوستن فريمان . نيويورك: منشورات دوفر، ص. 8. ISBN 0-486-20388-3.

[Freeman-Art-56] فريمان، ريتشارد أوستن (1947). "فن القصة البوليسية" . فن قصة الغموض . نيويورك: غروسيت ودونلاب. ص 15. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 - عبر أرشيف الإنترنت .

[Herald-Invert-57] "كشف زيف المحقق الخارق" . صحيفة ديلي هيرالد (الخميس 20 نوفمبر 1930): 6. 20 نوفمبر 1930. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[TCLC-21-62-58] دونالدسون، نورمان (1986). "ريتشارد أوستن فريمان: 1862-1943: نورمان دونالدسون (من "ملحق فريمان" في كتاب الغموض والكشف السنوي، 1972، ص 86-92)" . في: بوبارد، دينيس؛ لازاري، ماري؛ ليغوتي، توماس (محررون). النقد الأدبي في القرن العشرين . المجلد 21. ديترويت: شركة غيل للأبحاث. ص 42. ISBN 0-8103-2403-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Starrett-Obit-59] ستاريت، فينسنت (10 أكتوبر 1943). "الكتب حية" . شيكاغو تريبيون (الأحد 10 أكتوبر 1943): 134. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 – عبر موقع Newspapers.com .

[Barrow-Coiner-61] "تجربة سك العملة لدى فتى العربة: المحاكمة في محكمة الجنايات" . صحيفة سولبي أولفرستون أدفرتايزر وجنرال إنتليجنسر (الخميس 1 فبراير 1912): 16. 1 فبراير 1912. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Herbert-419-62] 1 2 بينيون، تي جيه (1999). "المحقق". في: هربرت، روزماري؛ إيرد، كاثرين؛ رايلي، جون إم (محررون). موسوعة أكسفورد لكتابة الجريمة والغموض . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 419. ISBN 978-0-19-507239-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Binyon-15-63] بينيون، تي جيه (1990). القتل سيُكشف: المحقق في الأدب . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 15. ISBN 0-19-282730-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[TCLC-21-42-64] بوبارد، دينيس (1986). "ريتشارد أوستن فريمان: 1862-1943: مقدمة" . في: بوبارد، دينيس؛ لازاري، ماري؛ ليغوتي، توماس (محررون). النقد الأدبي في القرن العشرين . المجلد 21. ديترويت: شركة غيل للأبحاث. ص 42. ISBN 0-8103-2403-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Rocha-147-65] روشا، منى؛ روشا، جيمس (2011). "15: فضيحة نسوية في تعميمات هولمز" . في: ستيف، جوزيف (محرر). شرلوك هولمز والفلسفة: آثار عقل عملاق . المجلد 61 من الثقافة الشعبية والفلسفة. شيكاغو ولا سال، إلينوي: أوبن كورت. ص 147. ISBN 978-0-8126-9731-5.

[Binyon-18-66] بينيون، تي جيه (1990). القتل سيُكشف: المحقق في الأدب . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 18. ISBN 0-19-282730-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Ward-222-5-67] وارد، ألفريد سي. (1924). جوانب من القصة القصيرة الحديثة : الإنجليزية والأمريكية . لندن: مطبعة جامعة لندن. ص 222-225 . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 - عبر أرشيف الإنترنت .

[Jisc-about-68] "نبذة عن مركز اكتشاف المكتبة" . مركز اكتشاف المكتبة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020 .

[Jisc-165-69] "المكتبات على منصة ديسكوفر: قائمة المكتبات المساهمة" . مركز المكتبات ديسكوفر . 15 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2020 .

[Niebuhr-70-74-71] نيبور، غاري وارين (2003). "4: محققون هواة: آر. أوستن فريمان: د. جون ثورندايك" . اجعل قصتي لغزًا: دليل القارئ لأدب الغموض والتحقيق . بلومزبري أكاديميك. ص 70-74 . ISBN 9781563087844تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Barzun-214-218-72] بارزون، جاك ؛ تايلور، ويندل هيرتيج (1989). "روايات التحقيق والجريمة والغموض والتجسس: فريمان، ريتشارد أوستن (1862-1943)" . فهرس الجريمة (طبعة منقحة وموسعة ). نيويورك: هاربر آند رو. ص 214-218 . ISBN 9780060157968تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Barzun-575-576-73] بارزون، جاك ؛ تايلور، ويندل هيرتيج (1989). "قصص قصيرة، ومجموعات، ومختارات، ومجلات، ومحاكاة ساخرة، ومسرحيات: أشدون، كليفورد (اسم مستعار، لـ ر. أوستن فريمان والدكتور جون جيمس بيتكيرن، 1860-1936)" . فهرس الجريمة . نيويورك: هاربر آند رو. ص 575-576 . ISBN 0-06-015796-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Barzun-618-619-74] بارزون، جاك ؛ تايلور، ويندل هيرتيج (1989). "قصص قصيرة، مجموعات، مختارات، مجلات، محاكاة ساخرة، ومسرحيات: فريمان، ر. أوستن" . فهرس الجريمة . نيويورك: هاربر آند رو. ص 618-619 . ISBN 9780060157968تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[DLB70-143-53-75] ماك أليير، جون (1994). "آر أوستن فريمان (11 أبريل 1862 - 28 سبتمبر 1943)" . في: بنستوك، برنارد؛ ستالي، توماس ف. (محرران). قاموس السير الأدبية . المجلد 70: كتّاب الروايات البوليسية البريطانيون، 1860-1919. ديترويت: غيل ريسيرش. الصفحات 143-153 . ISBN 9780810317482تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Hubin-15-76] هوبين، ألين ج. (1984). "آشداون، كليفورد" . أدب الجريمة: 1749-1980: ببليوغرافيا . نيويورك: دار غارلاند للنشر، ص 15. ISBN 9780824092191تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Hubin-153-77] هوبين، ألين ج. (1984). "فريمان، ريتشارد أوستن (1862-1943)" . أدب الجريمة: 1749-1980: ببليوغرافيا . نيويورك: دار غارلاند للنشر، ص 153. ISBN 9780824092191تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[RGS-1893-78] الجمعية الجغرافية الملكية (بريطانيا العظمى)؛ فريمان، د. ر. أوستن (1893). "رحلة إلى بونتوكو: في قلب غرب أفريقيا". أوراق تكميلية . المجلد 3. لندن: ج. موراي. ص 119.

[Bontuku-79] فريمان، ريتشارد أوستن (1891). رحلة إلى بونتوكو . لندن: الجمعية الجغرافية الملكية. الصفحات: 40، 9، 19، 3 صور، خريطة . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2020 .

[Ashanti-Graphic-81] "رحلات في أشانتي" . صحيفة ذا غرافيك (السبت 20 أغسطس 1898): 22. 20 أغسطس 1898. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Thomas-authors-83] 1 2 3 4 توماس، سو (1987). "فهرس المؤلفين". مجلة كاسيل العائلية - فهارس الروايات: أدلة بحثية عن الروايات الفيكتورية 12. وحدة أبحاث الروايات الفيكتورية، قسم اللغة الإنجليزية، جامعة كوينزلاند. ISBN 9780867762334تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2020 .{{cite book}}تم |website=تجاهله ( مساعدة )

[Romney-1st-84] "مراجعات: منشورات السيد كاسيل" . تودموردن أدفرتايزر وهيبدن بريدج نيوزليتر (الجمعة 6 يونيو 1902): 7. 6 يونيو 1902. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 - عبر الأرشيف البريطاني للصحف .

[Romney-6th-85] "مجلات شهر نوفمبر: كاسيلز" . صحيفة ليمينغتون سبا كورير (الجمعة 7 نوفمبر 1902): 2. 7 نوفمبر 1902. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Romney-book-86] "الكتب المستلمة اليوم" . جريدة وستمنستر (الثلاثاء 28 أكتوبر 1902): 11. 28 أكتوبر 1902. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Herbert-83-87] سالواك، ديل (1999). "المحتال". في: هربرت، روزماري؛ إيرد، كاثرين ؛ رايلي، جون م. (محررون). موسوعة أكسفورد لكتابة الجريمة والغموض . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 83. ISBN 978-0-19-507239-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Pool-Courier-89] "روايات جديدة" . مانشستر كوريير ولانكشاير جنرال أدفيرتايزر (الجمعة 31 مارس 1905): 3. 31 مارس 1905 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Pool-Scotsman-90] "قصص خيالية" . صحيفة ذا سكوتسمان (الخميس 23 مارس 1905): 2. 23 مارس 1905 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[DLB70-150-92] ماك أليير، جون (1994). "آر أوستن فريمان (11 أبريل 1862 - 28 سبتمبر 1943)" . في: بنستوك، برنارد؛ ستالي، توماس ف. (محرران). قاموس السير الأدبية . المجلد 70: كتّاب الروايات البوليسية البريطانيون، 1860-1919 . ديترويت: غيل ريسيرش. ص 150. ISBN 9780810317482تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Bleiler-best-vii-93] 1 2 3 4 5 بلييلر، إي إف (1973). "مقدمة لطبعة دوفر". أفضل قصص المحقق دكتور ثورندايك بقلم آر. أوستن فريمان . نيويورك: منشورات دوفر، ص. 7.

[Haycraft-68-94] هايكرافت، هوارد (1941). جريمة قتل من أجل المتعة: حياة وأزمنة قصة التحقيق . لندن: بيتر ديفيز. ص 68. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Thumb-serial-95] "علامة الإبهام الأحمر" . صحيفة ميسنجر-إنكوايرر (الأربعاء 26 أبريل 1911): 4. 26 أبريل 1911. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 – عبر موقع Newspapers.com .

[Thumbograph-96] "مقتطفات من الرسوم البيانية" . صحيفة مورنينغ بوست (الثلاثاء 29 نوفمبر 1904): 5. 29 نوفمبر 1904. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Donaldson-97] 1 2 دونالدسون، نورمان (1998). بحثًا عن الدكتور ثورندايك (الطبعة الثانية المنقحة). شيلبورن، أونتاريو: صندوق إرسال السيليكون المتضرر. ISBN 1-55246-082-7.

[Sequin-99] "المجلات: مجلة بيرسون" . صحيفة أبردين برس آند جورنال (الأربعاء 2 ديسمبر 1908): 3. 2 ديسمبر 1908. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Pearson-100] فريمان، ريتشارد أوستن (1 ديسمبر 1908). "قضايا جون ثورندايك: 1: الترتر الأزرق". مجلة بيرسون . 26 (3258): 602-613 . hdl : 2027/iau.31858045768482 .

[Portadown-Osiris-102] "الكتب والمجلات: عين أوزيريس" . صحيفة بورتاداون نيوز (السبت 2 ديسمبر 1911): 6. 2 ديسمبر 1911. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Scotsman-Osiris-103] "رواية جديدة" . صحيفة ذا سكوتسمان (الخميس 23 نوفمبر 1911): 3. 23 نوفمبر 1911. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[DLB70-152-105] 1 2 3 4 5 6 ماك أليير، جون (1994). "آر أوستن فريمان (11 أبريل 1862 - 28 سبتمبر 1943)" . في: بنستوك، برنارد؛ ستالي، توماس ف. (محرران). قاموس السير الأدبية . المجلد 70: كتّاب الروايات البوليسية البريطانيون، 1860-1919 . ديترويت: غيل ريسيرش. ص 152. ISBN 9780810317482تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[TCLC-21-56-108] 1 2 3 4 دونالدسون، نورمان (1986). "ريتشارد أوستن فريمان: 1862-1943: نورمان دونالدسون (من كتاب البحث عن الدكتور ثورندايك - 1971)" . في: بوبارد، دينيس؛ لازاري، ماري؛ ليغوتي، توماس (محررون). النقد الأدبي في القرن العشرين . المجلد 21. ديترويت: شركة غيل للأبحاث. ص 56. ISBN 0-8103-2403-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Courier-Adventurer-109] "المغامر المتردد" . مانشستر كوريير ولانكشاير جنرال أدفيرتايزر (الجمعة 3 أكتوبر 1913): 3. 3 أكتوبر 1913. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Whig-Adventurer-110] "الأدب: ملاحظات قصيرة" . صحيفة نورثرن ويغ (السبت 4 أكتوبر 1913): 10. 4 أكتوبر 1913. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Buckingham-Hunter-112] "مجلة بيرسون" . صحيفة باكنغهام أدفرتايزر آند فري برس (السبت 5 أبريل 1913): 2. 5 أبريل 1913. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Belfast-Hunter-113] "إعلانات أدبية: مجلة بيرسون" . صحيفة بلفاست تلغراف (الاثنين 14 أبريل 1913): 6. 14 أبريل 1913. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Sheffield-Savant-114] "قصة جريمة" . صحيفة شيفيلد إندبندنت (الاثنين 24 مايو 1920): 2. 24 مايو 1920. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Niebuhr-71-116] نيبور، غاري وارين (2003). "4: محققون هواة: آر. أوستن فريمان: د. جون ثورندايك" . اجعل قصتي لغزًا: دليل القارئ لأدب الغموض والتحقيق . بلومزبري أكاديميك. ص 71. ISBN 9781563087844تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Boston-Silent-117] "شاهد صامت" . صحيفة بوسطن غلوب (السبت 5 يونيو 1915): 4. 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 – عبر موقع Newspapers.com .

[Red-Danby-119] "مغامرات دانبي كروكر: مجلة ريد: أكتوبر" . ليدز ميركوري (الخميس 5 أكتوبر 1911): 9. 5 أكتوبر 1911. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Sketch-Portrait-121] أدكوك، أ. سانت جون (8 يناير 1919). "الناقد على الموقد" . صحيفة ذا سكتش (الأربعاء 8 يناير 1919): 22. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Abrams-106-123] أبرامز، ناثان (2008). اليهود والجنس . منشورات فايف ليفز. ص 106. ISBN 978-1-905512-34-8.

[Shepparton-Vardon-125] "مراجعات الكتب" . صحيفة شيبارتون أدفرتايزر (الأربعاء 21 يوليو 1937): 7. 21 يوليو 1937. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .

[Barzun-216-126] بارزون، جاك ؛ تايلور، ويندل هيرتيج (1989). "روايات التحقيق والجريمة والغموض والتجسس: فريمان، ريتشارد أوستن (1862-1943): هيلين فاردون" . فهرس الجريمة . نيويورك: هاربر آند رو. ص 216. ISBN 9780060157968تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Australian-Scarab-128] "المجلات الجديدة" . صحيفة الأسترالي (الجمعة 23 فبراير 1923): 3. 23 فبراير 1923. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .

[Westminster-Eye-130] فريمان، ريتشارد أوستن (7 أبريل 1923). "عين القطة" . جريدة وستمنستر غازيت (السبت 7 أبريل 1923): 9. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[News-Eye-131] "نصف ساعة مع الكتب" . صحيفة ذا نيوز (أديلايد) (السبت 24 نوفمبر 1923): 5. 24 نوفمبر 1923. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .

[Philly-Angelina-133] "صانعو الألغاز: خماسية من القصص الإنجليزية والأمريكية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر (السبت 14 نوفمبر 1925): 15. 14 نوفمبر 1925. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر موقع Newspapers.com .

[Philly-Puzzle-135] إيسامينجر، جيمس سي. (26 مايو 1926). "لغز القفل ولغز بيت الموت" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر (السبت 26 مايو 1926): 14. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر موقع Newspapers.com .

[Hull-Shadow-137] "مزيجنا الأدبي: ظل الذئب" . صحيفة هال ديلي ميل (الجمعة 30 أكتوبر 1925): 3. 30 أكتوبر 1925. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Greene-152-138] غرين، دوغلاس ج. (2012). "آر. أوستن فريمان (1862-1943)" . الكشف بواسطة ضوء الغاز . شركة كورير. ص 152. ISBN 978-0-486-11412-5.

[Westminster-Darblay-140] فريمان، ريتشارد أوستن (19 مارس 1926). "لغز داربلاي" . جريدة وستمنستر غازيت (الجمعة 19 مارس 1926): 9. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Advertiser-Darblay-141] "مراجعات الكتب: لغز داربلاي" . صحيفة ألباني أدفرتايزر (الخميس 3 أغسطس 1933): 3. 3 أغسطس 1933. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .

[Dispatch-Darblay-142] "منشورات جديدة: لغز داربلاي" . صحيفة ألباني ديسباتش (الاثنين 1 نوفمبر 1926): 1. 1 نوفمبر 1926. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .

[Magic-Casket-144] "طاولة المحرر" . ماركت هاربورو أدفرتايزر وميدلاند ميل (الجمعة 15 أكتوبر 1926): 6. 15 أكتوبر 1926. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[DLB70-144-146] ماك أليير، جون (1994). "آر أوستن فريمان (11 أبريل 1862 - 28 سبتمبر 1943)" . في: بنستوك، برنارد؛ ستالي، توماس ف. (محرران). قاموس السير الأدبية . المجلد 70: كتّاب الروايات البوليسية البريطانيون، 1860-1919 . ديترويت: غيل ريسيرش. ص 144. ISBN 9780810317482تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Star-Certain-147] "الكتب والكتّاب: ركن أدبي: الدكتور ثورندايك" . صحيفة إيفنينج ستار (دنيدن) (السبت 11 فبراير 1928): 14. 11 فبراير 1928. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية لنيوزيلندا .

[Argus-Cobb-149] "كتب تستحق الاقتناء" . صحيفة ساوثرن أرجوس (الخميس 23 يونيو 1927): 6. 23 يونيو 1927. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .

[Niebuhr-72-151] نيبور، غاري وارين (2003). "4: محققون هواة: آر. أوستن فريمان: د. جون ثورندايك" . اجعل قصتي لغزًا: دليل القارئ لأدب الغموض والتحقيق . بلومزبري أكاديميك. ص 72. ISBN 9781563087844تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Deseret-Thief-152] "كاللص في الليل" . صحيفة ديزيريت نيوز (السبت 24 نوفمبر 1928): 33. 24 نوفمبر 1928. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 – عبر موقع Newspapers.com .

[Flightly-review-154] "كتب جديدة" . صحيفة ماريبورو كرونيكل، وايد باي آند بيرنيت أدفرتايزر (السبت 28 أبريل 1928): 14. 28 أبريل 1928. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .

[Sun-NSW-155] "من المطابع: فيليس المتقلبة" . صحيفة نيوكاسل صن . العدد 3262. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 21 مايو 1928. صفحة 6 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.

[Flighty-Whig-156] "إعلانات قصيرة" . صحيفة نورثرن ويغ (السبت 25 فبراير 1928): 11. 25 فبراير 1928. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Waikato-Famous-158] "مراجعات: الدكتور ثورندايك" . صحيفة وايكاتو إندبندنت (الخميس 3 أبريل 1930): 3. 3 أبريل 1930. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية لنيوزيلندا .

[West-Treasuries-160] "الحياة والرسائل: بشكل رئيسي عن الكتب" . صحيفة ذا ويست أستراليان (السبت 11 يوليو 1931): 4. 11 يوليو 1931. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .

[Best-seven-162] 1 2 3 "نعي: مبتكر شخصية الدكتور ثورندايك" . صحيفة إيفنينج ستار (دنيدن) (السبت 2 أكتوبر 1943): 4. 2 أكتوبر 1943. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية لنيوزيلندا .

[Aberdeen-Rogues-165] "الدكتور ثورندايك مجدداً" . صحيفة أبردين برس آند جورنال (الثلاثاء 8 نوفمبر 1932): 2. 8 نوفمبر 1932. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Niebuhr-73-167] نيبور، غاري وارين (2003). "4: محققون هواة: آر. أوستن فريمان: د. جون ثورندايك" . اجعل قصتي لغزًا: دليل القارئ لأدب الغموض والتحقيق . بلومزبري أكاديميك. ص 73. ISBN 9781563087844تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Herald-Intervenes-168] "قصص بوليسية" . صحيفة بوفرتي باي هيرالد (السبت 9 ديسمبر 1933): 9. 9 ديسمبر 1933. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 – عبر المكتبة الوطنية لنيوزيلندا .

[DLB70-151-170] ماك أليير، جون (1994). "آر أوستن فريمان (11 أبريل 1862 - 28 سبتمبر 1943)" . في: بنستوك، برنارد ؛ ستالي، توماس ف. (محرران). قاموس السير الأدبية . المجلد 70: كتّاب الروايات البوليسية البريطانيون، 1860-1919 . ديترويت: غيل ريسيرش. ص 151. ISBN 9780810317482تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Star-Defence-171] "للدفاع: الدكتور ثورندايك" . صحيفة نورثرن ستار (الخميس 22 نوفمبر 1934): 12. 22 نوفمبر 1934. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .

[Australasian-Defence-172] "روايات جديدة" . صحيفة "ذا أسترالاسيان " (السبت 5 يناير 1935): 5. 5 يناير 1935. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .

[Julliberrie-174] جيسوب، رونالد (1 أبريل 1937). "حفريات في قبر جوليبيري، تشيلهام، كينت" . مجلة الآثار . 17 (2): 122-137 . doi : 10.1017/S000358150003849X . S2CID 162499444. تاريخ الاسترجاع: 1 يوليو 2020 .

[Scotsman-Penrose-175] "روايات جديدة: لغز بينروز" . صحيفة ذا سكوتسمان (الاثنين 18 مايو 1936): 15. 18 مايو 1936. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Sydney-Felo-177] "لغز الأسبوع" . صحيفة ديلي تلغراف (سيدني) (السبت 30 أكتوبر 1937): 8. 30 أكتوبر 1937. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .

[Bleiler-SWM-vii-179] بلييلر، إي إف (1973). "مقدمة لطبعة دوفر". قرد الخزف الحجري ولغز بينروز: روايتان من سلسلة دكتور ثورندايك بقلم آر. أوستن فريمان . نيويورك: منشورات دوفر، ص. 7.

[Polton-Review-181] "مشاعر مختلطة: مسألة وقت" (السبت 13 يوليو 1940). 13 يوليو 1940: 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 – عبر المكتبة الوطنية لنيوزيلندا .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=

[Niebuhr-74-184] نيبور، غاري وارين (2003). "4: محققون هواة: آر. أوستن فريمان: د. جون ثورندايك" . اجعل قصتي لغزًا: دليل القارئ لأدب الغموض والتحقيق . بلومزبري أكاديميك. ص 74. ISBN 9781563087844تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Kilkenny-Romney-186] "مجلة عائلة كاسيل" . كيلكيني موديراتور (الأربعاء 2 سبتمبر 1903): 4. 2 سبتمبر 1903. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[Bleiler-best-ix-188] بلييلر، إي إف (1973). "مقدمة لطبعة دوفر". أفضل قصص المحقق دكتور ثورندايك بقلم آر. أوستن فريمان . نيويورك: منشورات دوفر، ص. 9. ISBN 0-486-20388-3.

[Surgeon-First-191] "مراجعات: مجلة بيرسون" . ستامفورد ميركوري (الجمعة 2 ديسمبر 1904): 8. 2 ديسمبر 1904. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[TCLC-21-54-192] دونالدسون، نورمان (1986). "ريتشارد أوستن فريمان: 1862-1943: نورمان دونالدسون (من كتاب البحث عن الدكتور ثورندايك - 1971)" . في: بوبارد، دينيس؛ لازاري، ماري؛ ليغوتي، توماس (محررون). النقد الأدبي في القرن العشرين . المجلد 21. ديترويت: شركة غيل للأبحاث. ص 54. ISBN 0-8103-2403-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Surgeon-reprint-193] فريمان، ريتشارد أوستن؛ بيتكيرن، جون جيمس (1998). "من مذكرات جراح". مجموعة فريمان . المجلد الثامن: من توفت إلى زويكر. شيلبورن، أونتاريو: ذا باترد سيليكون ديسباتش بوكس. ISBN 1-55246-094-0.

[Omnibus-195] 1 2 "طبعة آر. أوستن فريمان الشاملة" . صندوق إرسال السيليكون المتضرر . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2020 .

[OtherEye-review-197] "العين الأخرى لأوزيريس" . صندوق إرسال السيليكون المتضرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .

[OtherEye-198] فريمان، ريتشارد أوستن؛ برودي، هوارد (1999). العين الأخرى لأوزيريس . شيلبورن، أونتاريو: ذا باترد سيليكون ديسباتش بوكس. ISBN 1-55246-184-X.

[Radio_Four-200] برنامج "ثورندايك: محقق الطب الشرعي" على إذاعة بي بي سي 4، برامج إضافية bbc.co.uk

[At-Large-201] مايو، أوليفر (1980). آر. أوستن فريمان: "عالم الأنثروبولوجيا المتجول"هاوثورندين، جنوب أستراليا: دار نشر إنفستيجيتور. رقم ISBN 9780858640382.

[Volume-11-202] "مجموعة آر. أوستن فريمان الشاملة: المجلد 11" . صندوق إرسال السيليكون المتضرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .

[At-Large-reprint-203] مايو، أوليفر (1998). مجموعة فريمان . المجلد 11. شيلبورن، أونتاريو: ذا باترد سيليكون ديسباتش بوكس. ISBN 1-55246-170-X.

[Search-204] "بحثاً عن الدكتور ثورندايك" . صندوق إرسال السيليكون المتضرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 .

[In-Search-2nd-205] في البحث عن الدكتور ثورندايك . المجلد ر. أوستن فريمان. الطبعة: المجلد 10 ( الطبعة الثانية). شيلبورن، أونتاريو: ذا باترد سيليكون ديسباتش بوكس. 1998. ISBN 1-55246-082-7.

[Lachman-110-206] 1 2 لاكمان، مارفن (2019). "ملف ثورندايك (1976-1988) ومذكرات جون ثورندايك (1991-1998)" . ورثة أنتوني بوتشر: تاريخ هواة روايات الغموض . دار سورس بوكس. الصفحات 110-111 . ISBN 978-1-4926-9932-3.

[

[ 2 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ ملاحظة 2 ]

[

[ ملاحظة 3 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ ملاحظة 4 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ ملاحظة 5 ]

[ ١٢ ]

[ 13 ]

[ ١٤ ]

[ ملاحظة ٦ ]

[ ١٥ ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ ملاحظة 7 ]

[ 22 ]

[ ملاحظة 8 ]

[

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ ملاحظة 9 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ ملاحظة 10 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ ملاحظة 11 ]

[ ملاحظة 12 ]

[ ملاحظة 13 ]

[ ملاحظة 14 ]

[ ملاحظة 15 ]

[ ملاحظة 16 ]

[ ملاحظة 17 ]

[ ملاحظة 18 ]

[ ملاحظة 19 ]

[ ملاحظة 20 ]

[ ملاحظة 21 ]

[ ملاحظة 22 ]

[ ملاحظة 23 ]

[ ملاحظة 24 ]

[ ملاحظة 25 ]

[ ملاحظة 26 ]

[ ملاحظة 27 ]

[ ملاحظة 28 ]

[ ملاحظة 29 ]

[ ملاحظة 30 ]

[ ملاحظة 31 ]

[ ملاحظة 32 ]

[ ملاحظة 33 ]

[ ملاحظة 34 ]

[ ملاحظة 35 ]

[ ملاحظة 36 ]

[ ملاحظة 37 ]

[ ملاحظة 38 ]

[ ملاحظة 39 ]

[ ملاحظة 40 ]

[ ملاحظة 41 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗