رادي شيربيدجيا

راد شيربيدجيا ( مواليد 27 يوليو 1946 ) ممثل ومخرج وموسيقي كرواتي ويوغسلافي . بدأ مسيرته الفنية في المسرح، وأصبح أحد أشهر الممثلين اليوغسلافيين في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، بفضل تجسيده لشخصيات بارزة على جانبي القانون في المسرح والسينما. ينحدر من أصول صربية، وخلال تفكك يوغسلافيا، انتقل إلى الخارج، حيث اكتسب شهرة عالمية بفضل دوره في فيلم " سناش" (2000) بشخصية بوريس ذا بليد، وأدواره الثانوية في أفلام هوليوودية مثل "القديس" ( 1997)، و "عيون مغلقة على اتساعها" (1999)، و "مهمة مستحيلة 2" (2000)، و "بداية باتمان" (2005)، و "هاري بوتر ومقدسات الموت: الجزء الأول" (2010)، وغيرها. كما شارك بدور متكرر في الموسم السادس من مسلسل الحركة التلفزيوني " 24" .

حصل شيربيدجيا على جائزة الساحة الذهبية لأفضل ممثل أربع مرات ، وهي أرفع جائزة سينمائية في كرواتيا. كما فاز بجائزة النقاد لأفضل ممثل في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الحادي والخمسين عن دوره في فيلم " قبل المطر " (1994). وحصل أيضاً على جائزة ماري بيكفورد من الأكاديمية الدولية للصحافة ، وهي جائزة تقديرية "لإسهامه الفني المتميز في صناعة الترفيه" عام 2019.

وقت مبكر من الحياة

وُلد رادي شيربيدجيا في 27 يوليو 1946 في قرية بونيتش بمنطقة ليكا في كرواتيا ، التي كانت آنذاك جزءًا من يوغوسلافيا . [ 1 ] كان والداه من أصل صربي [ 2 ] وقد قاتلا في الحرب العالمية الثانية كفارسيين . نشأ شيربيدجيا ملحدًا . [ 3 ]

مسيرة مهنية في يوغوسلافيا

في عام 1969، تخرج من أكاديمية الفنون المسرحية بجامعة زغرب ، ثم عمل ممثلاً مسرحياً في مسرح مدينة غافيلا الدرامي وفي المسرح الوطني الكرواتي في زغرب . [ 4 ] وخلال دراسته، بدأ شيربيدجيا بأداء أدوار البطولة في الأفلام والمسرحيات. [ 5 ] وشملت أدواره المسرحية أوديب وريتشارد الثالث . [ 6 ] أما أدائه لدور هاملت عام 1974 في دوبروفنيك فقد ساهم في شهرته الواسعة. [ 5 ]

حصل Šerbedžija على أول دور سينمائي كبير له في عام 1968 في فيلم الجاذبية الذي أخرجه برانكو إيفاندا . [ 7 ] [ 8 ] كان له العديد من الأدوار البارزة في الأفلام اليوغوسلافية، من بين أمور أخرى في برافو مايسترو (1978)، صحفي (1979)، بانوفيتش ستراهينيا (1981)، كيكلوب (1982) وسان أو روزي (1986). [ 7 ] كان أيضًا من بين الممثلين الرئيسيين في العديد من المسلسلات التلفزيونية، كما هو الحال في Prosjaci i sinovi (1971)، U registraturi (1976)، و Putovanje u Vučjak (1986). [ 7 ]

قام شيربيدجيا بالتدريس كأستاذ في جامعة زغرب من عام 1979 إلى عام 1981 وفي جامعة نوفي ساد من عام 1987 إلى عام 1991. [ 7 ]

كان شيربيدجيا أحد أشهر الممثلين في يوغوسلافيا، [ 9 ] [ 10 ] فضلاً عن كونه أحد أكثرهم شعبية. [ 11 ] قبل مغادرته وطنه، شارك شيربيدجيا في أكثر من 40 فيلمًا. [ 5 ] كما كان من أبرز الداعمين لمسرح KPGT اليوغوسلافي، [ 10 ] وهو مشروع أُطلق لتوحيد مسارح الدولة اليوغوسلافية المختلفة في فرقة واحدة. [ 12 ]

حصل شيربيدجيا على جائزة الساحة الذهبية لأفضل ممثل في مهرجان بولا السينمائي أربع مرات ؛ عام 1978 عن فيلم Bravo maestro ، [ 13 ] وعام 1986 عن فيلم Evening Bells ( Večernja zvona[ 14 ] وعام 2010 عن فيلم 72 Days ( Sedamdeset i dva dana[ 14 ] وفيلم Fishing and Fishermen's Conversations (2020). [ 15 ]

في عام 2000، أسس شيربيدجيا مسرح أوليسيس مع بوريسلاف فوجيتش في جزر بريوني . [ 10 ] [ 16 ] وفي إنتاج مشترك بين مسرح أوليسيس والمسرح الوطني في بلغراد ، حصل شيربيدجيا ، عن دوره في اقتباس عام 2019 لرواية " من يخاف من فرجينيا وولف؟" ، على جائزة زوران رادميلوفيتش ، [ 17 ] وجائزة المسرح الكرواتي لأفضل ممثل في دور رئيسي، [ 18 ] وجائزة أورلاندو. [ 19 ] وفي العام نفسه، فاز بجائزة فلاديمير نازور الثانية عن "إنجاز العمر - فن السينما". [ 20 ]

مسيرة مهنية دولية

Šerbedžija في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2007 .

في عام 1988، ظهر شيربيدجيا في فيلمين تم إصدارهما في الغرب؛ حرب حنا والبيان . [ 5 ]

مع اندلاع الحرب في يوغوسلافيا ، انتقل شيربيدجيا في البداية إلى صربيا عام ١٩٩٢، ثم إلى سلوفينيا، قبل أن يستقر لفترة في لندن بإنجلترا بدعوة من الممثل وصديقه أنتوني أندروز . [ ٥ ] وخلال إقامته في لندن، التقى شيربيدجيا بالمخرج المقدوني الأمريكي ميلتشو مانشيفسكي ، الذي أسند إليه دورًا في فيلمه " قبل المطر " عام ١٩٩٤. [ ١٠ ] وقد حاز أداؤه في الفيلم على جائزة النقاد لأفضل ممثل في مهرجان البندقية السينمائي . [ ٢١ ]

لعب شيربيدجيا أدوارًا ثانوية في أفلام هوليوودية مثل "مهمة مستحيلة 2" ، و "مايتي جو يونغ" ، و"القديس" ، و" عيون مغلقة على اتساعها" ، و"سناش" ، و "رعاة البقر الفضائيون" ، وغيرها. [ 22 ] وهو معروف عادةً بأدواره الشريرة. [ 8 ] [ 23 ]

ظهر في مشهد قصير في فيلم Batman Begins ؛ وطُلب منه إعادة تمثيل دوره القصير في فيلم The Dark Knight ، لكنه رفض.

في عام ٢٠٠١، قام ببطولة إنتاج تلفزيوني للمسرحية الموسيقية "ساوث باسيفيك " من تأليف رودجرز وهامرشتاين ، حيث جسّد شخصية إميل دي بيك، مالك مزرعة فرنسي. [ ٢٤ ] كما ظهر في حلقة واحدة من مسلسل التجسس والإثارة "سبوكس" على قناة بي بي سي، بدور الشرير. في عام ٢٠٠٥، لعب دور الكابتن بليك في فيلم " ذا فوغ" من إخراج روبرت واينرايت ، [ ٢٥ ] وكان له دور ثانوي في مسلسل الخيال العلمي " سيرفس " على قناة إن بي سي . [ ٢٦ ] في عام ٢٠٠٧، لعب دور آثوس روسوس في الفيلم الروائي الطويل " فيوجيتيف بيسز " من إخراج جيريمي بوديسوا ، والمقتبس عن رواية آن مايكلز . [ ٢٧ ]

وقد رُشِّح أداؤه في الفيلم الكندي "Fugitive Pieces " (2007) لجائزة جيني [ 28 ] وجائزة ساتلايت لأفضل ممثل مساعد. [ 29 ]

لقد جسد شخصية ديمتري غريدنكو ، وهو جنرال سابق في الجيش الروسي ، في الموسم السادس من المسلسل الناجح 24 الذي عرض لأول مرة في عام 2007. [ 30 ]

كان له دور في فيلم Shooter (2007).

في عام 2009، تم اختيار شيربيدجيا في فيلم هاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الأول، حيث لعب دور صانع العصي السحرية الأجنبي الشهير غريغوروفيتش . [ 31 ] وفي عام 2014، ظهر شيربيدجيا في ست حلقات من مسلسل داونتون آبي بدور الأمير كوراغين، [ 32 ] وهو منفي روسي وعشيق الكونتيسة الأرملة فيوليت كرولي، التي جسدتها الممثلة دام ماغي سميث .

كان له دور في فيلم X-Men: First Class الذي صدر عام 2011، وفي فيلم Taken 2 الذي صدر عام 2012 .

في عام 2019، مُنحت شيربيدجيا جائزة ماري بيكفورد من الأكاديمية الدولية للصحافة ، وهي جائزة فخرية "للإسهام الفني المتميز في صناعة الترفيه". [ 33 ]

أعمال أخرى

يُعرف شيربيدجيا أيضًا بقراءاته الشعرية وموسيقاه. وقد أصدر أربعة دواوين شعرية وأربعة ألبومات موسيقية. [ 34 ] سجّل الأغنية الرومانسية الحائزة على جوائز "Ni u tvome srcu" مع المغني البوسني كمال مونتينو . [ 35 ] أثناء إقامته في لندن، نزل شيربيدجيا في منزل الممثلة فانيسا ريدغريف ، ونشأت بينهما صداقة. [ 5 ] أسس شيربيدجيا مع ريدغريف فرقة المسرح المتحرك. [ 11 ]

في عام 2017، وقع شيربيدجيا على إعلان اللغة المشتركة للكروات والصرب والبوشناق والمونتينيغريين . [ 36 ]

الحياة الشخصية

تزوج شيربيدجيا من إيفانكا سيروفاتش عام 1969. [ 37 ] ولهما ابن، هو المخرج السينمائي دانيلو (مواليد 1971)، وابنة، هي الممثلة لوسيا (مواليد 1973). [ 37 ] وانفصل الزوجان عام 1987. [ 37 ]

التقى شيربيدجيا بزوجته الثانية، لينكا أودوفيتشكي ، شقيقة السياسي الصربي كوري أودوفيتشكي ، في سوبوتيكا عام 1990، وتزوجا عام 1991. [ 38 ] أنجب من زوجته الثانية ثلاث بنات: نينا، وفانيا، وميمي. نشأت الفتيات في لندن خلال سنواتهن الأولى، ثم انتقلن إلى كاليفورنيا بسبب عمل والدهن في مجال التمثيل. [ 10 ]

غادر والدا شيربيدجيا فينكوفسي كلاجئين صرب إلى بلغراد في عام 1991، بسبب حرب الاستقلال الكرواتية . [ 39 ]

في عام ١٩٩٢، وبينما كان في نادٍ في بلغراد، شتم شاب مخمور شيربيدجيا، واصفًا إياه بـ"الخائن الصربي"، ثم أطلق النار في الهواء. [ ٤٠ ] كان الشاب نفسه من ليكا ، كما كان شيربيدجيا. [ ٤٠ ] اصطحب شيربيدجيا زوجته وابنته الوحيدة آنذاك، نينا، وغادر زغرب وبلغراد، واستقر في ليوبليانا ، سلوفينيا . [ ٤١ ] [ ٣٩ ] وصف شيربيدجيا نفسه بأنه " يحن إلى يوغوسلافيا[ ٤٢ ] وفي عام ٢٠١١، قال إن الأوضاع كانت أفضل في يوغوسلافيا الاشتراكية مما هي عليه الآن. [ ٤٠ ] يمتلك شيربيدجيا عقارات في لندن وهوليوود وكاليفورنيا ورييكا وزغرب . وبحسب ما ورد، فإنه يقضي معظم وقته في رييكا مع زوجته لينكا اعتبارًا من يناير 2011. [ 39 ]

شيربيدجيا مواطن من كرواتيا ومقدونيا الشمالية وسلوفينيا. [ 43 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1967إيلوزياملاديتش كوجي أوبيجا برانكا
1967الطيور السوداء
1968أوسفيتافيلم قصير
1968سيانسا
1968الجاذبيةبوريس هورفات
1969الله معنا
1969سيدمينا - بوزدرافي ماريجونيكو
1970باباجايملاديتش
1970أيام تمر
1970قمح أحمرجوزيك هيدل
1970Kainov znakميلانو
1971Putovanje na mjesto nesrećeفلادكو
1971المتسولون وأبناؤهمماتان شبالاترين
1971شجرة الصنوبر في الجبلDomobran kicoš
1972Poslijepodne jednog fazanaObijesni mladić
1972Rođendan male Mire
1972Zvezde su oči ratnikaUčitelj Rade
1973بيليكاني
1973Živjeti od ljubaviدافور
1973بدأإيفان
1974في السجلإيفيكا كيتشمانوفيتش
1974عرض مسرحية هاملت في قرية مردوشا دونياجوكو / هاملت
1974توجوتا كورولا 1000
1974أوبيسينياك
1974نوكتورنولوسيو
1974جمهورية أوزيتشيالضابط التشيكي كوستا باراك
1977Noćna skela
1977هاجكالادو
1978عملية بومباشكيجوزيب بروز تيتو
1978برافو مايستروفيتومير بيزجاك
1979صحفيفلادو كوفاتش
1979Živi bili pa vidjeli
1979العودةKomandir milicije
1979أوسيجانجيتومو
1980امرأة من سراييفوفلادو راتكو
1981توغا
1981دوفانسكي وضعتومو
1981بانوفيتش ستراهينياعبد الله
1982جدري فيراالدكتور غروييتش
1982سايكلوبسأوجو
198213 يوليوكابتن ميتروفيتش
1982تامبوراشي
1982Život i priča
1983زادة تيلابانكو فيلا
1983Kvit posaoجوزو
1983Noć poslije smrtiلوسيو كلاريتش
1984في فكي الحياةمفكر
1984Pejzaži u magliليلين أوتاك
1984أوناالأستاذ ميشيل بابيتش
1985الحياة جميلةهارمونيكاس
1985هورفاتوف إزبوركريشيمير هورفات
1986San o ružiمتكافئ
1986Večernja zvonaتوميسلاف ك. بوربونسكي
1987العشاقدوشان
1987هودوديلسيراكا
1988Zagrljaj
1988تارتيف
1988بيانإميل
1988حرب هاناالكابتن إيفان
1989Čovjek koji je volio sprovodeهينكو
1989سيوبي الثانيدي رونكالي
1990كارنيفال، أنديو إي براه
1990ماجستوري مراكا
1992ديزيرتربافلي تروسيتش
1993كونتيسا دوراكارلو أرمانو
1994Magareće godineالراوي
1994قبل المطرألكسندر
1995مأساة أورنيبيسناكوستا
1995حالتا وفاةالعقيد جورج لابادوس
1995بلماجوسيب باباك
1996تذكارالضابط
1996لغة إنجليزية ركيكةإيفان
1997Nečista krvغازدا ماركو
1997جزيرة البلقان: القصة الأخيرة في القرنصدئ
1997القديسإيفان تريتياك
1997الهدنةماردينو اليوناني
1998مايتي جو يونغأندريه ستراسر
1998حفل زفاف بولنديروماني
1998ثنائي براغجيري كولمار
1999عيون مغلقة على اتساعهاالسيد ميليتش
1999أصوات الحياة العذبةبرونو ماير
1999الوصماتالأب ماريون بتروتشيلي
2000رعاة البقر الفضائيونالجنرال فوستو
2000مهمة مستحيلة 2الدكتور نخورفيتش
2000انتزاعبوريس "الشفرة" يورينوف
2000Je li jasno prijatelju?ميلان راجيتش
2002الأمريكي الهادئالمفتش فيجوت
2003الرمال المتحركةأوليغ بوتراسكايا
2003أقسى يومميران هروفاتين
2004رحلة أوروبيةتيبور
2004غوليماتا فوداليم العجوز
2004Rade Šerbedžija يعيش في بودفانفسه
2004الحمىدبلوماسي
2005الحارس: أسطورة عمر الخيامالإمام الموفق
2005بداية باتمانرجل بلا مأوى
2005الضبابالكابتن ويليام بليك
2005طلب قصيرباولو
2005اتجه غرباًليوبو
2006موسكو زيروسيرجي
2006الابن الأكبرمكسيم سارافانوف
2007متلازمة البلقانأولد ألين
2007هيرمانوكارلوس أفيليدا
2007تسلاالراوي
2007مطلق النارميخايو شيربياك / مايكل ساندور
2007قطع هاربةأثوس روسوس
2007معركة في سياتلد. ماريتش
2007قلها بالروسيةراف لارين
2007برافو تشودوتوما
2007L ... Kot ljubezenبيج دادي
2007حياة الحبآري
2008الحجر الصحييوري إيفانوف
2008العينسايمون مكولوغ
2009الوسطاءنيكيتا سوكولوف
2009متلازمون كاللصوصنيكي بتروفيتش / فيكتور كورولينكو
2010لونزديل
2010كاو راني مرازستاري فاسا لاداتشكي
201072 يومًاماني باريبوفيتش
2010هاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الأولغريغوروفيتش
2011خمسة أيام من الحربالعقيد ديميدوف
2011تاتانكافينكو
2011رجال إكس: الدرجة الأولىجنرال روسي
2011شون لي والشاعربيبي
2011في أرض الدم والعسلالجنرال نيبويسا فوكويفيتش
2012الولاية الرابعةأونججين
2012مأخوذ 2مراد كراسنيكي
2012النصف الثالثدون رافائيل كوهين
2012شارع أوستانيكافرانش
2013صرخة الفراشةراي
2013المزدوجرجل عجوز مخيف
2014أسطورة هرقلكايرون
2014تيكن 2: انتقام كازوياالوزير
2015تسلا: إزناد ماسترميلوتين تسلا
2015العصافيرتوميسلاف
2016القنفذستويو بيتكانوف
2016تسلاالأستاذ بيتروف
2016الوعدستيفان
2016تحرير سكوبيهجورجيجاوهو أيضاً مخرج وكاتب
2017أنكابيلجزنيك
2017بيت القنفذالراويفيلم قصير؛ نسخة صربية كرواتية
2017المنفذةآرثر
2017آخر بروسيكوديزيديريو أنسيلوتو
2018ماري الفخورةلوكا
2018غيبوبة قاتلةالدكتور دابروفسكي
2018ما اسم هذا البلد الآن؟إسماعيل تاباكوفيتشفيلم قصير
2019كافياربابي
2020الصيد ومحادثات الصيادينبيتر هيكتوروفيتش
2024سقوط طائرة الرئاسة الأمريكيةرودينوف
2025الجناحأنجيلوسيفتتح مهرجان سراييفو السينمائي الحادي والثلاثين [ 44 ]

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1966Prikupljanje hrabostiسكالبرفيلم تلفزيوني
1966Sedam sati i petnaest minutaتوميكافيلم تلفزيوني
1968ماراتونسيمسلسل تلفزيوني؛ حلقة واحدة
1969نيزكفيلم تلفزيوني
1969Čamac za kron-princaفيلم تلفزيوني
1970سام تشوفجيكمسلسل تلفزيوني قصير؛ 3 حلقات
1971Prosjaci i sinoviماتان شبالاترينمسلسل تلفزيوني
1974Obraz uz obrazنفسهمسلسل تلفزيوني؛ حلقة واحدة
1974U registraturiإيفيكا كيكمانوفيتشمسلسل تلفزيوني؛ 7 حلقات
1975بيسماميكا رانوفيتشمسلسل تلفزيوني؛ 6 حلقات
1976جمهورية أوزيتشيالضابط التشيكي كوستا باراكمسلسل تلفزيوني؛ حلقة واحدة
1977نيكولا تيسلانيكولا تيسلامسلسل تلفزيوني؛ 9 حلقات
1979إيفان غوران كوفاتشيتشإيفان غوران كوفاتشيتشفيلم تلفزيوني
1980سيدام بلس سيدامنفسهمسلسل تلفزيوني؛ حلقة واحدة
1982نيبوكوريني غرادمسلسل تلفزيوني؛ حلقة واحدة
1983كيكلوبأوجومسلسل تلفزيوني؛ 4 حلقات
1986Putovanje u Vučjakكريشيمير هورفاتمسلسل تلفزيوني؛ 14 حلقة
2001جنوب المحيط الهادئإميل دي بيكفيلم تلفزيوني
2003أشباحفيكتور شفيتكويمسلسل تلفزيوني؛ حلقة واحدة
2005سطحالدكتور ألكسندر سيركومسلسل تلفزيوني؛ 6 حلقات
200724ديمتري غريدنكومسلسل تلفزيوني؛ 8 حلقات
2007الساقطونالدكتور لوكاس غراسيكمسلسل تلفزيوني قصير
2008عدوي اللدوديوري فولكالوفمسلسل تلفزيوني؛ حلقتان
2009سي إس آي: مياميألكسندر شاروفامسلسل تلفزيوني؛ حلقتان
2014داونتون آبيالأمير كوراغينمسلسل تلفزيوني؛ 6 حلقات
2016الخمسةجاكوب ماروسيمسلسل تلفزيوني قصير؛ 6 حلقات
2017ماتا هاريإميل غيميهمسلسل تلفزيوني؛ حلقتان
2017القائمة السوداءالدكتور بوغدان كريلوفمسلسل تلفزيوني؛ حلقتان
2017أشياء أفضلقاعة أرنولدمسلسل تلفزيوني؛ حلقة واحدة
2018–2019ملاك غريبالأستاذ فيليب ميسولاممسلسل تلفزيوني؛ 12 حلقة
2020الرد بالمثلكالميديمسلسل تلفزيوني؛ حلقة واحدة
2022الخيول البطيئةنيكولاي كاتينسكيمسلسل تلفزيوني
2022الرجل العجوزسليمان بافلوفيتش العجوزمسلسل تلفزيوني

الجوائز والترشيحات

سنةمجموعةجائزةنتيجةملحوظات
1979مهرجان بولا السينمائيأفضل ممثلفازبرافو مايسترو
1986مهرجان بولا السينمائيأفضل ممثلفازأجراس المساء
1994مهرجان البندقية السينمائيأفضل ممثلفازقبل المطر
1996جوائز السينما والتلفزيون النيوزيلنديةأفضل فنان أجنبيفازلغة إنجليزية ركيكة
2006مهرجان موناكو السينمائي الدوليأفضل ممثلفازطلب قصير
2007مهرجان روما السينمائيأفضل ممثلفازقطع هاربة
2008جوائز الأقمار الصناعيةأفضل ممثل في دور مساعدرشّح
2008دائرة نقاد السينما في فانكوفرأفضل ممثل مساعد في فيلم كنديرشّح
2009جوائز جينيأفضل أداء لممثل في دور مساعدرشّح
2012مهرجان تطوان السينمائي المتوسطي الدوليأفضل ممثلفازIo sono Li

ملحوظات

  1. السيريلية الصربية : Раде Шerбеџија ، تنطق [ rɎːde ʃerbědʒija ]

مراجع

  1. "سيرة رادي سربيدجيا" . مرجع الفيلم . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021. يُنقل اسم العائلة أحيانًا إلى "Serbedgia" أو "Serbedjija"؛ وُلد في 27 يوليو 1946، في مقاطعة كورينيتسه البونية .
  2. ^ نيكوليتش ​​، براتيسلاف (19 يوليو 2022). "صربيا: كاو تيسلا، وهو يتواجد في جزيرة صربسكي وبلدة العالم" . بوابة نوفا (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع 19 مارس 2023 .
  3. ^ بيتروف ، سيرجيج (27 ديسمبر 2013). "رادي سيربيدزيا" . vino.rs.
  4. غوغلر، ماغي (27 سبتمبر 2017). "حوار مع رادي ودانيلو سيربيدزيا" . فيو أوف ذا آرتس . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021. كما قدم عروضًا في مسرح غافيلا الدرامي وفي المسرح الوطني الكرواتي في زغرب .
  5. 1 2 3 4 5 6 ماكينا، كريستين (26 فبراير 1995). "أفلام : من رماد أرض مدمرة : غادر الممثل رادي سيربيدزيا موطنه يوغوسلافيا لمواصلة مسيرته الفنية في فيلم "قبل المطر" الذي نال استحسان النقاد. إنها قصة تعكس حياته" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .  
  6. راينر، بيتر (24 فبراير 1995). "مراجعة فيلم : تسليط الضوء القاسي على حرب البلقان : فيلم "قبل المطر"، المرشح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي، هو قصة متقنة وإن كانت غير متناسقة في النهاية، عن رعب الاقتتال الداخلي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .  
  7. 1 2 3 4 "سيربيدزيجا، رادي" . enciklopedija.hr . معهد ميروسلاف كرليجا لعلم المعاجم.
  8. 1 2 بافليتش، فيدران (1 يوليو 2018). "اعتقال الممثل الكرواتي العالمي رادي شيربيدجيا بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول" . total-croatia-news.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  9. غوروب، رادميلا (2013). ما بعد يوغوسلافيا: الفضاءات الثقافية لأرضٍ زائلة . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 124. ISBN  978-0-80478-734-5.
  10. 1 2 3 4 5 كرنكوفيتش، جوردانا ب. (2012). الأدب والسينما ما بعد يوغوسلافيا: نيران، أسس، ازدهار . إيه آند سي بلاك (بلومزبري). ص 32-33 . ISBN  978-1-44117-177-1.
  11. 1 2 ستانكوفيتش، رادميلا (31 يناير 2018). "Rade Šerbedžija: الأشخاص الذين يكرهون غير سعداء" . مجلة الحبل.
  12. "تعرّف على الرجل الذي بنى مسرح الأحلام المحطمة في بلغراد، حيث عاشت وماتت المثل اليوغسلافية" . مجلة كالفيرت. 27 يونيو 2019.
  13. ^ "مهرجان بولا السينمائي الثامن والستون: برافو مايسترو" . pulafilmfestival.hr . مهرجان بولا السينمائي.
  14. 1 2 "راد صربيدزيا" . pulafilmfestival.hr . مهرجان بولا السينمائي.
  15. ^ "Danilo Šerbedžija briljirao u Puli. Njegova Tereza37 proglašena je najboljim filmom، ima 6 Zlatnih Arena" . telegram.hr . هينا. 4 سبتمبر 2020.
  16. ^ "يوليسيس - nezaobilazna kulturna činjenica" . راديو أوروبا الحرة (باللغة الصربية الكرواتية). 28 يونيو 2010.
  17. ^ "مهرجان ZAVRŠEN POZORIŠNI U ZAJEČARU: Šerbedžiji nagrada Zoran Radmilovic" . Kurir.rs (باللغة الصربية). 26 أكتوبر 2019.
  18. ^ "Rade Šerbedžija dobitnik Nagrade hrvatskog glumišta 2019" . hrvatskodrustvopisaca.hr . جمعية الكتاب الكرواتيين.
  19. ^ "Rade Šerbedžija and skladatelj Petar Obradovi dobili nagradu Orlando" . novilist.hr . قائمة نوفي. 25 أغسطس 2020.
  20. ^ "Rade Šerbedžija i Nebojša Slijepčevi dobitnici Nagrade فلاديمير نازور" . havc.hr . المركز السمعي البصري الكرواتي. 29 مايو 2019.
  21. "طاقم عمل فيلم Broken English" . sonyclassics.com . Sony Pictures Classics.
  22. "مسرح أوليسيس: المؤسسون" . ulysses.hr .
  23. إليوت، ستيوارت (19 فبراير 2014). "إعلانات مألوفة وتأييد النجوم في مباراة السوبر بول" . صحيفة نيويورك تايمز .
  24. شيلز، توم (26 مارس 2001). ""جنوب المحيط الهادئ": هادئ ولكنه غير مؤذٍ" . صحيفة واشنطن بوست .
  25. هولستون، كيم ر.؛ وينشستر، توم (2018). أفلام الخيال العلمي والفانتازيا والرعب: أجزاء ثانية، ومسلسلات، وإعادة إنتاج: فهرس مصور، المجلد الثاني (1996-2016) . ماكفارلاند. الصفحات 90-91 . ISBN  978-1-47662-985-8.
  26. تاكر، برايان (1 أغسطس 2005). "بدء تصوير مسلسل 'Surface' على قناة NBC في ويلمنجتون" . مجلة أفينيو.
  27. هنتر، ستيفن (5 يونيو 2008). "مأساة صبي، حب وحظ" . ساراسوتا هيرالد تريبيون .
  28. «رادي سيربيدزيا مرشح لجائزة الفيلم الكندي عن فيلم "جيني"» . culture.net.hr . صحيفة كرواتيان تايمز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2021 .
  29. ^ "ريبانجي إي ريبارسكو بريجوفارانجي" (PDF) . pulafilmfestival.hr . مهرجان بولا السينمائي. ص. 4. 
  30. آدامز، برادلي. "إعادة النظر في الموسم السادس من مسلسل 24 - "مصدر إحباط مستمر"" . spoilertv.com .
  31. ""Glumci iz Pottera su me odmah prepoznali"" . tportal/قائمة جوتارنجي . 19 نوفمبر 2009.
  32. دوساني، ريشما (30 يونيو 2018). "رادي سيربيدزيجا، نجم مسلسل داونتون آبي، يُقبض عليه بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول وسط مزاعم بأنه "كاد يتسبب في اصطدام عدة سيارات " . metro.co.uk
  33. فان بلاريكوم، ميرجانا (1 فبراير 2019). " الأكاديمية الدولية للصحافة تُكرّم رادي سيربيدزيجا بجائزتها المرموقة ماري بيكفورد" . pressacademy.com
  34. ^ "تحية: رادي سيربيدزيجا" . مهرجان براتيسلافا السينمائي الدولي.
  35. "كمال مونتينو بيسمو "Nije htela" posvetio upruzi poznatog pevača" . بليك. 21 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2014 .
  36. ^ ديرك ، دينيس (28 مارس 2017). "Donosi se Deklaracija o zajedničkom jeziku Hrvata, Srba, Bošnjaka i Crnogoraca" [ إعلان بشأن اللغة المشتركة للكروات والصرب والبوشناق والجبل الأسود على وشك الظهور ] . قائمة Večernji (باللغة الصربية الكرواتية). زغرب. ص 6 – 7. ISSN 0350-5006 . أرشفة من الأصلي في 29 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2019 .  
  37. 1 2 3 بوبانوفيتش، باولا (20 ديسمبر 2013). "Vć od prvog trenutka znali su da suđeni jedno drugome" . 24sata.hr (باللغة الكرواتية).
  38. ^ “Lenka Udovički: Da bi Rade uspio u Hollywoodu، žrtvovala sam vlastitu karijeru” (باللغة الكرواتية). 18 آب/أغسطس 2006 مؤرشفة من الأصلي في 12 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2020 .
  39. 1 2 3 جوفانكا سيميتش (4 يناير 2011). "Rade Šerbedžija: Sve mi naše tamo nedostaje" (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2014 .
  40. 1 2 3 "Vreme 1064 - Intervju - Rade Serbedzija: Oprostio sam svima" . نديلجنيك فريم . 25 مايو 2011.
  41. "بي كاتيتش: Ko je pucao na Šerbedžiju؟" . ب92 . 3 أغسطس 2013.
  42. ^ "SAM arhiva broj 1 - : SAM 17/12/95 - Intervju: Rade Serbedzija, glumac u emigraciji" . yurope.com . 
  43. ^ "Rade Šerbedžija dobio makedonsko državljanstvo" . blic.rs . 25 مايو 2014.
  44. مايكل روسر (25 يونيو 2025). "فيلم دينو مصطفى 'الجناح' يفتتح مهرجان سراييفو السينمائي 2025" . سكرين ديلي . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2025 .