عيون مغلقة على اتساعها

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "عيون مغلقة على اتساعها" (Eyes Wide Shut) هو فيلم إثارة نفسية إيروتيكية من إنتاج عام 1999 ، من إخراج وإنتاج وكتابة ستانلي كوبريك ، وبطولة توم كروز ونيكول كيدمان . تدور أحداث الفيلم حول طبيب من مانهاتن يُصدم عندما تكشف له زوجته أنها فكرت في خيانته . فينطلق في مغامرة ليلية ويتسلل إلى حفلة جنسية جماعية مقنعة لجماعة سرية . الفيلم مقتبس من رواية "قصة حلم " ( Dream Story ) للكاتب آرثر شنيتزلر ، الصادرة عام 1926 ، وينقل أحداث القصة من فيينا في أوائل القرن العشرين إلى مدينة نيويورك في تسعينيات القرن نفسه.

حصل كوبريك على حقوق تصوير فيلم "قصة حلم" في ستينيات القرن الماضي، معتبرًا إياه نصًا مثاليًا لفيلم يتناول العلاقات الجنسية. أعاد إحياء المشروع في تسعينيات القرن الماضي عندما استعان بالكاتب فريدريك رافائيل لمساعدته في اقتباسه. بدأ تصوير فيلم " عيون مغلقة على اتساعها " ، وهو إنتاج مشترك دولي بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة، في أواخر عام 1996 في إنجلترا ، مع إعادة بناء دقيقة لمشاهد شوارع قرية غرينتش الخارجية في استوديوهات باينوود . يحمل إنتاج الفيلم، الذي استمر 400 يوم، الرقم القياسي العالمي في موسوعة غينيس لأطول فترة تصوير متواصلة .

بعد عملية ما بعد الإنتاج المطولة التي بدأت في أوائل عام ١٩٩٨، قدّم كوبريك النسخة النهائية من الفيلم إلى شركة وارنر بروذرز في الأول من مارس عام ١٩٩٩، والتي شاهدها كروز وكيدمان ومسؤولو الاستوديو. توفي كوبريك إثر نوبة قلبية بعد ستة أيام. استؤنفت بعض أعمال ما بعد الإنتاج في الأسبوع التالي لوفاة كوبريك، مما أثار جدلاً عاماً حول اكتمال الفيلم. بدأت وارنر بروذرز حملة تسويقية واسعة النطاق للترويج للفيلم في أوائل عام ١٩٩٩، على الرغم من أن موادها الدعائية كانت غامضة بطبيعتها، وسوّقته على أنه فيلم إثارة جنسية .

عُرض فيلم "عيون مغلقة على اتساعها" لأول مرة عالميًا في لوس أنجلوس في 13 يوليو 1999، قبل إصداره في الولايات المتحدة في 16 يوليو وفي المملكة المتحدة في 10 سبتمبر. حظي الفيلم بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد، ورُشِّح للعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة غولدن غلوب لأفضل موسيقى تصويرية أصلية . كما لاقى الفيلم استحسانًا نقديًا كبيرًا في فرنسا ، حيث رُشِّح لجائزة سيزار لأفضل فيلم أجنبي ، وفاز بها في نفس الفئة من نقابة نقاد السينما الفرنسية . واختارته مجلة "كاييه دو سينما" كأفضل فيلم في العام ضمن قائمتها السنوية لأفضل عشرة أفلام . حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا ، إذ بلغت إيراداته 162  مليون دولار أمريكي عالميًا، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا لكوبريك بالقيمة الحقيقية للإيرادات.

حبكة

يعيش الدكتور بيل هارفورد وزوجته أليس في مدينة نيويورك مع ابنتهما هيلينا. في حفل عيد الميلاد الذي استضافه مريض بيل، فيكتور زيغلر، يلتقي بيل مجددًا بزميله السابق في كلية الطب، نيك نايتنجيل، الذي أصبح الآن عازف بيانو محترفًا. في هذه الأثناء، يحاول ضيف مجري مسن إغواء أليس، بينما تحاول عارضتا أزياء شابتان إغواء بيل. يقاطع فيكتور مغازلة بيل ليتعامل مع حالة طارئة تتعلق بماندي، وهي شابة تناولت جرعة زائدة من المخدرات أثناء ممارسة الجنس معه. يساعد بيل في استقرار حالة ماندي.

في الليلة التالية، دخّن بيل وأليس الماريجوانا وتناقشا حول رغباتهما غير المُلبّاة. استبعد بيل فكرة خيانة أليس، معتقدًا أن النساء وفيات بطبيعتهن. لكن أليس صدمته باعترافها بأنها كانت تتخيل ضابطًا بحريًا رأته أثناء إجازتها، حتى أنها فكرت في ترك بيل وهيلينا من أجله. انزعج بيل، فاستُدعي إلى منزل مريض، حيث اعترفت ابنته ماريون بحبها له وحاولت إغواءه. قاوم بيل وغادر.

أثناء تجوله في المدينة، يلتقي بيل بعاهرة تُدعى دومينو. قبل أن يحدث أي شيء، تتصل أليس، مما يدفع بيل للمغادرة بعد أن دفع لدومينو دون إتمام الأمر. لاحقًا، يلتقي بيل بنيك في نادٍ لموسيقى الجاز. يخبر نيك بيل عن حفلة سرية في وقت متأخر من الليل حيث سيعزف على البيانو معصوب العينين، ويكشف له عن كلمة المرور للدخول. بدافع الفضول، يزور بيل متجرًا للأزياء التنكرية، كان يملكه سابقًا أحد مرضاه ولكنه يُدار الآن من قِبل السيد ميليتش، لاستئجار زي. خلال الزيارة، يكتشف ميليتش ابنته المراهقة مع رجلين أكبر سنًا، فيحبس الرجلين في غرفة، مهددًا باستدعاء الشرطة.

يصل بيل إلى القصر، ويُعطي كلمة السر، ويشهد طقوسًا جنسية غريبة. تُحذّره امرأة مُقنّعة من أنه في خطر. يُقتاد إلى تجمع حيث يطلب مُقدّم الحفل كلمة سر ثانية. يدّعي بيل أنه نسي كلمة السر الثانية، فيكشفه مُقدّم الحفل كغريب. قبل أن يُجبر مُقدّم الحفل بيل على خلع ملابسه، تتدخل المرأة المُقنّعة، عارضةً نفسها لإنقاذه. يُطلق سراح بيل مع تحذير شديد اللهجة بالتزام الصمت.

عاد بيل إلى منزله مصدومًا ليجد أليس تضحك في نومها. روت له بدموع حلمًا رأت فيه ممارسة الجنس مع ضابط البحرية والعديد من الرجال الآخرين، بينما كانت تسخر منه. في اليوم التالي، زار بيل فندق نيك، لكن موظف الاستقبال ادعى أن رجلين مهددين اقتادا نيك. عند إعادة الزي التنكري، لاحظ بيل أن القناع مفقود، وعلم أن ميليتش يربح الآن من استغلال ابنته في الدعارة، ويعرض خدماتها عليه.

استبدّت به الغيرة والشك، فعاد بيل إلى القصر، لكنه وجد ظرفًا يحذره من الاقتراب. وفي تلك الليلة، حاول الاتصال بماريون، لكنه أغلق الخط عندما أجاب خطيبها. ثم زار شقة دومينو، ليجد زميلتها في السكن، سالي، التي أخبرته أن دومينو مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية .

بينما يغادر بيل، يتبعه شخص غامض. لاحقًا، في المشرحة، يتعرف على ماندي باعتبارها المرأة المقنعة من الحفلة الجنسية بعد أن قرأ عن وفاتها بجرعة زائدة. يستدعي فيكتور بيل ويعترف بوجوده في الحفلة. يوضح أنه لم تكن هناك كلمة مرور ثانية وأن كشف هوية بيل كان متعمدًا. يصر فيكتور على أن الجمعية السرية تسعى فقط لترهيبه وإسكاته، لكنه يحذره من خطورتها. يدعي أن نيك قد عاد سالمًا إلى سياتل، ويعزو وفاة ماندي إلى إدمانها للمخدرات، رافضًا وجود أي شبهة جنائية.

عند عودته إلى المنزل، وجد بيل القناع المفقود موضوعًا على وسادته. انهار باكيًا، واعترف بكل شيء لأليس. في اليوم التالي، اصطحب الزوجان هيلينا للتسوق لعيد الميلاد. اعتذر بيل لأليس، التي اقترحت عليهما اتخاذ خطوات لإصلاح علاقتهما. عندما سألها عما تعنيه، أجابت أليس بكلمة واحدة: "تبًا".

يقذف

إنتاج

تطوير

بدأ تطوير فيلم " عيون مغلقة على اتساعها" بعد أن قرأ ستانلي كوبريك رواية "قصة الحلم" لآرثر شنيتزلر عام 1968، عندما كان يبحث عن مشروع يلي فيلمه "2001: ملحمة الفضاء" . [ 12 ] أبدى كوبريك اهتمامًا بتحويل الرواية إلى فيلم، وبمساعدة الصحفي جاي كوكس ، اشترى حقوق تحويلها إلى فيلم. [ 13 ] على مدى العقد التالي، فكّر كوبريك في تحويل " قصة الحلم " إلى فيلم كوميدي جنسي "يحمل في طياته طابعًا جامحًا وكئيبًا"، من بطولة ستيف مارتن أو وودي آلن في الدور الرئيسي. [ 14 ] [ 15 ] كما فكّر كوبريك في توم هانكس ، وبيل موراي ، وداستن هوفمان ، ووارن بيتي ، وألبرت بروكس ، وآلان ألدا ، وسام شيبرد لأداء الدور الرئيسي في ثمانينيات القرن الماضي. [ 14 ] [ 16 ] [ 17 ] أُعيد إحياء المشروع عام 1994 عندما استعان كوبريك بفريدريك رافائيل لكتابة السيناريو، مُحدِّثًا الأحداث من فيينا في أوائل القرن العشرين إلى مدينة نيويورك في أواخر القرن العشرين. [ 18 ] دعا كوبريك صديقه مايكل هير ، الذي ساهم في كتابة فيلم "Full Metal Jacket" ، لإجراء بعض التعديلات، لكن هير رفض خشية أن يتقاضى أجرًا زهيدًا وأن يضطر للالتزام بإنتاج طويل الأمد. [ 15 ]

التكيف

اقتبس كوبريك فيلم " عيون مغلقة على اتساعها" بالتعاون مع الكاتب فريدريك رافائيل من رواية " قصة حلم" للكاتب آرثر شنيتزلر ، الصادرة عام 1926 ، والتي تدور أحداثها حول طبيب يُدعى فريدولين وزوجته ألبرتينا في فيينا . تدور أحداث الرواية خلال الكرنفال ، حيث يرتدي الناس الأقنعة في الحفلات. الحفل الذي يحضره الزوجان في بداية القصة هو حفل تنكري ضمن الكرنفال ، بينما تبدأ أحداث الفيلم في وقت عيد الميلاد . [ 19 ]

في الفيلم، نقل كوبريك الأحداث إلى قرية غرينتش في مدينة نيويورك في تسعينيات القرن العشرين، مُقدِّمًا طبيبًا أمريكيًا يُدعى بيل وزوجته أليس. [ 20 ] في مقدمة طبعة بنغوين كلاسيكس من رواية "قصة حلم" ، كتب رافائيل: "لم يُصرَّح بأن فريدولين يهودي ، لكن شعوره بالجبن، لعجزه عن مواجهة مُعتديه، يُردِّد صدى قلق اليهود النمساويين في مواجهة استفزاز غير يهودي." [ 21 ] شعر كوبريك، الذي كان يُزيل في كثير من الأحيان الإشارات إلى يهودية الشخصيات في الروايات التي اقتبسها، [ 22 ] [ 23 ] أن شخصية بيل يجب أن تكون " غير يهودي على غرار هاريسون فورد "، فابتكر لقب هارفورد كتلميح إلى الممثل. [ 24 ]

في الرواية، يتطلب الحفل (الذي حضره عدد قليل من الأشخاص) كلمة "الدنمارك" ككلمة مرور للدخول، في إشارة إلى إعجاب ألبرتينا المُعلن بجندي دنماركي، والذي تُفضي به إلى فريدولين. أما في الفيلم، فكلمة المرور المستخدمة للدخول هي "فيديلو". ويشير الناقد السينمائي جوناثان روزنباوم إلى أن كلتا الكلمتين تعكسان بعض سمات سلوك أحد الزوجين، وإن كان ذلك بطريقة مُعاكسة. [ 25 ] في الرواية، ترتدي المرأة التي "تُنقذ" فريدولين في الحفل، وتُجنّبه العقاب على تسلله إليه، زي راهبة، كما يرتدي معظم الحاضرين في الحفل أزياء راهبات أو رهبان؛ حتى أن فريدولين نفسه ارتدى زي راهب. وقد احتُفظ بهذا الجانب في السيناريو الأصلي للفيلم، [ 26 ] لكنه حُذف في النسخة السينمائية.

توضح الرواية أن فريدولين في هذه المرحلة يكره ألبرتينا أكثر من أي وقت مضى، معتقدًا أنهما الآن يضاجعان بعضهما "كعدوين لدودين". وقد قيل إن ذروة الأحداث الدرامية في الرواية هي في الواقع حلم ألبرتينا، بينما حوّل الفيلم التركيز إلى زيارة بيل لحفلة ماجنة أقامتها الجمعية السرية، والتي كان محتواها أكثر إثارة للصدمة في الفيلم. [ 27 ]

ابتكرت النسخة المقتبسة شخصيةً لا مثيل لها في الرواية: زيغلر، الذي يُمثّل كلاً من الثروة والمكانة الرفيعة التي يطمح إليها بيل هارفورد، والصلة بين عالمي بيل (حياته العادية، والجمعية السرية التي تُنظّم الحفل). [ 28 ] يُفسّر الناقد راندي راسموسن زيغلر على أنه يُمثّل أسوأ ما في شخصية بيل، كما هو الحال في أفلام كوبريك الأخرى؛ فشخصية دكتور سترينجلوف تُمثّل أسوأ ما في مؤسسة الأمن القومي الأمريكي، ويُمثّل تشارلز غرادي أسوأ ما في جاك تورانس في فيلم ذا شاينينغ ، وتُمثّل كلير كويلتي أسوأ ما في همبرت همبرت في فيلم لوليتا . [ 29 ]

والأهم من ذلك، يُقدّم زيغلر في الفيلم تعليقًا على القصة بأكملها لبيل، بما في ذلك تفسيره بأن حادثة الحفلة، حيث يُقبض على بيل ويُهدّد، ثم يُنقذ في النهاية بتضحية المرأة، كانت مُدبّرة. وسواء صُدّق هذا أم لا، فهو يُقدّم عرضًا لوجهة نظر زيغلر حول أحوال العالم كعضو في النخبة النافذة. [ 30 ]

صب

توم كروز في عام 2000
نيكول كيدمان في عام 2001
قام توم كروز ونيكول كيدمان (في الصورة عامي 2000 و2001)، اللذان كانا متزوجين وقت إنتاج الفيلم، بتجسيد الأدوار الرئيسية لشخصيتي بيل وأليس هارفورد.

عندما وافق تيري سيميل، رئيس شركة وارنر بروذرز ، على إنتاج الفيلم عام ١٩٩٥، طلب من ستانلي كوبريك اختيار نجم سينمائي، قائلاً: "لم تفعل ذلك منذ جاك نيكلسون [في فيلم The Shining ]". [ ١٣ ] كان كوبريك ينوي اختيار زوجين حقيقيين لتجسيد شخصيتي بيل وأليس هارفورد. [ ٣١ ] تم ترشيح أليك بالدوين وكيم باسنجر ، وكذلك بروس ويليس وديمي مور . [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] في النهاية، اختار كوبريك توم كروز لدور بيل، بعد أن أعجب بأدائه في فيلم Born on the Fourth of July (١٩٨٩)، ونيكول كيدمان لدور أليس. [ ٣٣ ] كانت كيدمان في إنجلترا لتصوير فيلم The Portrait of a Lady (١٩٩٦)، وقررت هي وكروز زيارة كوبريك في منزله في تشيلدويكبيري لمناقشة المشروع. [ ٣٤ ] بعد ذلك اللقاء، منحهم كوبريك الأدوار. [ 35 ] أعلنت مجلة فارايتي رسميًا عن اختيار الزوجين للدور في 17 ديسمبر 1995. [ 33 ] كما نجح كوبريك في إقناع كليهما بعدم الالتزام بمشاريع أخرى حتى الانتهاء من فيلم "عيون مغلقة على اتساعها" . [ 36 ]

في مقابلة أجريت عام 2025، ادعى جون تورتورو أن كوبريك كتب دور نيك نايتنجيل خصيصًا له، لكن تورتورو رفضه عن طريق الخطأ بسبب سوء فهم. في النهاية، عرض كوبريك الدور على تود فيلد . [ 37 ] تم اختيار جينيفر جيسون لي وهارفي كيتل لأدوار مساعدة، وقام كوبريك بتصويرهما، بدور ماريون ناثانسون وفيكتور زيغلر على التوالي. [ 38 ] انسحب كلاهما من الإنتاج لاحقًا، ويُقال أن ذلك كان بسبب تعارض المواعيد. [ 39 ] كان كيتل أول من غادر المشروع للمشاركة في فيلم Finding Graceland ، [ 40 ] تبعته لي التي كانت تصور فيلم eXistenZ مع ديفيد كروننبرغ . [ 41 ] تم استبدال لي بماري ريتشاردسون ، وكيتل بسيدني بولاك . [ 13 ] بعد عقود، قال كيتل إنه استقال بعد أن شعر أن كوبريك "لم يحترمه". وأضاف غاري أولدمان أن نقطة التحول كانت بعد أن طلب كوبريك من كيتل إعادة تصوير مشهد دخول شخصيته من باب عشرات المرات. [ 42 ] [ 43 ]

من بين الممثلين المساعدين الآخرين، صرّح آلان كامينغ لاحقًا بأنه خضع لاختبار أداء ست مرات لدوره الصغير في الفيلم كموظف استقبال في فندق. [ 44 ] وقدّمت فينيسا شو شريط فيديو لاختبار أداء دور دومينو، وهي عاهرة التقى بها بيل، واختارها كوبريك للدور. [ 45 ] وتذكرت شو قائلة: "تم استدعائي مرتين، وتم توظيفي بناءً على شريط الفيديو لأن ستانلي كوبريك لم يكن يسافر جوًا...  تم توظيفي بناءً على هذا الشريط وانتهى الأمر." [ 45 ]

أُسند دور ماندي، وهي عاهرة أنقذها بيل من جرعة زائدة من المخدرات في حفلة عيد الميلاد لعائلة زيغلر، إلى جوليان ديفيس ، ثم وجدها لاحقًا ميتة فزارها في المشرحة. [ 46 ] كان كوبريك قد عرض هذا الدور في البداية على إيفا هيرزيغوفا ، لكنها رفضته. [ 47 ] يُلمح إلى أن شخصية ماندي والمرأة المقنعة الغامضة التي يقابلها بيل في الحفلة الجنسية هما نفس الشخص. [ 46 ] [ 48 ] ومع ذلك، فبينما تظهر ديفيس في الخلفية كشخصية مقنعة خلال مشهد الحفلة الجنسية، فقد استُبدلت بأبيجيل غود في مشاهد الحوار مع كروز. [ 46 ] [ 48 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي لفيلم " عيون مغلقة على اتساعها" في 4 نوفمبر 1996. [ 49 ] [ 50 ] في الأصل، خطط كوبريك أن يستمر التصوير ثلاثة أشهر فقط، مع جدول تصوير مُقترح يمتد من 28 أكتوبر 1996 إلى 7 فبراير 1997. [ 51 ] ومع ذلك، أدى سعي كوبريك للكمال إلى إعادة كتابة صفحات من السيناريو في موقع التصوير، وتعمد تصوير العديد من المشاهد عدة مرات في محاولة لكسر حواجز الممثلين المشاركين وجعلهم يقدمون أداءً أكثر واقعية. [ 52 ] تم تصوير العديد من المشاهد، بغض النظر عن طولها، أكثر من 70 مرة. [ 53 ] تم تصوير مشهد واحد لكروز وهو يدخل من باب 95 مرة. [ 52 ] ونتيجة لذلك، استمر التصوير لفترة أطول بكثير من المتوقع. [ 54 ] تم التعاقد مع الممثلة فينيسا شو في البداية لمدة أسبوعين ومشهد واحد، لكنها انتهت بالعمل لمدة شهرين. [ 52 ] بحسب رواية كيدمان، "لم يكن ستانلي يعمل تحت ضغط الوقت. كان الوقت أهم شيء بالنسبة له. كان مستعدًا للتخلي عن مواقع التصوير لتوفير المال، لكنه لم يكن مستعدًا للتخلي عن الوقت." [ 55 ] جرى التصوير ليلًا فقط، [ 56 ] وتبع الإنتاج حملة سرية مكثفة، ساعد فيها كوبريك بالعمل دائمًا مع فريق صغير في موقع التصوير. [ 39 ]

بسبب طبيعة الإنتاج المتواصلة، أُصيب طاقم العمل بالإرهاق، وذُكر أن معنوياتهم انخفضت. [ 36 ] أصيب كروز بقرحة ، لكنه لم يُخبر كوبريك بذلك. [ 57 ] اكتمل التصوير أخيرًا في يونيو 1998، [ 39 ] وبلغت ميزانية إنتاج الفيلم 65 مليون دولار. [ 4 ] اعترفت موسوعة غينيس للأرقام القياسية بفيلم "عيون مغلقة على اتساعها " كأطول فيلم تم تصويره بشكل متواصل، حيث استمر "...لأكثر من 15 شهرًا، وهي فترة تضمنت تصويرًا متواصلًا لمدة 46 أسبوعًا". [ 10 ] كان الإنتاج طويلًا لدرجة أن كروز وكيدمان أجّلا في الوقت نفسه أعمالهما في فيلمي "مهمة مستحيلة 2" و "السحر العملي" . [ 58 ]

اختار ستانلي كوبريك لاري سميث، الذي سبق له العمل كمسؤول إضاءة في فيلمي " باري ليندون" و "ذا شاينينغ" ، ليكون مدير تصوير الفيلم. واستغل سميث، قدر الإمكان، مصادر الإضاءة المتاحة الظاهرة في اللقطات، كالمصابيح وأضواء شجرة عيد الميلاد، ولكن عندما لم تكن كافية، استخدم مصابيح ورقية صينية لإضاءة المشهد بإضاءة خافتة، مع استخدام أنواع أخرى من إضاءة الأفلام عند الحاجة. وتم تعزيز الألوان من خلال معالجة بكرات الفيلم (المستحلب)، مما ساعد على إبراز كثافة اللون وتأكيد المناطق المضيئة. [ 49 ] ويتضح هذا التأثير في مشهد حفلة عيد الميلاد في منزل زيغلر، حيث أشار سميث إلى أن المعالجة "جعلت الأضواء تبدو أكثر سطوعًا مما كانت عليه" وأضفت "توهجًا دافئًا رائعًا". [ 49 ]

دفعه هوس كوبريك بالكمال إلى الإشراف على كل عنصر بصري يظهر في أي مشهد، من الدعائم والأثاث إلى لون الجدران وغيرها من الأشياء. [ 49 ] ومن هذه العناصر الأقنعة المستخدمة في مشهد المجون، والتي استوحاها من حفلات الكرنفال التنكرية التي حضرها أبطال الرواية. أوضحت مصممة الأزياء ماريت ألين أن كوبريك شعر بأنها مناسبة لذلك المشهد لكونها جزءًا من العالم الخيالي، وانتهى بها الأمر إلى "خلق انطباع بالتهديد، ولكن دون مبالغة". [ 59 ] أُرسل عدد من الأقنعة يُعادل عدد الأقنعة المستخدمة في كرنفال البندقية إلى لندن، واختار كوبريك من سيرتدي كل قناع. [ 59 ] وتُعرض لوحات زوجة كوبريك، كريستيان، وابنته بالتبني، كاتارينا، كزينة. [ 60 ] [ 61 ]

كشفت كيدمان أن مشاهدها الصريحة مع الضابط البحري، الذي جسّد دوره غاري غوبا، صُوّرت على مدى ثلاثة أيام، وأن كوبريك أرادها أن تكون "شبه إباحية". [ 62 ]

المواقع

قصر ذو أربعة أبراج.
أبراج مينتمور ، أحد المواقع التي استخدمها الفيلم

بسبب خوف كوبريك من الطيران، صُوّر الفيلم بالكامل في إنجلترا، [ 63 ] باستثناء بعض اللقطات الخارجية التي صُوّرت في مدينة نيويورك، والتي عُرضت خلف كروز خلال بعض مشاهد الشوارع. [ 49 ] أُنجزت أعمال الاستوديو الصوتي في استوديوهات باينوود بلندن ، والتي تضمنت إعادة بناء دقيقة لقرية غرينتش، بالإضافة إلى تصميمات داخلية لشقة عائلة هارفورد. [ 64 ] وصل هوس كوبريك بالكمال إلى حد إرسال مصممي الإنتاج إلى مانهاتن لقياس عرض الشوارع وتحديد مواقع آلات بيع الصحف. [ 65 ]

كانت سومرتون، القصر الفخم الذي تدور فيه أحداث المشهد الجنسي الصاخب، مزيجًا من مواقع داخلية وخارجية مختلفة. [ 66 ] استُخدمت ثلاثة عقارات منفصلة لهذه المشاهد: أبراج مينتمور في باكينجهامشير كموقع خارجي، بينما صُوّرت المشاهد الداخلية في قاعة إلفيدن في سوفولك ، وقلعة هايكلير في هامبشاير . [ 66 ] [ 67 ]

شملت مواقع التصوير الخارجية حديقة هاتون التي حلت محل أحد شوارع قرية غرينتش، [ 68 ] بينما استُخدم متجر هامليز للألعاب في لندن كبديل لمتجر إف إيه أو شوارتز في المشهد الأخير من الفيلم. [ 69 ] كما جرى تصوير مشاهد إضافية في مستشفى تشيلسي وويستمنستر ، بالإضافة إلى فندق لانسبورو ، الذي مثّل شقة عائلة ناثانسون. [ 66 ] وتذكرت الممثلة جوليان ديفيس أن مشهد المشرحة الذي يزور فيه كروز جثتها صُوّر داخل مصنع مهجور للحم الخنزير المقدد في سانت ألبانز ، هيرتفوردشاير. [ 70 ]

مرحلة ما بعد الإنتاج

بعد انتهاء التصوير، دخل كوبريك في عملية ما بعد الإنتاج المطولة. [ 71 ] عمل المونتير نايجل جالت مع كوبريك على عملية المونتاج باستخدام تقنية Avid ، وأشار إلى أنه بدأ مونتاج اللقطات الموجودة أثناء تصوير الفيلم الرئيسي، بدءًا من 30 ديسمبر 1996. [ 72 ] كان عبء العمل مرهقًا للغاية لدرجة أن جالت طلب مساعدي مونتاج، وبعد ذلك تم توظيف ميلاني فاينر-كونيو وكلاوس ويلش، وكانا يعملان غالبًا 12 ساعة يوميًا. [ 72 ] بحلول منتصف فبراير 1999، لاحظ جالت أنه كان يعمل ما يصل إلى 15 ساعة يوميًا مع اقتراب الموعد النهائي لشركة وارنر بروس في مارس. [ 73 ]

بينما كان كوبريك يعرض عادةً النسخة النهائية من أفلامه في إنجلترا، أرسل النسخة الأولى من الفيلم النهائي إلى نيويورك خصيصًا لكروز وكيدمان. [ 72 ] في 2 مارس 1999، عُرضت النسخة الأولى على كروز وكيدمان ومسؤولي شركة وارنر بروذرز في مقر الشركة الرئيسي في الجادة الخامسة . [ 72 ] ووفقًا لمسؤول الشركة سيميل: "كان [ستانلي] مُعجبًا جدًا بالفيلم، ويجب أن أقول إننا كنا في غاية السعادة. إنه فيلم رائع." [ 74 ] لاقى الفيلم استحسانًا كبيرًا من كروز وكيدمان وسيميل. [ 72 ] وبحسب رواية سيميل، لم يتبق سوى بعض التعديلات الطفيفة، والتي شملت العناوين و"بعض تصحيحات الألوان، وبعض الأمور التقنية." [ 72 ]

في الخامس من مارس عام ١٩٩٩، أقام كوبريك عرضًا ثانيًا للفيلم لممثل شركة وارنر بروس البريطانية في منزله في تشيلدويكبيري. [ ٧٥ ] توفي كوبريك فجأة بعد يومين إثر نوبة قلبية . [ ٧٥ ] في الثالث عشر من مارس عام ١٩٩٩، أي في اليوم التالي لجنازة كوبريك، استأنف غالت عملية ما بعد الإنتاج بمساعدة فاينر-كونيو، وليون فيتالي ، وجان هارلان، وزوجة كوبريك، كريستيان. [ ٧٦ ]

في عام ٢٠١٩، كُشف أن كيت بلانشيت قد أدّت صوت المرأة المقنّعة الغامضة في حفلة المجون، لأن الممثلة أبيجيل غود لم تكن قادرة على التحدث بلكنة أمريكية مقنعة. [ ٤٨ ] واقترح كروز وكيدمان بلانشيت لأداء الدبلجة ، والتي تمت بعد وفاة كوبريك. [ ٧٧ ]

موسيقى

ألّفت جوسلين بوك الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم " عيون مغلقة على اتساعها" ، ولكن، كما هو الحال في أفلام كوبريك الأخرى، اشتهر الفيلم باستخدامه للموسيقى الكلاسيكية. [ 78 ] موسيقى المقدمة هي مقطوعة الفالس رقم 2 لشوشتاكوفيتش من " مقطوعة أوركسترا المسرح المتنوعة "، والتي عُرفت خطأً باسم " مقطوعة الجاز رقم 2 ". ومن المقطوعات المتكررة الحركة الثانية من دورة البيانو " موسيقى ريتشيركاتا " لجورجي ليجيتي . [ 79 ] كان كوبريك ينوي في الأصل استخدام مقطوعة "في منزل الموتى" من أغاني فيسندونك لفاجنر ، لكن المخرج استبدلها في النهاية بمقطوعة ليجيتي لشعوره بأن أغنية فاجنر "جميلة للغاية". [ 80 ] في مشهد المشرحة ، تُسمع مقطوعة فرانز ليست المنفردة المتأخرة للبيانو، "غيوم رمادية" (1881). [ 81 ] تُعزف مقطوعة "Rex tremendae" من قداس موتسارت الجنائزي بينما يدخل بيل إلى المقهى ويقرأ عن وفاة ماندي. [ 82 ]

تم التعاقد مع بوك بعد أن قامت مصممة الرقصات يولاند سنايث بتدريب مشهد حفلة تنكرية صاخبة باستخدام مقطوعة بوك الموسيقية "الكهنة المقلوبون" - وهي عبارة عن قداس إلهي أرثوذكسي روماني مسجل في كنيسة في بايا ماري ، معزوفًا بالمقلوب - كمرجع. ثم اتصل كوبريك بالملحنة وسألها عما إذا كان لديها أي شيء "غريب" آخر مثل تلك الأغنية. أُعيدت صياغة "الكهنة المقلوبون" للنسخة النهائية من المشهد، بعنوان "حفلة تنكرية". انتهى الأمر ببوك إلى تأليف وتسجيل أربع مقطوعات موسيقية، استندت في كثير من الأحيان إلى أعمالها السابقة، بإجمالي 24 دقيقة. احتوت أعمال الملحنة في الغالب على آلات وترية - بما في ذلك آلة الفيولا التي عزفت عليها بوك بنفسها - بدون آلات نفخ نحاسية أو خشبية لأن بوك "لم تستطع تبرير هذه الأنسجة الأخرى"، خاصةً أنها أرادت أن تكون المقطوعات الموسيقية التي تُعزف في المشاهد الحوارية "خفية" وشعرت أن مثل هذه الآلات ستكون دخيلة. [ 83 ] [ 84 ]

أغنية أخرى ضمن هذا العمل المثير للجدل، بعنوان "الهجرات"، تتضمن أغنية تاميلية يؤديها مانيكام يوغيسواران ، مغني موسيقى كارناتيك . تضمنت النسخة الأصلية تلاوة من كتاب البهاغافاد غيتا ، اقتبسها بوك من تسجيل سابق ليوغيسواران. [ 84 ] [ 85 ] احتجت جمعية ماهاسابها الهندوسية في جنوب أفريقيا، وهي جماعة هندوسية، على استخدام النص المقدس ، [ 86 ] وقدمت شركة وارنر بروذرز اعتذارًا علنيًا، [ 87 ] واستعانت بالمغني لتسجيل أغنية مماثلة بدلاً من التلاوة. [ 88 ]

تتضمن الحفلة في منزل زيغلر إعادة توزيع لأغانٍ رومانسية مثل " When I Fall in Love " و" It Had to Be You "، مستخدمةً بطرق ساخرة متزايدة بالنظر إلى مغازلة أليس وبيل لأشخاص آخرين في المشهد. [ 89 ] ولأن كيدمان كانت متوترة بشأن تصوير مشاهد عارية، سمح لها كوبريك بإحضار موسيقاها الخاصة للتصوير. وعندما أحضرت كيدمان أسطوانة لكريس إيزاك ، وافق كوبريك على ذلك، وأدرج أغنية إيزاك " Baby Did a Bad, Bad Thing " في كل من مشهد العناق الرومانسي المبكر بين بيل وأليس وفي إعلان الفيلم. [ 90 ]

يطلق

تسويق

تصاميم ملصقات أصلية من تصميم كاثرين كوبريك، تتميز بزخارف الأقنعة البندقية . وقد رفضت شركة وارنر بروذرز هذه التصاميم في نهاية المطاف.

روّجت شركة وارنر بروذرز بقوة لفيلم " عيون مغلقة على اتساعها" ، ملتزمةً بحملة التكتم التي أطلقها كوبريك، لدرجة أن المواد الصحفية للفيلم لم تتضمن أي ملاحظات إنتاجية، ولا حتى اقتراحات المخرج لسيميل بشأن الحملة التسويقية، والتي قُدّمت قبل أسبوع واحد من وفاة كوبريك. [ 91 ] عُرضت اللقطات الأولى لأصحاب دور العرض الذين حضروا مؤتمر شوويست عام 1999 في لاس فيغاس، وكانت عبارة عن إعلان تشويقي يظهر فيه شخصيتا كروز وكيدمان وهما يتبادلان المداعبات أمام المرآة. [ 73 ] استخدمت الإعلانات التلفزيونية موسيقى إيزاك وليجيتي من الموسيقى التصويرية، دون الكشف عن الكثير من تفاصيل حبكة الفيلم. [ 92 ] [ 93 ] كما ظهر الفيلم على غلاف مجلة تايم ، وفي برامج ترفيهية، منها "إنترتينمنت تونايت" و "أكسس هوليوود" . [ 94 ]

صممت ابنة كوبريك بالتبني، كاتارينا، وزوجته كريستيان، عدة ملصقات للفيلم مستخدمتين فكرة الأقنعة البندقية، مستوحاة من توم كروز ونيكول كيدمان. [ 95 ] وعلقت كاتارينا على التصاميم قائلة: "أنا ووالدتي فنانتان، ولأن الأقنعة عنصر أساسي في الفيلم، بدأنا بفكرة تحويل وجهي توم ونيكول إلى أقنعة. استعنّا بمصور التقط لهما صورًا كاملة. ثم استخدمنا برنامج فوتوشوب لجعل نيكول وتوم يبدوان كالأقنعة قدر الإمكان." [ 95 ] رفضت شركة وارنر بروذرز هذه التصاميم في النهاية، لاعتقادها أن الصور تحجب وجهي نجمي الفيلم. [ 95 ] بعد الرفض، ابتكرت كاتارينا وكريستيان تصميمًا جديدًا وافق عليه الاستوديو في النهاية؛ ويحتوي الملصق الرسمي النهائي على صورة ثابتة لكروز وكيدمان يتبادلان القبلات، داخل إطار مرآة استُخدمت كدعامة في شقة عائلة هارفورد. [ 95 ] قالت كاتارينا: "لقد صورنا المرآة، ثم التقطنا صورة لهما أمامها، وصنعنا منها ملصقًا أنيقًا كما اعتقدنا. من المؤسف عدم استخدام النسخ الأصلية، لأنه إذا نظرنا إليها الآن، بعد مرور 20 عامًا، أعتقد أنها ما زالت رائعة، وهما بالفعل توم ونيكول." [ 95 ] استُخدم أحد التصاميم الأصلية لاحقًا كغلاف لإصدار قرص بلو راي فائق الدقة 4K للفيلم من قِبل مجموعة كرايتيريون في عام 2025. [ 96 ]

الرقابة والتصنيف في الاستوديوهات

استنادًا إلى التزامات تعاقدية بإصدار الفيلم بتصنيف R ، قامت شركة وارنر بروذرز بتعديل مشهد الجنس الجماعي رقميًا قبل عرضه في الولايات المتحدة، وذلك بحجب المشاهد الجنسية الصريحة باستخدام شخصيات إضافية لإخفاء الرؤية، تجنبًا لتصنيف NC-17 المخصص للبالغين فقط، والذي كان سيحد من جدواه المالية. [ 97 ] وقد علّق مدير التصوير لاري سميث على الرقابة قائلًا:

المشكلة الوحيدة التي واجهناها كانت مع جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) عندما كنا نحاول الحصول على التصنيف. انحرفنا عن المسار الذي كنت أتفق معه لأنهم أصبحوا مهووسين بمشاهد العُري. كانوا مبتذلين ومثيرين للسخرية في تعاملهم مع الأمر. طلبوا مني إجراء تغييرات، واضطررتُ للقيام بها لأنني أُمرتُ بذلك...  عرضنا الفيلم خمس مرات أمام جمعية الفيلم الأمريكية، وفي كل مرة كانوا يحاولون إقناعنا بحذف المزيد من المشاهد. ثم اتضح أن هذا لن يحدث. من هم ليخبروا العالم بما يرونه في فيلم من إخراج ستانلي كوبريك؟ كان الأساس، بالنسبة لشركة وارنر، هو أنهم أرادوا إصدارًا واحدًا فقط للفيلم. [ 97 ]

أثار هذا التعديل غضب نقاد السينما والمعجبين على حد سواء، [ 98 ] الذين جادلوا بأن كوبريك لم يكن يتردد أبدًا في التعامل مع التصنيفات ( حيث صُنِّف فيلم "برتقالة آلية " في الأصل بتصنيف X ). انتقد روجر إيبرت بشدة أسلوب استخدام الصور الرقمية لإخفاء المشهد، وكتب أنه "ما كان ينبغي فعله على الإطلاق" وأنه "يرمز إلى النفاق الأخلاقي لنظام التصنيف الذي يُجبر مخرجًا عظيمًا على التنازل عن رؤيته، بينما يجعل فيلمه الموجه للبالغين أكثر ملاءمة للمشاهدين الصغار". [ 99 ] على الرغم من أن إيبرت كثيرًا ما يُستشهد به وهو يصف النسخة الأمريكية القياسية المصنفة R بأنها نسخة " أوستن باورز " من فيلم " عيون مغلقة على اتساعها " - في إشارة إلى مشهدين في فيلم "أوستن باورز: رجل الغموض الدولي" حيث يتم، من خلال زوايا الكاميرا والمصادفات، حجب العري الكامل بطريقة كوميدية [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] - إلا أن مراجعته ذكرت أن هذه النكتة تشير إلى مسودة أولية للمشهد المعدل، لم يتم إصدارها للجمهور قط. [ 99 ]

العرض المسرحي

عُرض فيلم Eyes Wide Shut لأول مرة عالميًا في مسرح ويستوود فيليدج في لوس أنجلوس في 13 يوليو 1999. [ 103 ] ثم عُرض الفيلم في جميع أنحاء البلاد في 16 يوليو 1999. [ 104 ]

عُرض الفيلم في مهرجان البندقية السينمائي في الأول من سبتمبر عام ١٩٩٩، ثم عُرض في باريس في الثاني من سبتمبر من العام نفسه؛ وحضر النجمان توم كروز وكريس نيكول كيدمان كلا الحدثين. [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ] وكان العرض الأول للفيلم في بريطانيا في الثالث من سبتمبر عام ١٩٩٩، في سينما وارنر فيليدج في ميدان ليستر . [ ١٠٧ ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "عيون مغلقة على اتساعها" لأول مرة على أشرطة VHS وأقراص DVD في 7 مارس 2000 من إنتاج شركة Warner Bros. Home Entertainment . [ 108 ] [ 109 ] وأُعيد إصداره ضمن مجموعة "ستانلي كوبريك" التابعة للاستوديو في عام 2001. [ 110 ] كلا الإصدارين مُقدمان بنسبة عرض إلى ارتفاع 4:3 ، ويحتويان على النسخة المُعدلة والمصنفة للكبار فقط من الفيلم الذي عُرض في دور السينما الأمريكية. [ 110 ]

في 23 أكتوبر 2007، أعادت شركة Warner Bros. Home Entertainment إصدار الفيلم بنسخته الأصلية غير الخاضعة للرقابة على أقراص DVD، بالإضافة إلى أقراص HD DVD و Blu-ray . [ 111 ] وكان هذا أول إصدار فيديو منزلي يعرض الفيلم بنسبة عرض 1.78:1 (16:9) (عُرض الفيلم في دور السينما بنسبة 1.66:1 في أوروبا و1.85:1 في الولايات المتحدة واليابان)؛ كما أنه أول إصدار فيديو منزلي أمريكي يتضمن النسخة غير الخاضعة للرقابة. [ 112 ] وعلى الرغم من أن غلاف هذه الإصدارات يشير إلى وجود كل من النسخة المصنفة للكبار والنسخة غير الخاضعة للرقابة على الأقراص، إلا أن هذا خطأ مطبعي، حيث أن النسخة غير الخاضعة للرقابة فقط هي الموجودة. [ 113 ]

أصدرت مجموعة كرايتيريون الفيلم بتقنية 4K UHD وBlu-ray في 25 نوفمبر 2025، حيث تضمن نسخة غير خاضعة للرقابة في نسخة رئيسية جديدة تم مسحها ضوئياً من النسخ الأصلية للكاميرا 35 مم. [ 114 ]

استقبال

شباك التذاكر

تصدر الفيلم شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في الولايات المتحدة، محققًا 21.7  مليون دولار من 2411 شاشة عرض. [ 115 ] تجاوزت هذه الأرقام توقعات الاستوديو البالغة 20  مليون دولار، ليصبح الفيلم سادس فيلم على التوالي يتصدر شباك التذاكر لكروز، وأعلى إيرادات افتتاحية لكوبريك، بالإضافة إلى كونه الأعلى بين أفلام نيكول كيدمان وكروز معًا. [ 116 ] [ 117 ] بلغ إجمالي إيرادات فيلم "عيون مغلقة على اتساعها" 55,691,208 دولارًا في الولايات المتحدة. وبهذا، أصبح ثاني أعلى أفلام كوبريك تحقيقًا للإيرادات في البلاد، بعد فيلم " 2001: ملحمة الفضاء" ، [ 118 ] إلا أن كلا الفيلمين لم يحققا النجاح المأمول في شباك التذاكر. [ 119 ]

وفي المملكة المتحدة، تصدر الفيلم أيضاً شباك التذاكر خلال افتتاحه، محققاً إيرادات بلغت 1,189,672 جنيهاً إسترلينياً. [ 120 ]

حققت إيرادات خارجية تجاوزت 105  ملايين دولار، ليصل إجمالي إيرادات الفيلم في شباك التذاكر العالمي إلى 162,091,208 دولار، مما جعله الفيلم الأعلى إيراداً من إخراج كوبريك. [ 121 ]

استجابة حاسمة

تلقى فيلم "عيون مغلقة على اتساعها" مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد. على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 77% بناءً على 166 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "دراسة كوبريك المتعمقة للنفس البشرية تُثمر عملاً سينمائياً رائعاً". [ 122 ] منح موقع Metacritic الفيلم متوسط ​​تقييم مرجح قدره 69 من 100 بناءً على 34 مراجعة، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام". [ 123 ] أدرج أكثر من خمسين ناقداً الفيلم ضمن أفضل أفلام عام 1999. [ 124 ] اختارته مجلة Cahiers du Cinéma الفرنسية كأفضل فيلم في العام ضمن قائمتها السنوية "لأفضل عشرة أفلام". [ 125 ] مع ذلك، منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "D-" على مقياس من A+ إلى F. [ 126 ]

في صحيفة شيكاغو تريبيون ، وصف مايكل ويلمنجتون الفيلم بأنه تحفة فنية، مشيدًا به قائلاً: "فكرة مثيرة للجدل، وتصوير رائع، وتنفيذ متقن... تخلق مشاهد كوبريك المصممة ببراعة بتقنية اللقطة الواحدة جوًا شبه منوم من الرغبة والرعب المختلطين." [ 127 ] وكان ناثان رابين من موقع The AV Club إيجابيًا للغاية أيضًا، حيث جادل بأن "القوة البدائية، شبه الدينية، للفيلم مستمدة في المقام الأول من إدراكه متعدد الأوجه أن عصيان أوامر المجتمع والضمير يمكن أن يكون مرعبًا ومبهجًا في آن واحد... إن تصوير الفيلم للانحلال الجنسي واللاأخلاقية كان من الممكن أن ينزلق بسهولة إلى عالم الابتذال في يد مخرج أقل موهبة، لكن كوبريك يصور الشر البدائي بطريقة تجعله يبدو جديدًا ومرعبًا للغاية." [ 128 ]

منح روجر إيبرت، من صحيفة شيكاغو صن تايمز، الفيلم تقييمًا قدره ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، وكتب: "يكمن إنجاز كوبريك العظيم في هذا الفيلم في إيجاد والحفاظ على نبرة غريبة ومقلقة، وأحيانًا مثيرة، لمواجهات الطبيب الغريبة." [ 99 ] وأشاد بالجو الحالم لكل مشهد على حدة، ووصف اختيار الإضاءة ذات الطابع الميلادي بأنه "صارخ، أشبه بعرض جانبي في المدينة". [ 99 ]

ذكر الناقد جيمس بيراردينيلي أن هذا الفيلم يُعدّ بلا شكّ أحد أفضل أفلام كوبريك. وإلى جانب وصفه أداء نيكول كيدمان بأنه "ممتاز باستمرار"، كتب أن كوبريك "لديه ما يقوله عن أسباب ونتائج الجنس غير الشخصي"، وأشاد بالعمل ووصفه بأنه "مثير للتفكير ومقلق". [ 100 ] وعلّقت الناقدة جانيت ماسلين في صحيفة نيويورك تايمز قائلةً: "هذا فيلم جادٌّ للغاية يتناول الرغبات الجنسية، فيلمٌ يغازل السخرية ولكنه يحافظ على طابعه الغريب والجاد طوال مدته. إنّ الكثافة الحالمة لرؤى كوبريك السابقة حاضرة بقوة هنا". [ 129 ]

أبدى بعض النقاد آراءً سلبية تجاه الفيلم. تمثلت إحدى الشكاوى في بطء وتيرة الأحداث؛ فبينما قد يكون هذا مقصودًا لإضفاء جوٍّ حالم، اعترض النقاد على أنه جعل الأفعال والقرارات تبدو متكلفة. [ 130 ] كما انتقدوا الفيلم لعدم استيفائه توقعات الجمهور بأنه "فيلم مثير"، وهو ما تم تسويقه على أساسه، مما خالف توقعاتهم. [ 131 ] ووجد العديد من النقاد، مثل مانوهلا دارجيس من مجلة "إل إيه ويكلي "، أن مشهد المجون الجماعي "مبتذل" و"هادئ بشكلٍ مثير للدهشة". [ 132 ] وفي حين وصف رود دريهر من صحيفة "نيويورك بوست " موهبة كوبريك التصويرية بأنها "مذهلة" ، اعتبر ستيفن هانتر ، الكاتب في صحيفة "واشنطن بوست" ، المشهد المحوري "أكثر مشاهد المجون الجماعي مللاً على الإطلاق". يُفصّل هانتر نقده، ويذكر أن "كوبريك مُستهتر بشكلٍ مُزعج، وفي الوقت نفسه مُتكلّف بشكلٍ مُملّ؛ إذ تُعاد نقاط الحبكة مرارًا وتكرارًا، وتُشرح الأمور حتى يُوشك الفجر على البزوغ من الشرق، ويتعثر الفيلم بوتيرةٍ بطيئة للغاية". [ 133 ] اشتكى أوين غليبرمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي من عدم واقعية أجواء نيويورك، مُدّعيًا أن استوديو الصوت المُستخدم في إنتاج الفيلم لم يكن "صاخبًا بما فيه الكفاية" ليُجسّد واقع المدينة. [ 134 ] وصف بول تاتارا من شبكة سي إن إن الفيلم بأنه "قصة أخلاقية بطيئة الحركة مليئة بأجساد نسائية جذابة و"غموض" خالٍ تمامًا من الأحداث " . [ 130 ] بينما انتقد أندرو ساريس، الكاتب في صحيفة نيويورك أوبزرفر، "محاولات الفيلم الضعيفة لخلق توتر وتشويق ميلودرامي". [ 135 ] وصف ديفيد إيدلشتاين من موقع Slate الفيلم بأنه "غريب عن أي حقبة أعرفها. من هؤلاء الذين يؤدي أدوارهم كروز وكيدمان، والذين يتصرفون كما لو أن أحداً لم يغازلهم قط، ويعانون من صدمة عميقة بسبب معرفتهم الجديدة بالخيال الجنسي - ذلك النوع الذي استوعبته الثقافة السائدة منذ نصف قرن على الأقل؟ من هؤلاء الأرستقراطيون الذين تنقلهم سيارات الليموزين إلى حفلات جنسية سرية مقنعة في قصور لونغ آيلاند؟ حتى الأحلام تحتاج إلى بعض الأسس في العالم الحقيقي." [ 136 ] وكتب ج. هوبرمان أن الفيلم "يبدو كمسودة أولية في أحسن الأحوال."[ 137 ]

رأى لي سيجل من مجلة هاربرز أن معظم النقاد ركزوا في ردود أفعالهم على الحملة التسويقية ولم يتناولوا الفيلم من منظوره الخاص. [ 138 ] بينما رأى آخرون أن الرقابة الأمريكية جعلت الفيلم، الذي كان غامضًا في الأصل، أكثر صعوبة في الفهم. [ 139 ] وفي مقالته "الكاريكاتير البشع"، المنشورة في مجلة "الثقافة ما بعد الحداثية " ، أشاد ستيفان ماتيسيتش بالعناصر الكاريكاتورية الدقيقة في الفيلم، وذكر أن نفي الفيلم للعناصر السردية التقليدية هو ما أدى إلى استقباله السلبي لاحقًا. [ 140 ]

كتب مارتن سكورسيزي في مقدمة كتاب ميشيل سيمينت " كوبريك: النسخة النهائية" : "عندما عُرض فيلم "عيون مغلقة على اتساعها" بعد أشهر قليلة من وفاة ستانلي كوبريك عام ١٩٩٩، أُسيء فهمه بشدة، وهو أمر لم يكن مفاجئًا. إذا عدتَ إلى ردود الفعل المعاصرة على أي فيلم من أفلام كوبريك (باستثناء أفلامه الأولى)، ستجد أن جميع أفلامه أُسيء فهمها في البداية. ثم، بعد خمس أو عشر سنوات، جاء الإدراك بأن أفلامًا مثل "٢٠٠١" أو "باري ليندون" أو "البريق" لا تُشبه أي شيء آخر قبلها أو بعدها." [ ١٤١ ]

في عام ٢٠١٢، صنّفت مجلة سلانت الفيلم كثاني أعظم فيلم في التسعينيات. [ ١٤٢ ] كما صنّفه معهد الفيلم البريطاني في المرتبة ١٩ ضمن قائمة "أفضل ٩٠ فيلمًا في التسعينيات". [ ١٤٣ ] وفي عام ٢٠٢٢، اختاره موقع إندي واير كأفضل فيلم في التسعينيات. [ ١٤٤ ] واحتلّ الفيلم المرتبة ٦١ في قائمة بي بي سي لأفضل ١٠٠ فيلم أمريكي على الإطلاق. [ ١٤٥ ]

الجوائز

جائزة/رابطةسنةفئةالمستلم (المستلمون) والمرشح (المرشحون)نتيجةالمرجع.
جوائز بلوكباستر للترفيه2000الممثلة المفضلة – دراما/رومانسيةنيكول كيدمانفاز[ 146 ]
الممثل المفضل – دراما/رومانسيةتوم كروزرشّح[ 147 ]
أفضل ممثل مساعد – دراما/رومانسيةسيدني بولاكرشّح
جوائز بوديل1999أفضل فيلم أمريكيعيون مغلقة على اتساعهارشّح[ 148 ]
كراسات السينما1999أفضل فيلم – ضمن أفضل عشرة أفلامالمركز الأول[ 149 ]
2000أفضل فيلم في التسعينياتالمركز الرابع [ ii ][ 150 ]
جوائز سيزار2000أفضل فيلم أجنبيستانلي كوبريكرشّح[ 151 ]
رابطة نقاد السينما في شيكاغو1999أفضل مخرجرشّح[ 124 ]
أفضل تصوير سينمائي
رشّح
أفضل موسيقى أصليةجوسلين بوكرشّح
نقابة مصممي الأزياء1999التميز في تصميم الأزياء للأفلام - المعاصرةماريت ألينرشّح[ 152 ]
جوائز تشابنيفالو1999أفضل فيلم فنيعيون مغلقة على اتساعهافاز[ 153 ]
جوائز إمباير2000أفضل ممثلةنيكول كيدمانرشّح[ 154 ]
نقابة نقاد السينما الفرنسية1999أفضل فيلم أجنبيستانلي كوبريكفاز[ 155 ]
جوائز غولدن غلوب1999أفضل نتيجة أصليةجوسلين بوكرشّح[ 156 ]
جمعية نقاد السينما على الإنترنت2000أفضل نتيجة أصليةرشّح[ 157 ]
أفضل تصوير سينمائيلاري سميثرشّح
أفضل مخرجستانلي كوبريكرشّح
رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت2000أفضل مخرجرشّح[ 158 ]
أفضل ممثلةنيكول كيدمانرشّح
أفضل كتابة – اقتباس
رشّح
أفضل موسيقى – أغنية معدلة [ 3 ]كريس إيزاكرشّح
أفضل تصميم إنتاجي
  • ليزلي تومكينز
  • روي ووكر
  • جون فينير
  • كيفن فيبس
  • ماريت ألين
رشّح
أفضل لحظة سينمائية [ iv ]عيون مغلقة على اتساعهارشّح
أفضل تصوير سينمائي
  • لاري سميث
  • ستانلي كوبريك
رشّح
2021قاعة مشاهير السينماعيون مغلقة على اتساعهاتشرفنا[ 159 ]
جوائز الأقمار الصناعية2000أفضل ممثلة - درامانيكول كيدمانرشّح[ 160 ]
أفضل تصوير سينمائيلاري سميثرشّح
أفضل صوتبول كونواي وإدوارد تايسرشّح
جوائز زحل2008أفضل مجموعة أقراص DVDستانلي كوبريك : سلسلة مخرجي وارنر هوم فيديو [ v ]رشّح[ 161 ]
2012ستانلي كوبريك: المجموعة الأساسية [ 6 ]فاز[ 162 ]
2015أفضل مجموعة أقراص DVD/Blu-rayستانلي كوبريك: مجموعة الروائع [ 7 ]رشّح[ 163 ]
جوائز ستينكرز للأفلام السيئة2000أكثر موسيقى تصويرية تدخلاًجوسلين بوكرشّح[ 164 ]
مهرجان البندقية السينمائي1999جائزة FilmCritica Bastone Biancoستانلي كوبريكفاز[ 165 ]

المواضيع والتفسيرات

النوع

وُصِف فيلم "عيون مغلقة على اتساعها" من قِبَل بعض النقاد، وسُوِّق جزئيًا، بأنه فيلم إثارة جنسية ، [ 6 ] [ 9 ] وهو تصنيف اعترض عليه آخرون. [ i ] [ 12 ] صُنِّف الفيلم كفيلم إثارة جنسية في كتاب "الإثارة الجنسية في السينما المعاصرة" لليندا روث ويليامز ، [ 4 ] ووُصِف كذلك في مقالات إخبارية حول دعوى كروز وكيدمان القضائية بشأن مزاعم مراجعتهما لمعالج جنسي أثناء التصوير. [ 52 ] [ 166 ] يصفه جيفري إم. أندرسون، في مقال له على موقع "كومبستبل سيلولويد "، بأنه فيلم إثارة جنسية عند المشاهدة الأولى، ولكنه في الواقع "قصة معقدة عن الزواج والجنس". [ 167 ] اعترضت زوجة كوبريك، كريستيان، على ربط الفيلم بنوع الإثارة الجنسية، مصرحةً بأنه "لا علاقة له بالجنس، بل بالخوف". [ 9 ] في مقال نُشر في كتاب ستانلي كوبريك: مقالات عن أفلامه وإرثه (2015)، علّقت الأكاديمية لينديوي دوفي بأن تسويق الفيلم على أنه فيلم إثارة جنسية كان مضللاً: "لقد خاب أمل الجمهور الذي كان يتوقع فيلم إثارة جنسية؛ فقد تلقوا بدلاً من ذلك نوعًا من أفلام الإثارة المرعبة ." [ 9 ]

كتبت ميتلاند ماكدونا في مجلة TV Guide : "لن يتفاجأ أي شخص مطلع على الدقة الباردة لأعمال كوبريك بأن هذا الفيلم ليس فيلم إثارة جنسية ساخنة كما قد يوحي ملخصه (أو إعلاناته)". [ 168 ] وفي مقالٍ عام عن أفلام الإثارة الجنسية في مجلة CineAction عام 2001، ذكر دوغلاس كيسي أنه "بغض النظر عن النوع الحقيقي لفيلم [ عيون مغلقة على اتساعها ] ، فقد تم تسويقه على الأقل كفيلم إثارة جنسية". [ 169 ]

يشير مايكل كوريسكي، في مقالٍ له في عدد عام 2006 من مجلة "ريفيرس شوت" ​​السينمائية ، إلى أن "هذا المخرج، الذي يتحدى التوقعات في كل منعطف ويُعيد تعريف النوع السينمائي،  لم يكن يهدف إلى صنع فيلم إثارة جنسية كما وصفته الصحافة، ولا فيلمًا من أفلام كوبريك يسهل التعرف عليه " . [ 170 ] وفي مقالٍ استعادي نُشر عام 2019 على موقع " كونسيكونس أوف ساوند " ، أكد جو ليبسيت هذا الرأي، مصرحًا بأن الفيلم "ليس إباحيًا، ولا مثيرًا، ولا حتى مُغريًا. والسبب في ذلك هو أن الفيلم لا يدور حول الجنس على الإطلاق؛ بل هو رحلة اكتشاف الذات لشخصٍ نرجسي منغلق الذهن، يكتشف، بعد كشفٍ من زوجته، أن العالم في الواقع مكانٌ شديد الجنس". [ 171 ]

أجواء عيد الميلاد

إضافةً إلى نقل أحداث القصة من فيينا في مطلع القرن العشرين إلى مدينة نيويورك في تسعينياته، غيّر كوبريك الإطار الزمني لقصة شنيتزلر من ماردي غرا إلى عيد الميلاد. ويعتقد مايكل كوريسكي أن كوبريك فعل ذلك لما يحمله عيد الميلاد من رمزية مُجددة. [ 19 ] من جهة أخرى، يُشير ماريو فالسيتو إلى أن أضواء عيد الميلاد أتاحت لكوبريك استخدام بعض أساليبه المميزة في التصوير، بما في ذلك استخدام إضاءة مواقع التصوير، كما فعل في فيلم باري ليندون . [ 172 ] وتُشير جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز إلى أن الفيلم "يُضفي على أضواء عيد الميلاد بريقًا وشخصيةً فريدة"، [ 129 ] ويُلاحظ الناقد راندي راسموسن أن "أضواء عيد الميلاد الملونة  ... تُضيء تقريبًا كل موقع في الفيلم". [ 173 ] يعتقد لي سيجل ، ناقد الأفلام في مجلة هاربرز ، أن رمزية شجرة عيد الميلاد هي الفكرة المتكررة في الفيلم، لأنها ترمز إلى أن "تخيلاتنا عن الإشباع، مقارنةً بالواقع اليومي للجنس والعاطفة، تبدو ... متكلفة ورسمية للغاية ... فالرغبة كعيد الميلاد: تعد دائمًا بأكثر مما تقدم." [ 138 ] ويشير الكاتب تيم كريدر إلى أن حفلة القصر "الشيطانية" في سومرتون هي المشهد الوحيد في الفيلم الذي يخلو من شجرة عيد الميلاد، مصرحًا بأن "جميع المشاهد تقريبًا تغمرها هالة حالمة ضبابية من الأضواء الملونة والزينة." [ 174 ] علاوة على ذلك، يجادل بأن "فيلم عيون مغلقة على اتساعها، رغم عرضه في الصيف، كان فيلم عيد الميلاد لعام 1999." [ 174 ] تشير لويز كابلان إلى أن كوبريك قد أظهر للمشاهدين الجانب المظلم من النزعة الاستهلاكية في عيد الميلاد، موضحةً أن الفيلم يُظهر كيف يحل "الواقع المادي للمال" محل القيم الروحية لعيد الميلاد، كالأعمال الخيرية والتعاطف. وبينما تظهر شجرة عيد الميلاد في كل مشهد تقريبًا، "لا توجد موسيقى عيد الميلاد ولا روح بهيجة تُذكر به". [ 175 ]  

صنّف الناقد ألونسو دورالدي ، في كتابه " استمتع بفيلم عيد ميلاد صغير" ، الفيلم بأنه "فيلم عيد ميلاد للكبار"، مشيرًا إلى أن "روح عيد الميلاد تتخلل الفيلم من البداية إلى النهاية". [ 176 ]

استخدام الأقنعة البندقية

لاحظ المؤرخون ومؤلفو أدلة السفر وتجار الأقنعة البندقية أن لهذه الأقنعة تاريخًا طويلًا في ارتدائها خلال الممارسات الجنسية غير المشروعة. [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] ربط الكاتبان تيم كريدر وتوماس نيلسون استخدام الفيلم لهذه الأقنعة بسمعة البندقية كمركز للإثارة الجنسية والتجارة . ويشير نيلسون إلى أن الطقوس الجنسية تجمع بين عناصر من كرنفال البندقية والطقوس الكاثوليكية ، ولا سيما شخصية "العباءة الحمراء" الذي يشغل في الوقت نفسه منصب كبير مفتشي الكرنفال وملكه. وعلى هذا النحو، يجادل نيلسون بأن الطقوس الجنسية هي مرآة رمزية للحقيقة المظلمة الكامنة وراء واجهة حفلة عيد الميلاد السابقة التي أقامها فيكتور زيغلر. [ 180 ] وتجادل كارولين رو، في كتابها "الرموز في فيلم ستانلي كوبريك 'عيون مغلقة على اتساعها'" ، بأن القناع هو الرمز الرئيسي للفيلم. [ 181 ] يتجلى معناها الرمزي من خلال ارتباطها بشخصيات الفيلم؛ وكما يشير تيم كريدر، يمكن ملاحظة ذلك من خلال الأقنعة الموجودة في شقة البغي وإعادة تسميتها بـ" دومينو " في الفيلم، وهو نوع من الأقنعة البندقية. [ 182 ] في كتابها "اكتشاف رمزية كوبريك: أسرار الأفلام" (2020)، تُشير نيكول إم. بيرغ إلى الاستخدام البارز للأقنعة البندقية في الفيلم، واصفةً العديد منها بأنها "أقنعة بندقية كلاسيكية" تحمل " أنماطًا لوسيفرية عريقة ". [ 183 ] ​​كما تستشهد بيرغ بالعديد من الإشارات العامة إلى الثقافة الإيطالية التاريخية في جميع أنحاء الفيلم. [ 184 ]

الطبقة الاجتماعية والجمعيات السرية

يشير الباحث آرثر فيرسلويس إلى أن فيلم "عيون مغلقة على اتساعها " يُمثل " معرفة سياسية "، يصفها بأنها "كشفٌ عن أن وراء ثروة وبذخ النخبة الاجتماعية الأمريكية يكمن الانضمام إلى جمعية أو شبكة سرية فاسدة ومُفسدة". [ 185 ] كما يلاحظ أن الفيلم يتضمن تمثيلات للاتجار بالبشر من خلال تصويره للشابات اللاتي يتم استغلالهن جنسيًا من قبل الأثرياء والنخبة. [ 185 ] ويشير فيرسلويس إلى أن هذه المواضيع قد ساهمت في ظهور نظريات وتفسيرات مفادها أن الفيلم يكشف عن أنشطة سرية بين الجمعيات السرية، مضيفًا: " يُعد فيلم " عيون مغلقة على اتساعها" مرجعًا للكشف عن أن وراء مظهر المجتمع الراقي والشهرة والثروة والسلطة السياسية يكمن فساد يُصنف على أنه شيطاني أو لوسيفراني أو متنور أو شيطاني". [ 185 ] ويعتقد فيرسلويس أن عنوان الفيلم يستغل فكرة "رؤية ما هو أمامنا (عيون مفتوحة على اتساعها) ومع ذلك لا نراه". [ 185 ]

يُردد ريتش كوهين ، في مقالٍ له عام ٢٠٢٠ في مجلة "ذا باريس ريفيو "، صدى هذا الشعور قائلاً: "رسالة كوبريك بسيطة: أنت لا تعرف شيئاً. إنها حقيقةٌ مُجسّدةٌ من خلال الرمزية، قصة رجلٍ نافذٍ تُطارده شياطينه. بالطبع، بالنسبة للكثيرين، كان الفيلم دائماً أكثر من مجرد حكاية رمزية. لقد كان كشفاً مُشفّراً. لقد كشف عن ديناميكيةٍ لطالما سادت في قطاعاتٍ من المجتمع النخبوي، ولكن لم تُلْحَق إلا في عصرنا هذا، عصر الفضائح، وأبرزها فضيحة جيفري إبستين . " [ ١٨٦ ] يُفسّر الناقد السينمائي بيتر برادشو هذا الموضوع على أنه مُشابهٌ للاستياء الزوجي بين هارفورد: "الجانب الاجتماعي والجنسي لاستياء هذا الزوجين المُتحضرين: الشعور بمدى قرب الرفض الجنسي من الإقصاء الاجتماعي، والشعور بأن المجتمع الراقي أشبه بحفلةٍ مُثيرةٍ مُنحلةٍ لا يُدعى إليها أحد." [ ١٨٧ ]

أثارت مشاهد الحفل الصاخب في الفيلم مقارنات بين بعض النقاد والمشاهدين وحفل السرياليين الذي أقامته ماري هيلين وغي دي روتشيلد عام 1972. [ 188 ] [ 183 ] ​​وقد ازداد هذا الجدل حدةً نظرًا لتصوير جزء من الفيلم في أبراج مينتمور، وهي ملكية كانت مملوكة لعائلة روتشيلد . [ 188 ] في كتابه " أشعة الليزر الفضائية اليهودية: عائلة روتشيلد و200 عام من نظريات المؤامرة" ( 2023)، يشير مايك روتشيلد إلى أن هذه المقارنة لا أساس لها من الصحة، إذ لم يكن الحدث حفلًا صاخبًا، كما لا يوجد دليل على أن كوبريك أو كاتبه المشارك فريدريك رافائيل كانا على علم به وقت تصوير الفيلم (لم تُنشر صور الحفل إلا في العقد الثاني من الألفية الثانية). [ 189 ] "أياً كانت الصلة الخفية أو السرية بين عائلة روتشيلد وفيلم عيون مغلقة على اتساعها ... فهي موجودة في أذهان المؤمنين، ولا توجد في أي مكان آخر... كلما احتاجت الثقافة الشعبية الغربية إلى عائلة ثرية وسرية لإدارة نوع من عمليات التلاعب الخفية، فإن عائلة روتشيلد متاحة." [ 188 ]  

الأعمال الفنية في الفيلم

تظهر اللوحات والمنحوتات في جميع أنحاء الفيلم، بعضها تاريخي والبعض الآخر من رسم زوجة كوبريك، كريستيان كوبريك ، وابنة زوجته، كاثرين كوبريك هوبز. [ 190 ] يحتوي منزل عائلة هارفورد على معظم الأعمال الفنية التي رسمها أفراد عائلة كوبريك، باستثناء لوحة لامرأة حامل عارية مستلقية بريشة كريستيان كوبريك بعنوان " باولا على الأحمر" والتي تظهر في حمام زيغلر خلال مشهد الجرعة الزائدة. [ 190 ] في بداية الفيلم، بينما يودع بيل وأليس ابنتهما هيلينا وجليسة الأطفال، يمكن رؤية لوحة لكريستيان كوبريك بعنوان "منظر من مينتمور" معلقة بجوار شجرة عيد الميلاد، [ 191 ] في إشارة إلى أبراج مينتمور حيث تم تصوير جزء من مشهد الحفلة الجنسية الجماعية في الفيلم. [ 192 ]

خلال حفلة زيغلر، يُستدعى بيل إلى الحمام للتعامل مع حالة جرعة زائدة على ما يبدو، وبينما يصعد الدرج الحلزوني، يمرّ بمنحوتة جوليو بيرغونزولي " عشاق الملائكة" ( Gli amori degli angeli ) الموجودة عند أسفل الدرج. [ 192 ] يُقال إن هذه المنحوتة مستوحاة من قصيدة تحمل نفس الاسم للشاعر توماس مور من القرن التاسع عشر ؛ تصف القصيدة قصة ثلاثة ملائكة يقعون في حب نساء بشريات ويشاركونهن كلمة سر الجنة، مما يؤدي إلى طردهم منها. [ 193 ] عند صدور القصيدة، أثارت جدلاً واسعاً بسبب الإيحاءات الجنسية الصريحة فيها. [ 194 ] خلال نفس مشهد الحفلة، يتحدث بيل مع العارضتين أثناء مرورهما بجانب نسخة مصغرة من منحوتة جيان لورينزو برنيني "أبولو ودافني" الموضوعة على طاولة. [ 195 ]

عندما يدخل بيل مقهىً قرب نهاية الفيلم، تظهر لوحتان من أعمال ما قبل الرافائيلية معلقتان على جدارين متوازيين، هما "أوفيليا" لجون ويليام ووترهاوس و "عشتار السريانية" لدانتي غابرييل روسيتي . [ 196 ] تُصوّر لوحة ووترهاوس "أوفيليا" الشخصية التي تحمل الاسم نفسه في مأساة هاملت لشكسبير قبل لحظات من وفاتها. [ 197 ] أما لوحة "عشتار السريانية" فتُصوّر عشتار ، إلهة الحب السورية القديمة، بالإضافة إلى ملاكين متناظرين يحملان مشاعل خلفها مباشرةً. تعكس اللوحتان أحداثًا من الفيلم. في المشهد نفسه من المقهى، تظهر نسخة مطبوعة بتقنية الكريستوليوم من لوحة مود غودمان " هَش!" (أو " لحظة من الخمول ") خلف بيل بينما يجلس ليقرأ جريدة.

عندما يسير بيل في ممر المستشفى قرب نهاية الفيلم، يمر بلوحة جان هاوورث " العمة جوردي تحترق" (1995). [ 196 ] اللوحة موجودة ضمن المجموعة الدائمة لمستشفى تشيلسي وويستمنستر حيث صُوّرت المشاهد. [ 198 ] [ 199 ]

الجدل

جدل حول حالة اكتمال الفيلم

رغم إصرار شركة وارنر بروذرز على أن كوبريك قدّم نسخته النهائية قبل وفاته، إلا أن الفيلم كان لا يزال في المراحل الأخيرة من مرحلة ما بعد الإنتاج، والتي أكملتها الشركة بالتعاون مع ورثة كوبريك. [ 200 ] أثار هذا الأمر جدلاً بين الصحفيين والجمهور حول ما إذا كان العمل المتبقي بسيطاً وتقنياً بحتاً، مما سمح للورثة بإكمال الفيلم بدقة استناداً إلى ملاحظات المخرج. [ 200 ] مع ذلك، كان من الضروري اتخاذ قرارات بشأن مزج الصوت والموسيقى التصويرية وتصحيح الألوان دون مشاركة كوبريك. [ 200 ] علاوة على ذلك، كان كوبريك معروفاً بمواصلة مونتاج أفلامه حتى اللحظة الأخيرة، وفي بعض الحالات حتى بعد العروض العامة الأولية، كما كان الحال مع فيلمي " 2001: ملحمة الفضاء" و "البريق" . [ 201 ]

كتب مايكل هير ، المتعاون مع كوبريك، في مجلة فانيتي فير ، مستذكراً مكالمة هاتفية من المخرج بخصوص النسخة التي كان من المقرر عرضها على المديرين التنفيذيين لشركة وارنر بروس قبل أربعة أيام من وفاته:

...كان هناك بعض التعديلات على التكرار، ولم تكن الموسيقى قد اكتملت، بالإضافة إلى العديد من الإصلاحات التقنية الصغيرة المتعلقة بالألوان والصوت؛ هل سأعرض عملاً غير مكتمل؟ كان عليه أن يعرضه على توم ونيكول لأنهما كانا مطالبين بتوقيع إقرارات بشأن مشاهد العُري، وعلى تيري سيميل وبوب دالي من شركة وارنر بروس، لكنه كان يكره اضطراره لذلك، وقد لمستُ ذلك في صوته. [ 15 ]

أعرب غاريت براون ، مخترع جهاز ستيديكام ، عن اعتقاده بأن فيلم "عيون مغلقة على اتساعها" فيلم غير مكتمل:

أعتقد أن الاستوديو استحوذ على فيلم "عيون مغلقة على اتساعها" بعد وفاة ستانلي، واكتفوا بأخذ النسخة المعدلة من برنامج Avid ذات أعلى رقم ، وانطلقوا بها وكأنها الفيلم. لكن ذلك كان قبل ثلاثة أشهر من موعد عرض الفيلم. لا أظن أن هناك أي فرصة لأن يكون هذا هو الفيلم الذي كان يفكر فيه، أو حتى الموسيقى التصويرية، أو غيرها من الأمور. إنه لأمر مؤسف حقًا، لأنك تعلم أنه موجود، لكنه لا يبدو لي فيلمه الحقيقي. [ 202 ]

كتبت نيكول كيدمان، إحدى نجمات الفيلم، بإيجاز عن اكتمال الفيلم وإصداره بالتزامن مع وفاة جون إف كينيدي جونيور من وجهة نظرها:

حظي فيلم "عيون مغلقة على اتساعها" باهتمام كبير قبل عرضه. لكن عطلة نهاية الأسبوع التي صدر فيها، في 16 يوليو 1999، شهدت وفاة جون كينيدي جونيور وزوجته وشقيقتها - عطلة نهاية أسبوع حزينة للغاية. ووفاة ستانلي [في 7 مارس 1999، عن عمر يناهز 70 عامًا] قبل عرض الفيلم... كان الأمر برمته كئيبًا وغريبًا. أرسل ستانلي إلينا النسخة التي اعتبرها جاهزة، وشاهدتها أنا وتوم في نيويورك - ثم رحل. [ 203 ]

في عام 2025، تحدث المحرر نايجل جالت عن الفيلم باعتباره عملاً متكاملاً يتماشى مع نية كوبريك:

أستطيع أن أؤكد لكم أن كل ما حدث في الفيلم - بما في ذلك ما حدث بعد وفاته - لم يكن شيئًا لم يكن ستانلي على علم به، أو لم يكن يعلم أنه سيحدث. الصعوبة التي واجهتني مع وفاة ستانلي المفاجئة - وتذكروا، كان ذلك بعد ثلاثة أيام من عرضي للفيلم في نيويورك: عرضته على تيري سيميل وبوب دالي في وارنر، ثم في الليلة نفسها عرضته على توم ونيكول - عندما عدت إلى لندن، كان ستانلي مبتهجًا بردود الفعل. أجرينا حديثًا مطولًا، ولم يكن علينا سوى القيام ببعض التعديلات البسيطة. كان لدينا لقطات تعريفية لإضافتها إلى الفيلم - كما تعلمون، لقطات خارجية للمباني - وانتهى الأمر. لم يكن هناك أي شيء مفقود. هذا المونتاج هو نسخة ستانلي في يوم وفاته. ولم يكن هناك أي تعديل زائد. لم يكن هناك أي ذكر للمتنورين. [ 204 ]

رأي كوبريك

ذكر جان هارلان ، صهر كوبريك والمنتج التنفيذي، أن كوبريك كان "سعيدًا جدًا" بالفيلم واعتبره "أعظم إسهاماته في فن السينما". [ 205 ] [ 206 ]

صرح آر. لي إرمي ، الممثل في فيلم "Full Metal Jacket " للمخرج ستانلي كوبريك ، أن كوبريك اتصل به هاتفياً قبل أسبوعين من وفاته ليُعرب عن استيائه الشديد من فيلم " Eyes Wide Shut ". وقال إرمي لمجلة "Radar ": "قال لي إنه فيلم رديء للغاية، وأنه يشعر بالاشمئزاز منه، وأن النقاد سيُهاجمونه بشدة. وأضاف أن كروز وكيدمان قد أساءا معاملته - وهي الكلمات التي استخدمها بالضبط." [ 207 ]

بحسب تود فيلد ، صديق كوبريك وممثل في فيلم " عيون مغلقة على اتساعها" ، فإن مزاعم إيرمي لا تعكس بدقة جوهر موقف كوبريك. وقد نُشر رد فيلد في مقابلة مع موقع "جراوتش ريفيوز" بتاريخ 18 أكتوبر 2006.

كان من الأدب أن أقول "لا تعليق". لكن الحقيقة هي  ... دعنا نقولها بهذه الطريقة، لم ترَ قط ممثلين أكثر خضوعًا وخضوعًا لمخرج. كان ستانلي سعيدًا للغاية بالفيلم. كان لا يزال يعمل عليه عندما توفي. وربما مات لأنه شعر أخيرًا بالراحة. كانت تلك إحدى أسعد عطلات نهاية الأسبوع في حياته، قبل وفاته مباشرة، بعد أن عرض النسخة الأولية على تيري وتوم ونيكول. كان سيواصل العمل عليه، كما فعل في جميع أفلامه. أعرف ذلك من المقربين منه، شريكتي التي كانت مساعدته لمدة ثلاثين عامًا. وفكرت في آر. لي إيرمي في فيلم " في غرفة النوم" . وتحدثت مع ستانلي كثيرًا عن ذلك الفيلم، وكل ما يمكنني قوله هو أن ستانلي كان مصراً على ألا أعمل معه لأسباب كثيرة لن أتطرق إليها، لأنه لا يوجد سبب لفعل ذلك مع أي شخص، حتى لو كانوا يقولون أشياءً تشهيرية أعرف أنها غير صحيحة تمامًا. [ 208 ]

ملحوظات

  1. 1 2 نسب النقاد والكتاب عدة أنواع سينمائية مختلفة للفيلم. فقد وصفته ليندا روث ويليامز [ 4 ] وآخرون [ 5 ] بأنه فيلم إثارة جنسية، وقد تم تسويقه على هذا الأساس. [ 6 ] وتصفه مصادر أخرى عديدة بأنه دراما نفسية ، [ 7 ] [ 8 ] بينما أشار إليه بعض الأكاديميين والكتاب أيضاً كفيلم رعب . [ 9 ]
  2. ↑ متعادل مع Close-Up و Twin Peaks و Unforgiven .
  3. ↑ لأغنية "Baby Did a Bad, Bad Thing".
  4. ↑ لمشهد المجون في الفيلم.
  5. ↑ تمت مشاركته مع أربعة أفلام أخرى: 2001: ملحمة الفضاء ، برتقالة آلية ، البريق ، وسترة معدنية كاملة .
  6. ↑ تمت مشاركته مع تسعة أفلام أخرى: Full Metal Jacket و The Shining و 2001: A Space Odyssey و Lolita و Stanley Kubrick: A Life in Pictures و Spartacus و A Clockwork Orange و Barry Lyndon و Dr. Strangelove .
  7. ↑ تمت مشاركته مع سبعة أفلام أخرى: لوليتا ، دكتور سترينجلوف ، 2001: أوديسة الفضاء ، برتقالة آلية ، باري ليندون ، ذا شاينينغ ، وسترة معدنية كاملة .

مراجع

  1. ↑ "عيون مغلقة على اتساعها" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2013 .
  2. 1 2 3 "عيون مغلقة على اتساعها (1999)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2014 .
  3. 1 2 "عيون مغلقة على اتساعها (1999)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2014 .
  4. 1 2 3 ويليامز 2005 ، ص 397.
  5. ↑ هوارد 1999 ، ص 178.
  6. 1 2 فينويك 2019 ، ص. 114.
  7. ↑ "عيون مغلقة على اتساعها" . جامعة كورنيل . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2026.
  8. ↑ آدامز 2004 ، ص 37.
  9. 1 2 3 4 دوفي 2015 ، ص 174.
  10. 1 2 موسوعة غينيس للأرقام القياسية 2000 ، ص 93.
  11. ↑ ديمينغ، مارك. "عيون مغلقة على اتساعها - نظرة عامة" . موقع Allmovie . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020.
  12. 1 2 هوبز، توماس (17 يوليو 2024). "عيون مغلقة على اتساعها: الحياة اللاحقة المذهلة لفشل ذريع في التسعينيات" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2026.
  13. 1 2 3 شيكل، ريتشارد (5 يوليو 1999). "السينما: كل الأنظار عليها" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018 .
  14. 1 2 وايت، آدم (11 أغسطس/آب 2020). "كتاب جديد يكشف أن ستانلي كوبريك كان يرغب في وودي آلن أو بيل موراي لدور توم كروز في فيلم عيون مغلقة على اتساعها" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو/أيار 2021 .
  15. 1 2 3 هير، مايكل (أغسطس 1999). "كوبريك" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012.
  16. ↑ "توم كروز لم يعد عصر البطل الذي أراد فيلم Eyes Wide Shut: كوبريك شارك مع وودي آلن، بيل موراي أو توم هانكس" . 12 أغسطس 2020.
  17. ^ ""عيون سعيدة: كان كوبريك يفكر في ممثلين آخرين لفيلم توم كروز" . " 13 أغسطس 2020.
  18. ↑ رافائيل، فريدريك (22 نوفمبر 2019). ""هذه معلومات سرية. من أين حصلت عليها؟" ينظر فريدريك رافائيل إلى الوراء في فيلم " عيون مغلقة على اتساعها " . مجلة "سايت آند ساوند " . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2019.
  19. 1 2 كوريسكي، مايكل (ربيع 2006). "نداء الاستيقاظ" . ReverseShot.com . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2011 .
  20. ↑ مادن، كارولين (29 نوفمبر 2024). "شرح نهاية فيلم عيون مغلقة على اتساعها: لا يوجد حلم يبقى مجرد حلم" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2025.
  21. ^ شنيتزلر، آرثر. فريدريك، رافائيل (1999). قصة الحلم . البطريق. ص. الثالث عشر. رقم ISBN  978-0-14-118224-7.
  22. ↑ كوكس 2004 ، ص 29 
  23. ↑ كولكر وأبرامز 2019 ، ص 48.
  24. ↑ رافائيل 2000 ، ص 59.
  25. ↑ روزنباوم (2006 ، ص 245-254) 
  26. ↑ كوبريك 1999 ، ص 220-222.
  27. ↑ كاوس، راينر ج. "ملاحظات حول رواية آرثر شنيتزلر الحلمية وفيلم ستانلي كوبريك عيون مغلقة على اتساعها " . جامعة فلوريدا . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2014.
  28. ↑ شيون 2002 ، ص 21.
  29. ↑ راسموسن 2005 ، ص 332 
  30. ↑ كوكس 2004 ، ص 146.
  31. ↑ كولكر وأبرامز 2019 ، ص 66-67.
  32. ↑ ميل 2015 ، ص 82.
  33. 1 2 3 Kolker & Abrams 2019 ، ص. 67.
  34. ↑ «عيون مغلقة على اتساعها: بعد مرور 20 عامًا، لا يزال فيلم ستانلي كوبريك الأكثر شهرة محاطًا بالغموض» . صحيفة الإندبندنت . 1 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2019 .
  35. ↑ مقابلة: توم كروز يتحدث عن ستانلي كوبريك . عيون مغلقة على اتساعها ( فيلم وثائقي قصير على بلو راي ). وارنر بروس هوم إنترتينمنت. 2007.
  36. 1 2 كارغر، ديف (17 أكتوبر 1997). "إغلاق أعينهم على اتساعها"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليها في 27 أكتوبر 2012 .
  37. ↑ أوغانيسيان، ناتالي (23 أغسطس 2025). "جون تورتورو يتحدث عن رفضه غير المقصود لدور في فيلم "عيون مغلقة على اتساعها" كتبه ستانلي كوبريك خصيصاً له" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2026.
  38. ↑ كولكر وأبرامز 2019 ، ص 69.
  39. 1 2 3 سفيتكي، بنجامين (23 يوليو 1999). "خلف كواليس فيلم عيون مغلقة على اتساعها " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012 .
  40. ↑ لاندمان كيل، بيث؛ ميتشل، ديبورا (21 أبريل 1997). "فندق كيتل للقلوب المكسورة" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2014 .
  41. ^ دريتزكا، غاري (27 أبريل 1999). ""الوجود المفرط""" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2012. "
  42. ↑ ألكسندر، كاثرين جين (30 يوليو 2019). "دحض الخرافات المحيطة بفيلم عيون مغلقة على اتساعها، الفيلم الأخير لستانلي كوبريك" . مجلة AnOther .
  43. ↑ بوز، سوابنيل دروف (يونيو 2021). "غاري أولدمان يشرح لماذا كان ستانلي كوبريك مخرجًا صعب المراس" . مجلة فار آوت . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2025.
  44. ↑ "آلان كامينغ يتحدث عن "مواجهة" ستانلي كوبريك" . جمعية هدسون يونيون . 16 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 - عبر يوتيوب .
  45. 1 2 وينتروب، ستيف (9 فبراير 2013). "فينيسا شو تتحدث عن الآثار الجانبية، وفيلم ستانلي كوبريك "عيون مغلقة على اتساعها"، ومسلسل "فيغاس" على قناة سي بي إس، ومسلسل "إلكتريك سلايد"، والمزيد" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .
  46. 1 2 3 أوسوليفان، شارلوت (26 أغسطس 1999). "فيلم: مجموعة من الأدلة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2025.
  47. ↑ ستيرن، جاريد بول (14 مارس 1999). "هل يمكن لنجمة على منصة العرض أن تكون نجمة تتحدث؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2025. 
  48. 1 2 3 Kolker & Abrams 2019 ، ص. 105.
  49. 1 2 3 4 5 بيزيلو، ستيفن (28 أكتوبر 1999). "سيف في السرير: عيون مغلقة على اتساعها" . المصور السينمائي الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2026.
  50. ↑ كولكر وأبرامز 2019 ، ص 84.
  51. ↑ كولكر وأبرامز 2019 ، ص 85.
  52. 1 2 3 4 نيكلسون، إيمي (17 يوليو 2014). " عيون مغلقة على اتساعها في سن 15: نظرة داخل كواليس تصوير الفيلم الملحمي والسري الذي دفع توم كروز ونيكول كيدمان إلى أقصى حدود قدراتهما" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018 .
  53. ↑ كولكر وأبرامز 2019 ، ص 88.
  54. ↑ كولكر وأبرامز 2019 ، ص 84-86.
  55. ↑ كولكر وأبرامز 2019 ، ص 86.
  56. ↑ كولكر وأبرامز 2019 ، ص 87.
  57. ↑ نيكلسون، إيمي (27 أغسطس 2024). "العام الذي قدم فيه توم كروز أداءً مزدوجًا بالغ الخطورة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2025.
  58. ↑ "عيون مغلقة على اتساعها: 10 أشياء لم تكن تعرفها عن فيلم ستانلي كوبريك الأخير" .
  59. 1 2 Ciment 2003 ، ص. 177.
  60. ↑ جايامان، لالين (ديسمبر 2002). "زخرفة نيكول كيدمان ( عيون مغلقة على اتساعها ) وميتا فاشيشت ( قصبة ): رسم تخطيطي" . حواس السينما . العدد 23. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2012. 
  61. ↑ جيمس، نيك (سبتمبر 1999). "في رحاب أعمال كوبريك". مجلة سايت آند ساوند . المجلد 9، العدد 9. ص 12.   
  62. ↑ "وداعاً توم كروز، أهلاً بالبحار" . صحيفة ذا إيج . 17 يوليو 1999. ص 35 – عبر موقع Newspapers.com. 
  63. ↑ رونسون 2013 ، ص 170، 174.
  64. ↑ كولكر وأبرامز 2019 ، ص 79-80.
  65. ↑ جاكوبس، ماثيو (18 يوليو 2014). "13 حقيقة قد لا تعرفها عن فيلم ستانلي كوبريك 'عيون مغلقة على اتساعها'"" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 .
  66. 1 2 3 Kolker & Abrams 2019 ، ص 80.
  67. ↑ بيلودو، كوين (11 أكتوبر 2025). "فيلم ستانلي كوبريك "عيون مغلقة على اتساعها" ومسلسل داونتون آبي يجمعهما رابطٌ مفاجئ" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2026.
  68. ↑ آدامز 2004 ، ص 24.
  69. ↑ آدامز 2004 ، ص 16.
  70. ↑ جوليان ديفيس تتحدث عن العمل مع ستانلي كوبريك في فيلم "عيون مغلقة على اتساعها" (1999) . روبرت بيليسيمو في السينما . 28 مايو 2023. يبدأ الحدث الساعة 15:28. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2025 – عبر يوتيوب .
  71. ↑ كولكر وأبرامز 2019 ، ص 113-115.
  72. 1 2 3 4 5 6 Kolker & Abrams 2019 ، ص. 114.
  73. 1 2 كولكر وأبرامز 2019 ، ص 114-115.
  74. ↑ واسون، سام (8 ديسمبر 2023). "لم تكن هناك كلمة مرور ثانية." . ألتا . نادي الكتاب في كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2025.
  75. 1 2 كولكر وأبرامز 2019 ، ص. 115.
  76. ↑ كولكر وأبرامز 2019 ، ص 116-117.
  77. ↑ "أضفت كيت بلانشيت صوتها الدافئ والآسر إلى فيلم عيون مغلقة على اتساعها" . مجلة فالتشر . 27 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2019 .
  78. ↑ رولمان، ويليام. "عيون مغلقة على اتساعها" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2012 .
  79. ↑ باوري وستيلويل 2006 ، ص 7.
  80. ^ ويرزبيكي 2012 ، ص 147-148.
  81. ↑ أرنولد 2002 ، ص 169.
  82. ↑ كوبريك، ستانلي؛ لومباردي، ريكاردو (2004). "أغنية وداع ستانلي كوبريك: عيون مغلقة على اتساعها" . المجلة الدولية للتحليل النفسي . 85 (الجزء 1): 209-218 . doi : 10.1516/GWE7-0ECT-DKVY-NETN . PMID 15005902. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2012 - عبر PEP Web. 
  83. ↑ زويرين، مايك (27 أكتوبر 1999). "موافقة كوبريك تُرسّخ نجاح المزج الموسيقي الكلاسيكي : مزيج بوك الموسيقي الفريد" . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2012 - عبر صحيفة نيويورك تايمز. 
  84. 1 2 كوبل، رودي (1999). "جوسلين بوك تتحدث عن فيلم عيون مغلقة على اتساعها" . مجلة ساوندتراك . 18 (71). مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2019 .
  85. ↑ "آذان مفتوحة على مصراعيها" . مجلة الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012 .
  86. ↑ «منظمة "أحد" تُعبّر عن المشاعر الهندوسية الرافضة لسياسة إغلاق العينين على مصراعيهما» . منظمة "الهنود الأمريكيون ضد التشهير". مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2012 .
  87. ↑ وكالة برس ترست أوف إنديا (9 أغسطس/آب 1999). "وارنر بروس تعتذر للهندوس" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 22 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2012 .
  88. ↑ كاسل، روبرت (أبريل 2002). "أحزان الدارما" . مجلة الدين والسينما . 6 (1). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
  89. ↑ باوري وستيلويل 2006 ، ص 17.
  90. ↑ "«الشيء السيئ السيئ جيد بالفعل لإسحاق» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 26 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2012 .
  91. ↑ كامبل، دنكان (10 يوليو 1999). "صمت مطبق على فيلم كوبريك الجديد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018 .
  92. ↑ ناتالي، ريتشارد (9 مارس 1999). "شو ويست يلقي نظرة سريعة على فيلم كوبريك 'عيون مغلقة على اتساعها'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018. "
  93. ↑ كارلسون، ريتشارد (5 يوليو 1999). "إعطاء أمريكا نظرة ثاقبة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2026.
  94. ↑ ويلكوس، روبرت و. (5 يوليو 1999). "الطريقة التي أرادها كوبريك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2012 .
  95. 1 2 3 4 5 ستيفنز، إيزابيل (نوفمبر 2019). "«عندما تعكس صورة المجتمع، فإنه يثور»: كاثرين كوبريك تتحدث عن فيلم «عيون مغلقة على اتساعها» . مجلة «سايت آند ساوند » . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2019.
  96. ↑ "عيون مغلقة على اتساعها" . مجموعة كرايتيريون . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2026.
  97. 1 2 لاتانزيو، رايان (26 نوفمبر 2025). "خلف كواليس معركة فريق فيلم 'عيون مغلقة على اتساعها' مع رابطة الأفلام الأمريكية بعد وفاة ستانلي كوبريك - واللحظة التي هزت مجلس التصنيف" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2026.
  98. ↑ واينراوب، برنارد. "نقاد ينتقدون مجلس التصنيف بسبب فيلم 'عيون مغلقة على اتساعها'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليها في 9 نوفمبر 2012 .
  99. 1 2 3 4 إيبرت، روجر (16 يوليو 1999). "عيون مغلقة على اتساعها" . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2012.
  100. 1 2 بيراردينيلي، جيمس (7 مارس 1999). "مراجعة: عيون مغلقة على اتساعها" . Reelviews.net . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2016 .
  101. ↑ فون بوساك، ريتشارد (15 يوليو 1999). "للزناة فقط" . مترو وادي السيليكون . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011.
  102. ↑ "عيون مغلقة على اتساعها (1999)" . FilmBlather . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2010.
  103. ↑ سنو، شونا (13 يوليو 1999). "تقرير الصباح - أخبار من 13 يوليو 1999" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2026.
  104. ↑ ويب، غلين (16 يوليو 2024). "نيكول كيدمان تتحدث عن الزواج والماريجوانا وصناعة فيلم ستانلي كوبريك 'عيون مغلقة على اتساعها'"" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2025.
  105. ↑ فريق إمباير (2 سبتمبر 1999). "عيون تفتح البندقية" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2025.
  106. ↑ "فرنسا-كيدمان-كروز" . صور غيتي . 29 أغسطس 2025. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2025.
  107. ↑ "نجوم يتوافدون على العرض الأول لفيلم كوبريك" . بي بي سي نيوز . 3 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2012 .
  108. ↑ "«فيلم كوبريك الأبرز والتحفة الفنية الأخيرة المؤثرة» وفيلم عام 1999 الأكثر تداولاً يُطرح لأول مرة على أشرطة الفيديو وأقراص DVD» (بيان صحفي). وارنر بروس هوم إنترتينمنت. 24 فبراير 2000. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2012 .
  109. ↑ نيكولز، بيتر م. (3 مارس 2000). "فيديو منزلي؛ فيلم 'عيون مغلقة على اتساعها'، مع إضافات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025.
  110. 1 2 دوجان، تود (22 مايو 2001). "عيون مغلقة على اتساعها" . ذا ديجيتال بتس . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2024.
  111. ↑ ماكوتشون، ديفيد (3 أغسطس 2007). "إفراط كوبريك!" . IGN . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2014 .
  112. ↑ جاكوبس، إيفان (3 سبتمبر 2007). "عيون مغلقة على اتساعها: إصدار خاص من قرصين يحتوي على نسخة مصنفة ونسخة غير مصنفة" . موفي ويب . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2026.
  113. ↑ بريفيه، براد (9 نوفمبر 2007). "مجموعة كوبريك: 'عيون مغلقة على اتساعها'"" . ComingSoon.net . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2025.
  114. ↑ ويلكنز، باد (19 نوفمبر 2025). "مراجعة بلو راي فائق الدقة 4K: فيلم ستانلي كوبريك 'عيون مغلقة على اتساعها' ضمن مجموعة كرايتيريون" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2026.
  115. ↑ "إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع: 16-18 يوليو 1999" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2012 .
  116. ↑ ناتالي، ريتشارد (19 يوليو 1999). "«فيلم "عيون" يشق طريقه إلى الصدارة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2012 .
  117. ↑ "فيلم Eyes Wide Shut يبدأ من الأعلى" . بي بي سي نيوز . 19 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2025 .
  118. ↑ "ستانلي كوبريك - تاريخ شباك التذاكر" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2012 .
  119. ↑ كينغ، سوزان (12 يونيو 2001). "تخليد ذكرى عبقري صعب المراس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2012 .
  120. ↑ "فيلم: شباك التذاكر" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 19 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2017 .
  121. ↑ "ستانلي كوبريك" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2019 .
  122. ↑ "عيون مغلقة على اتساعها" . روتن توميتوز . فاندانغو . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
  123. ↑ "عيون مغلقة على اتساعها" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .
  124. 1 2 هيد، ستيف (24 فبراير 2000). "بيان صحفي حول إصدار DVD لفيلم "عيون مغلقة على اتساعها" . IGN . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2018 .
  125. ↑ جونسون، إريك سي. "كراسات السينما: قوائم أفضل عشرة أفلام 1951-2009" . Alumnus.caltech.edu . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2017 .
  126. ↑ ابحث عن "CinemaScore" (اكتب "Eyes Wide Shut" في مربع البحث) . CinemaScore . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .
  127. ↑ ويلمنجتون، مايكل (16 يوليو 1999). "فيلم 'عيون مغلقة على اتساعها' المثير والمخيف والأنيق هو تحفة ستانلي كوبريك الأخيرة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
  128. ↑ رابين، ناثان (16 يوليو 1999). "عيون مغلقة على اتساعها" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2017 .
  129. 1 2 ماسلين، جانيت . "«عيون مغلقة على اتساعها»: الخطر والرغبة في رحلة غرفة نوم مرعبة . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
  130. 1 2 تاتارا، بول (15 يوليو 1999). ""عيون مغلقة على اتساعها" - جميعهم عراة بلا مأوى . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018 .
  131. ↑ كريدر، تيم (ربيع 2000). "مراجعة". مجلة الفيلم الفصلية . 53 (3): 41-48 . doi : 10.2307/1213735 . JSTOR 1213735 . 
  132. ↑ دارجيس، مانوهلا (14 يوليو 1999). "عرض التجسس" . مجلة لوس أنجلوس الأسبوعية . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018.
  133. ↑ هنتر، ستيفن (16 يوليو 1999). "فيلم كوبريك النعسان 'عيون مغلقة على اتساعها'"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 7 أبريل 2017. "
  134. ↑ غليبرمان، أوين (23 يوليو 1999). "عيون مغلقة على اتساعها" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018 .
  135. ↑ ساريس، أندرو (26 يوليو 1999). "العيون لا تملكها: خاتمة كوبريك المتضخمة" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2018 .
  136. ↑ إيدلشتاين، ديفيد (16 يوليو 1999). "العراة والأموات" . سلات . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017.
  137. ↑ هوبرمان، ج. (20 يوليو 1999). "أستيقظ وأنا أحلم" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2017 .
  138. 1 2 سيجل، لي. "ما أغفله النقاد في فيلم كوبريك الأخير" . مجلة هاربرز . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2011 .
  139. ↑ "إلى العاملين في مجال السينما الذين فكروا في إحراق مجلس التصنيف عندما كان التعديل كافيًا" . أخبار مدينة الأفلام . 26 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008 .
  140. ↑ ماتيسيتش، ستيفان (2000). "الكاريكاتير الغريب: فيلم ستانلي كوبريك " عيون مغلقة على اتساعها" كرمز لاستقباله" . الثقافة ما بعد الحداثية . 10 (2): 1-8 . doi : 10.1353/pmc.2000.0006 . S2CID 143503711. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2018 . 
  141. ↑ سيمينت 2003 ، ص. 8.
  142. ↑ "أفضل 100 فيلم في التسعينيات" . مجلة سلانت . 5 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2013.
  143. ↑ "90 فيلمًا رائعًا من التسعينيات" . معهد الفيلم البريطاني . 18 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  144. ↑ "أفضل 100 فيلم في التسعينيات" . إندي واير . 15 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2022.
  145. ↑ "أعظم 100 فيلم أمريكي" . بي بي سي . 20 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  146. ↑ فريق عمل مجلة فارايتي (9 مايو 2000). "الفائزون بجوائز بلوكباستر الترفيهية" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2023 .
  147. ↑ «الإعلان عن المرشحين لجوائز بلوكباستر الترفيهية السنوية السادسة (R)» التي ستُبث في يونيو على قناة فوكس» (بيان صحفي). بلوكباستر. 8 فبراير 2000. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014 – عبر PR Newswire .
  148. ↑ "عيون مغلقة على اتساعها" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2025.
  149. ↑ "أفضل 10 أفلام لعام 1999 - مجلة Cahiers du Cinéma" . CineLounge.org (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024.
  150. ^ “Le choix de la rédaction”. دفاتر السينما (بالفرنسية). رقم 542-547 . طبعات النجمة. ص. 30. ISSN 0008-011X .   
  151. ^ "2000 سيزار" . أكاديمية الفنون وتقنيات السينما (باللغة الفرنسية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 نيسان (أبريل) 2019 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر، 2012 .
  152. ↑ كاجان 2012 ، ص 362.
  153. ↑ "جوائز تشابنيفالو 1999" . جوائز تشابنيفالو . مؤرشفة من الأصل في 21 ديسمبر 2025.
  154. ↑ «جوائز إمباير 2000: الإعلان عن الترشيحات. فيلم الحاسة السادسة من أوائل المرشحين» . إمباير . 2 فبراير 2000. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2006.
  155. ↑ مو سان مارك، فرانسواز (8 فبراير 2000). "فيلم عيون مغلقة على اتساعها هو أفضل فيلم أجنبي بحسب النقاد الفرنسيين" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2012 .
  156. ↑ "عيون مغلقة على اتساعها" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2009 .
  157. ↑ "جوائز عام 1999" . Ofcs.org . 21 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2014 .
  158. ↑ "جوائز الأفلام السنوية الرابعة (1999)" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2025.
  159. ↑ "قاعة مشاهير الأفلام: الإنتاجات" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2026.
  160. ↑ "مرشحو جائزة غولدن ساتلايت لعام 2000" . الأكاديمية الدولية للصحافة . ​​مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2012 .
  161. ↑ فريق عمل مجلة فارايتي (20 فبراير 2008). "وارنر بروذرز وباراماونت تهيمنان على أفلام زحل" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2024.
  162. ↑ فريق عمل مجلة فارايتي (26 يوليو 2012). ""فيلمَا "كوكب القرود" و"سوبر 8" يتصدران جوائز زحل" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2024.
  163. ↑ فيفودا، جيم (3 مارس 2015). "فيلم كابتن أمريكا: جندي الشتاء يتصدر ترشيحات جوائز زحل السنوية الحادية والأربعين للأفلام" . IGN . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014.
  164. ↑ "بيان صحفي - الفائزون بجوائز ستينكرز 1999" . جوائز ستينكرز للأفلام السيئة . 17 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2002.
  165. ↑ "سيرة ستانلي كوبريك" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2026.
  166. ↑ جنتلمان، أميليا (24 أبريل 1999). "زوجان من هوليوود يقاضيان بسبب مزاعم جنسية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2017.
  167. ↑ أندرسون، جيفري م. (16 يوليو 1999). "عيون مغلقة على اتساعها (1999)" . مراجعة السيلولويد القابلة للاحتراق . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 24 مايو 2015 .
  168. ↑ ماكدونا، ميتلاند . "مراجعة فيلم عيون مغلقة على اتساعها" . TVGuide.com . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012 .
  169. ↑ كيسي، دوغلاس (22 يونيو 2001). "يقتلون من أجل الحب" . سين أكشن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0826-9866 . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2020. 
  170. ↑ كوريسكي، مايكل (11 مايو 2006). "عيون مغلقة على اتساعها" . ReverseShot.com . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2015 .
  171. ↑ ليبسيت، جو (16 يوليو 2019). "فيلم عيون مغلقة على اتساعها لستانلي كوبريك لم يكن أبدًا فيلم إثارة جنسية"" . Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2022.
  172. ↑ فالستو 2001 ، ص 137.
  173. ↑ راسموسن 2005 ، ص 333.
  174. 1 2 كريدر 2006 ، ص 285 
  175. ↑ كابلان 2006 ، ص 61.
  176. ↑ دورالد 2010 ، ص 33.
  177. ↑ سميدلي 1837 ، ص 311.
  178. ↑ بورتر وبرينس 2009 ، ص 150-155.
  179. ↑ "سحر قصة قناع البندقية" . Magicofvenezia.com . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012 .
  180. ↑ نيلسون 2000 ، ص 288-289.
  181. ↑ Ruwe 2002 ، ص 10-12.
  182. ↑ Kreider 2006 ، ص 288.
  183. 1 2 بيرج 2020 ، ص. 173.
  184. ^ بيرج 2020 ، ص 173-174.
  185. 1 2 3 4 فيرسلاوس 2024 ، ص. 60.
  186. ↑ كوهين، ريتش (6 أبريل 2020). "خلف قناع الفساد" . مجلة باريس ريفيو . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2026.
  187. ↑ برادشو، بيتر (9 سبتمبر 1999). "عيون مغلقة على اتساعها" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2025.
  188. 1 2 3 روتشيلد 2023 ، ص. 206.
  189. ↑ روتشيلد 2023 ، ص 205-206.
  190. 1 2 ميكوليك، سفين (13 فبراير 2018). "«عيون مغلقة على اتساعها»: استكشاف متوتر وكابوسي للزواج والجنس في فيلم كوبريك الأخير . سينيفيليا وما وراءها . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2026.
  191. ↑ "عيون مغلقة على اتساعها (1999)" . موقع الفيلم . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2025.
  192. 1 2 كيرنز، جولي. "عيون ستانلي كوبريك المغلقة على اتساعها - تحليل، الجزء الأول" . دار إيديلوبوس للنشر . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2018.
  193. ↑ "كتاب توماس مور الإلكتروني من مشروع غوتنبرغ، بقلم ستيفن غوين" . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2025 - عبر مشروع غوتنبرغ .
  194. ↑ هاوثورن، مارك د. (1975). "قصيدة توماس مور "الأبيقوري": الشاعر الأناكريوني الباحث عن الخلود" . دراسات في الرومانسية . 14 (3): 249-272 . doi : 10.2307/25599975 . ISSN 0039-3762 . JSTOR 25599975 .  
  195. ↑ "على غرار تمثال أبولو ودافني لجيان لورينزو برنيني (1598-1680)..." . Drouot.com . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2024.
  196. 1 2 كيرنز، جولي. "عيون ستانلي كوبريك المغلقة على اتساعها - تحليل، الجزء السابع" . دار إيديلوبوس للنشر . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2025.
  197. ↑ "نسخ ووترهاوس من أوفيليا" . VictorianWeb.org . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2025.
  198. ↑ "حرق العمة جوردي" . آرت يو كيه . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2025.
  199. ↑ "مواقع تصوير فيلم عيون مغلقة على اتساعها" . في موقع تصوير فيلم نيويورك . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2026.
  200. 1 2 3 Kolker & Abrams 2019 ، ص 115-118.
  201. ↑ ألمان، مارشال. "إعادة تصور فيلم كوبريك الأخير" . مجلة Eyes Wide Cut . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2018 .
  202. ↑ "متحدون من عشاق الأفلام! - سلسلة كوبريك" . متحدون من عشاق الأفلام!. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017.
  203. ↑ جينسبيرغ، ميرل (24 أكتوبر 2012). "نيكول كيدمان تتحدث عن حياتها مع توم كروز من خلال عدسة ستانلي كوبريك" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018.
  204. ↑ نيومان، نيك (20 نوفمبر 2025). ""هذا المونتاج هو مونتاج ستانلي": نايجل جالت يتحدث عن مونتاج فيلم "عيون مغلقة على اتساعها" مع كوبريك . موقع "ذا فيلم ستيج " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2026.
  205. ↑ "حول كوبريك - حوار مع جان هارلان، مخرجة الأفلام الوثائقية عن كوبريك" . حوار على DVD . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014.
  206. ↑ "جان هارلان يبقي عينيه مفتوحتين على مصراعيهما على الأفكار الجديدة | تايمز سكوير، مدينة نيويورك" . TimesSquare.com . 7 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2012.
  207. ↑ مانشيني، فينس (2 مارس 2010). "كوبريك يقول إن كروز وكيدمان أفسدا فيلم EWS" . FilmDrunk . Uproxx . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2010.
  208. ↑ "تود فيلد - أطفال صغار" . مراجعات غروتشو . 18 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2018 .

فهرس

  • آدامز، مارك (2004). موقع لندن . لندن، إنجلترا: نيو هولاند. ISBN 978-1-84330-478-4.
  • أرنولد، بن، محرر. (2002). دليل ليست . ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة غرينوود للنشر . ISBN 978-0-313-30689-1.
  • بيرغ، نيكول م. (2020). اكتشاف رمزية كوبريك: أسرار الأفلام . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-1-476-63992-5.
  • شيون، ميشيل (2002). عيون مغلقة على اتساعها . لندن، إنجلترا: دار نشر معهد الفيلم البريطاني . رقم ISBN 978-0-85170-932-1.
  • سيمينت، ميشيل (2003). كوبريك: الطبعة النهائية . لندن، إنجلترا: فابر آند فابر . ISBN 978-0-571-21108-1.
  • كوكس، جيفري (2004). الذئب على الباب: ستانلي كوبريك، التاريخ، والمحرقة . مدينة نيويورك، نيويورك: بي. لانغ. ISBN 978-0-8204-7115-0.
  • كوكس، جيفري؛ ديدريك، جيمس؛ بيروسيك، جلين، محرران. (2006). عمق المجال: ستانلي كوبريك، الفيلم، واستخدامات التاريخ . ماديسون، ويسكونسن: مطبعة جامعة ويسكونسن . ISBN 978-0-299-21614-6.
  • دوفي، لينديوي (2015). "عيون مغلقة على اتساعها: كوبريك وتمثيل النوع الاجتماعي". في رودس، غاري د. (محرر). ستانلي كوبريك: مقالات عن أفلامه وإرثه . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه . ص 170-181 . ISBN  978-1-476-61050-4.
  • دورالدي، ألونسو (2010). استمتع بفيلم عيد ميلاد صغير . مدينة نيويورك، نيويورك: لايملايت إديشنز. ISBN 978-0-275-96974-5.
  • فالسيتو، ماريو (2001). ستانلي كوبريك: تحليل سردي وأسلوبي . ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة غرينوود للنشر . ISBN 978-0-275-96974-5.
  • فينويك، جيمس (2019). "عيون مغلقة على اتساعها". في: مورغيا، سلفادور خيمينيز؛ دايموند، إريكا جوان؛ فينلي، كريستينا (محررون). موسوعة التمييز الجنسي في الأفلام الأمريكية . مدينة نيويورك، نيويورك: بلومزبري. ص 110-114 . ISBN  979-8-881-87955-6.
  • موسوعة غينيس للأرقام القياسية 2001. موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. 2000. ISBN 978-0-85112-102-4.
  • هوارد، جيمس (1999). دليل ستانلي كوبريك . لندن، إنجلترا: باتسفورد. ISBN 978-0-713-48487-8.
  • كاغان، جيريمي (2012). نظرة عن قرب على المخرجين 2: مقابلات مع مخرجين مرشحين لجائزة أفضل فيلم من نقابة المخرجين الأمريكية: 2006-2012 . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر . ISBN 978-0-8108-8391-8.
  • كابلان، لويز (2006). ثقافات الفيتشية . مدينة نيويورك، نيويورك: ماكميلان . ISBN 978-1-4039-6968-2.
  • كولكر، روبرت ب .؛ أبرامز، ناثان (2019). عيون مغلقة على اتساعها: ستانلي كوبريك وصناعة فيلمه الأخير . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-190-67805-0.
  • كوبريك، ستانلي (1999). عيون مغلقة على اتساعها: سيناريو . مدينة نيويورك، نيويورك: دار وارنر للنشر . رقم ISBN 978-0-446-67632-8.
  • ميل، إيلا (2015). اختيار الممثلين الذين كان من الممكن أن يكونوا: دليل فيلم تلو الآخر للممثلين الذين تم ترشيحهم لأدوار أُعطيت لآخرين . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-1-476-60976-8.
  • نيلسون، توماس ألين (2000). كوبريك: داخل متاهة فنان سينمائي. طبعة جديدة وموسعة . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا . ISBN 978-0-253-21390-7.
  • بورتر، داروين؛ برينس، دانفورث (2009). دليل فرومر المختصر لمدينة البندقية . مدينة نيويورك، نيويورك: وايلي . ISBN 978-0-470-39904-0.
  • باوري، فيل؛ ستيلويل، روبين جينان (2006). تغيير الألحان: استخدام الموسيقى الموجودة مسبقًا في الأفلام . دار نشر أشغيت المحدودة. ISBN 978-0-7546-5137-6.
  • رافائيل، فريدريك (2000). عيون مفتوحة على مصراعيها: مذكرات عن ستانلي كوبريك وفيلمه "عيون مغلقة على مصراعيها" . لندن، إنجلترا: دار فينيكس للنشر. ISBN 978-0-7538-0955-6.
  • ريفز، توني (2001). الدليل العالمي لمواقع تصوير الأفلام . شيكاغو، إلينوي: دار نشر شيكاغو ريفيو . رقم ISBN 978-1-55652-432-5.
  • راسموسن، راندي (2005). ستانلي كوبريك: تحليل سبعة أفلام . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-0-7864-2152-7.
  • رونسون، جون (2013). ضائع في البحر: ألغاز جون رونسون . لندن، إنجلترا: بيكادور. الصفحات  170، 174. ISBN 978-1-4472-6471-2.
  • روتشيلد، مايك (2023). أشعة الليزر الفضائية اليهودية: عائلة روتشيلد و200 عام من نظريات المؤامرة . مدينة نيويورك، نيويورك: دار ميلفيل هاوس للنشر . ISBN 978-1-685-89065-0.
  • رووي، كارولين (2002). الرموز في فيلم ستانلي كوبريك "عيون مغلقة على اتساعها". ميونيخ، ألمانيا: GRIN Verlag. رقم ISBN 978-3-638-84176-4.
  • سميدلي، إدوارد (1837). مقتطفات من تاريخ البندقية . المجلد  2. مدينة نيويورك، نيويورك: هاربر . OCLC 80280646 . 
  • فيرسلويس، آرثر (2024). المعرفة الأمريكية: الدين السياسي والتجاوز . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-197-65321-0.
  • ويليامز، ليندا روث (2005). الإثارة الجنسية في السينما المعاصرة . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا . ISBN 978-0-253-34713-8.
  • فيرزبيكي، جيمس (2012). الموسيقى والصوت وصناع الأفلام: الأسلوب الصوتي في السينما . مدينة نيويورك، نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-415-89894-2.