كتابة راشي

خط راشي أو الخط السفاردي ( بالعبرية : כְּתַב רַשִׁ״י ، بالحروف اللاتينية :  Ktav Rashi ) هو خط كتابة للأبجدية العبرية ، مستوحى من الكتابة اليدوية السفاردية شبه المتصلة التي كانت شائعة في القرن الخامس عشر . سُمي هذا الخط نسبةً إلى الحاخام راشي ، الذي تُطبع أعماله عادةً بهذا الخط (مع أن راشي نفسه توفي قبل عدة قرون من شيوع استخدام هذا الخط). وقد اتخذه رواد الطباعة العبرية الأوائل ، مثل أبراهام غارتون وعائلة سونتشينو ودانيال بومبيرغ، نموذجًا في طبعاتهم للنصوص المشروحة (مثل كتاب ميكراوت غيدولوت والتلمود ، حيث تبرز شروح راشي بشكلٍ واضح). ^{[ 1 ]}

كان التطوير الأولي لأنواع الخطوط المستخدمة في الطباعة غالبًا ما يستند إلى ثقافة المخطوطات الموجودة مسبقًا . ففي حالة الطباعة العبرية، ساد تقليد استخدام الأحرف المربعة أو المربعة في طباعة النصوص التوراتية وغيرها من الأعمال المهمة. ومع ذلك، كانت النصوص الدينية الثانوية، مثل التفاسير الحاخامية، تُطبع عادةً بنمط شبه متصل من أصل سفاردي، والذي أصبح فيما بعد نمط راشي. ^{[ 1 ]}

استُخدم نوع خط شبه متصل مميز ومماثل لطباعة اللغة اليديشية . وقد أُطلق عليه اسم "ماشكت " أو "فايبرتايتش" ، حيث تعني كلمة " فايبر" اليديشية "نساء" (Weiber)، و "تايتش" كلمة قديمة تعني "ألمانية" (Deutsch)، وذلك لأن الأعمال المطبوعة بخط "ماشكت" كانت موجهة في الغالب إلى قارئات من النساء. ^{[ 2 ]}

إلى جانب استخدامها في اللغة العبرية ، يُستخدم شكل مُعدّل من أبجدية راشي بشكل شائع لكتابة نصوص لغة اللادينو بالأبجدية العبرية. وللتعبير عن الأصوات الاحتكاكية الإضافية الموجودة في اللادينو، تُوسّع الأبجدية بإضافة علامات تشكيل إلى الأحرف الموجودة. فبينما يُعدّل الحرف العبري في الطباعة الحجرية عادةً بعلامة جيريش مجاورة ، تُشكّل الأحرف الجديدة في كتابة راشي بإضافة علامة تشكيل رافية (رافي) على شكل خط متقاطع صغير (فاريكا) ⟨ﬞ◌⟩ مباشرةً على الحرف. ^{[ 3 ]} تاريخيًا، كان الخط المتصل المعروف باسم " سوليتريو " هو الشكل القياسي المكتوب بخط اليد للغة اللادينو في البلقان وتركيا، والذي كان يُكمّل مجموعة أحرف كتابة راشي المستخدمة في الطباعة.

• نص راشي الكامل