العودة إلى كرانفورد

العودة إلى كرانفورد
أعمال فنية على أقراص DVD
النوع	دراما كوميدية
تم إنشاؤه بواسطة	سو بيرتويستل سوزي كونكلين
كتبه	هايدي توماس
إخراج	سيمون كورتيس
بطولة	جودي دينش إيميلدا ستونتون جوليا ماكنزي ديبورا فيندلاي باربرا فلين
ملحن	كارل ديفيس
بلد المنشأ	المملكة المتحدة
اللغة الأصلية	إنجليزي
رقم السلسلة	1
عدد الحلقات	2
إنتاج
المنتجون التنفيذيون	كيت هارود ريبيكا ايتون
منتج	سو بيرتويستل
تصوير سينمائي	بن سميثارد
محرر	فرانسيس باركر
إعداد الكاميرا	كاميرا Panavision Genesis HD
وقت التشغيل	90 دقيقة
شركات الإنتاج	BBC WGBH بوسطن تشيسترميد
الإصدار الأصلي
شبكة	بي بي سي وان
يطلق	20 ديسمبر  – 27 ديسمبر 2009 ( 2009-12-20 )  ( 2009-12-27 )
متعلق ب
كرانفورد (مسلسل تلفزيوني 2007) كرانفورد (مسلسل تلفزيوني 1972)

العودة إلى كرانفورد (المعروفة في المملكة المتحدة باسم كرانفورد كريسماس سبيشال) هي الموسم الثاني المكون من جزأين من مسلسل تلفزيوني بريطاني من إخراج سيمون كيرتس .استندت المسرحية التلفزيونية التي كتبتها هايدي توماس إلى مادة من روايتين قصيرتين وقصة قصيرة من تأليف إليزابيث جاسكيل نُشرت بين عامي 1849 و1863: كرانفورد ، كوخ مورلاند والقفص في كرانفورد . تم تضمين موضوعات من سيدتي لودلو واعترافاتالسيد هاريسون والجيل الأخير في إنجلترا لتوفير الاستمرارية مع السلسلة الأولى .

تم بث العرض الخاص المكون من جزأين لعيد الميلاد في المملكة المتحدة بواسطة BBC One في ديسمبر 2009. في الولايات المتحدة، تم بثه بواسطة PBS كجزء من سلسلة Masterpiece Theatre في يناير 2010. ^[1] أعاد أعضاء فريق التمثيل من الموسم الأول، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جودي دينش وإيميلدا ستونتون وجوليا ماكنزي وديبوراه فيندلي وباربرا فلين أدوارهم، مع انضمام جوناثان برايس وسيليا إمري وليزلي شارب ونيكولاس لو بريفوست وجودي ويتاكر وتوم هيدلستون وميشيل دوكري وماثيو ماكنولتي وروري كينير وتيم كاري إلى فريق التمثيل. ^[1]

تدور أحداث القصص الجديدة، التي كتبتها هايدي توماس وأخرجها سيمون كورتيس، في أغسطس 1844؛ بعد عام من زفاف صوفي هوتون والدكتور هاريسون. ^[1]

مُدرجة حسب الترتيب الأبجدي:

ممثل	دور
فرانشيسكا أنيس	السيدة لودلو، سيدة محكمة هانبيري
كلودي بلاكلي	مارثا، خادمة ماتي جنكينز
أندرو بوكان	جيم هيرن، نجار وأب ابنة مارثا تيلي
جيم كارتر	الكابتن براون، ضابط متقاعد يعمل الآن في السكك الحديدية
تيم كاري	سينيور برونوني، ساحر إيطالي
جودي دينش	ماتيلدا "ماتي" جينكينز
ليزا ديلون	ماري سميث، ضيفة ماتي جينكينز
ميشيل دوكري	إرمينيا، وهي منطقة تلقى تعليمها في بروكسل تحت رعاية السيد بوكستون
اليكس ايتيل	هاري جريجسون، فتى من أبوين فقيرين
إيما فيلدينج	لورينتيا جاليندو، صانعة قبعات سابقة تساعد الآن السيدة لودلو في شؤونها
ديبورا فيندلاي	أوغستا تومكينسون، عانس
باربرا فلين	السيدة الفاضلة جيمسون، أرملة ذات ادعاءات أرستقراطية وصاحبة كلبها المحبوب جوزيبي
ديبرا جيليت	السيدة جونسون، زوجة السيد جونسون وزميلة صاحب المتجر
توم هيدلستون	ويليام بوكستون، ابن السيد بوكستون الذي تلقى تعليمه في إيتون
هانا هوبلي	بيرثا، خادمة الآنسة بول
سيليا ايمري	السيدة جلينمير، أخت زوجة السيدة جيمسون الأرستقراطية
أليكس جينينجز	القس هوتون، قس سابق في كرانفورد
روري كينير	سيبتيموس، الابن الشرير للسيدة لودلو، الذي كان يعيش في الخارج في إيطاليا
نيكولاس لو بريفوست	عاد بيتر جينكينز، شقيق ماتي، من الهند بعد سنوات عديدة قضاها هناك. إعادة صياغة من مارتن شو .
جوليا ماكنزي	السيدة فورستر، أرملة، تمتلك بقرة، بيسي، التي تحبها منذ أن كانت ابنتها
جوناثان برايس	السيد بوكستون، أرمل ثري يعود للعيش في كرانفورد بعد وفاة زوجته
أدريان سكاربورو	السيد جونسون، صاحب متجر المدينة
إيميلدا ستونتون	أوكتافيا بول، ثرثارة البلدة
جودي ويتاكر	بيجي بيل، المسؤولة عن رعاية والدتها ( ليزلي شارب ) وشقيقها إدوارد ( ماثيو ماكنولتي )
جريج وايز	السير تشارلز مولفر، قاضي ومالك شركة السكك الحديدية المحلية

الجزء الأول: أغسطس 1844

أغلقت ماتي جينكينز محل الشاي الخاص بها وهي الآن تعتني بتيلي، الابنة الرضيعة لخادمتها مارثا والنجار جيم هيرن، بينما تعمل مارثا الحامل في المطبخ. يستعد الكابتن براون لافتتاح محطة قطار في هانبيري هالت، على بعد خمسة أميال من كرانفورد. ترفض السيدة لودلو بيع أرضها لتمكين التوسع في المدينة. تواصل السيدة بيل، الأرملة التي لديها طفلان بالغان، الحداد العميق بعد أربعة عشر شهرًا من وفاة زوجها. ترتدي ابنتها بيجي ملابس قديمة ولا تتاح لها سوى فرصة ضئيلة للتواصل مع أشخاص في سنها - بما في ذلك الخاطبين المحتملين. عاد السيد بوكستون الثري إلى أراضيه بعد وفاة زوجته. أحضر ابنه ويليام المتعلم في إيتون وكذلك جناحه إرمينيا، المتعلم في بروكسل . يبدأ ويليام وبيغي في الشعور ببعضهما البعض.

في محكمة هانبوري، كانت السيدة لودلو تحتضر. كانت الآنسة جاليندو تعتني باحتياجاتها وحاولت دون جدوى الاتصال بابن السيدة لودلو الغائب منذ فترة طويلة سيبتيموس، الذي يعيش في نابولي ظاهريًا من أجل صحته، لتنبيهه بمرض والدته. ومع ذلك، وصل في النهاية إلى لندن في طريقه إلى تشيشاير.

تنهار السيدة لودلو وتموت قبل أن يصل ابنها. وفي الوقت نفسه، تدخل مارثا في المخاض عندما يتم استدعاء جيم إلى هانبيري هول لأداء واجباته كحارس دفن الموتى. وبينما هو غائب، تبدأ في النزيف. يرسل ماتي في طلب طبيب، لكن لا يوجد طبيب متاح؛ تموت مارثا.

يصل ابن السيدة لودلو، سيبتيموس، برفقة رفيقه الإيطالي المتأنق جياكومو. لقد استنزف أسلوب حياتهما الباذخ ثروة السيدة لودلو. وقد حصلت والدته على قرض عقاري على ممتلكاتها. وقد نص وكيلها العقاري السابق، السيد كارتر، المتوفى الآن، في وصيته على إقراضها المال (من وصيته لهاري جريجسون) لسداد الرهن العقاري. ويشعر سيبتيموس بالاستياء من حقيقة أنه يجب عليه سداد هذا القرض لهاري جريجسون مع الفائدة.

يقرر سيبتيموس إرسال عربة لنقل هاري من مدرسته. ويعرض سيبتيموس على هاري مبلغ 5000 جنيه إسترليني على الفور إذا وافق على التنازل عن مطالبه بالباقي من المال المستحق له. وبذلك يصبح هاري قادرًا على دفع تكاليف مدرسة القرية، في حين يحتفظ سيبتيموس (كما يدعي) بالعقار. ورغم أن هاري لم يتجاوز الرابعة عشرة من عمره، إلا أنهما يختتمان الصفقة بمصافحة في "اتفاقية السادة".

يدعو الكابتن براون البلدة إلى الاجتماع ويكشف أن السكك الحديدية ستتمكن الآن من الوصول إلى كرانفورد، حيث باع سيبتيموس عقار هانبيري بالكامل للسكك الحديدية. يخبر هاري، المنزعج، الآنسة جاليندو باتفاقه مع سيبتيموس وتتدخل الآنسة جاليندو لوقفه. لا يزال العديد من السكان يعارضون السكك الحديدية - بما في ذلك السيد بوكستون، الذي يكشف أنه يمتلك قطعة أرض كان يُعتقد سابقًا أنها جزء من هانبيري بارك. يرفض البيع، مما يعيق تقدم السكك الحديدية.

تصل ماري للإقامة مع ماتي وتخبره أنها مخطوبة للسيد تورنبول، وهو رجل ثري. يخبر جيم هيرن ماتي أنه وتيلي سيضطران إلى مغادرة كرانفورد إذا لم يصل خط السكة الحديدية إلى المدينة بسبب نقص العمل.

تدرك ماتي أنها ستضطر إلى التغيير. فتدعو أصدقاءها وجيرانها لمرافقتها في رحلة بالقطار حتى يتمكنوا من التأكد من أنها ليست القوة الشريرة التي قد يظنونها. وتأتي صديقاتها الأربع، برفقة السيد بوكستون وابنه ويليام وبيغي بيل. وبينما تبدأ ماتي نفسها في الشعور بالمرض، يسترخي الآخرون تدريجيًا ويجدون أنفسهم يستمتعون بالرحلة. وفي عربة منفصلة، ​​يجلس ويليام وبيغي على مقاعد متقابلة. وبينما يترنح القطار، يتم إلقاؤهما معًا. ثم يعترف لها بحبه ويطلب منها الزواج.

يعود القطار إلى محطة هانبيري. يخبر السيد بوكستون ماتي أن الأمر يتطلب شجاعة كبيرة لمحاولة إقناع الآخرين. إنه آسف لوقوفه في طريق التقدم؛ بفضل رحلة ماتي، قرر بيع أرضه والسماح ببناء القطار.

الجزء الثاني: من أكتوبر إلى ديسمبر 1844

عندما يكتشف السيد بوكستون أن ويليام وبيغي مخطوبان، يرفض أن يمنحهما مباركته، على أمل أن يوفق ويليام بين إرمينيا. ويصب إحباطه على ماتي، ويلومها على إتاحة الفرصة لهما ليكونا بمفردهما في القطار. مصممًا على الزواج من بيجي على أي حال، يلجأ ويليام إلى الكابتن براون لتدريبه على السكك الحديدية.

في هذه الأثناء، يصبح شقيق بيجي إدوارد وكيلًا للسيد بوكستون ويتولى مسؤولية بيع قطعة الأرض لشركة السكك الحديدية. ومع ذلك، فإنه يختلس بعض الأموال. بالإضافة إلى ذلك، يطرد مستأجري السيد بوكستون، بما في ذلك عائلة هاري جريجسون، بينما يلمح زورًا للسيد بوكستون إلى أن ترتيبات أخرى قد تم اتخاذها لسكن المستأجرين. تغادر عائلة هاري جريجسون كرانفورد بعد فشلها في إخباره بذلك.

تصل زوجة أبي ماري إلى كرانفورد، وينكشف أن ماري تراجعت عن وعدها بالزواج من السيد تورنبول. تريد ماري متابعة كتاباتها وتغادر إلى لندن، تاركة ماتي بمفرده في المنزل مع شقيقها بيتر.

كان هاري بائسًا في مدرسته، حيث تعرض للضرب من قبل بعض الطلاب الآخرين. هرب عائدًا إلى كرانفورد ليكتشف أن عائلته قد انتقلت إلى مكان آخر. كانت الآنسة جاليندو والقس هوتون مصرين على ضرورة عودة هاري إلى المدرسة. هرب هاري، عازمًا على التسلل في أول قطار خارج كرانفورد.

أثناء عمله في السكك الحديدية، يعثر ويليام على أدلة على اختلاس إدوارد. يصل إدوارد إلى المنزل؛ لقد سرق المال لسداد ديون القمار. يتم إخبار عائلة بيل أنه إذا أدين إدوارد بالجريمة، فسيتم ترحيله كعامل متعاقد. ينتهز السيد بوكستون الفرصة لتقديم صفقة إلى بيجي. سيرتب عدم توجيه اتهامات إلى إدوارد إذا ألغت خطوبتها على ويليام. تقرر بيجي رفض عرض السيد بوكستون. لدى الشرطة مذكرة اعتقال لإدوارد ويضطر شعور بيجي بالواجب إلى اتخاذ قرار بمرافقة إدوارد في رحلة إلى كندا. ترسل مذكرة إلى ويليام عبر الآنسة ماتي تخبر ويليام بما حدث، ويسرع للحاق بالقطار المغادر.

أثناء هروبه، يقفز هاري من جسر على عربة يجرها القطار. بعد ذلك مباشرة تقريبًا، تصطدم البقرة بيسي بالقطار، مما يؤدي إلى خروجها عن مسارها. يصل ويليام إلى موقع حادث القطار بحثًا عن بيجي. يتمكن ويليام من إنقاذ بيجي من الحطام، لكن إدوارد يسرق المال ويهرب. تنفجر القاطرة أثناء ركضه ويموت.

تجد الآنسة جاليندو والقسيس هاري ميتًا على ما يبدو بعد أن أدركا أنه كان على متن القطار عندما تحطم. ويدركان أن هاري لا يزال يتنفس. فيلفانه ويسرعان به إلى الملجأ.

تقرر الآنسة ماتي استخدام بعض الأموال من متجرها لترميم قاعة التجمع وإقامة حفل عشية عيد الميلاد لجمع الجميع معًا. يتم إرسال الدعوات ويقبلها الجميع باستثناء السيدة جيمسون، التي لم تسامح أخت زوجها، السيدة الأرملة جلينمير، على زواجها من الكابتن براون. تشعر ماتي بالحزن أيضًا لأنها لم تسمع من جيم منذ فترة. في غضون ذلك، تقدم الآنسة جاليندو والقسيس اقتراحًا جديدًا لهاري المسترد: ستجمع الآنسة جاليندو أموالها مع أموال هاري وتستخدمها لشراء منزل بالقرب من مدرسة هاري الجديدة في مانشستر، وسيتمكن هاري من العودة إلى المنزل والآنسة جاليندو كل مساء. سيحققان رغبة السيد كارتر في تعليم هاري وتحسين وضعه في الحياة.

لا تزال السيدة فورستر حزينة على وفاة بيسي؛ يقترب منها هاري في مساء الحفل ويقدم لها عجلًا جديدًا ليحل محل بيسي بينما يعتذر. وبينما يتجمع الناس في القاعة التي تم تجديدها حديثًا، تصل السيدة جيمسون على ذراع بيتر، بعد أن رضخت، وتتصالح مع الكابتن براون المتزوج حديثًا والسيدة جلينمير. ثم يبدأ السيد برونوني عرضه ويطلب من الآنسة بول دخول "صندوقه السحري". ثم يطلب من الآنسة ماتي أن تصعد وتفتح الصندوق. تجد الآنسة بول داخل الصندوق وهي تحمل تيلي، ويمشي جيم في الممر ويقول إنه مع وصول القطار إلى المدينة سيعود.

على الرغم من أن كرانفورد من المفترض أنها تقع في شيشاير، إلا أنه لم يتم تصوير أي من المشاهد الخارجية هناك. وشملت المواقع المستخدمة ساري ، هامبلدن ، ويندسور ، رادناج ، لايتون بوزارد ، بركهامستد ، ويكومب ، سيون هاوس في برينتفورد ، لندن، وإيزلوورث في لندن الكبرى وأكسفورد . تم تصوير الديكورات الداخلية في استوديوهات باينوود . تم إجراء جزء كبير من التصوير في لاكوك في ويلتشاير (موقع يستخدم للعديد من الأفلام، بما في ذلك كبرياء وتحامل وإيما لهيئة الإذاعة البريطانية في عامي 1995 و1996 على التوالي وأيضًا لأفلام هاري بوتر في عامي 2000 و2001). تم تصوير مشاهد السكك الحديدية في ستافوردشاير في سكة حديد فوكسفيلد . ^[2]

سنة	جائزة	فئة	المرشح(ون)	نتيجة	المرجع
2010	جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون	أفضل ممثلة مساعدة	إيميلدا ستونتون	مُرشح	[3]
	جوائز الأكاديمية البريطانية للتليفزيون	أفضل كاتب – خيال	هايدي توماس	مُرشح	[4]
		أفضل تصميم للأزياء	جيني بيفان	مُرشح
		أفضل صوت – خيال/ترفيه	بول هامبلين ، بيتر بريل، إيان إير، ولي والبول	مُرشح
	جوائز جمعية الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنت	أفضل فيلم سينمائي أو مسلسل قصير		مُرشح	[5]
		أفضل ممثلة في فيلم سينمائي أو مسلسل قصير	جودي دينش	مُرشح
		أفضل ممثل مساعد في فيلم سينمائي أو مسلسل قصير	جوناثان برايس	مُرشح
		أفضل ممثلة مساعدة في فيلم سينمائي أو مسلسل قصير	إيميلدا ستونتون	مُرشح
		أفضل إخراج لفيلم سينمائي أو مسلسل قصير		مُرشح
		أفضل كتابة لفيلم سينمائي أو مسلسل قصير		مُرشح
		أفضل مجموعة في فيلم سينمائي أو مسلسل قصير		مُرشح
		أفضل تصوير سينمائي في مسلسل غير مقتبس		مُرشح
		أفضل تصميم أزياء في مسلسل غير تابع لسلسلة		مُرشح
		أفضل مكياج/تصفيف شعر في مسلسل غير تابع لسلسلة		مُرشح
		أفضل موسيقى في مسلسل غير مقتبس		مُرشح
		أفضل تصميم إنتاجي في مسلسل غير مقتبس		مُرشح
	جوائز إيمي برايم تايم	أفضل المسلسلات القصيرة	كيت هارود وسو بيرتويستل	مُرشح	[6]
		أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل قصير أو فيلم	جودي دينش	مُرشح
		أفضل ممثل مساعد في مسلسل قصير أو فيلم	جوناثان برايس	مُرشح
	جوائز إيمي للفنون الإبداعية	أفضل إخراج فني لمسلسل قصير أو فيلم	دونال وودز، مارك كيبي، وتريشا إدواردز	مُرشح
		تصوير سينمائي رائع لمسلسل قصير أو فيلم	بن سميثارد (للجزء الثاني)	فاز
		أزياء مميزة لمسلسل قصير أو فيلم أو عرض خاص	جيني بيفان وأليسون بيرد (للجزء الثاني)	فاز
		تسريحات شعر رائعة لمسلسل قصير أو فيلم	كارين هارتلي	مُرشح
	جوائز الحرف والتصميم من الجمعية الملكية للتلفزيون	أفضل صوت – دراما	بول هامبلين، بيتر بريل، إيان إير، ولي والبول	مُرشح	[7]
	جوائز الأقمار الصناعية	أفضل ممثلة في مسلسل قصير أو فيلم سينمائي تم إنتاجه للتلفزيون	جودي دينش	مُرشح	[8]
2011	جوائز الغولدن غلوب	أفضل ممثلة في مسلسل قصير أو فيلم سينمائي تم إنتاجه للتلفزيون		مُرشح	[9]

تم إصدار Return to Cranford على قرص DVD في 28 ديسمبر 2009. كما تم توفير مجموعة أقراص DVD في 28 ديسمبر 2009 تضم السلسلة الأولى، The Making of Cranford بالإضافة إلى Return to Cranford .

• العودة إلى كرانفورد على موقع بي بي سي أون لاين
• موقع PBS Masterpiece
• كرانفورد في IMDb
• بيان صحفي صادر عن هيئة الإذاعة البريطانية بشأن كرانفورد
• صور من تصوير فيلم كرانفورد
• موقع مشجعي كرانفورد
• مقالة في صحيفة التلغراف بتاريخ 10 نوفمبر 2007
• 17 نوفمبر 2007 مقالة في صحيفة التلغراف
• دليل الحلقات على Digiguide.com

• كرانفورد في مشروع جوتنبرج

• كوخ مورلاند في مشروع جوتنبرج
• القفص في كرانفورد

• سيدتي لودلو في مشروع جوتنبرج
• اعترافات السيد هاريسون
• الجيل الأخير في إنجلترا