طائر لايتون

لايتون بوزارد ( / ˈل eɪtənˈbʌ ضə r د /^ⓘ لايتون-لينسليد (تُلفظ: ⓘ LAY -tən BUZ -ərd) هيبلدة سوقيةتقع فيلايتون-لينسليد المدنية، فيوسط بيدفوردشير، فيبيدفوردشير، إنجلترا، في جنوب غرب المقاطعة وبالقرب من حدود باكينجهامشير. تقع بينأيلزبري،وترينغ،ولوتون/دانستابل،وميلتونكينز، بالقرب منتلال تشيلترن.

تقع على بعد 58 كيلومترًا (36 ميلًا) شمال غرب وسط لندن ، وترتبط بالعاصمة عبر قناة غراند يونيون وخط السكة الحديد الرئيسي للساحل الغربي . تمتد المنطقة المبنية على جانبي نهر أوزيل (الذي يبلغ عرضه هنا حوالي مترين (6 أقدام و7 بوصات) ) لتشمل جارتها لينسليد المنفصلة تاريخيًا ، ^[²^] وتدار من قبل مجلس مدينة لايتون-لينسليد.

تاريخ

التأسيس والتطوير

لا يُعرف على وجه الدقة متى تأسست المدينة، مع أن بعض المؤرخين يعتقدون أن الاستيطان في المنطقة ربما بدأ منذ عام 571. ^{[ 3 ]} توجد عدة نظريات حول أصل اسم المدينة: فكلمة "ليتون" مشتقة من الإنجليزية القديمة "Lēah-tūn " وتعني "مزرعة في فسحة وسط الغابة"، وإحدى الروايات حول إضافة كلمة "بازارد" هي أن عميد لينكولن ، الذي كانت المدينة تابعة لأبرشيته في القرن الثاني عشر، أضافها من كلمة " Beau-desert ". ^[⁴^] وهناك رواية أخرى تقول إنه لوجود مجتمعين يحملان اسم "ليتون"، وسعيًا منه لتمييزهما، أضاف العميد اسم قسيسه المحلي أو ممثله إلى اسم المدينة. في ذلك الوقت، كان ثيوبالد دي بوسار ، وهكذا أصبحت المدينة تُعرف على مر السنين باسم "ليتون بازارد". أما "ليتون" الأخرى فأصبحت تُعرف باسم "ليتون برومسولد" . ^[⁵^] في كتاب يوم القيامة لعام 1086، سُميت كل من لايتون بوزارد ولينسليد باسم ليستون. ويمكن ملاحظة اختلاف آخر في سجل قانوني يعود لعام 1424، حيث يظهر "ويليام داجينال من لايتون بوشيرد، بيدفوردشير" كمدعى عليه. ^[⁶^]

تطورت لايتون بوزارد لتصبح مدينة سوق مزدهرة ، مدعومة بشبكة طرق وقنوات مائية جيدة، ولاحقًا بخطوط سكك حديدية تربطها بالمناطق الزراعية المحيطة ولندن. مُنح ميثاق السوق للمدينة عام 1086، ولا يزال ساريًا حتى اليوم. ^{[ 7 ]} يضم شارع هاي ستريت العديد من المباني التاريخية، أكثر من 70 منها مُدرجة ضمن قائمة المباني التاريخية. ^{[ 8 ]} من بينها مبنى البنك الشهير في ساحة السوق (الذي يضم الآن بنك باركليز)، ^{[ 9 ]} والذي صممه المهندس المعماري البارز ألفريد ووترهاوس ، مصمم متحف التاريخ الطبيعي في لندن . كما تشمل هذه المباني قاعة المدينة القديمة ، التي استُخدمت لاحقًا كمحطة إطفاء، وهي الآن مطعم. ^{[ 10 ]}

العلاقة مع لينسليد

افتُتحت قناة غراند جانكشن عام 1800. كانت القناة تُحاذي الحافة الغربية للمدينة، لكنها تقع مباشرةً بعد حدود الرعية والمقاطعة (نهر أوزيل)، حيث تقع ضمن رعية لينسليد المجاورة في مقاطعة باكينغهامشير . ^{[ 11 ]} بُني خط سكة حديد لندن وبرمنغهام في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وكان يمر على بُعد ما يزيد قليلاً عن نصف ميل غرب مركز لايتون بوزارد؛ وافتُتحت محطة قطار لايتون مع الخط عام 1838. ^{[ 12 ]} على الرغم من تسميتها نسبةً إلى لايتون بوزارد، إلا أن المحطة (مثل القناة) كانت في الواقع ضمن رعية لينسليد. عند بنائها، كانت المحطة تقع في منطقة ريفية مفتوحة، وكانت قرية لينسليد تقع على بُعد ميل واحد (1.6 كم) شمال المحطة فيما يُعرف الآن باسم أولد لينسليد. لاحقًا، تم إنشاء منطقة سكنية جديدة بين المحطة والقناة، عُرفت في البداية باسم تشيلسي أو نيو لينسليد، قبل أن تُعرف باسم لينسليد. ^[¹¹^]

لطالما كانت لينسليد تابعةً لبلدة لايتون بوزارد البريدية، حيث كانت جزءًا منها . ^{[ 13 ]} وظلت لينسليد منفصلةً إداريًا عن لايتون بوزارد حتى عام 1965، حين نُقلت من مقاطعة باكينغهامشير إلى مقاطعة بيدفوردشير، واندمجت منطقتا لايتون بوزارد ولينسليد الحضريتان في منطقة حضرية واحدة هي لايتون -لينسليد . ^{[ 14 ]} ويستخدم مكتب الإحصاءات الوطنية اسم لايتون بوزارد للإشارة إلى المنطقة العمرانية بأكملها، بما في ذلك لينسليد. ^{[ 15 ]}

عائلة روتشيلد

لطالما ارتبطت البلدة بعائلة روتشيلد ، منذ أن اشترى ليونيل دي روتشيلد أراضٍ زراعية مجاورة غرب البلدة عام ١٨٧٣. ^{[ ١٦ ]} ومع مرور الوقت، تطورت المزرعة إلى ملكية أسكوت هاوس الواقعة على بُعد أقل من ٣ كيلومترات من البلدة. وفي أواخر القرن التاسع عشر، استخدم البارون فرديناند دي روتشيلد منزل لايتون، الذي هُدم لاحقًا، وإسطبلاته الواقعة في شارع هاي ستريت، كمكان للصيد . ولا تزال العائلة تحتفظ بعلاقات مع البلدة من خلال ملكيتها لمزرعة ساوثكورت ستد في ساوثكوت .

عدم الامتثال

تتمتع المدينة بتاريخ عريق في مجال المعارضة ، وتضم أحد أقدم دور اجتماعات الكويكرز في المنطقة. تأسست هذه الدار في القرن الثامن عشر، ولا يزال الكويكرز المحليون يجتمعون فيها في شارع نورث. ^{[ 17 ]}

اتحاد قانون الفقراء

بعد صدور قانون تعديل قانون الفقراء لعام 1834، أصبحت لايتون بوزارد مركزًا لاتحاد قانون الفقراء الذي يتألف من 15 أبرشية محيطة، وكان مقر الاتحاد (الذي لا يزال قائمًا) يقع في طريق غروفبري. ^{[ 18 ]}

مستشفى لايتون بوزارد للعزل

في عام ١٨٤٧، تم الحصول على أرض إضافية مجاورة لدار العمل لبناء مستشفى عزل. احتوى المستشفى على عشرين سريرًا موزعة على ثلاثة أجنحة، جناح لكل من مرضى الخناق والحمى القرمزية والتيفوئيد . [ ١٩ ] عُيّنت ^جين^سارة^داونر رئيسة ممرضات مستشفى العزل عام ١٨٩٩، وعملت هناك حتى عام ١٩١١ على الأقل. ^[^٢٠^]^[^٢١^]^[^٢٢^] كانت داونر قد تدربت على يد إيفا لوكس في مستشفى لندن بين عامي ١٨٩٥ و١٨٩٧، ^[^٢٣^] ثم عملت ضمن طاقم التمريض الخاص لمدة عام، ^[^٢٤^] قبل تعيينها رئيسة ممرضات في لايتون بوزارد. ^[^٢٠^]

الحرب العالمية الثانية

خلال الحرب العالمية الثانية ، كان مقر قاعدة لايتون بوزارد التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني ، وهي منشأة اتصالات سرية وُصفت بأنها "أكبر مركز اتصالات هاتفية في العالم"، يقع جنوب طريق ستانبريدج. كما كان مقر المجموعة رقم 60 التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني ، والتي كانت تُسيطر على شبكة رادارات الدفاع الجوي في جميع أنحاء بريطانيا، يقع في منزل أوكسندن (الذي هُدم الآن) قبالة طريق بلانتيشن. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

سرقة القطار الكبرى

وقعت عملية سرقة القطار الكبرى عام 1963 عند جسر برايدجو خارج لايتون بوزارد مباشرةً. احتُجز اللصوص في مركز الشرطة القديم في طريق وينج رود لينسليد بانتظار مثولهم أمام القاضي المحلي بعد القبض عليهم بعد شهر من السرقة. ^{[ 27 ]}

كانت محطة لايتون بوزارد موقعًا لجزء من فيلم " السرقة " ، والذي يستند إلى " سرقة القطار الكبرى ".

مقسم الهاتف

دخل أول وأوحد مقسم هاتف إلكتروني من طراز TXE1 في المملكة المتحدة الخدمة هنا في عام 1968. ويمكن العثور على المبنى الكبير، الذي تم بناؤه على موقع منزل البحيرة السابق، والذي كان يضم هذا المقسم والمقسمات اللاحقة، في شارع البحيرة.

توسع

سُجّل عدد سكان لايتون-لينسليد في الأصل في تعداد عام 2001 بـ 32,417 نسمة. ^{[ 28 ]} نُقل جزء من أبرشية بيلينغتون إلى لايتون-لينسليد في عام 2003، وبلغ عدد السكان في التعداد المُعدّل الذي شمل هذه المنطقة 32,753 نسمة. ^{[ 29 ]} في تعداد عام 2011، سجّل مكتب الإحصاءات الوطنية عدد سكان منطقة لايتون-لينسليد المبنية بـ 37,469 نسمة، ^{[ 2 ]} وقُدّر أن يصل إلى 43,203 نسمة في عام 2020. ^{[ 30 ]}

تتوسع المدينة جنوبًا، مع تطوير مواقع في جنوب لايتون بوزارد ^{[ 31 ]} من خلال خطة تطوير جنوب لايتون بوزارد. ^{[ 32 ]} كما تتوسع شرقًا، مع عدة مشاريع تشكل مخطط التوسع الحضري لشرق لايتون لينسليد. ^{[ 33 ]}

أماكن سياحية

تضم المدينة خط سكة حديد لايتون بوزارد الخفيف ، وهو خط سكة حديد تراثي ضيق ، يُعد من أطول خطوط السكك الحديدية في إنجلترا حيث يبلغ طوله أقل بقليل من 3 أميال (4.8 كم) وأقدمها، ويضم مجموعة واسعة من القاطرات وعربات السكك الحديدية. ^[³⁴^]

تمر قناة غراند يونيون عبر المدينة، بمحاذاة نهر أوزيل .

كنيسة جميع القديسين ، وهي كنيسة أبرشية إنجليزية قديمة يعود تاريخها إلى عام ١٢٧٧. تُعدّ الكنيسة نقطة انطلاق مسيرة ويلكس السنوية، التي وُصفت بأنها "موكبٌ فريدٌ لجوقة الكنيسة ورجال الدين وأمناء الكنيسة، يجوب المدينة وصولًا إلى دور الإحسان في شارع نورث". ^[^٣٥^] تعرّضت الكنيسة لأضرار جراء حريقٍ في ثمانينيات القرن الماضي، ولكنها خضعت للترميم منذ ذلك الحين. للاطلاع على معلوماتٍ حول أصل مقاعد جوقة الكنيسة التي تعود إلى العصور الوسطى، انظر تريسي ١٩٩١. ^[^٣٦^]

تضم المدينة مكتبة ومسرحاً مشتركين (يُطلق عليهما مسرح المكتبة) حيث تُقام الفعاليات الحية وعروض الأفلام بانتظام. ^{[ 37 ]}

تقع حديقة راشمير الريفية وحديقة ستوكغروف الريفية في منطقة هيث آند ريتش المجاورة . أما منزل أسكوت الريفي، الذي تديره مؤسسة التراث الوطني ، فيقع على بُعد 3 كيلومترات من المدينة في مقاطعة باكينغهامشير المجاورة.

ينقل

يُعد بنك نات ويست في لايتون بوزارد، المصمم على طراز القصور الإيطالية ، مثالاً على فن العمارة في عصر النهضة الجديدة .

شارع هاي ستريت، لايتون بوزارد. مبنى "بنك باسيت" السابق ( باركليز حاليًا ) الذي صممه ألفريد ووترهاوس .

تقع لايتون بوزارد بالقرب من الطريق السريع M1 والطريق A5 ، وتخدمها خدمات سكك حديد لندن الشمالية الغربية على خط الساحل الغربي الرئيسي في محطة لايتون بوزارد (في لينسليد). وتُسيّر هذه السكك الحديدية رحلات مباشرة إلى محطة يوستون ، حيث تصل أسرع مدة للرحلة إلى 30 دقيقة.

تُشغّل شركة أريفا شايرز آند إسيكس غالبية خدمات الحافلات في لايتون بوزارد . توفر الخدمتان X2 وX3 خدمة نقل سريع مباشرة بالحافلات إلى ميلتون كينز ولوتون عبر خط حافلات لوتون إلى دنستابل ، مع إمكانية الوصول إلى مطار لوتون ^{[ 38 ].} كما تُشغّل أريفا خدمة X4 التي تمر عبر المدينة إلى أيلزبري . وتُشغّل شركتا Z&S وريد روز أيضًا خدمات حافلات إلى لايتون بوزارد تخدم الأحياء السكنية والقرى المحيطة، بينما تُشغّل شركة سنترباص خدمات النقل المحلية داخل المدينة. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

اقتصاد

تُعدّ لايتون بوزارد اليوم مقرًا للعديد من المكاتب الرئيسية في المملكة المتحدة لشركات وطنية وعالمية. فمجموعة كونيلز ، سلسلة وكالات العقارات، تتخذ من المدينة مقرًا رئيسيًا لها، وكذلك فروع شركتي تابروير وغروندفوس في المملكة المتحدة . كما افتتحت شركة رايت موف، المدرجة ضمن مؤشر فوتسي 250 ، أول مكتب لها في المدينة، والذي كان يضم آنذاك 25 موظفًا فقط. وتضم لايتون بوزارد أيضًا مركز فينشي إس إيه للتكنولوجيا، حيث تم اختبار التكنولوجيا الخاصة بمحطات كروسريل الجديدة في لندن . ^[⁴²^] ومنذ عام 2014، أصبح للمدينة مصنع جعة خاص بها . ^[⁴³^]

تضم المدينة صناعة استخراج رمال كبيرة ، وتنتج رمال بناء عالية الجودة تكفي لتصديرها إلى مصر. وكانت المدينة، أو ما زالت، موطناً للعديد من الصناعات الأخرى، منها شركة بي/إي للفضاء (المتخصصة في تصميم وتصنيع مقصورات الطائرات)، وشركة بوليفورمز، ومصنع شاي ليبتون الذي أغلق أبوابه الآن، ومصنع ملابس جوسارد ، وشركة لانسر بوس ( المتخصصة في الرافعات الشوكية وغيرها).

الحوكمة

يوجد مستويان من الحكم المحلي يغطيان منطقة لايتون بوزارد، على مستوى الرعية المدنية (المدينة) ومستوى السلطة الموحدة : مجلس مدينة لايتون لينسليد ومجلس وسط بيدفوردشير . يقع مقر مجلس المدينة في البيت الأبيض في شارع هوكليف. ^{[ 44 ]}

التاريخ الإداري

كانت لايتون بوزارد أبرشية قديمة . تاريخياً، كانت الأبرشية تضم خمس بلدات ، هي: بيلينغتون ، وإيغينغتون ، وهيث آند ريتش ، وستانبريدج ، بالإضافة إلى بلدة لايتون بوزارد التي تغطي المدينة نفسها والمناطق المجاورة لها. أُعيد تصنيف جميع هذه البلدات كأبرشيات مدنية في عام 1866. ^{[ 45 ]}

في عام 1891، أصبحت أبرشية لايتون بوزارد المدنية منطقة حكم محلي ، تُدار من قبل مجلس محلي منتخب. ^{[ 46 ]} أُعيد تشكيل مناطق الحكم المحلي هذه كمناطق حضرية بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1894 .

أُلغيت منطقة لايتون بوزارد الحضرية عام 1965، واندمجت مع منطقة لينسليد الحضرية لتُصبح منطقة لايتون-لينسليد الحضرية . ^{[ 47 ]} اتخذ المجلس المُدمج من البيت الأبيض مقرًا له، والذي كان سابقًا مقرًا لمجلس منطقة لايتون بوزارد الحضرية. في عام 1961 (آخر تعداد سكاني قبل الاندماج)، بلغ عدد سكان أبرشية ومنطقة لايتون بوزارد الحضرية 11,745 نسمة. ^{[ 48 ]}

لم تستمر منطقة لايتون-لينسليد الحضرية سوى تسع سنوات؛ إذ أُلغيت عام ١٩٧٤ بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢. وانتقلت صلاحيات المنطقة إلى مجلس مقاطعة جنوب بيدفوردشير ، الذي استُبدل بدوره بمجلس وسط بيدفوردشير الموحد عام ٢٠٠٩، والذي تولى أيضًا صلاحيات مجلس مقاطعة بيدفوردشير الملغى . وفي عام ١٩٧٤، أُنشئت أبرشية خلف تغطي منطقة لايتون-لينسليد الحضرية الملغاة، واتخذ مجلسها اسم مجلس مدينة لايتون-لينسليد. ^{[ ٤٩ ]}

رياضة

تمثل مدينة لايتون بوزارد فرقها الرياضية، لا سيما فريق لايتون تاون لكرة القدم الذي يلعب في دوري سبارتان ساوث ميدلاندز لكرة القدم . كما يضم موقع بيل كلوز نادي لايتون بوزارد للتنس، الذي يُعد جزءًا من المدينة منذ ثلاثينيات القرن الماضي. أما نادي لايتون بوزارد للهوكي ^{[ 50 ]،} الذي تأسس عام 1901، فيلعب هوكي الميدان ، ويضم أربعة فرق للرجال وأربعة فرق للسيدات من مختلف المستويات. تلعب فرق الرجال في دوري هوكي الجنوب ^{[ 51 ]} ، بينما تلعب فرق السيدات في دوري هوكي المقاطعات الخمس ^{[ 52 ]} . كما يضم نادي لايتون بوزارد للهوكي ^{[ 53 ]} فرقًا للناشئين، تبدأ من سن الخامسة. ويلعب فريق لايتون بوزارد للرجبي في دوري الجنوب الغربي 1 الشرقي ، بينما يلعب فريق السيدات في دوري الجنوب الشرقي الشمالي 2 ^[⁵⁴^].

تأسس نادي لايتون بوزارد للغولف عام ١٩٢٥، ويضم النادي أيضًا ناديًا نشطًا للجري، هو نادي لايتون بوزارد لألعاب القوى. أما نادي لايتون بوزارد لركوب الدراجات، الذي تأسس عام ٢٠١١، فهو نادٍ للدراجات الهوائية لجميع المستويات. ويشارك فريق السباق التابع له، LBRCC-Solgar، في فعاليات ركوب الدراجات المحلية والوطنية. ^{[ ٥٥ ]} أما نادي لايتون لينسليد للكروكيه، الذي تأسس عام ٢٠٠٠، فهو عضو في اتحاد الكروكيه، ويضم ثلاثة ملاعب للكروكيه في حديقة بيجز بارك بجوار الجناح.

افتتحت جمعية لايتون بوزارد لسباق الكلاب السلوقية مضمارًا لسباق الكلاب السلوقية. يقع المضمار في بريدج ميدوز، وهي منطقة سهلية ورصيف بين قناة غراند يونيون ونهر أوز، جنوب شارع بريدج، ويُعتقد أنه افتُتح عام ١٩٣١. كان السباق مستقلًا (غير تابع للهيئة الرياضية المنظمة، نادي سباق الكلاب السلوقية الوطني )، وكان يُعرف باسم "المضمار المتقلب"، وهو اللقب الذي أُطلق على المضامير المستقلة. ^{[ ٥٦ ]}^{[ ٥٧ ]} تاريخ إغلاقه غير معروف.

وسائط

يتم توفير الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل BBC East و ITV Anglia .

محطات الراديو المحلية هي BBC Three Counties Radio على تردد 103.8 FM، وHeart East على تردد 97.6 FM، و Greatest Hits Radio Bucks, Beds and Herts (المعروفة سابقًا باسم Mix 96) على تردد 96.2 FM.

صحيفة "ليتون بوزارد أوبزرفر" هي الصحيفة المحلية للمدينة. ^{[ 58 ]}

تعليم

المدارس الابتدائية

مدرسة بيوديسيرت الابتدائية - طريق الأبينيني
مدرسة كليبستون بروك الابتدائية - طريق بروكلاندز
مدرسة غرينليس – طريق ديرونت
مدرسة غرينليس، ساند هيلز – طريق كيستريل
مدرسة دوفري داون الابتدائية – طريق هيث
مدرسة هيثوود الابتدائية – طريق هيث
مدرسة ليدون الابتدائية – طريق هايفيلد
مدرسة لينسليد الابتدائية – طريق ليوبولد
مدرسة ماري باسيت الابتدائية – طريق باسيت
مدرسة بولفورد الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا - طريق بولفورد
- بما أن هذه مدرسة دينية، فإن المسافة إلى المنازل لا تُؤخذ في الاعتبار عند القبول، ولن يُعتبر أي سكن في لايتون بوزارد أقرب مدرسة لأغراض القبول ذات الأولوية. ^{[ 59 ]}
أكاديمية راشمير بارك – شارع إيست
مدرسة سانت ليوناردز الابتدائية (هيث آند ريتش) التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية - طريق ثريفت
مدرسة ساوثكوت الابتدائية – بيديفورد جرين

تقوم هيئة التعليم في لايتون بوزارد، منذ سبتمبر 2019، بحساب المسافات من كل مسكن إلى أقرب مدرسة ابتدائية (في معظم الحالات)، وتستخدم هذه البيانات لتحديد أولويات القبول؛ وتعتمد الهيئة في ذلك على أنظمة حاسوبية. واعتبارًا من عام 2024، لم تعد تُستخدم مناطق التغطية المحددة للمدارس الابتدائية في لايتون بوزارد. ^{[ 59 ]}

المدارس المتوسطة

مدرسة بروكلاندز المتوسطة - مدرسة تقع بالقرب من الحافة الجنوبية الشرقية للمدينة.
أكاديمية جيلبرت إنجلفيلد – بجوار مدرسة فانديك العليا.
مدرسة لايتون المتوسطة ^{[ 60 ]} - في وسط المدينة، عاشت ماري نورتون ، التي كتبت كتب The Borrowers ، هناك في طفولتها.
مدرسة لينسليد (المتوسطة) - تقع على الجانب الآخر من الطريق من مدرسة سيدرز.

المدارس العليا

مدرسة سيدرز العليا – تقع على الحافة الغربية للمدينة، في لينسليد، بجوار مركز تيدنفوت الترفيهي. كانت سيدرز في السابق مدرسة قواعد.
مدرسة فانديك العليا – تقع على الحافة الشرقية للمدينة، على طريق فانديك.

مدارس أخرى

مدرسة أوك بانك - تقع في شارع ساندي لين.

مواصلة التعليم

تقع كلية سنترال بيدفوردشير في حرم جامعي بالقرب من مركز مدينة لايتون بوزارد.

المدن التوأم

تم توأمة لايتون بوزارد مع كولوميير في فرنسا عام 1958. وتم تجديد التوأمة عام 1982. كما تم توأمتها مع تيتيسي-نيوستادت في ألمانيا عام 1991.

شخصيات بارزة

إدوارد باكويل (حوالي 1618-1683)، صائغ ذهب ومصرفي وسياسي. ^{[ 61 ]}
آلان بيلي (مواليد 1957)، لاعب كرة قدم سابق ^{[ 62 ]}
السير نيكولاس كوزمو بونسور، البارون الرابع (1942-2023)، سياسي محافظ. ^{[ 63 ]}
هاري براون (1863-1925)، سياسي أسترالي، عمدة بيرث ، عضو في الجمعية التشريعية لغرب أستراليا ^{[ 64 ]}
صموئيل كلاريدج (1828-1919)، أحد أوائل المستوطنين في وادي نهر مادي في نيفادا وثاتشر، أريزونا .
فرانسيس أوغسطس كوكس (1783-1853)، قس معمداني ، كاتب، مناهض للعبودية ^{[ 65 ]}
آدم كونينغتون (مواليد 1987)، لاعب كرة قدم سابق ^{[ 66 ]}
نشأت لويز ديرمان (مواليد 1979)، التي لعبت دور غليندا في إنتاج مسرحية ويكيد في ويست إند ، في لايتون بوزارد، والتحقت بمدرسة لينسليد المتوسطة ومدرسة سيدرز العليا .
جوناثان دوليمور (مواليد 1948)، أكاديمي، فيلسوف ^{[ 67 ]}
نشأت شارلوت دوجاردان (مواليد 1985)، الحائزة على ثلاث ميداليات ذهبية أولمبية، في المدينة والتحقت بمدرسة فانديك العليا. ^{[ 68 ]}
جورج فيلت (1601-حوالي 1693)، أحد مؤسسي تشارلستون، ماساتشوستس
يعيش الممثل راستي جوف (مواليد 1948) في المدينة. ^{[ 69 ]}
توفي فريد هارتلي (1905-1980)، عازف البيانو وملحن الموسيقى الخفيفة الاسكتلندي، في منزله، 3 بولفورد رود في أبريل 1980. ^{[ 70 ]}
جولي هيلينج (مواليد 1955)، سياسية، نائبة سابقة عن دائرة بولتون الغربية ^{[ 71 ]}
تم تشكيل فرقة كاجاجوجو (التي تأسست عام 1978)، وهي فرقة موسيقى الموجة الجديدة، في المدينة.
ألبرت كيمبستر (1874-1952)، جندي، رياضي، رامي رياضي ، حاصل على الميدالية البرونزية الأولمبية ^{[ 72 ]}
جيم كيمبستر (1900-1945)، متسابق دراجات نارية دولي. ^{[ 73 ]}
ألكسندر موديمان (1875-1928)، قاضٍ وموظف مدني وإداري في الراج البريطاني ^{[ 74 ]}
نشأت ماري نورتون (1903-1992)، كاتبة أدب الأطفال الشهيرة بسلسلة "المقترضون" ، في منزل "ذا سيدرز" في شارع هاي ستريت، وهو الآن موقع مدرسة لايتون المتوسطة. ويضم المبنى الآن لوحة زرقاء تذكارية. ^{[ 75 ]}
ولد فيليب أوكونور (1916-1998)، الكاتب والشاعر السريالي، في هذه المدينة. ^{[ 76 ]}
يعيش مارتن أودونيل (مواليد 1986)، وهو لاعب سنوكر محترف مصنف دوليًا، في المدينة مع عائلته. ^{[ 77 ]}
هاري بانتلينج (1891-1952)، لاعب كرة قدم سابق ^{[ 78 ]}
إدغار أليسون بيرز (1891-1952)، أكاديمي ومربي، معروف باسمه المستعار "بروس تروسكوت" الذي انتقد فيه الجامعات البريطانية، وصاغ مصطلح " جامعة الطوب الأحمر " ^{[ 79 ].}
جيه إي إم بريتشارد (1889-1921)، ضابط عسكري بريطاني، طيار ^{[ 80 ]}
ديريك ريد (1927-2006)، أكاديمي، عالم فطريات ^{[ 81 ]}
عاش البارون فرديناند دي روتشيلد (1839-1898) في منزل لايتون في شارع هاي ستريت قبل بناء قصر واديسدون والانتقال إليه . ^{[ 82 ]}
ويليام سكلاتر (1575-1626)، رجل دين إنجليزي ومثير للجدل. ^{[ 83 ]}
سيريل سيدهاوس (1892-1966)، عداء، حاصل على الميدالية البرونزية الأولمبية
جون صموئيل سوير (1825-1898)، رجل أعمال، أسس مجموعة سوير ^{[ 84 ]}
كريستيان تيندال (1878-1951)، ضابط في الخدمة المدنية الهندية ولاعب كريكيت من الدرجة الأولى. ^{[ 85 ]}
هايلي تومبكينز (مواليد 1971)، فنانة ^{[ 86 ]}
سو تومبكينز (مواليد 1971)، فنانة ومغنية ^{[ 87 ]}
تم تشكيل فرقة بارون نايتس (التي تأسست عام 1959)، وهي فرقة موسيقى البوب روك الفكاهية، في المدينة.

الأماكن القريبة

مناخ

تتمتع منطقة لايتون بوزارد بمناخ محيطي ( تصنيف كوبن للمناخ Cfb ) مشابه لمعظم أنحاء المملكة المتحدة.

بيانات المناخ لمدينة لايتون بوزارد
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	6 (43)	7 (45)	10 (50)	12 (54)	16 (61)	19 (66)	21 (70)	22 (72)	18 (64)	14 (57)	9 (48)	6 (43)	13 (55)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	3 (37)	3 (37)	4 (39)	5 (41)	8 (46)	10 (50)	12 (54)	13 (55)	11 (52)	8 (46)	5 (41)	3 (37)	7 (45)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	69.3 (2.73)	59.4 (2.34)	46.5 (1.83)	70.1 (2.76)	58.1 (2.29)	58.9 (2.32)	46.0 (1.81)	68.9 (2.71)	51.7 (2.04)	84.3 (3.32)	93.9 (3.70)	80.9 (3.19)	788.0 (31.02)
المصدر: ^{[ 88 ]}

مراجع

↑ "Leighton Buzzard (Central Bedfordshire)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2024 .
١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - لايتون بوزارد (المنطقة المبنية) (E34003354)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية .
↑ ويليام بيج، محرر (1912). "الأبرشيات : لايتون بوزارد" . تاريخ مقاطعة بيدفورد . تاريخ مقاطعات إنجلترا في العصر الفيكتوري . المجلد 3. لندن: كونستابل وشركاه المحدودة. الصفحات 399-417 .
↑ ويدجوود، هينسلي (1855). "حول أصول الكلمات الخاطئة" . معاملات الجمعية اللغوية (6): 67.
↑ "مبنى كنيستنا - أول سينتس لايتون بوزارد" . allsaintslb.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2015 .
↑ "سجلات المرافعات لمحكمة الدعاوى العامة؛ الأرشيف الوطني؛ السنة: 1424؛" . Aalt.law.uh.edu . المدخل الثاني، مع ويليام جود كمدعي؛ يظهر لقبه في بداية السطر 2
↑ "نبذة عن | أسواق لايتون بوزارد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
↑ "المباني المدرجة في لايتون لينسليد، وسط بيدفوردشير" . britishlistedbuildings.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
↑ "ألفريد ووترهاوس" . مجلس مدينة لايتون لينسليد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "محطة إطفاء، ساحة السوق (موقع الجزيرة الجنوبية) (1114566)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 19 ديسمبر 2021 .
1 2 "تشيلسي" . أرشيف بيدفوردشير . 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
↑ بات، ريموند في جيه (1995). دليل محطات السكك الحديدية . سباركفورد: باتريك ستيفنز المحدودة. ص 141. ISBN 978-1-85260-508-7.
↑ "لينسليد" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
↑ "حي لايتون لينسليد الحضري" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
↑ "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
↑ "أسكوت، باكينجهامشير، إنجلترا | عائلة روتشيلد" . family.rothschildarchive.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
↑ "جمعية الأصدقاء في لايتون بوزارد" . bedsarchives.bedford.gov.uk . 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
↑ "دار عمل لايتون بوزارد يونيون" . bedsarchives.bedford.gov.uk . 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
↑ "مستشفى لايتون بوزارد يونيون للعزل" . أرشيف بيدفوردشير . 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
1 2 روجرز، سارة (2022). "صانعة الممرضات؟ دراسة لتأثير إيفا لوكس على جيل من قادة التمريض: 1880-1919" (أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة هيدرسفيلد، أبريل 2022)
↑ جين سارة داونر، RG13/1507، 14؛ مكتب السجلات العامة، تعداد إنجلترا وويلز لعام 1901 لغروف، لايتون بوزارد، باكينجهامشير؛ الأرشيف الوطني، كيو [متاح على: www.ancestry.co.uk، تم الوصول إليه في 21 يناير 2018]
↑ جين داونر، RG14/8971، 26؛ مكتب السجلات العامة، تعداد إنجلترا وويلز لعام 1911 لغروف، لايتون بوزارد، باكينجهامشير؛ الأرشيف الوطني، كيو [متاح على: www.ancestry.co.uk، تم الوصول إليه في 27 أكتوبر 2017]
↑ جين سارة داونر، سجل الخاضعين للمراقبة؛ RLHLH/N/1/5، 74؛ أرشيفات ومتاحف مؤسسة بارتس هيلث التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية، لندن
↑ جين سارة داونر، سجل الأخوات والممرضات؛ RLHLH/N/4/1/207؛ محفوظات ومتاحف مؤسسة بارتس هيلث التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية، لندن
↑ بول براون وإدوين هربرت (محرران)، أسرار مركز كيو: كيف اختصر لايتون بوزارد الحرب العالمية الثانية . دار التاريخ للنشر، 2015. رقم ISBN 0750960728
↑ منزل أوكسندن، لايتون بوزارد . 1962–1974.
↑ "Leighton-Linslade Past Times - Tour" . Leighton-linslade.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
↑ مكتب الإحصاءات الوطنية، تعداد سكان أبرشية لايتون-لينسليد لعام 2001 .
↑ مجلس مقاطعة بيدفوردشير، ملف تعريف المنطقة الحضرية لـ Leighton Linslade مؤرشف في 12 فبراير 2012 في Wayback Machine .
↑ "صقر لايتون" . CityPopulation.de .
↑ "صقر لايتون الجنوبي -" . slb.uk.com .
↑ "الصفحة الرئيسية لنظام معلومات إدارة الحالات" (CMIS) . agendas.luton.gov.uk . قسم خدمة العملاء، مبنى البلدية، شارع جورج، لوتون، بيدفوردشير، LU1 2BQ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2010 .
↑ "خطة إطار عمل شرق لايتون لينسليد" (ملف PDF) . centralbedfordshire.gov.uk . 2013. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2018 .
↑ تم استرجاع موقع القطار في 7 أغسطس 2007
↑ صحيفة إكسبريس البريطانية. "ليتون بوزارد، بيدفوردشير" . صحيفة إكسبريس البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2019 .
↑ تريسي، سي (1991). "مقاعد جوقة العصور الوسطى في كنيسة لايتون بوزارد، بيدفوردشير" . علم آثار بيدفوردشير . 19 : 40-50 - عبر ADS.
↑ تم استرجاع موقع المسرح بتاريخ 7 أغسطس 2007
↑ "جدول مواعيد الحافلة F70" . bustimes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
↑ "جدول مواعيد الحافلة F77" . bustimes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
↑ "المسارات والجداول الزمنية" . Busway . مجلس مدينة لوتون . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
↑ "جداول مواعيد الحافلات وخطوط سيرها" . centralbedfordshire.gov.uk . مجلس سنترال بيدفوردشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2017 .
↑ "لمحة عن المستقبل مع الكشف عن نموذج مصغر لمحطة كروسريل" . كروسريل . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .
↑ "بيرة حرفية | بيدفوردشير | شركة لايتون بوزارد للتخمير" . مصنع لايتون بوزارد للتخمير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2018 .
↑ "اتصل بنا" . مجلس مدينة لايتون-لينسليد . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
↑ "رعية لايتون بوزارد القديمة / الرعية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
↑ التقرير السنوي لمجلس الحكم المحلي . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. 1892. الصفحات 346-348 . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
↑ "منطقة تسجيل لايتون بوزارد" . UKBMD . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2023 .
↑ "إحصاءات السكان عبر الزمن" (ليتون بوزارد، سي بي/إيه بي) . رؤية بريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2023 .
↑ "أمر الحكم المحلي (الأبرشيات الخلف) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/1110 ، تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024
↑ "نادي لايتون بوزارد للهوكي" . pitchero.com .
↑ "دوري الهوكي الجنوبي - أهلاً وسهلاً" . south-league.com .
↑ مدير الموقع. "مرحباً بكم في دوري هوكي السيدات في المقاطعات الخمس " . 5counties.co.uk
↑ "نادي لايتون بوزارد للهوكي" . pitchero.com .
↑
↑ "LBRCC" . Members.lbrcc.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2013 .
↑ بارنز، جوليا (1988). ملف حقائق كلاب الصيد في صحيفة ديلي ميرور . دار نشر رينجبريس. رقم ISBN 0-948955-15-5.
↑ "رابطة سباق كلاب الصيد لايتون بوزارد - 24 يوليو". باكس هيرالد - أيلزبري . 1931.
↑ "مراقب طيور الباز في لايتون" . الصحف البريطانية . 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .
1 2 "القبول في المدارس الابتدائية في لايتون بوزارد" . وسط بيدفوردشير . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
↑ "مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات - مدرسة لايتون المتوسطة" . ofsted.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2015 .
↑ هندرسون، توماس فينلايسون (1885). "باكويل، إدوارد" . قاموس السير الوطنية . المجلد 2.
↑ "آلان بيلي" . pompeyrama.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .
↑ «السير نيكولاس بونسور، عضو البرلمان اليميني المتشكك في الاتحاد الأوروبي والذي خدم في عهد جون ميجور - نعي» . صحيفة التلغراف. 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2023 .
↑ "ليتون بوزارد - المدرسة البريطانية - اللوحة - أربعة عشر - المكتبة الافتراضية" . virtual-library.culturalservices.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .
↑ "ليتون-لينسليد: ذكريات الماضي - السكان المحليون" . Leighton-linslade.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .
↑ "آدم كونينغتون | نبذة عن اللاعب · أرشيف نادي أيلزبري يونايتد" . Aylesburyunitedarchive.com . تاريخ الوصول: 17 يناير 2026 .
↑ دوليمور، جوناثان (2017). الرغبة: مذكرات . لندن ونيويورك: بلومزبري. ص 23. ISBN 9781350023109.
↑ دان، ماثيو (10 أغسطس 2012). "أيام شارلوت دوجاردان الضائعة في المدرسة" . Express.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2012 .
↑ "راستي الموثوق" . Miltonkeynes.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 .
↑ «الوفيات»، في صحيفة التايمز ، 10 أبريل 1980، ص 26
↑ "«لقد استمتعتُ كثيراً بالعيش في أثيرتون، وسأحمل معي ذكريات جميلة وسعيدة.» النائب السابق يتجه إلى آفاق جديدة . Wigantoday.net . ١٥ مايو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٧ يناير ٢٠٢٦ .
^ "أولمبيديا – ألبرت كيمبستر" . Olympedia.org . تم الاسترجاع في 17 يناير 2026 .
↑ "الضابط الأول إرنست آرثر ديفيد كيمبستر" . موقع لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث .
↑ "ليتون-لينسليد: ذكريات الماضي - السكان المحليون" . Leighton-linslade.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .
↑ "ماري نورتون - مؤلفة - لايتون بوزارد، بيدفوردشير - لوحات زرقاء على موقع Waymarking.com" . Waymarking.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2020 .
↑ أندرو بارو، "نعي: فيليب أوكونور" ، صحيفة الإندبندنت ، 2 يونيو 1998.
↑ «لاعب سنوكر من لايتون بوزارد ينتقد بشدة من يخاطرون بحياتهم خلال الجائحة» . Leightonbuzzardonline.co.uk . تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2020 .
↑ "هاري بانتلينغ - لاعب كرة قدم دولي إنجليزي" . englandstats.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .
↑ "ليتون-لينسليد: ذكريات الماضي - السكان المحليون" . Leighton-linslade.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .
↑ "4 - فرقة عسكرية رائعة في مؤتمر باريس للسلام عام 1919، حاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانية، و..." Spink.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .
↑ "الدكتور ديريك ريد" . صحيفة التلغراف . 28 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .
↑ سيكومب، توماس (1901). "روتشيلد، فرديناند جيمس دي" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية (الملحق الأول) . لندن: سميث، إلدر وشركاه .
↑ سيكومب، توماس (1897). "سكلاتر، ويليام (1575-1626)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 50. الصفحات 447-448 .
↑ "ليتون-لينسليد: ذكريات الماضي - السكان المحليون" . Leighton-linslade.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .
↑ كريستيان تيندال على موقع Cricinfo
↑ "تومبكينز، هايلي" . collection.britishcouncil.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .
↑ "سو تومبكينز: فعل الأشياء بالكلمات" . artreview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .
↑ "متوسطات طائر البوزارد في لايتون" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

للمزيد من القراءة

للحصول على مزيد من المعلومات حول تاريخ وآثار لايتون بوزارد، يرجى الاطلاع على المراجع التالية:

لا غرافا : جاكمان سبنسر تي، روبنسون إم، ستيرلاند إيه، مارشال سي، بونر دبليو، غرانت إيه، سلوويكوفسكي إيه، بيكر إي، كولمان إس، هولمز إم، هاريس إيه، كلارك تي، دنكان إتش (2013). لا غرافا: علم الآثار وتاريخ قصر ملكي ودير خارجي في فونتيفرو . مجلس الآثار البريطاني . ISBN 9781902771878.
صليب سوق لايتون بوزارد : لوفورد، د. (1874). "صليب السوق في لايتون بوزارد" . سجلات باكينجهامشير، أيلزبري: جمعية باكينجهامشير الأثرية . 4 (5): 221-224 . doi : 10.5284/1115527 – عبر ADS.
مقابر تشامبرلينز بارن الأنجلوسكسونية : هيسلوب، م (1963). "مقبرتان أنجلوسكسونيتان في تشامبرلينز بارن، لايتون بوزارد، بيدفوردشير" . المجلة الأثرية . 120 : 161-200 . doi : 10.5284/1068712 – عبر ADS.
بئر روماني بالقرب من لايتون بوزارد : هاجن، ر. (1971). "بئر روماني من القرن الثاني بالقرب من لايتون بوزارد" . مجلة بيدفوردشير الأثرية . 6 : 71-72 - عبر ADS.
كليبستون : باين، ج. (2010). أرض في كليبستون، لايتون بوزارد، بيدفوردشير؛ تقييم أثري . ريدينغ: خدمات وادي التايمز الأثرية المحدودة. doi : 10.5284/1036504 .
- كليبستون، مانور فارم : كريك، ج؛ شوتليف، د . (1996). "الكوخ، مانور فارم، كليبستون" . علم آثار بيدفوردشير . 22 : 147-154 - عبر ADS.
- كليبستون بروك، العصر الحديدي/العصر الروماني : فيليبس، م.؛ موردو، ج. (2006). مشروع تخفيف الفيضانات في لايتون بوزارد، بيدفوردشير: التقييم الميداني الأثري . بيدفورد: ألبيون للآثار - سلسلة تقارير غير منشورة. doi : 10.5284/1001904 .
أرض بالقرب من الطريق A4146 (مسح جيوفيزيائي؛ نظام حقول ما قبل التاريخ) : هيرد، هـ (2005). تقرير المسح الجيوفيزيائي، المنطقة H17، لايتون بوزارد، بيدفوردشير . خدمات ستراتاسكان الجيوفيزيائية وخدمات المسح المتخصصة - سلسلة تقارير غير منشورة. doi : 10.5284/1026689 .ألبيون للآثار (2006). ساوثرن لايتون بوزارد، التقييم الميداني الأثري . بيدفورد: ألبيون للآثار - سلسلة تقارير غير منشورة. doi : 10.5284/1002230 .
الاكتشافات الأثرية من العصور الوسطى وما بعدها في مدرسة لايتون المتوسطة : جريجسون، ر.؛ تيرنر، إ. (2006). مدرسة لايتون المتوسطة: برنامج الملاحظة الأثرية، والبحث، والتسجيل، والتحليل، والنشر . سلسلة تقارير ألبيون الأثرية غير المنشورة. doi : 10.5284/1000675 .
بيوت ويلكس الخيرية : راوس، سي (2011). التقييم الأثري للأرض المحيطة ببيوت ويلكس الخيرية، شارع نورث، لايتون بوزارد . الخدمات والاستشارات الأثرية المحدودة - سلسلة تقارير غير منشورة. doi : 10.5284/1035326 .

روابط خارجية

"Leighton-Buzzard" . الموسوعة البريطانية . المجلد الرابع عشر ( الطبعة التاسعة). 1882. ص 429.
"صقر لايتون" . الموسوعة البريطانية . المجلد 16 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 399.
الجدول الزمني لخدمة مكتبة بيدفوردشير - لايتون بوزارد

[1] "Leighton Buzzard (Central Bedfordshire)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2024 .

[NOMIS2011-2] ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - لايتون بوزارد (المنطقة المبنية) (E34003354)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية .

[3] ويليام بيج، محرر (1912). "الأبرشيات : لايتون بوزارد" . تاريخ مقاطعة بيدفورد . تاريخ مقاطعات إنجلترا في العصر الفيكتوري . المجلد 3. لندن: كونستابل وشركاه المحدودة. الصفحات 399-417 .

[4] ويدجوود، هينسلي (1855). "حول أصول الكلمات الخاطئة" . معاملات الجمعية اللغوية (6): 67.

[5] "مبنى كنيستنا - أول سينتس لايتون بوزارد" . allsaintslb.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2015 .

[6] "سجلات المرافعات لمحكمة الدعاوى العامة؛ الأرشيف الوطني؛ السنة: 1424؛" . Aalt.law.uh.edu . المدخل الثاني، مع ويليام جود كمدعي؛ يظهر لقبه في بداية السطر 2

[7] "نبذة عن | أسواق لايتون بوزارد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .

[8] "المباني المدرجة في لايتون لينسليد، وسط بيدفوردشير" . britishlistedbuildings.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .

[9] "ألفريد ووترهاوس" . مجلس مدينة لايتون لينسليد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .

[10] هيئة التراث الإنجليزي . "محطة إطفاء، ساحة السوق (موقع الجزيرة الجنوبية) (1114566)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 19 ديسمبر 2021 .

[Chelsea-11] 1 2 "تشيلسي" . أرشيف بيدفوردشير . 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .

[12] بات، ريموند في جيه (1995). دليل محطات السكك الحديدية . سباركفورد: باتريك ستيفنز المحدودة. ص 141. ISBN 978-1-85260-508-7.

[13] "لينسليد" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .

[14] "حي لايتون لينسليد الحضري" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .

[15] "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .

[16] "أسكوت، باكينجهامشير، إنجلترا | عائلة روتشيلد" . family.rothschildarchive.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .

[17] "جمعية الأصدقاء في لايتون بوزارد" . bedsarchives.bedford.gov.uk . 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .

[18] "دار عمل لايتون بوزارد يونيون" . bedsarchives.bedford.gov.uk . 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .

[19] "مستشفى لايتون بوزارد يونيون للعزل" . أرشيف بيدفوردشير . 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .

[:0-20] 1 2 روجرز، سارة (2022). "صانعة الممرضات؟ دراسة لتأثير إيفا لوكس على جيل من قادة التمريض: 1880-1919" (أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة هيدرسفيلد، أبريل 2022)

[21] جين سارة داونر، RG13/1507، 14؛ مكتب السجلات العامة، تعداد إنجلترا وويلز لعام 1901 لغروف، لايتون بوزارد، باكينجهامشير؛ الأرشيف الوطني، كيو [متاح على: www.ancestry.co.uk، تم الوصول إليه في 21 يناير 2018]

[22] جين داونر، RG14/8971، 26؛ مكتب السجلات العامة، تعداد إنجلترا وويلز لعام 1911 لغروف، لايتون بوزارد، باكينجهامشير؛ الأرشيف الوطني، كيو [متاح على: www.ancestry.co.uk، تم الوصول إليه في 27 أكتوبر 2017]

[23] جين سارة داونر، سجل الخاضعين للمراقبة؛ RLHLH/N/1/5، 74؛ أرشيفات ومتاحف مؤسسة بارتس هيلث التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية، لندن

[24] جين سارة داونر، سجل الأخوات والممرضات؛ RLHLH/N/4/1/207؛ محفوظات ومتاحف مؤسسة بارتس هيلث التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية، لندن

[25] بول براون وإدوين هربرت (محرران)، أسرار مركز كيو: كيف اختصر لايتون بوزارد الحرب العالمية الثانية . دار التاريخ للنشر، 2015. رقم ISBN 0750960728

[26] منزل أوكسندن، لايتون بوزارد . 1962–1974.

[27] "Leighton-Linslade Past Times - Tour" . Leighton-linslade.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .

[28] مكتب الإحصاءات الوطنية، تعداد سكان أبرشية لايتون-لينسليد لعام 2001 .

[29] مجلس مقاطعة بيدفوردشير، ملف تعريف المنطقة الحضرية لـ Leighton Linslade مؤرشف في 12 فبراير 2012 في Wayback Machine .

[30] "صقر لايتون" . CityPopulation.de .

[31] "صقر لايتون الجنوبي -" . slb.uk.com .

[32] "الصفحة الرئيسية لنظام معلومات إدارة الحالات" (CMIS) . agendas.luton.gov.uk . قسم خدمة العملاء، مبنى البلدية، شارع جورج، لوتون، بيدفوردشير، LU1 2BQ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2010 .

[33] "خطة إطار عمل شرق لايتون لينسليد" (ملف PDF) . centralbedfordshire.gov.uk . 2013. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2018 .

[34] تم استرجاع موقع القطار في 7 أغسطس 2007

[35] صحيفة إكسبريس البريطانية. "ليتون بوزارد، بيدفوردشير" . صحيفة إكسبريس البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2019 .

[36] تريسي، سي (1991). "مقاعد جوقة العصور الوسطى في كنيسة لايتون بوزارد، بيدفوردشير" . علم آثار بيدفوردشير . 19 : 40-50 - عبر ADS.

[37] تم استرجاع موقع المسرح بتاريخ 7 أغسطس 2007

[38] "جدول مواعيد الحافلة F70" . bustimes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .

[39] "جدول مواعيد الحافلة F77" . bustimes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .

[40] "المسارات والجداول الزمنية" . Busway . مجلس مدينة لوتون . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .

[41] "جداول مواعيد الحافلات وخطوط سيرها" . centralbedfordshire.gov.uk . مجلس سنترال بيدفوردشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2017 .

[42] "لمحة عن المستقبل مع الكشف عن نموذج مصغر لمحطة كروسريل" . كروسريل . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .

[43] "بيرة حرفية | بيدفوردشير | شركة لايتون بوزارد للتخمير" . مصنع لايتون بوزارد للتخمير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2018 .

[44] "اتصل بنا" . مجلس مدينة لايتون-لينسليد . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .

[45] "رعية لايتون بوزارد القديمة / الرعية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .

[46] التقرير السنوي لمجلس الحكم المحلي . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. 1892. الصفحات 346-348 . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .

[47] "منطقة تسجيل لايتون بوزارد" . UKBMD . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2023 .

[48] "إحصاءات السكان عبر الزمن" (ليتون بوزارد، سي بي/إيه بي) . رؤية بريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2023 .

[49] "أمر الحكم المحلي (الأبرشيات الخلف) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/1110 ، تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024

[50] "نادي لايتون بوزارد للهوكي" . pitchero.com .

[51] "دوري الهوكي الجنوبي - أهلاً وسهلاً" . south-league.com .

[52] مدير الموقع. "مرحباً بكم في دوري هوكي السيدات في المقاطعات الخمس " . 5counties.co.uk

[53] "نادي لايتون بوزارد للهوكي" . pitchero.com .

[54] ↑

[55] "LBRCC" . Members.lbrcc.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2013 .

[56] بارنز، جوليا (1988). ملف حقائق كلاب الصيد في صحيفة ديلي ميرور . دار نشر رينجبريس. رقم ISBN 0-948955-15-5.

[57] "رابطة سباق كلاب الصيد لايتون بوزارد - 24 يوليو". باكس هيرالد - أيلزبري . 1931.

[58] "مراقب طيور الباز في لايتون" . الصحف البريطانية . 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .

[LBSchooladmissions-59] 1 2 "القبول في المدارس الابتدائية في لايتون بوزارد" . وسط بيدفوردشير . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .

[60] "مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات - مدرسة لايتون المتوسطة" . ofsted.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2015 .

[61] هندرسون، توماس فينلايسون (1885). "باكويل، إدوارد" . قاموس السير الوطنية . المجلد 2.

[62] "آلان بيلي" . pompeyrama.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .

[63] «السير نيكولاس بونسور، عضو البرلمان اليميني المتشكك في الاتحاد الأوروبي والذي خدم في عهد جون ميجور - نعي» . صحيفة التلغراف. 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2023 .

[64] "ليتون بوزارد - المدرسة البريطانية - اللوحة - أربعة عشر - المكتبة الافتراضية" . virtual-library.culturalservices.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .

[65] "ليتون-لينسليد: ذكريات الماضي - السكان المحليون" . Leighton-linslade.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .

[66] "آدم كونينغتون | نبذة عن اللاعب · أرشيف نادي أيلزبري يونايتد" . Aylesburyunitedarchive.com . تاريخ الوصول: 17 يناير 2026 .

[67] دوليمور، جوناثان (2017). الرغبة: مذكرات . لندن ونيويورك: بلومزبري. ص 23. ISBN 9781350023109.

[68] دان، ماثيو (10 أغسطس 2012). "أيام شارلوت دوجاردان الضائعة في المدرسة" . Express.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2012 .

[69] "راستي الموثوق" . Miltonkeynes.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 .

[70] «الوفيات»، في صحيفة التايمز ، 10 أبريل 1980، ص 26

[71] "«لقد استمتعتُ كثيراً بالعيش في أثيرتون، وسأحمل معي ذكريات جميلة وسعيدة.» النائب السابق يتجه إلى آفاق جديدة . Wigantoday.net . ١٥ مايو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٧ يناير ٢٠٢٦ .

[72] "أولمبيديا – ألبرت كيمبستر" . Olympedia.org . تم الاسترجاع في 17 يناير 2026 .

[73] "الضابط الأول إرنست آرثر ديفيد كيمبستر" . موقع لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث .

[74] "ليتون-لينسليد: ذكريات الماضي - السكان المحليون" . Leighton-linslade.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .

[75] "ماري نورتون - مؤلفة - لايتون بوزارد، بيدفوردشير - لوحات زرقاء على موقع Waymarking.com" . Waymarking.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2020 .

[76] أندرو بارو، "نعي: فيليب أوكونور" ، صحيفة الإندبندنت ، 2 يونيو 1998.

[77] «لاعب سنوكر من لايتون بوزارد ينتقد بشدة من يخاطرون بحياتهم خلال الجائحة» . Leightonbuzzardonline.co.uk . تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2020 .

[78] "هاري بانتلينغ - لاعب كرة قدم دولي إنجليزي" . englandstats.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .

[79] "ليتون-لينسليد: ذكريات الماضي - السكان المحليون" . Leighton-linslade.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .

[80] "4 - فرقة عسكرية رائعة في مؤتمر باريس للسلام عام 1919، حاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانية، و..." Spink.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .

[81] "الدكتور ديريك ريد" . صحيفة التلغراف . 28 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .

[82] سيكومب، توماس (1901). "روتشيلد، فرديناند جيمس دي" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية (الملحق الأول) . لندن: سميث، إلدر وشركاه .

[83] سيكومب، توماس (1897). "سكلاتر، ويليام (1575-1626)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 50. الصفحات 447-448 .

[84] "ليتون-لينسليد: ذكريات الماضي - السكان المحليون" . Leighton-linslade.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .

[85] كريستيان تيندال على موقع Cricinfo

[86] "تومبكينز، هايلي" . collection.britishcouncil.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .

[87] "سو تومبكينز: فعل الأشياء بالكلمات" . artreview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .

[88] "متوسطات طائر البوزارد في لايتون" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[

[ 3 ]

[

[

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ ١٦ ]

[ 17 ]

[ 18 ]

جين

[

[

[

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[

[

[

[ 37 ]

[ 38 ].

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[

[

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ ٤٩ ]

[ 50 ]،

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[

[ ٥٥ ]

[ ٥٦ ]

[ ٥٧ ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ].

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗