رصيف النهر

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 53 صور
الموسوعة الحرة

نهر وارف ( يُلفظ / hwɔːrf / WHORF ) هو نهر في يوركشاير ، إنجلترا، ينبع من داخل منتزه يوركشاير ديلز الوطني . ويُشكّل في معظم مجراه الأوسط حدودًا بين مقاطعتي غرب يوركشاير وشمال يوركشاير . ويُعرف واديه باسم وارفيديل .

يُعرف مجرى النهر أولاً باسم نهر وارف عند ملتقى غرينفيلد بيك وأوترشو بيك في بيكرموندز . يتدفق النهر في البداية عبر لانغستروثديل ، ثم يمر، أو في بعض الحالات عبر، كيتلويل ، وغراسنجتون ، وبولتون آبي ، وأدينغهام ، وإيلكلي ، وبورلي -إن-وارفيديل ، وأوتلي ، وويذربي ، وتادكاستر . ثم يصب في نهر أوز بالقرب من كاوود . يقع الجزء من النهر من منبعه إلى حوالي أدينغهام في أبر وارفديل، ويتميز بطابع مختلف تماماً عن النهر في المصب .

يبلغ طول نهر وارف 104.6 كيلومترًا (65 ميلًا) (قبل أن يلتقي بنهر أوز)، مما يجعله النهر الحادي والعشرين الأطول في بريطانيا. [ 1 ] وهو ممر مائي عام من السد في تادكاستر إلى ملتقاه مع نهر أوز بالقرب من كاوود، ويتأثر بالمد والجزر من أوليسكيلف إلى نهر أوز. 

أصل الكلمة

اسم وارف ، على الأقل بشكله الحالي، مشتق من الكلمة الإسكندنافية القديمة hverfi التي تعني "انحناء، أو التواء، أو منعطف"، وهو اسم يوحي بأن النهر كان متعرجًا. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] ومع ذلك، من المحتمل أن يكون هذا الشكل الإسكندنافي القديم قد تم اقتباسه من اسم أقدم: فقد نُقش على مذبح روماني وُجد في إيلكلي عبارة "VERBEIAE SACRUM" ("مُقدس لفيربيا")، ويبدو أنه يشير إلى نهر وارف (المُجسد في صورة إلهة). وقد اكتسب الجذر الهندو-أوروبي البدائي * wer- ، الذي يتعلق بالانعطاف أو الالتواء، بسهولة امتدادًا -b- ليُنتج كلمات مثل الكلمة اللاتينية verbena، والكلمة الإنجليزية warp، وما شابهها، الأمر الذي لا يروق لأولئك الذين يعتقدون أن الاسم قد تم ابتكاره في لغة سلتية. ومن هنا جاء ربط باتريك سيمز-ويليامز للاسم بالكلمة الأيرلندية القديمة ferb ("ماشية")، وحجّة أندرو بريز التي تُرجّح أن معناه "مهاجم قوي". [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

دورة

نهر وارف المتعرج بين ستاربوتون وكيتلويل .
منحدرات نهر ستريد
أحجار متدرجة وجسر للمشاة في دير بولتون
نهر وارف في ويذربي ، أكبر مستوطنة على مجرى نهر وارف

يُعتقد أن النهر يبدأ من ملتقى نهري أوترشو بيك وغرين فيلد بيك في لانغستروثديل بالقرب من بيكرموندز. يتدفق النهر شرقًا وجنوب شرقًا، مستمدًا مياهه من عدة جداول صغيرة تنبع من يوكينثويت مور على الضفة الشمالية وهورس هيد مور على الضفة الجنوبية. بعد هابرهولم ، يتدفق النهر جنوبًا مارًا بباكدن وستاربوتون، ثم جنوب شرقًا مارًا بكتلويل قبل أن يعود للتدفق جنوبًا مرة أخرى. بالقرب من كونيستون تقع شلالات سكار لاش الهادئة. بالقرب من غراسنجتون، ينعطف النهر جنوب شرقًا فوق شلالات لينتون. جنوب أبليتريويك ، يتدفق النهر جنوب غربًا لمسافة قصيرة حتى يصل إلى جيل بيك ويعود جنوبًا. شمال جسر بولتون، يضيق النهر ويعبر شلالات في منطقة تُعرف باسم ذا ستريد. يلتف النهر جنوبًا وجنوب شرقًا باتجاه إيلكلي، حيث يتجه شرقًا عبر أوتلي وكولينغهام . يتدفق النهر لفترة وجيزة شمالاً إلى ويذربي قبل أن ينعطف جنوباً ثم جنوب شرقاً عبر تادكاستر إلى نقطة التقاء نهر أوز .

الصرير

يُعدّ "ستريد" ( إحداثيات الشبكة : SE 064565؛ 54°00′14″ شمالاً 1°54′12″ غرباً / 54.00389° شمالاً 1.90333° غرباً / 54.00389؛ -1.90333 ) سلسلة من الشلالات والمنحدرات المائية ضمن قناة بعمق 4.6 متر (15 قدمًا) منحوتة في الحجر الرملي المحلي. ويضيق نهر وارف بشكل ملحوظ هنا، من عرض يبلغ حوالي 27 مترًا (90 قدمًا) شمال بداية "ستريد"، إلى حوالي مترين ( 6.5 قدمًا) . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] يُعدّ هذا المكان خطيرًا للغاية نظرًا لتآكل ضفتيه، [ 9 ] [ 10 ] وقد شهد عددًا من الوفيات، بما في ذلك وفاة زوجين كانا يقضيان شهر العسل عام 1998. [ 11 ] يحظى ممشى ستريد بشعبية كبيرة، ويمكن الوصول إليه من موقف السيارات في دير بولتون. [ 12 ]     

اسمها مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة stryth ، والتي تعني "اضطراب". وقد حُرّفت هذه الكلمة لاحقاً إلى Strid ، في إشارة إلى "إمكانية عبور الطريق بخطى واسعة". [ 13 ]

تمت الإشارة إلى الطبيعة الخطرة لـ "ستريد" في العديد من الأعمال الأدبية، بما في ذلك " قوة الصلاة" لويليام وردزورث ، و "مكان السير" لغيرترود أثيرتون .

لينتون فولز

تقع شلالات لينتون (إحداثيات الشبكة: SE 001633) بالقرب من قرية لينتون ، جنوب غراسنجتون مباشرةً . ويوجد جسر للمشاة يمتد فوق الشلالات للاستمتاع بمشاهدتها.

مستويات المياه

محطة الرصد [ 14 ]ارتفاع المحطةمستوى الماء المنخفضارتفاع منسوب المياهمستوى قياسي مرتفع
كيتلويل212 متر (696 قدم)  0.17 متر (0.56 قدم)  2 متر (6.6 قدم)  2.54 متر (8.3 قدم)  
غراسنجتون171 متر (561 قدم)  0 متر (0 قدم)  1.5 متر (4.9 قدم)  2.79 متر (9.2 قدم)  
إيلكلي78 متراً (256 قدماً)  0.09 متر (0.30 قدم)  2.9 متر (9.5 قدم)  3.88 متر (12.7 قدم)  
أوتلي56 متراً (184 قدماً)  0.36 متر (1.2 قدم)  1.5 متر (4.9 قدم)  2.46 متر (8.1 قدم)  
جسر المسبح46 متراً (151 قدماً)  0.09 متر (0.30 قدم)  2.9 متر (9.5 قدم)  3.77 متر (12.4 قدم)  
أرثينغتون46 متراً (151 قدماً)  0.32 متر (1.0 قدم)  3.3 متر (11 قدم)  4.14 متر (13.6 قدم)  
كولينغهام25 متراً (82 قدماً)  0.35 متر (1.1 قدم)  1.59 متر (5.2 قدم)  4.7 متر (15 قدم)  
ويذربي25 متراً (82 قدماً)  0.4 متر (1.3 قدم)  1.8 متر (5.9 قدم)  3.10 متر (10.2 قدم)  
تادكاستر11 متر (36 قدم)  0.18 متر (0.59 قدم)  2.9 متر (9.5 قدم)  3.79 متر (12.4 قدم)  
بوابات كوك بيك6 أمتار (20 قدمًا)  3.44 متر (11.3 قدم)  7.3 متر (24 قدم)  9.26 متر (30.4 قدم)  
محطة ضخ الأسطول6 أمتار (20 قدمًا)  2 متر (6.6 قدم)  6.5 متر (21 قدم)  7.35 متر (24.1 قدم)  
  • مستويات المياه المنخفضة والعالية هي قيمة متوسطة.

تسبب فيضان شديد عام 1686 في جرف عدد من الجسور والمباني. [ 15 ]

التاريخ الطبيعي

الحيوانات

تم رصد أكثر من 230 نوعًا من الطيور على طول وادي النهر، بما في ذلك طيهوج أحمر ، وهازجة حجرية ، وهازجة بيضاء، وزقزاق ذهبي ، وذباب مرقط ، وذعرة حمراء ، وهازجة خشبية ، وزقزاق رملي شائع ، وذعرة رمادية ، وغطاس ، وبومة سمراء ، وصقر عصفور ، ونقار خشب مرقط كبير ، وهازجة جوزية ، ومتسلق أشجار ، وفي الأماكن الأكثر رطوبة، طائر الشنقب الشائع ، وطائر الشنقب الخشبي ، وهازجة الصفصاف ، وهازجة الحدائق ، وطائر التويت . [ 16 ]

يضم نهر وارف أعدادًا من جراد البحر ذي الإشارات ، أما ما تبقى من جراد البحر ذي المخالب البيضاء فهو مهدد بالانقراض بشدة. [ 16 ] كما يُعد النهر موطنًا لمستعمرة من بلح البحر ذي الخطوط الدقيقة . يتواجد هذا الكائن بكثرة في أنهار ويلز ووسط وجنوب إنجلترا؛ وقد لوحظ وجود بلح البحر في نهر وارف باعتباره "موقعًا متقدمًا هامًا". [ 17 ]

توجد في المنطقة مجموعات من الأرانب ، والثعالب الحمراء ، والسناجب الرمادية ، وثعالب الماء ، وفئران الماء ، والغزلان . [ 16 ] [ 18 ] [ 19 ]

فلورا

تشمل السرخسيات الموجودة هنا: حشيشة السذاب ، وحشيشة الطحال ، وسرخس المثانة الهش ، ولسان الغزال ، وسرخس الدرع الصلب . في وادي وارفيديل العلوي، تدعم الندوب والمنحدرات مجموعة متنوعة من النباتات، بما في ذلك حشيشة الخمسة أوراق الألبية ، وعشب الصفصاف الرمادي . كما توجد أيضًا حشيشة السذاب الصغيرة ، والعصا الذهبية ، والسكابيوس ، ومنقار الكركي الدموي ، وبدرجة أقل، نبات ميليك الجبلي ، وسرخس الحجر الجيري ، ومنقار الكركي الخشبي ، وشوك الكآبة ، وحشيشة الطحال الخضراء ، وخس الجدار ، وحشيشة الصخر المشعرة . [ 16 ]

في أسفل الوادي، توجد أنواع نباتية تشمل زهرة الخمسة أوراق الألبية ، وزنبق الوادي ، ونبات ميليك الجبلي ، وعشبة باريس ، ونبات سيسليريا الأزرق ، ونبات فاليريان الشائع ، ونبات أنجليكا البري . أما نتوءات الحجر الجيري فتضم أنواعًا نادرة منها نبات الزعرور الصخري ، وخاتم سليمان ، بالإضافة إلى زهرة الربيع عين الطائر ، ونبات الزبدة ، ونبات القراص الصخري ، ونبات دروبورث ، ونبات فراش الحجر الجيري .

تُشكّل الأرصفة الجيرية في المنطقة موطنًا للعديد من الأنواع التي عادةً ما تقتصر على الغابات، مثل نبات الزئبق البري ، وشقائق النعمان الخشبية ، والثوم البري . ومن الأنواع النادرة التي يمكن العثور عليها في الأخاديد نبات البانبيري ونبات الكشمش الزغبي . أما السرخسيات في الأخاديد الرطبة فتشمل سرخس الدرع الصلب . كما يمكن العثور أيضًا على نبات كاسر الحجر الذهبي ذي الأوراق المتبادلة ، وعشب الكناري، ونبات العليق الحجري .

تضم بعض المنحدرات الوعرة نباتات تعيش على الحواف، بما في ذلك الطحالب والنباتات الكبدية، مثل الليسكيا الحمراء ، وشعيرات الصخور الحادة ، ونبات الزيغودون غراسيلس النادر جدًا . كما تدعم هذه الحواف أيضًا نباتات أخرى مثل السعد الخشبي ، والبوليبودي، والأفينس المائي ، والساكسفراج الأرجواني ، والساكسفراج الأصفر ، وعشب ويتلو الرمادي، والوردة .

يُمكن العثور أيضاً على عشب المروج الأزرق ، إلى جانب عشب الفستوكة وأعشاب أخرى مثل الزعتر ، والبرقوق البري ، والورد الصخري . كما يوجد الزعتر البري ، ونبات اللبن الشائع ، والكتان البري ، والبرسيم ذو القدم الطيرية ، وزهرة الجنطيانا الخريفية ، وزهرة الجرس ، وزهرة العيون .

تشمل أنواع الأشجار والشجيرات أشجار الدردار ، والبتولا الزغبية ، والبندق ، والزعرور ، والطقسوس ، والروان . وفي الغابات، يمكن العثور على شجيرات مثل البرقوق البري ونبات المغزل . أما نبات الخربق الأحمر الداكن فهو نادر . [ 16 ] [ 20 ]

الجيولوجيا

تقع منطقة أبر وارفيديل، التي تعود صخورها إلى العصر الكربوني المبكر ، شمال غرب بيرنسال . من أبرز معالمها حجر جريت سكار الجيري الذي يشكل قاعدة لطبقات يوريديل العلوية، وهي طبقات عميقة يصل عمقها إلى 300 متر (980 قدمًا) تتكون من أحجار جيرية صلبة وأحجار رملية وطينية . وقد مالت هذه الطبقات قليلًا نحو الشرق. وإلى الجنوب الشرقي من المنطقة، تقع طبقة ميلستون غريت التي ترسبت في أواخر العصر الكربوني ، وتغطيها أراضٍ مغطاة بالخلنج، وجروف صخرية صلبة، وتلال صخرية . [ 21 ] [ 22 ] 

أدى تجوية طبقات يوريديل إلى ظهور شكل متدرج على جانبي الوادي، يتكون من رف من الحجر الجيري، مغطى أحيانًا بالعشب ولكنه غالبًا ما يُظهر سمات كارستية مثل رصيف من الحجر الجيري ، ومضائق، وحفر انهيارية . خلال العصر الجليدي الأخير، غذّى الغطاء الجليدي المحلي في رأس الوديان الأنهار الجليدية لتكوين الأشكال الكلاسيكية على شكل حرف U التي نراها اليوم. [ 23 ]

عند نقطة تحول مجرى وادي النهر إلى وادي وارفيديل السفلي، يظهر تغير الصخور الأساسية بوضوح في الحجر الداكن لجدران الحقول. وتشكل نتوءات حجر الركام في صخور البقرة والعجل قرب إيلكلي هضبة متموجة متقطعة. ونظرًا لطبيعة الصخور غير المنفذة للماء، تتشكل مستنقعات وأهوار، وتضم المناطق الأكثر جفافًا أراضي عشبية رطبة وجافة، بالإضافة إلى مراعي حمضية. [ 24 ]

تُعرف الأحجار الرملية الخشنة في المنطقة باسم أدينغهام إيدج وبرامهوب غريتس. وتظهر طبقات أوتلي شيل في أوتلي تشيفين. وفي غريت ديب وود، تقع طبقة أوتلي شيل بين طبقتين من الأحجار الرملية النامورية .

كانت البحيرات الجليدية تملأ وادي وارفيديل السفلي، حيث ترسبت الرمال والحصى. وقد تم استخراج هذه الرواسب، وهي تشكل الآن أساس محمية أوتلي للأراضي الرطبة، ومناجم الحصى في بن رايدينغ ونوتفورد نوك. [ 25 ]

تاريخ

يبدو أن اسم وارف قد سُجّل بصيغة Verbeiae على نقش روماني في إيلكلي ، مُهدى إلى فيربيا ، التي يُعتقد أنها الإلهة الحامية للنهر. ويُرجّح أن يكون الاسم من أصل بريثوني ، من جذر يعني "المتعرج". وربما تأثرت الصيغ اللاحقة للاسم بالكلمة الإسكندنافية القديمة hwerfi ، التي تعني "الانحناء". [ 26 ]

لا تزال آثار حقول العصر الحديدي ودوائر الأكواخ ظاهرة على التلال المطلة على غراسنجتون وكيتلويل. [ 22 ] شقّ الرومان طريقًا عبر وادي وارفيديل، مرورًا بستيك موس وصولًا إلى وادي وينسليديل المجاور . وفي عام 74 ميلادي، أخضع الرومان قبيلة بريغانتس البريطانية المحلية. واستخرج  الرومان الرصاص من تلال غرينهاو المطلة على أبليتريويك حتى عام  410 ميلادي. [ 22 ] بعد عام  620 ميلادي، انضمّ الأنجل إلى الرومان البريطانيين ، وزادوا من مساحة إزالة الغابات لإنشاء حقول للمحاصيل وتربية الحيوانات. اجتاح الدنماركيون هذه الحقول في البداية، قبل أن يستقروا هم أيضًا للزراعة بالقرب من بيرنسال وثورب. ثم استوطن الفايكنج المنطقة في القرن العاشر  ، وأضفوا لغتهم على بعض أسماء القرى الصغيرة والمعالم الطبيعية في وادي وارفيديل العلوي، وخاصة بالقرب من رأس الوادي. [ 22 ] خلال العصر الأنجلوسكسوني، أُنشئت عقارات واسعة، وأصبح نهر وارف وواديه تحت حماية إيرل إدوين من بولتون إن كريفن. بعد الغزو النورماندي، مُنحت الأراضي لروبرت روميلي. [ 22 ]

في العصور الوسطى ، استُخدمت أساليب زراعية بسيطة لإنتاج المحاصيل وتربية الماشية، لكن الأديرة الكبرى في فاونتينز وريفو وبولتون كانت تمتلك قطعانًا كبيرة من الأغنام وتبيع صوفها في السوق الأوروبية. في عام ١١٥٥، تبرعت أليس دي روميلي بأرض لإنشاء دير بولتون وأرض في كيلنسي لدير فاونتينز. ساهمت الأديرة في تطوير مزارع أغنام واسعة النطاق وإنشاء طرق للماشية ، والتي لا تزال قائمة حتى اليوم. كما كان لنجاح الأديرة دورٌ في نمو مدينتي غراسنجتون وكيتلويل التجاريتين. [ ٢٢ ]

عندما تم حلّ الأديرة عام 1539، وانخفضت أسعار الصوف، اتجه العديد من المزارعين المستأجرين إلى تربية الماشية والأغنام. ومع ذلك، في نهاية  القرن السابع عشر، كان لا يزال هناك إنتاج زراعي محدود النطاق. وبحلول أوائل  القرن التاسع عشر، ازداد الطلب على الغذاء من المدن الصناعية المتنامية والمزارعين، وبدأت العديد من المزارع بإنتاج الحليب من الأراضي المنخفضة واستخدام المرتفعات لرعي الأغنام. [ 27 ]

في 5 يوليو 2014، مرّت المرحلة الأولى من سباق طواف فرنسا للدراجات، من ليدز إلى هاروغيت، عبر وادي وارفيديل على طول طرق محاذية للنهر. بدأ مسار السباق في وادي وارفيديل بالقرب من نقطة الانطلاق الرسمية في هاروود، وانتهى بعد باكدن مباشرةً عندما اتجه المتسابقون نحو ممر كيدستونز بالقرب من كراي. [ 28 ]

ظهر النهر في العديد من الأفلام. ففي عام 1992، استُخدمت بلدة غراسنجتون موقعًا لتصوير فيلم " مرتفعات ويذرينغ" . [ 29 ] أما فيلم " فتيات التقويم " الذي أُنتج عام 2003 ، فقد صُوّر في عدة مواقع في وادي النهر، بما في ذلك إيلكلي مور ، وباكدن ، وبيرنسال ، وكيتلويل ، وكيلنسي . [ 30 ]

اقتصاد

ينضم جدول كيتلويل بيك إلى نهر وارف

شهدت تسعينيات القرن الماضي زيادة في ملكية المنازل الثانية، لا سيما في منطقة أبر وارفيديل. وأظهر تعداد عام 1991 أن 13% من المنازل في مقاطعة كريفن مصنفة كمساكن ثانية. [ 31 ] وأظهر تعداد عام 2001 أن النسبة في أبر وارفيديل بلغت 15%، [ 32 ] لكنها انخفضت إلى 7% فقط بحلول عام 2011. [ 33 ]

لطالما ارتبطت منطقة أبر وارفيديل بالزراعة، إلا أن أعداد وأنواع الوظائف فيها شهدت تغيراً. فبينما انخفض عدد العاملين في هذا القطاع، شكلت الزراعة نسبة 9.16% من إجمالي الوظائف في عام 2001 [ 34 ] ، ثم ارتفعت هذه النسبة إلى 11.27% بحلول عام 2011 [ 35 ].

كان تعدين الرصاص في الماضي الصناعة الرئيسية في وارفيديل. فمنذ  القرن السابع عشر وحتى أواخر  القرن التاسع عشر، وظّف هذا القطاع مئات الرجال والفتيان، مستغلين عروق الرصاص في الحجر الجيري في غرينهاو، وهيبدن، وغراسنجتون، ولينتون، وكونيستون، وأبلتريويك، وغيرها. ولا تزال أكوام مخلفات التعدين باقية، ملوثة بالرصاص، ولا ينمو عليها إلا القليل. أما النباتات القليلة التي تنمو فتُعرف باسم "نباتات الرصاص"، مثل عشبة الرمل الربيعية وعشبة الكريس الألبية . [ 36 ] [ 37 ]

تُعدّ السياحة ركيزة أساسية للاقتصاد الريفي في وارفيديل، حيث تتوفر العديد من مسارات المشي القصيرة والمتوسطة والطويلة، مع علامات إرشادية واضحة. كما تُمارس أنشطة خارجية أخرى، مثل تسلق الصخور، وخاصة في كيلنسي كراغ، والتجديف بقوارب الكاياك والكانو. وتشمل الأنشطة الأخرى ركوب الدراجات الهوائية، وركوب الدراجات الجبلية، وركوب الخيل، واستكشاف الكهوف. [ 38 ] وتمرّ العديد من مسارات المشي الطويلة بالقرب من النهر أو فوقه: [ 39 ]

  • طريق ديلز (يتبع وادي النهر من بيكرموندز إلى إيلكلي )
  • طريق الليدي آن (يدخل الوادي بالقرب من هابرهولم ويخرج إلى غرب دير بولتون )
  • طريق إن واي إلى يوركشاير ديلز (جزء من مسار المشي من غراسنجتون إلى باكدن )
  • طريق الورود (جزء من مسار الدراجات من أبليتريويك إلى ثورب )

يضم نهر وارف محطتين لتوليد الطاقة الكهرومائية؛ محطة بيرلي (في جرين هولم ميل في بيرلي في وارفديل)، والتي افتتحت في أغسطس 2011 [ 40 ] ومحطة لينتون فولز ، التي افتتحت في مارس 2012. [ 41 ]

القوائم

جميع القوائم مرتبة باتجاه مجرى النهر من منبعه:- [ 42 ]

مراجع

  1. ↑ أوين، سو؛ بولي، كولين؛ بارك، كريس؛ وآخرون  (2005). "الملحق 2". الأنهار والمناظر الطبيعية البريطانية . لانكستر: دار كارنيجي. ص  232. ISBN 978-1-85936-120-7.
  2. ↑ إيكوال، إيليرت (1960). قاموس أكسفورد الموجز لأسماء الأماكن الإنجليزية ( الطبعة الرابعة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 511. OCLC 1228215388 .   
  3. 1 2 جيمس، آلان. "اللغة البريتونية في الشمال القديم - دليل لأدلة أسماء الأماكن" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2018 .
  4. 1 2 قاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية، استنادًا إلى مجموعات جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية ، تحرير فيكتور واتس (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2004)، تحت عنوان " نهر وارف" . ISBN 9780521168557.
  5. ↑ أندرو تشارلز بريز، ' رصيف النهر وفيربيا، الآلهة السلتية '، Revue de Traduction et Langues ، 17 (2018)، 8-16.
  6. ↑ "خرائط جوجل" . خرائط جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2013 .
  7. ↑ جيسوب، كيث؛ هانسون، نيل (1998). الباحث عن الذهب . سايمون وشوسر المملكة المتحدة المحدودة. الصفحات 35-36 . ISBN  9780471045465تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2021 .
  8. ↑ "ذا ستريد" . www.yorkshire-dales.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2021 .
  9. ↑ مارش، تيري (2005). طريق ديلز: دليل شامل للمسار . سيسيرون. ص 27. ISBN  1-85284-464-7.
  10. ↑ لوك، تيم، محرر. (2010). شمال يوركشاير البطيء . تشالفونت سانت بيتر: برادت ترافل جايدز المحدودة. ص 42. ISBN  978-1-84162-323-8.
  11. ↑ "وفاة عروسين في شهر العسل لغز محير" . بي بي سي نيوز . 19 نوفمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2013 .
  12. ↑ "الشلالات" . walkingenglishman.com . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
  13. ↑ "دير بولتون | غابة ستريد" . boltonabbey.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  14. ↑ "مستويات الأنهار" . وكالة البيئة. 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2010 .
  15. ↑ ميتشل، دبليو آر (مارس 1980). "أغنية نهر وارف". ذا ديلزمان . 41 (12): 976.
  16. 1 2 3 4 5 "الموائل" . هيئة منتزه يوركشاير ديلز الوطني. 2013. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
  17. ↑ "دراسات استقصائية إضافية لتوضيح توزيع ... | الأدبيات الرمادية لـ EA" . ea-lit.freshwaterlife.org . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2019 .
  18. ↑ "الحيوانات" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
  19. ↑ "الحيوانات" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
  20. ↑ "النباتات" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
  21. ↑ "تقييم خصائص المناظر الطبيعية في لانغستروثديل" (ملف PDF) . yorkshiredales.org.uk . هيئة منتزه يوركشاير ديلز الوطني. 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
  22. 1 2 3 4 5 6 "تقييم خصائص المناظر الطبيعية في أبر وارفيديل وليتونديل" (ملف PDF) . yorkshiredales.org.uk . هيئة منتزه يوركشاير ديلز الوطني. 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
  23. ↑ "صدع كريفن" (ملف PDF) . yorkshiredales.org.uk . هيئة منتزه يوركشاير ديلز الوطني. 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
  24. ↑ "تقييم خصائص المناظر الطبيعية في ميد وارفيديل" (ملف PDF) . yorkshiredales.org.uk . هيئة منتزه يوركشاير ديلز الوطني. 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
  25. ↑ "الجيولوجيا" . wharfequest.co.uk . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
  26. ↑ واتس، فيكتور، محرر. (2010). "وارف". قاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521168557.
  27. ↑ "تاريخ المنطقة" . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
  28. ↑ "المرحلة الأولى من سباق فرنسا للدراجات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2014 .
  29. ↑ "مواقع التصوير" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2011 .
  30. ↑ "مواقع التصوير" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2011 .
  31. ↑ "إعانات لأصحاب المنازل الغائبين" . صحيفة وارفيديل أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2013 .
  32. ↑ "تعداد المساكن لعام 2001" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2013 .
  33. ↑ "العنوان الثاني - تعداد 2011" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2013 .
  34. ↑ "إحصاءات قطاع العمل لعام 2001" . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 .
  35. ↑ "تعداد الصناعة لعام 2001" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2013 .
  36. ↑ "تعدين الرصاص" . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
  37. ↑ "التعدين" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
  38. ↑ "الأنشطة الترفيهية" . هيئة منتزه يوركشاير ديلز الوطني. 2013. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
  39. ↑ "مسارات المشي لمسافات طويلة" . هيئة منتزه يوركشاير ديلز الوطني. 2013. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
  40. ↑ رايت، جريج (20 أغسطس 2011). "مخطط الطاقة الخضراء للمنازل" . صحيفة يوركشاير بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2019 .
  41. ↑ «إعادة تشغيل محطة توليد الطاقة الكهرومائية» . بي بي سي نيوز . ٢٢ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يونيو ٢٠١٩ .
  42. ↑ "دعم البيانات المفتوحة | أدوات ودعم نظام التشغيل" .