رولاند هيل

كان السير رولاند هيل ، الحائز على وسام فارس الصليب الأكبر ووسام الجمعية الملكية (3 ديسمبر 1795 - 27 أغسطس 1879) ،  مدرسًا للغة الإنجليزية ومخترعًا ومصلحًا اجتماعيًا. ^{[ 1 ]} وقد ناضل من أجل إصلاح شامل لنظام البريد ، استنادًا إلى مفهوم البريد الموحد ذي البنس الواحد وحله المتمثل في الدفع المسبق، مما سهّل نقل الرسائل بشكل آمن وسريع ورخيص. عمل هيل لاحقًا مسؤولًا حكوميًا في البريد، ويُنسب إليه الفضل عادةً في وضع المفاهيم الأساسية للخدمة البريدية الحديثة ، بما في ذلك اختراع طابع البريد.

جادل هيل بأنه إذا انخفضت تكلفة إرسال الرسائل، سيرسل الناس، بمن فيهم الطبقات الفقيرة، المزيد منها، وبالتالي سترتفع الأرباح في نهاية المطاف. ^{[ 2 ]} واقترح طابعًا لاصقًا للدلالة على الدفع المسبق للبريد - وكان أولها طابع "بيني بلاك " - في عام 1840، وهو العام الأول لخدمة "بيني بوست"، فتضاعف عدد الرسائل المرسلة في المملكة المتحدة أكثر من مرتين. ^{[ 2 ]} وفي غضون عشر سنوات، تضاعف العدد مرة أخرى. وفي غضون ثلاث سنوات، تم إدخال طوابع البريد في سويسرا والبرازيل، وبعد ذلك بقليل في الولايات المتحدة، وبحلول عام 1860، كانت تُستخدم في 90 دولة. ^{[ 2 ]}

وُلد رولاند هيل في شارع بلاكويل، كيدرمينستر ، ووسترشاير، إنجلترا. ^{[ 3 ]} كان والد رولاند، توماس رايت هيل ، رائدًا في مجال التعليم والسياسة، وكان من بين أصدقائه جوزيف بريستلي ، وتوم باين، وريتشارد برايس . ^{[ 4 ]}

عمل هيل في مكتب فحص المعادن الثمينة في برمنغهام ^{[ 5 ]} وكان يرسم المناظر الطبيعية في أوقات فراغه. ^{[ 6 ]}

في عام 1827، تزوج من كارولين بيرسون، وهي في الأصل من ولفرهامبتون، والتي توفيت في 27 مايو 1881. أنجب الزوجان أربعة أطفال: ثلاث بنات (إليانور، وكلارا، ولويزا)، وابن واحد (بيرسون). ^{[ 7 ]}

في عام ١٨١٩، نقل مدرسة والده "هيل توب" من وسط برمنغهام، وأسس مدرسة هازلوود في إدجباستون ، أحد الأحياء الراقية في برمنغهام، كـ"انعكاس تعليمي لأفكار بريستلي ". ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} كان من المفترض أن تقدم هازلوود نموذجًا للتعليم العام للطبقة الوسطى الناشئة ، بهدف توفير تعليم مفيد يركز على الطالب، ويمنحه المعرفة والمهارات والفهم الكافيين لتمكينه من مواصلة تعليمه الذاتي طوال حياته "بأفضل فائدة للمجتمع وأعلى سعادة لنفسه". ^{[ ١٠ ]} تضمنت المدرسة، التي صممها هيل وإخوته، ابتكارات مثل مختبر العلوم، وحمام سباحة، ونظام تدفئة بالهواء القسري. في كتابهما "خطط إدارة وتعليم الأولاد بأعداد كبيرة وفقًا للتجربة" (1822، بعنوان " التعليم العام" في طبعة ثانية عام 1825 ^{[ 11 ]} )، جادل الأخوان بأن اللطف، بدلًا من العقاب البدني، والتأثير الأخلاقي، بدلًا من الخوف، يجب أن يكونا القوتين الأساسيتين في الانضباط المدرسي. وكانت العلوم مادة إجبارية، وكان الطلاب يتمتعون بالاستقلالية في إدارة شؤونهم. ^{[ 6 ] [ 12 ]}

حظيت مدرسة هازلوود باهتمام دولي عندما زارها مارك أنطوان جوليان ، رائد التعليم الفرنسي والمحرر ، والسكرتير السابق لماكسيميليان دي روبسبير ، وكتب عنها في عدد يونيو 1823 من مجلته "Revue encyclopédique" . حتى أن جوليان نقل ابنه إليها. وقد أثارت هازلوود إعجاب جيريمي بنثام لدرجة أنه في عام 1827 تم إنشاء فرع للمدرسة في قلعة بروس في توتنهام ، لندن. وفي عام 1833، أُغلقت مدرسة هازلوود الأصلية، واستمر نظامها التعليمي في مدرسة قلعة بروس الجديدة . عمل رولاند هيل مدرسًا في هازلوود من عام 1808 إلى عام 1833، ومديرًا لها خلال معظم تلك الفترة. ^{[ 3 ]}

استعمار جنوب أستراليا

كان استعمار جنوب أستراليا مشروعًا لإدوارد جيبون ويكفيلد ، الذي اعتقد أن العديد من المشاكل الاجتماعية في بريطانيا ناجمة عن الاكتظاظ السكاني. وفي عام 1832، نشر رولاند هيل كتيبًا بعنوان " المستعمرات المحلية: رسم تخطيطي لخطة للقضاء التدريجي على الفقر، والحد من الجريمة" ، استنادًا إلى نموذج هولندي. ^{[ 13 ]}

ثم شغل هيل منصب سكرتير لجنة استعمار جنوب أستراليا من عام 1833 حتى عام 1839 ، والتي نجحت في إنشاء مستوطنة خالية من المدانين في موقع مدينة أديلايد الحالية . وكان الخبير الاقتصادي السياسي روبرت تورينز رئيسًا للجنة. ^{[ 14 ]} وبموجب قانون جنوب أستراليا لعام 1834 ، كان من المفترض أن تجسد المستعمرة مُثل المجتمع البريطاني وأفضل صفاته، والتي تشكلت من خلال الحرية الدينية والالتزام بالتقدم الاجتماعي والحريات المدنية . وقد ألف هيل كتيبه الشهير " إصلاح مكتب البريد" خلال فترة توليه منصب سكرتير لجنة استعمار جنوب أستراليا، وهناك أوجه تشابه قوية بين حجة هيل الاقتصادية لتوحيد أسعار البريد وتوحيد أسعار الأراضي في خطة ويكفيلد للاستعمار التي تم اتباعها في جنوب أستراليا. ^{[ 15 ]}

كان هيل، مثل والده، من أنصار التمثيل النسبي. وبصفته عضوًا في لجنة الاستعمار، أقنع هيل اللجنة بمنح أديليد نظامًا انتخابيًا يضمن تمثيل الأقليات. ورغم أنه لم يكن نظام التصويت التفضيلي الفردي ، إلا أن النظام المستخدم كان قائمًا على نظام حصص هير. ويُقال إن هذا كان أول تطبيق للتمثيل النسبي في انتخابات عامة في العالم. ^{[ 16 ]}

وذكر التقرير السنوي للجنة، الذي كتبه هيل، أن النظام الجديد سيُستخدم "لتوفير الحماية في الوقت المناسب ضد السلطة التعسفية التي تمارسها الأغلبية على الأقلية في ظل الحكومات الشعبية... [باستخدام النصاب القانوني]، يجب أن يكون للأحزاب نفس النسبة التي قد تكون لها في الهيئة المنتخبة [الناخبين]". ^{[ 16 ]}

هاجرت شقيقة رولاند هيل، كارولين كلارك، وزوجها فرانسيس ، وعائلتهم الكبيرة إلى جنوب أستراليا في عام 1850. ^{[ 17 ]}

بدأ رولاند هيل يهتم بجدية بإصلاحات البريد عام 1835. ^{[ 18 ]} وفي عام 1836، زوّد روبرت والاس، عضو البرلمان ، هيل بالعديد من الكتب والوثائق، التي وصفها هيل بأنها "نصف رطل من المواد". ^{[ 19 ]} شرع هيل في دراسة تفصيلية لهذه الوثائق، ما دفعه إلى نشر كتيب بعنوان " إصلاح مكتب البريد: أهميته وجدواه" في أوائل عام 1837. وقدّم نسخة منه إلى وزير الخزانة، توماس سبرينغ رايس ، في 4 يناير 1837. ^{[ 20 ]} وُصفت هذه الطبعة الأولى بأنها "خاصة وسرية" ولم تُنشر للعامة. استدعى وزير الخزانة هيل إلى اجتماع اقترح فيه تحسينات، وطلب إعادة النظر، وطلب ملحقًا، قام هيل بإعداده وتقديمه في 28 يناير 1837. ^{[ 21 ]}

في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كان ما لا يقل عن 12.5% ​​من البريد البريطاني يُنقل تحت ختم النبلاء والشخصيات البارزة وأعضاء البرلمان، بينما كان مسؤولو البريد يمارسون الرقابة والتجسس السياسي. كان نظام البريد في جوهره يعاني من سوء الإدارة، والإسراف، وارتفاع التكاليف، وبطء الأداء، ولم يعد كافيًا لتلبية احتياجات دولة تجارية وصناعية متنامية. ^{[ 22 ]} هناك قصة معروفة، يُحتمل أن تكون ملفقة، حول كيفية اهتمام هيل بإصلاح نظام البريد؛ إذ لاحظ، على ما يبدو، شابة فقيرة لا تستطيع استلام رسالة أرسلها إليها خطيبها. في ذلك الوقت، كان المستلم هو من يدفع ثمن الرسائل، وليس المرسل، وكان بإمكانه ببساطة رفض استلامها. كانت عمليات الاحتيال شائعة: على سبيل المثال، قد تظهر معلومات مشفرة على غلاف الرسالة، فيقوم المستلم بفحص الغلاف للحصول على المعلومات، ثم يرفض الاستلام لتجنب الدفع. وكان لا بد من تسجيل كل رسالة على حدة. بالإضافة إلى ذلك، كانت أسعار البريد معقدة، وتعتمد على المسافة وعدد الصفحات في الرسالة. ^{[ 23 ]}

انتقد كل من ريتشارد كوبدن وجون رامزي ماكولوتش ، وكلاهما من دعاة التجارة الحرة، سياسات الامتياز والحماية التي انتهجتها حكومة المحافظين. وفي عام 1833، طرح ماكولوتش وجهة نظر مفادها أنه "لا شيء يساهم في تسهيل التجارة أكثر من نقل الرسائل بشكل آمن وسريع ورخيص". ^{[ 24 ]}

تم توزيع كتيب هيل، " إصلاح مكتب البريد: أهميته وجدواه "، المشار إليه سابقًا، بشكل خاص عام 1837. ودعا التقرير إلى "أسعار منخفضة وموحدة" تُحدد بناءً على الوزن، لا المسافة. وذكرت دراسة هيل، بالإضافة إلى نتائج تشارلز باباج، أن معظم تكاليف النظام البريدي لا تتعلق بالنقل، بل بإجراءات المناولة الشاقة في مواقع الإرسال والاستلام. ويمكن خفض التكاليف بشكل كبير إذا دفع المرسل رسوم البريد مسبقًا، على أن يُثبت الدفع المسبق باستخدام أوراق الرسائل المدفوعة مسبقًا أو الطوابع اللاصقة (التي كانت تُستخدم منذ زمن طويل لإثبات دفع الضرائب، على الوثائق مثلاً). وكان من المقرر استخدام أوراق الرسائل لأن الأظرف لم تكن شائعة آنذاك؛ إذ لم تكن تُنتج بكميات كبيرة، وفي عصر كانت فيه رسوم البريد تُحسب جزئيًا بناءً على عدد أوراق الورق المستخدمة، كانت الورقة نفسها تُطوى وتُستخدم لكتابة الرسالة والعنوان معًا. بالإضافة إلى ذلك، اقترح هيل خفض سعر البريد إلى بنس واحد لكل نصف أونصة، بغض النظر عن المسافة. ^{[ 25 ]} وقدّم اقتراحه لأول مرة إلى الحكومة في عام 1837.

في مجلس اللوردات، ندد مدير البريد، اللورد ليتشفيلد ، وهو من حزب الأحرار، بـ"مخططات هيل الجامحة والخيالية". كما ندد ويليام ليدر مابيرلي ، سكرتير مكتب البريد، وهو أيضاً من حزب الأحرار، بدراسة هيل قائلاً: "تبدو هذه الخطة سخيفة، لا تستند إلى أي حقائق، وتعتمد كلياً على الافتراضات". لكن التجار والمصرفيين اعتبروا النظام القائم فاسداً ومقيداً للتجارة. فشكلوا "لجنة تجارية" للدفاع عن خطة هيل والضغط من أجل اعتمادها. وفي عام 1839، مُنح هيل عقداً لمدة عامين لإدارة النظام الجديد.

من عام 1839 إلى عام 1842، عاش هيل في 1 أورم سكوير ، بايزووتر ، لندن، وهناك لوحة تذكارية تابعة لمجلس مقاطعة لندن تكريماً له. ^{[ 26 ]}

أدى توحيد سعر البريد إلى أربعة بنسات، مما خفض التكلفة إلى أربعة بنسات اعتبارًا من 5 ديسمبر 1839، ^{[ 27 ]} ثم إلى بنس واحد في 10 يناير 1840، حتى قبل إمكانية طباعة الطوابع أو أوراق الرسائل. وازداد حجم المراسلات الداخلية المدفوعة بشكل كبير، بنسبة 120%، بين نوفمبر 1839 وفبراير 1840. ونتجت هذه الزيادة الأولية عن إلغاء امتيازات "البريد المجاني" والاحتيال.

وُزِّعت أوراق الرسائل المدفوعة مسبقًا، بتصميم من ويليام مولريدي ، في أوائل عام ١٨٤٠. لم تلقَ هذه الأظرف رواجًا، بل سخر منها الكثيرون. ووفقًا لكتيب وزّعه المتحف الوطني للبريد (الذي يُعرف الآن باسم المتحف البريطاني للبريد والأرشيف )، هددت أظرف مولريدي مصادر رزق مصنّعي القرطاسية، الذين شجعوا السخرية منها. بلغت هذه الأظرف من الكراهية حدًّا دفع الحكومة إلى استخدامها في البريد الرسمي وإتلاف العديد من الأظرف الأخرى.

مع ذلك، نشأت لاحقًا في بريطانيا وغيرها صناعة نشر تجارية متخصصة في الأظرف المطبوعة آليًا والمزينة برسوم توضيحية. لذا، يُرجح أن الرسوم التوضيحية الضخمة وغير المفهومة المطبوعة على هذه الأظرف هي التي أثارت السخرية وأدت إلى سحبها من الأسواق. في الواقع، في ظل غياب أمثلة سابقة على الأظرف المطبوعة آليًا والمزينة برسوم توضيحية، يُمكن اعتبار ظرف مولريدي ابتكارًا هامًا بحد ذاته. تُعد الأظرف المطبوعة آليًا والمزينة برسوم توضيحية عنصرًا أساسيًا في صناعة التسويق المباشر عبر البريد .

في مايو 1840، وُزِّعت أول طوابع بريدية لاصقة في العالم. وبفضل نقشها الأنيق للملكة فيكتوريا الشابة (التي احتُفل بعيد ميلادها الحادي والعشرين في ذلك الشهر)، حقق طابع "بيني بلاك" نجاحًا فوريًا. وأُدخلت تحسينات، مثل الثقوب لتسهيل فصل الطوابع، في الإصدارات اللاحقة.

استمر رولاند هيل في العمل بمكتب البريد حتى فوز حزب المحافظين في الانتخابات العامة عام ١٨٤١. عاد السير روبرت بيل إلى منصبه في ٣٠ أغسطس ١٨٤١، واستمر في الخدمة حتى ٢٩ يونيو ١٨٤٦. وسط جدل حاد، أُقيل هيل في يوليو ١٨٤٢. مع ذلك، عيّنته شركة سكك حديد لندن وبرايتون مديرًا، ثم رئيسًا لمجلس إدارتها من عام ١٨٤٣ إلى عام ١٨٤٦. خفّض هيل أسعار التذاكر من لندن إلى برايتون، ووسّع خطوط السكك الحديدية، وقدّم قطارات رحلات خاصة، وجعل التنقل مريحًا للركاب. في عام ١٨٤٤، شكّل إدوين تشادويك ، ورولاند هيل، وجون ستيوارت ميل ، وليون بلايفير ، والدكتور نيل أرنوت ، وآخرون من الأصدقاء، جمعيةً أطلقوا عليها اسم "أصدقاء في المجلس"، وكانوا يجتمعون في منازلهم لمناقشة مسائل الاقتصاد السياسي. ^{[ 28 ]} انضم هيل أيضًا إلى نادي الاقتصاد السياسي المؤثر ، الذي أسسه ديفيد ريكاردو وغيره من الاقتصاديين الكلاسيكيين، والذي يضم الآن العديد من رجال الأعمال والشخصيات السياسية النافذة. ^{[ 14 ]} كان كل من ميل وهيل من دعاة التمثيل النسبي. ^{[ 29 ]}

في عام 1846، انقسم حزب المحافظين بسبب إلغاء قوانين الذرة ، وحلّت محله حكومة حزب الأحرار بقيادة اللورد جون راسل . عُيّن هيل سكرتيراً لمدير عام البريد ، ثم سكرتيراً لمكتب البريد من عام 1854 حتى عام 1864. تقديراً لخدماته، مُنح هيل لقب فارس قائد من رتبة باث عام 1860. كما أصبح زميلاً في الجمعية الملكية، وحصل على درجة فخرية من جامعة أكسفورد .

عاش هيل في منزل بارترام في هامبستيد غرين خلال الثلاثين عامًا الأخيرة من حياته . كان منزل بارترام أكبر منزل في صف من أربعة قصور جورجية هُدمت في بداية القرن العشرين لإفساح المجال أمام مستشفى هامبستيد العام، الذي هُدم بدوره في سبعينيات القرن الماضي واستُبدل بمستشفى رويال فري . على مدى عشرين عامًا، كان جاره في هامبستيد غرين هو المهندس المعماري سامويل ساندرز تيولون ، أحد رواد العمارة القوطية الجديدة ، والذي صمم كنيسة سانت ستيفن في روسلين هيل ، المقابلة لمنزليهما.

كان هيل لا يزال مقيمًا في منزل بارترام عندما توفي عام 1879. دُفن في دير وستمنستر ، ويوجد نصب تذكاري له على قبر عائلته في مقبرة هايغيت . سُميت شوارع باسمه في هامبستيد (قبالة هافرستوك هيل، على جانب مستشفى رويال فري ) وتوتنهام (قبالة وايت هارت لين ). كما أُزيح الستار عن لوحة زرقاء تابعة للجمعية الملكية للفنون عام 1893، تخلد ذكرى هيل في مستشفى رويال فري في هامبستيد. ^{[ 30 ]}

كان هيل واحداً من ثمانية أطفال. ^{[ 31 ]} وقد حقق العديد من إخوته شهرة أيضاً:

• كان ماثيو دافنبورت هيل (1792-1872) مسجلاً لمدينة برمنغهام ، وناشطاً في مجال إصلاح السجون ، ^{[ 32 ]} ومنذ عام 1832، عضواً في البرلمان عن مدينة هال. ^{[ 33 ]}
• إدوين هيل (1793-1876)، الذي كان أول مراقب بريطاني للطوابع من عام 1840 حتى عام 1872، اخترع نظامًا ميكانيكيًا لصنع الأظرف. ^{[ 34 ]}
• كان فريدريك هيل (1803-1896) مصلحًا للسجون. ^{[ 35 ]}

ترك هيل إرثين. أولهما نموذجه لتعليم الطبقات الوسطى الناشئة. وثانيهما نموذجه لنظام بريدي فعال يخدم الشركات والجمهور، بما في ذلك الطوابع البريدية ونظام الرسوم البريدية المنخفضة والموحدة، والذي يُعتبر في كثير من الأحيان أمرًا مفروغًا منه في العالم الحديث. ^{[ 36 ]} وبهذا، لم يُغير هيل الخدمات البريدية حول العالم فحسب، بل جعل التجارة أكثر كفاءة وربحية، على الرغم من أن الأمر استغرق 30 عامًا قبل أن تتعافى إيرادات مكتب البريد البريطاني إلى مستوى عام 1839. واستمر نظام البنس الموحد للبريد في المملكة المتحدة حتى القرن العشرين، وفي وقت من الأوقات، كان البنس الواحد (1d) يكفي لدفع ثمن ما يصل إلى أربع أونصات (113 غرامًا).

توجد أربعة تماثيل عامة لهيل. أقدمها في برمنغهام : تمثال من رخام كرارا من تصميم بيتر هولينز ، كُشف عنه النقاب عام 1870. ^{[ 37 ]} نُقل موقعه في أعوام 1874 و1891 (حيث وُضع في مكتب البريد العام بالمدينة ) و1934. ^{[ 37 ]} وفي عام 1940، أُزيل لحفظه طوال فترة الحرب العالمية الثانية . ^{[ 37 ]} وهو الآن في بهو مكتب فرز البريد الملكي في نيوتون ، برمنغهام.

نُحت تمثال رخامي في كيدرمينستر، مسقط رأس هيل، على يد السير توماس بروك ، وكُشف عنه في يونيو 1881. ^{[ 38 ]} يقع التمثال عند تقاطع شارعي فيكار وإكستشينج. ^{[ 38 ]} يُعدّ هيل شخصية بارزة في تاريخ كيدرمينستر. كان يوجد في وسط المدينة حانة تابعة لسلسلة مطاعم جي دي ويذرسبون تُدعى "ذا بيني بلاك" حتى عام 2019، كما يوجد مركز تسوق كبير يربط بين شارعي فيكار وورسيستر يُسمى "مركز رولاند هيل للتسوق". ^{[ 39 ]}

في لندن، يقف تمثال برونزي من تصميم إدوارد أونسلو فورد ، والذي نُحت أيضاً عام 1881، أمام مبنى الملك إدوارد (مكتب البريد الرئيسي السابق في لندن) في شارع الملك إدوارد. ^{[ 40 ]} كما يوجد تمثال كبير في ساحة دالتون، لانكستر، وهو نصب فيكتوريا التذكاري، الذي يصور شخصيات بارزة من العصر الفيكتوري، بما في ذلك رولاند هيل.

يوجد تمثالان نصفيان من الرخام على الأقل لهيل، تم الكشف عنهما أيضاً عام 1881. أحدهما من تصميم دبليو دي كيورث الابن، وهو موجود في كنيسة سانت بول، دير وستمنستر . ^{[ 41 ]} والآخر من تصميم ويليام ثيد ، وهو موجود في ساحة ألبرت ، مانشستر. ^{[ 42 ]}

تقديراً لإسهاماته في تطوير نظام البريد الحديث، يُخلّد اسم رولاند هيل في الاتحاد البريدي العالمي ، وكالة الأمم المتحدة المسؤولة عن تنظيم نظام البريد الدولي. ويظهر اسمه على إحدى قاعتي الاجتماعات الكبيرتين في مقر الاتحاد البريدي العالمي في برن ، سويسرا.

في توتنهام ، شمال لندن، يوجد الآنمتحف التاريخ المحلي في قلعة بروس (حيث عاش هيل خلال أربعينيات القرن التاسع عشر) بما في ذلك بعض المعروضات ذات الصلة.

في مدينة أديلايد، عاصمة ولاية جنوب أستراليا، سُمّي كل من شارع هيل في شمال أديلايد وساحة رولاند في وسط المدينة تكريماً له.

جوائز رولاند هيل ، ^{[ 43 ]} التي بدأها البريد الملكي والصندوق البريطاني لهواة جمع الطوابع في عام 1997، ^{[ 44 ]} هي جوائز سنوية لـ "الابتكار والمبادرة والمشاريع" في مجال الطوابع.

في عام ١٨٨٢، أنشأ مكتب البريد صندوق رولاند هيل لدعم موظفي البريد والمتقاعدين وأفراد أسرهم المحتاجين. ^{[ ٤٥ ]} وفي عام ١٩٢٨، تأسس صندوق رولاند هيل التذكاري لأيرلندا لمساعدة الموظفين العاملين أو المتقاعدين وأفراد أسرهم، التابعين لإدارة البريد والبرق السابقة ، ولا يزال الصندوق يخدم شركتي البريد الأيرلندية (An Post) وإيركوم بعد إعادة تنظيمهما . ويقدم الصندوق المساعدة لأكثر من ٣٠٠ شخص سنويًا. ^{[ ٤٦ ]}

• بيني بلو

• السير رولاند هيل في المعرض الوطني للصور الشخصية، لندن (npg.org.uk)
• «السير رولاند هيل (إعلان وفاة، الخميس 29 أغسطس 1879)». شخصيات بارزة: سير ذاتية مُعاد طبعها من صحيفة التايمز . المجلد  الثاني (1876-1881). لندن: ماكميلان وشركاه، 1893. الصفحات 168-186 . hdl : 2027/osu.32435022453492 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2019 - عبر هاثي تراست. 
• كامبل، توني (1990). "عملٌ مُشينٌ رُسمت خريطته من قِبل مُبتكر عملة بيني بلاك" . جامع الخرائط . 50 : 31. أُرشف من الأصل في 25 يوليو 2014.
• سميث، إليانور كارولين (1907). "سيرة السير رولاند هيل" .(مقتطف من كتاب سميث " السير رولاند هيل: قصة إصلاح عظيم ")
• "السير رولاند هيل، الحاصل على وسام فارس الصليب الأكبر" قاعة مشاهير الجمعية الأمريكية لهواة جمع الطوابع . الجمعية الأمريكية لهواة جمع الطوابع . 1941. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2007 .
• "إصلاحات رولاند هيل البريدية" . المتحف والأرشيف البريدي البريطاني . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2009 .