ويذرسبونز

شركة JD Wetherspoon plc (المعروفة تجارياً باسم Wetherspoon أو Wetherspoons ، والمعروفة شعبياً باسم Spoons ) هي شركة حانات بريطانية تعمل في المملكة المتحدة وجزيرة مان وجمهورية أيرلندا ، ومن يناير 2026 في إسبانيا .

تأسست الشركة عام 1979 على يد السير تيم مارتن، ويقع مقرها في واتفورد ، هيرتفوردشاير ، إنجلترا. تدير الشركة العلامة التجارية الفرعية لحانات لويدز رقم 1، و56 فندقًا من فنادق ويذرسبون. [ 4 ] تشتهر ويذرسبون بتحويل المباني غير التقليدية، مثل دور السينما والبنوك السابقة، إلى حانات، وذلك في إطار التزامها الأوسع بالتاريخ المحلي. [ 5 ] الشركة مدرجة في بورصة لندن ( LSE) وهي إحدى مكونات مؤشر فوتسي 250. [ 6 ]

تاريخ

مرحلة التأسيس والسنوات المبكرة

افتتح تيم مارتن أول حانة له عام ١٩٧٩ في كولني هاتش لين بمنطقة موسويل هيل في لندن. [ ٧ ] وكانت العديد من حانات ويذرسبون الأولى الأخرى تقع أيضًا في الجزء الغربي من هارينجي . ويُشتق اسم المشروع من شخصية جيه دي هوغ في مسلسل "دوقات هازارد" ، وويذرسبون، وهو لقب أحد أساتذة مارتن في نيوزيلندا، والذي كان معروفًا بصعوبة ضبطه لطلابه، على غرار حانة مارتن الأولى، ومن هنا جاء الاسم. [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ]

خلال تسعينيات القرن الماضي، بدأت سلسلة حانات ويذرسبونز سياسة إغلاق فروعها الأصغر أو الأقل ربحية بشكل دوري، واستبدالها في كثير من الأحيان بفروع أكبر قريبة منها. وفي عام ١٩٩٨، قدمت ويذرسبونز كوب البيرة الكبير الحجم للترويج لـ"الكوب الممتلئ". [ ١١ ] وقد تم سحب هذه المبادرة، ظاهريًا لأن الزبائن كانوا لا يزالون يطلبون إعادة ملء أكوابهم، ولكن ربما لأن سلاسل الحانات الأخرى لم تحذُ حذوها. [ ١٢ ]

كانت سلسلة ويذرسبونز رائدة في تخصيص مناطق لغير المدخنين في الحانات قبل أن يصبح قانون التدخين والصحة والرعاية الاجتماعية (اسكتلندا) لعام 2005 ، وأمر التدخين (أيرلندا الشمالية) لعام 2006، وقانون الصحة لعام 2006 في إنجلترا وويلز قوانين سارية في عام 2006. [ 13 ] [ 14 ]

في عام 2015، أُمرت سلسلة حانات ويذرسبونز بدفع تعويضات إجمالية قدرها 24 ألف جنيه إسترليني بتهمة "التمييز العنصري المباشر" لثمانية أفراد مُنعوا من دخول إحدى حاناتها في شمال لندن (حانة كورونيت في شارع هولواي ، إزلنغتون ) بناءً على ما وصفه القاضي بأنه "الافتراض النمطي بأن الرحّل الأيرلنديين والغجر الإنجليز يُثيرون الفوضى أينما حلّوا". [ 15 ]

في 16 أبريل 2018، حذفت سلسلة مطاعم ويذرسبونز جميع حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي. وأشار رئيس مجلس الإدارة، تيم مارتن، إلى "الدعاية السلبية الحالية المحيطة بمواقع التواصل الاجتماعي، بما في ذلك التنمّر الإلكتروني على أعضاء البرلمان وغيرهم" كسبب لهذا القرار. [ 16 ]

استبدلت سلسلة المطاعم، التي يُعد مؤسسها من أشد المؤيدين لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، الشمبانيا بأنواع النبيذ الفوار البريطاني والأسترالي في 9 يوليو 2018. وذكرت الشركة أن الهدف هو خفض الأسعار لعملائها البالغ عددهم مليوني عميل أسبوعياً. [ 17 ]

التطوير منذ عام 2020

في منتصف مارس/آذار 2020، خلال جائحة كوفيد-19 في المملكة المتحدة ، نصحت الحكومة الجمهور بتجنب أماكن مثل الحانات والنوادي والمطاعم والصالات الرياضية. ونتيجة لذلك، أغلقت العديد من سلاسل الحانات أبوابها. إلا أن رئيس مجلس إدارة ويذرسبون، تيم مارتن، رفض نصيحة الحكومة، ولم يُغلق أي حانة في البداية، قائلاً إن حدسه كان أن "الإغلاق لن يُنقذ الأرواح، بل سيُفقد آلاف الوظائف". [ 18 ] ثم أمرت الحكومة بإغلاق جميع الحانات اعتبارًا من 21 مارس/آذار. [ 19 ]

اقترح مارتن أنه إذا عُرضت وظائف على بعض الموظفين في محلات السوبر ماركت، فعليهم التفكير في قبولها، ووعد بإعطاء الأولوية لمن يرغبون بالعودة إلى ويذرسبونز. [ 20 ] وقد نقلت بعض الصحف اقتراح مارتن بشكل غير دقيق، مضيفةً أن ويذرسبونز ستحجب رواتب الموظفين أيضاً، لكنها أصدرت تصحيحات لاحقاً. [ 21 ]

أبلغت سلسلة حانات ويذرسبونز مورديها في مارس أنها لن تدفع لهم مستحقاتهم حتى يُسمح بإعادة فتح حاناتها البالغ عددها 874 حانة بعد انتهاء الإغلاق بسبب جائحة كورونا. [ 22 ] وفي أكتوبر 2020، سجلت ويذرسبونز أول خسارة لها منذ 36 عامًا. ففي السنة المنتهية في يوليو 2020، نشرت الشركة خسارة قبل الضريبة بلغت 34.1 مليون جنيه إسترليني؛ بينما حققت في العام السابق ربحًا قبل الضريبة قدره 102.5 مليون جنيه إسترليني. [ 23 ]

في مارس 2021، أكدت سلسلة حانات ويذرسبونز مجدداً خططها التوسعية التي تشمل 75 مشروعاً، تتضمن 18 حانة جديدة و57 توسعة كبيرة لمواقعها القائمة. وصرح مارتن بأن المشروع، الذي يمتد لعشر سنوات، سيوفر 2000 وظيفة للموظفين، ولكنه سيكون "مشروطاً بعودة المملكة المتحدة إلى الانفتاح تدريجياً على المدى الطويل، دون فرض إغلاقات أخرى أو تغيير القواعد باستمرار". [ 24 ]

افتتحت الشركة أول حانة لها في جزيرة مان في دوغلاس في مايو 2025. وقد أعربت مجموعات الضيافة في جزيرة مان عن شكوكها بشأن جدوى التوسع الإضافي. [ 25 ]

افتتحت الشركة أول حانة لها خارج الجزر البريطانية في مطار أليكانتي بإسبانيا في يناير 2026. [ 2 ]

المأكولات والمشروبات

الطعام المقدم كجزء من عرض "3 أطباق صغيرة"

تستهدف سلسلة حانات ويذرسبونز، بأسعارها المنخفضة، شريحة واسعة من الزبائن. وتتوفر قائمة طعام موحدة وكبيرة طوال اليوم في جميع فروعها، مما يعزز فكرة "الجودة العالية بأسعار معقولة". [ 8 ] وتدّعي ويذرسبونز أنها "شركة الحانات الكبيرة الوحيدة التي تفتح جميع فروعها في الصباح الباكر"، حيث تقدم وجبات الإفطار والقهوة. [ 26 ] وقد أُضيفت إلى قائمة الطعام بانتظام خيارات صحية أكثر وخيارات مناسبة لمن يعانون من الحساسية، مع عرض عدد السعرات الحرارية بجانب كل صنف. [ 8 ]

تستضيف سلسلة مطاعم ويذرسبونز مهرجانات البيرة كل مارس/أبريل وأكتوبر، حيث تُقدم تشكيلة أوسع من المعتاد من أنواع البيرة المميزة. كما تُقيم السلسلة مهرجانًا لعصير التفاح خلال فصل الصيف. [ 27 ] وتدّعي الشركة أنها أكبر مستثمر في البيرة الحرفية في البلاد. [ 8 ]

مضخات بيرة البراميل في الجسر المكسور في بونتيفراكت

تُقيم سلسلة مطاعم ويذرسبونز عروضًا خاصة أسبوعيًا، تُقدم خلالها خصومات على الأسعار العادية، مثل عرض "نادي الكاري" يوم الخميس. [ 28 ] اعترضت ويذرسبونز على معدلات ضريبة القيمة المضافة المفروضة على مبيعات الطعام في الحانات والمطاعم في المملكة المتحدة، وكونها أعلى من تلك المفروضة على محلات السوبر ماركت. [ 29 ] كانت معدلات ضريبة القيمة المضافة على المشروبات الكحولية متساوية في كل من الحانات ومحلات السوبر ماركت. [ 30 ] عندما خُفِّضت ضريبة القيمة المضافة مؤقتًا من 20% إلى 5% خلال جائحة كوفيد-19 في عام 2020، كانت ويذرسبونز من بين العديد من السلاسل التي نقلت جزءًا من هذا التوفير إلى عملائها. [ 31 ]

يُقدّم طبق دجاج كاتسو بالكاري في مطعم ذا ريغال مون في روتشديل ، كجزء من "نادي الكاري" كل خميس.

العقارات والعمليات

واجهة حانة توماس واغورن في شارع السكة الحديد في تشاتام ، كينت ، إنجلترا. المبنى، الذي كان في السابق مكتب بريد، تم تحويله إلى حانة، وهو يحمل اسم توماس فليتشر واغورن.
بنك بيكيت في بارك رو، ليدز ، ويعكس اسمه الاستخدام السابق للمبنى
مدخل مسرح بالاديوم، لاندودنو ، وهو مسرح تم تحويله إلى حانة في عام 2001

على الرغم من أن بعضها مباني حديثة أو تعود إلى أواخر القرن العشرين، فإن العديد من حانات ويذرسبون هي عبارة عن تحويلات لمبانٍ تاريخية قائمة أصبحت مهجورة، بما في ذلك البنوك والكنائس ومكاتب البريد والمسارح ومسبح عام سابق، والعديد منها مبانٍ مدرجة ضمن قائمة التراث . [ 32 ] تُؤثث الحانات وفقًا لطابع تراث المبنى أو الموقع، وقد فازت بانتظام بجوائز تصميم. [ 8 ] يُنظر إلى هذا على أنه جزء من مشاركة ويذرسبون الأوسع في التاريخ المحلي، والتي تشمل العرض البارز للملصقات المتعلقة بالتاريخ المحلي، وصفحة مخصصة لتاريخ الحانات، وسجاد فريد من نوعه. [ 5 ]

افتتحت سلسلة مطاعم ويذرسبونز فروعًا لها في صالات الركاب ببعض مطارات المملكة المتحدة، بما في ذلك مطار دونكاستر شيفيلد ، ومطار إدنبرة ، ومطار غاتويك ، ومطار هيثرو ، ومطار ستانستيد ، بالإضافة إلى العديد من محطات السكك الحديدية الرئيسية، مثل محطة واترلو في لندن ، ومحطة ليدز ، ومحطة ليفربول لايم ستريت ، ومحطة لندن كانون ستريت ، ومحطة لندن ليفربول ستريت ، ومحطة لندن فيكتوريا . [ 33 ] [ 34 ] وقد تم تحويل مباني المحطة الرئيسية في محطة قطار أبيريستويث إلى حانة تابعة لسلسلة ويذرسبونز، تحمل اسم "ير هين أورساف ذا أولد ستيشن" ، وحصلت على جائزة التراث الوطني للسكك الحديدية عام 2003. [ 35 ]

كان أول حانة تابعة لسلسلة ويذرسبونز في أيرلندا بأكملها هي حانة ذا سبينينغ ميل في باليمينا ، مقاطعة أنترم ، أيرلندا الشمالية ، والتي افتُتحت في أغسطس 2000. [ 36 ] أما أول حانة تابعة لسلسلة ويذرسبونز في جمهورية أيرلندا ، وهي حانة ذا ثري تون تافرن، فقد افتُتحت في بلاكروك ، مقاطعة دبلن ، عام 2014. وافتُتحت حانة أخرى في كورك عام 2015. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] أُغلقت حانة ذا ثري تون تافرن في يناير 2022 بعد أن اشترتها مجموعة من لاعبي الرجبي الأيرلنديين السابقين والحاليين، بمن فيهم روب كيرني وجيمي هيسليب. [ 40 ]

في عام 2014، افتتحت سلسلة حانات ويذرسبونز حانة في منطقة خدمات الطريق السريع M40 في بيكونزفيلد . وقد انتقدت جمعيات السلامة على الطرق هذه الخطوة لاحتمالية تشجيعها على القيادة تحت تأثير الكحول . [ 41 ]

أكبر حانة فيها هي رويال فيكتوريان بافيليون في رامسجيت ، في مبنى كان في الأصل قاعة حفلات موسيقية، ثم تحول لاحقاً إلى ملهى ليلي. [ 42 ]

تدير سلسلة ويذرسبونز أيضاً سلسلة من الفنادق. في عام 2015، كان لديها 34 فندقاً في إنجلترا وويلز واسكتلندا، بالإضافة إلى حانة وفندق في شارع كامدن، دبلن ، أيرلندا. [ 43 ]

زارت ماغز تومسون جميع فروع سلسلة ويذرسبونز في بريطانيا العظمى من عام 1994 إلى أكتوبر 2015. وقد زارت 972 فرعاً، من بينها 80 فرعاً أغلقت لاحقاً. [ 44 ]

في عام ٢٠١٨، أعلنت الشركة عن خطط لافتتاح متحف وطني لسلسلة حانات جي دي ويذرسبون في ولفرهامبتون بمنطقة ويست ميدلاندز. وكان من المقرر توسيع حانة "ذا مون أندر ووتر" الحالية في شارع ليتشفيلد لتشمل مبنى متجر "كو-أوب" السابق بالكامل ، بما في ذلك فندق ومتجر هدايا. [ ٤٥ ] وتمت الموافقة على الخطط في أبريل ٢٠٢٠. [ ٤٦ ]

في عام 2022، أعلنت الشركة أنها ستبيع 32 موقعاً من مواقعها، بما في ذلك الموقع الموجود في منطقة خدمات الطريق السريع في بيكونزفيلد. [ 47 ]

السجاد

تتميز كل حانة من حانات ويذرسبونز بسجادة أو أكثر فريدة من نوعها، مستوحاة من اسم الحانة وموقعها ومبناها. تُصنع هذه السجادات من قبل شركة أكسمنستر كاربتس ، وقد تحتوي أحيانًا على أكثر من الألوان الستة المعتادة، مما يستلزم نسجها يدويًا جزئيًا على أنوال تقليدية، بتكلفة تصل إلى 30,000 جنيه إسترليني - أي ضعف تكلفة التصاميم الجاهزة. [ 48 ] وقد كانت هذه السجادات موضوع كتاب بعنوان " سجاد سبونز " من تأليف كيت كاليس [ 49 ] [ 50 ] وكتاب تلوين بعنوان " لون سجادة سبونز الخاصة بك" . [ 51 ]

المنشورات

تُصدر الشركة مجلة داخلية، هي "ويذرسبون نيوز" ، تتضمن معلومات عن أنشطة الشركة وموظفيها وحاناتها وآرائها السياسية وتعليقاتها على ما ورد في وسائل الإعلام مؤخرًا. [ 52 ] كما توفر السلسلة تطبيقًا للهواتف المحمولة ، وتُدرج رموز QR في قوائم الطعام ، تُمكّن الزبائن من طلب الطعام والشراب إلى طاولاتهم لتجنب الانتظار في طابور البار، حتى من خارج الحانة. [ 53 ]

انظر أيضاً

  • ماكمينامينز ، سلسلة مطاعم أمريكية تشتهر باستخدامها للمباني التاريخية

مراجع

  1. "نظرة عامة على شركة جيه دي ويذرسبون بي إل سي - البحث عن معلومات الشركة وتحديثها - GOV.UK" . سجل الشركات . 25 مارس 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  2. 1 2 ديفيز، روب (21 نوفمبر 2025). "ويذرسبونز تفتتح أول حانة لها في إسبانيا - تقدم روبيان بالثوم وبيرة من الساعة 6 صباحًا" - عبر صحيفة الغارديان.
  3. 1 2 3 4 "التقرير السنوي 2025" (ملف PDF) . جي دي ويذرسبون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2026 .
  4. "ابحث هنا للعثور على حانتك المحلية | جميع الحانات" . جي دي ويذرسبون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2021 .
  5. 1 2 سميث، ناثان (1 مارس 2024). "التاريخ في الحانة: التأريخ لسلسلة حانات جيه دي ويذرسبون" . إنديفور . 48 (1) 100889. doi : 10.1016/j.endeavour.2023.100889 . PMID 38056312 . 
  6. مارتن، تيم (14 سبتمبر 2012). "أخبار جيدة يا بريطانيا: نحن نضع كلمة 'حانة' في كلمة 'عامة'"" صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022."
  7. "تجديد أول فرع لتيم مارتن" . أخبار العقارات . صحيفة مورنينج أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 .
  8. 1 2 3 4 5 كومينغ، إد (6 أغسطس 2017). "كيف وقعت بريطانيا في غرام ويذرسبونز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  9. تجديد أول فرع لتيم مارتن، صحيفة مورنينغ أدفرتايزر ، 1 سبتمبر 2005
  10. ماثياسون، نيك (3 مارس 2002). "صاحب الحانة الحقيقي" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  11. "عمود الاستثمار: انخفاض أسهم ويذرسبون بسبب خلل في النمو" . أخبار الأعمال . لندن: صحيفة الإندبندنت. 11 مارس 1998. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2010 .
  12. "Full Pint العدد 6" . كامرا شمال لندن. 28 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2010 .
  13. "حانات ويذرسبون تحظر التدخين" . بي بي سي نيوز . 24 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 .
  14. تران، مارك (24 يناير 2005). "حانات ويذرسبون تحظر التدخين" . guardian.co.uk . لندن . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 .
  15. "سلسلة حانات تدفع تعويضات بسبب التمييز العنصري ضد الرحّل". صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . 18 مايو 2015. ص 10. 
  16. كريستي، صوفي (16 أبريل 2018). "سلسلة مطاعم جي دي ويذرسبون تغلق جميع حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي بأثر فوري" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .
  17. "ويذرسبون تستبدل الشمبانيا بالنبيذ البريطاني الفوار قبيل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الإندبندنت . 13 يونيو 2018.
  18. رئيس سلسلة حانات ويذرسبونز يقول إن الحانات البريطانية ستظل مفتوحة لأطول فترة ممكنة (صحيفة الغارديان ، 20 مارس 2020)
  19. «رئيس الوزراء يأمر بإغلاق جميع الحانات والمطاعم». صحيفة التايمز . 21 مارس 2020. ص 1. 
  20. دروري، كولين (24 مارس 2020). "رئيس سلسلة مطاعم ويذرسبون المليونير يقول إن الموظفين قد يرغبون في العمل لدى تيسكو" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022.
  21. «مؤسس سلسلة مطاعم ويذرسبون، السير تيم مارتن، يحصل على خامس تراجع من إحدى الصحف» . ساوث ويست . ١٥ يناير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  22. ديفيز، روب (25 مارس 2020). "سلسلة مطاعم جي دي ويذرسبون ترفض دفع مستحقات الموردين حتى انتهاء الإغلاق" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2020 .
  23. أليس هانكوك (16 أكتوبر 2020). "سلسلة حانات ويذرسبونز تتكبد أول خسارة سنوية لها منذ عام 1984 بسبب جائحة كوفيد-19" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  24. وود، زوي (30 مارس 2021). "شركة جي دي ويذرسبون ستوفر 2000 وظيفة باستثمار ما بعد الإغلاق" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2021 .
  25. كيرفي، توم (1 أبريل 2025). "«لم نتوقع ذلك حقاً»: ردود فعل أصحاب الحانات على إعلان ويذرسبونز . صحيفة آيل أوف مان توداي . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2025 .
  26. "طعام عالي الجودة، قيمة رائعة - قائمة الطعام" . جي دي ويذرسبون . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  27. "مهرجان ويذرسبون الربيعي يركز على أنواع الجنجل البريطانية" . كاسك مارك. 2 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2016 .
  28. «ويذرسبونز ستُطلق نادي الكاري وفعالية "جمعة السمك" يوميًا طوال أيام الأسبوع» . ليسترشير لايف. ٢١ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٢٥ .
  29. «سلسلة الحانات العملاقة JD Wetherspoon ستخفض الأسعار يوم الخميس» . هيرالد اسكتلندا . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  30. "معدلات ضريبة القيمة المضافة على مختلف السلع والخدمات" . www.gov.uk. حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
  31. "ويذرسبونز تطلق بيرة بسعر 1.29 جنيه إسترليني مع تخفيض ضريبة القيمة المضافة" . www.independent.co.uk . تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2020 .
  32. "تاريخ الحانات" . ويذرسبونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2018 .
  33. "نظرة أولى: شاهدوا ما بداخل حانة نورث ويسترن الجديدة التي تبلغ تكلفتها مليوني جنيه إسترليني في شارع لايم" . ليفربول إيكو. 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2016 .
  34. "سلسلة مطاعم جي دي ويذرسبون تفتتح فرعها رقم 900 الأسبوع المقبل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2014 .
  35. ^ "ير هين أورساف أبيريستويث" . جي دي ويذرسبون . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2019 .
  36. "جيه دي ويذرسبون يظهر لأول مرة في أيرلندا الشمالية" . إي جي راديوس. 14 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
  37. "افتتاح أول حانة أيرلندية تابعة لسلسلة ويذرسبون: استقبال أول زبائنها" . صحيفة ذا جورنال . 8 يوليو 2014. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2014 .
  38. سياران هانكوك (30 يونيو 2014). "سحب مشروب غينيس من قائمة الطعام في حانة ويذرسبون بلاكروك" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
  39. "فيديو: نظرة أولى داخل أول حانة ويذرسبون في أيرلندا" . Independent.ie . 8 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  40. تيلفورد، توماس (25 يناير 2022). "روب كيرني وجيمي هيسليب من بين أساطير الرجبي الذين سيشترون سلسلة حانات ويذرسبونز في جنوب المدينة" . دبلن لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2022 .
  41. "جيه دي ويذرسبون تفتتح أول حانة لها على الطريق السريع" . صحيفة الإندبندنت . 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2015 .
  42. هاينز، جافين (1 يونيو 2025). "«كأنني أعيش في ثمانينيات القرن الماضي من جديد»: نهاري الذي قضيته أحتسي الشراب في أكبر فروع سلسلة مطاعم ويذرسبونز في بريطانيا . صحيفة التلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2025 .
  43. "سلسلة مطاعم جي دي ويذرسبون تفتتح فندقًا وبارًا في نزل للمشردين في دبلن" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 15 ديسمبر 2014.
  44. "رحلة امرأة استمرت 21 عامًا لزيارة جميع فروع ويذرسبونز" . بي بي سي نيوز. 31 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2017 .
  45. "المتحف الوطني جزء من خطة ويذرسبون للمدينة بقيمة 7 ملايين جنيه إسترليني" . wolverhampton.gov.uk. 13 ديسمبر 2018.
  46. «الموافقة على خطط إنشاء متحف ويذرسبون في حانة وولفرهامبتون» . بي بي سي نيوز . 1 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2021 .
  47. «ويذرسبون تبيع حانة خدمات بيكونزفيلد على طريق M40 السريع» . بي بي سي نيوز. 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2022 .
  48. هاينز، جافين (10 يناير 2016). "الحياة السرية لسجاد ويذرسبون الغريب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2023.
  49. ساندرسون، كارولين (29 سبتمبر 2016). "كيت كاليس: لو كنت قد طرحت الكتاب من الصفر، لسخر مني كل ناشر"" . بائع الكتب . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2021. "
  50. كاليس، كيت (2016). سجاد سبون: تقدير . لندن: سكوير بيج. ISBN 978-1-910931-49-3.
  51. هانكوك، لوي (2020). تلوين سجادة الملاعق الخاصة بك: طبعة المملكة المتحدة المميزة . [Sl]: شبكة النشر المستقلة. ISBN 978-1-83853-752-4.
  52. فاريل، شون (27 أكتوبر 2019). "ربما تكون سلسلة مطاعم جي دي ويذرسبون قد خالفت القانون بشأن 1.9 مليون قاعدة أكواب بيرة تحمل شعار خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . لندن، إنجلترا : غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  53. تطبيق "ويذرسبون" . جي دي ويذرسبون .