الركن الوطني

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

جزء من سلسلة عن
ثقافة ماليزيا
تاريخ
المواضيع
الرموز
  • علَم بوابة ماليزيا
  • ف
  • ت
  • هـ

المبادئ الوطنية ( بالملايوية : Rukun Negara ؛ وبالجاوي : ‏روکون نݢارا ‎) هي إعلان ماليزي للفلسفة الوطنية تم تأسيسه بموجب إعلان ملكي في يوم الاستقلال عام 1970، ردًا على أعمال الشغب العرقية في 13 مايو ، والتي حدثت في عام 1969. [1] أثبتت أعمال الشغب في ذلك الوقت أن التوازن والاستقرار العرقي الماليزي كان هشًا. بعد ذلك مباشرة، سعت الحكومة الماليزية إلى إيجاد طرق لتعزيز الوحدة بين الأعراق المختلفة في ماليزيا. لذلك، تم تشكيل المبادئ الوطنية.

يمكن أن تشير كلمة Rukun Negara إلى الإعلان بأكمله، أو الكلمات بعد المقدمة (التي تبدأ بـ Maka kami... ) أو المبادئ الخمسة وحدها.

كانت صياغة المبادئ الوطنية نتيجة لجهود المجلس الاستشاري الوطني الماليزي برئاسة تون عبد الرزاق . والهدف من المجلس الاستشاري الوطني هو خلق الانسجام والوحدة بين الأعراق المختلفة في ماليزيا. [2] وبعد ذلك، تم إطلاق السياسة الاقتصادية الجديدة (1971-1990) في عام 1971، بهدف خلق الوحدة بين الأعراق المختلفة في ماليزيا، من خلال المساواة الاقتصادية، من خلال تقليص الفجوة الاقتصادية بين الملايو والبوميبوترا ، مع المجتمعات الصينية والهندية في ماليزيا .  

تتشابه المبادئ مع أيديولوجية/فلسفة بانكاسيلا الوطنية في إندونيسيا المجاورة . [3]

تاريخ

حادثة 13 مايو

في 13 مايو 1969، بعد ثلاثة أيام من الانتخابات العامة الثالثة - والتي حققت فيها أحزاب المعارضة مكاسب على حساب الائتلاف الحاكم - اندلعت أعمال شغب عنصرية في البلاد، وخاصة في كوالالمبور . ووفقًا لتقرير الحكومة، قُتل 196 شخصًا خلال أعمال الشغب، [4] بينما أشارت مصادر دبلوماسية غربية إلى أن عدد القتلى يقترب من 600. [5] أدت أعمال الشغب إلى إعلان الحكومة حالة الطوارئ الوطنية في البلاد وفرض حظر تجول على مستوى البلاد.

في أعقاب إعلان حالة الطوارئ، تم تشكيل مجلس العمليات الوطني (NOC) أو Majlis Gerakan Malaysia (MAGERAN) باللغة الملايوية وعمل كجهاز إداري للبلاد لمدة 18 شهرًا تالية. بهدف استعادة القانون والنظام في البلاد، نفذ مجلس العمليات الوطني تدابير أمنية مختلفة على مستوى البلاد، بما في ذلك تعليق نشر الصحف واعتقال العديد من الأفراد وتعليق أجزاء معينة من الدستور. [6] [7] [8]

تشكيل المجلس الاستشاري الوطني

تأسس المجلس الاستشاري الوطني (NCC، بالملايو : Majlis Perundingan Negara ) في يناير 1970. [9] تألف المجلس من وزراء اللجنة الأولمبية الوطنية وممثلين عن حكومات الولايات والأحزاب السياسية والصحافة والنقابات العمالية والجماعات الدينية والاجتماعية والمهنية في ماليزيا. [10] [11] تم تكليف المجلس بمناقشة واقتراح حلول للقضايا المتعلقة بالوحدة الوطنية، بالإضافة إلى صياغة إرشادات إيجابية وعملية تشجع التكامل الوطني والوحدة العرقية لبناء هوية وطنية مشتركة بين الماليزيين . [12] جرت مناقشات حول Rukun Negara في الاجتماع الثاني للمجلس، حيث قدم أعضاؤه اقتراحات بشأن المسودة التي أعدتها إدارة الوحدة الوطنية ومجموعة الاستشارات البحثية التابعة لها. [13] [14]

تم تشكيل لجنة بشأن روكون نيجارا، برئاسة تون تان سيو سين ، في نفس الاجتماع. [15] ومن بين الأعضاء الآخرين في اللجنة غزالي شافعي وسيد حسين العطاس وداتوك هارون إدريس . وبصرف النظر عن الأعضاء الاثني عشر الأوليين ، حضر العديد من الأفراد أيضًا اجتماع المجلس وساهموا في صياغة روكون نيجارا، بما في ذلك رئيس المحكمة العليا الماليزية السابق صالح عباس ، [16] والمؤرخ خو كاي كيم . [17] عقد الاجتماع الأول للجنة في غرفة عمليات الخزانة، كوالالمبور في 31 مارس 1970 ، بينما عقد اجتماع ثانٍ في 17 مايو.

في الاجتماع الأول، تم اقتراح مفهوم يُعرف باسم "ركائز الأمة" وتم دمجه لاحقًا في Rukun Negara، وكانت الركائز هي: [18] [19]

  • كيتوهانان (الإيمان بالله أو الكائن الأسمى)
  • كيسيتيان (الولاء)
  • كاديلان (العدالة)
  • كيوارغانيجاراان (المواطنة)
  • كوتوهان (سلامة الأمة)
  • كيباهاجيان (الرفاهية)
  • كيزوبانان (شرائع الحشمة)

بعد مناقشة الأمر مع أعضائها، قدمت اللجنة وثيقة بشأن مسودة قانون الطريق إلى اللجنة الوطنية للتنسيق واللجنة الأولمبية الوطنية للنظر فيها والموافقة عليها. اقترحت الوثيقة بعض التغييرات على المسودة الأولية، مثل استبدال "Menjujung Perlembagaan" بـ "Keluhuran Perlembagaan". [20] تمت مراجعة الوثيقة ومناقشتها من قبل اللجنة الوطنية للتنسيق قبل أن يتم تمريرها أخيرًا من قبل اللجنة الأولمبية الوطنية في 13 أغسطس 1970 بعد بعض التعديلات. [21]

تصريح

أعلن الملك الرابع للبلاد، إسماعيل ناصر الدين من ترينجانو، رسميًا يوم الاستقلال الماليزي في 31 أغسطس 1970، وهو يوم الاستقلال الماليزي . أقيم الإعلان في احتفال يوم الاستقلال الثالث عشر في داتاران ميرديكا (المعروف سابقًا باسم نادي سيلانجور بادانج). [22] [23] كان موضوع الاحتفال " النوايا الحسنة والوحدة " وقد غيرت الحكومة مصطلح "يوم الاستقلال" ( Hari Merdeka ) إلى "اليوم الوطني" ( Hari Kebangsaan ) لتعزيز الوحدة الوطنية. [24]

تعزيز روكون نيجارا

في الثاني من سبتمبر عام 1970، عُقد اجتماع بشأن توزيع الركن الوطني في مبنى البرلمان . ترأس الاجتماع الدكتور أغوس سليم، رئيس وحدة الأبحاث بإدارة الوحدة الوطنية. وقرر الحاضرون في الاجتماع أن تكون النسخة الملايوية من النص هي الأصل، بينما تكون النسخ الأخرى ترجمات للنص. وتم تشجيع تلاوة الركن الوطني في المناسبات الرسمية ويجب تلاوة النص في الافتتاح الرسمي للبرلمان والجمعيات التشريعية للولايات . كما تم اقتراح توفير كتاب مدرسي عن الركن الوطني للطلاب، وخاصة أثناء موضوع التاتاكارا. [25]

تم نشر وتوزيع كتيب ( كتاب رسالة ) من قبل إدارة المعلومات في يوم إعلان Rukun Negara. [19] كما تم عمل نسخة بحجم الجيب لكل من النسخة الملايوية والإنجليزية من النص. أعيد طباعة النسخة الملايوية في عام 1983 وفقًا لنظام الإملاء الجديد. [26]

كانت وزارة الإعلام مسؤولة عن توزيع وترويج وشرح قانون الركون نيجارا للجمهور. وقد عُقدت ندوة لمدة ثلاثة أيام لشرح محتوى ومعنى قانون الركون نيجارا لجميع موظفي الوزارة. [19] كما ألقى أحد كتاب الإعلان، تان سري غزالي شافي ، محاضرة في الاجتماع العام السنوي لاتحاد موظفي القسم بشأن قانون الركون نيجارا. [19] [27] كما تم إنتاج العديد من مقاطع الفيديو الترويجية من وقت لآخر لعرضها على التلفزيون، مثل "نحو الوحدة الوطنية" من قبل إدارة الأفلام الوطنية في ماليزيا [28] والفيديو لبرنامج "اليوم في التاريخ" ( Hari Ini Dalam Sejarah ) من قبل الأرشيف الوطني . [29]

نص الطريق إلى النهاية

النصوص الملايوية الأصلية الترجمة الانجليزية

BAHAWASANYA NEGARA KITA MALAYSIA ترجع إلى ما هي عليه:

  • Mencapai perpaduan yang lebiherat dalam kalangan seluruh masyarakatnya؛
  • Memelihara cara hidup الديمقراطي؛
  • Mencipta satu masyarakat yang adil di mana kemakmuran negara akan dapat dinikmati secara adil dan saksama؛
  • Menjamin Satu Cara Liberal Terhadap Tradisi-Tradisi kebudayaannya yang kaya dan berbagai corak؛
  • إنها مسيرة تقدم يمكن أن تنجم عن التكنولوجيا والحداثة؛

MAKA KAMI ، rakyat Malaysia، سيتمكن من تقديم معلومات عن سيلوروه تيناجا دان واستخدامه كامي لاستخلاص المعلومات المقتضبة من المبادئ والمبادئ التالية:

  1. KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN
  2. كيستيان كيبادا راجا دان نيجارا
  3. KELUHURAN بيرليمباجان
  4. KEDAULATAN UNDANG-UNDANG
  5. كيسوبانان و كيسوسيلان

وبما أن بلدنا، ماليزيا، ترعى طموحات:

  • تحقيق الوحدة الكاملة بين كافة أفراد مجتمعها؛
  • الحفاظ على أسلوب الحياة الديمقراطي؛
  • إنشاء مجتمع عادل حيث يمكن التمتع بازدهار البلاد معًا بطريقة عادلة ومنصفة؛
  • ضمان نهج ليبرالي تجاه تراثنا التقليدي الغني والمتنوع؛
  • بناء مجتمع تقدمي يستفيد من العلم والتكنولوجيا الحديثة؛

ولذلك فإننا، شعب ماليزيا، نتعهد بتركيز طاقاتنا وجهودنا لتحقيق هذه الطموحات على أساس المبادئ التالية:

  1. الإيمان بالله
  2. الولاء للملك والوطن
  3. سيادة الدستور
  4. سيادة القانون
  5. اللباقة والأخلاق

تلاوة

من المعتاد في المدارس العامة الابتدائية والثانوية في ماليزيا تلاوة التعهد أسبوعيًا خلال اجتماع إلزامي. يأتي قراءة التعهد مباشرة بعد غناء النشيد الوطني الماليزي، Negaraku . ومن المثير للاهتمام أن Rukun Negara يمكن العثور عليه عادةً خلف غلاف كل كتاب تمارين يستخدمه عادةً طلاب المدارس العامة الابتدائية والثانوية الماليزية. [30] هذه خطوة معترف بها في المقام الأول على أنها صيغت لمحاكاة التكتيك المماثل الذي قدمته حكومة سنغافورة فور طردها من الاتحاد الماليزي في عام 1965.

في الثامن من ديسمبر 2005، قررت الحكومة الماليزية أن قراءة التعهد إلزامية في المناسبات الرسمية. وجاء هذا الإعلان بعد بضعة أشهر من قرار الحكومة بجعل غناء النشيد الوطني إلزاميًا في كل مناسبة رسمية. [31]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "MyGOV - البوابة الرسمية لحكومة ماليزيا". www.malaysia.gov.my . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2023 .
  2. ^ جونغ، تشون هاي، 1973- (2007). مبادئ الإدارة العامة: مقدمة. نور فضلينا ناوي. شاه علم، سيلانغور: مطبوعات كاريزما. ISBN 978-983-195-253-5. OCLC  298421717.{{cite book}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط ) CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  3. ^ “ركون نيجارا وبانكاسيلا: أوجه التشابه”. www.astroawani.com . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2021 .
  4. ^ "مجلس العمليات الوطني (1970). مأساة 13 مايو: تقرير" (PDF) . تم الحصول عليه من دار نشر كتاب التاريخ الماليزي للصف الخامس، Dewan Bahasa dan Pustaka . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2021 .
  5. ^ "حرب العرق في ماليزيا | تايم". 18 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2007. تم الاسترجاع 23 يونيو 2021 .
  6. ^ فوريس، كارل فون (19 أبريل 2016). الديمقراطية بدون إجماع. رقم ISBN 978-0-691-64475-2.
  7. ^ كوا، كيا سونغ (2007). 13 مايو: وثائق رفعت عنها السرية عن أعمال الشغب الماليزية عام 1969. SUARAM. ISBN 978-983-41367-6-5.
  8. ^ رامراج، فيكتور ف.؛ ثيروفينجادام، أرون ك. (2010). سلطات الطوارئ في آسيا: استكشاف حدود الشرعية. مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-76890-0.
  9. ^ "إعادة النظر في المجلس الاستشاري الوطني". ماليزياكيني . 23 سبتمبر 2016. تم استرجاعه في 23 يونيو 2021 .
  10. ^ 50 فاكتا روكون نيجارا (PDF) (باللغة الملايو). الأرشيف الوطني الماليزي . 2020. ص. 11.
  11. ^ شومي، توني (2 أغسطس 2004). القيادة السياسية الملايوية. روتليدج. رقم ISBN 978-1-135-78933-6.
  12. ^ “HIDS – Hari Ini Dalam Sejarah”. hids.arkib.gov.my . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2021 .
  13. ^ “كينياتان مابين، 4 ماك 1970”. rn50.arkib.gov.my . 23 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2021 .
  14. ^ 50 فاكتا روكون نيجارا (PDF) (باللغة الملايو). الأرشيف الوطني الماليزي . 2020. ص. 30.
  15. ^ 50 فاكتا روكون نيجارا (PDF) (باللغة الملايو). الأرشيف الوطني الماليزي . 2020. ص. 21.
  16. ^ الأربعاء، 19 أغسطس 2020 10:25 صباحًا بتوقيت ماليزيا. "Rukun Negara 'not plucked from the air', says Salleh Abas | Malay Mail". www.malaymail.com . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2021 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  17. ^ "سومبانجان كاي كيم جوبال روكون نيجارا تيروس ديهارجاي" . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2021 – عبر PressReader.
  18. ^ "KERTAS "أعمدة الأمة"". rn50.arkib.gov.my . 24 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2021 .
  19. ^ abcd 50 Fakta Rukun Negara (PDF) (باللغة الملايو). الأرشيف الوطني الماليزي . 2020. ص. 27.
  20. ^ 50 فاكتا روكون نيجارا (PDF) (باللغة الملايو). الأرشيف الوطني الماليزي . 2020. ص. 30.
  21. ^ “كينياتان مابين، 18 يونيو 1970”. rn50.arkib.gov.my . 24 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2021 .
  22. ^ “HIDS – Hari Ini Dalam Sejarah”. hids.arkib.gov.my . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2021 .
  23. ^ 50 فاكتا روكون نيجارا (PDF) (باللغة الملايو). الأرشيف الوطني الماليزي . 2020. ص. 36.
  24. ^ 50 فاكتا روكون نيجارا (PDF) (باللغة الملايو). الأرشيف الوطني الماليزي . 2020. ص. 45.
  25. ^ 50 فاكتا روكون نيجارا (PDF) (باللغة الملايو). الأرشيف الوطني الماليزي . 2020. ص. 51.
  26. ^ “بوكو رساله روكون نيجارا”. جاباتان بينيرانجان ماليزيا . 10 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2021 .
  27. ^ “سيراما روكون نيجارا”. rn50.arkib.gov.my . 1 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2021 .
  28. ^ Ke Arah Perpaduan، تم أرشفته من الأصل في 21 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 25 يونيو 2021
  29. ^ Rukun Negara: Ideologie Nasional، مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 25 يونيو 2021
  30. ^ “Rukun Negara bukan sekadar di kulit belakang buku – KSU KPM”. بيريتا هاريان . 19 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2020 .
  31. ^ "قراءة ركن النكاح الآن ضرورة في المناسبات الرسمية". برناما . 8 ديسمبر 2005.
  • جونغ تشون هاي @ إبراهيم ونور فادزلينا ناوي. (2012). مبادئ الإدارة العامة: وجهات نظر ماليزية. كوالالمبور: بيرسون. ISBN 978-967-349-233-6 
  • جونغ تشون هاي @ إبراهيم. (2007). أساسيات إدارة التنمية. سيلانغور: دار سكولار للنشر. رقم ISBN: 978-967-5-04508-0 
  • حملة ركن نيجارا (MP3)
  • Rukun Negara على بوابة الحكومة الماليزية
  • صفحة الويب الخاصة بالذكرى الخمسين لـ Rukun Negara مؤرشفة من الأصل.
  • فيلم وثائقي أصدرته وكالة برناما بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس شركة روكون نيجارا (الحلقة 1) (الحلقة 2)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rukun_Negara&oldid=1248048773"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate