الخمسة الروس

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان "الخمسة الروس" لقبًا أُطلق على مجموعة من خمسة لاعبين روس في رياضة هوكي الجليد من الاتحاد السوفيتي ، لعبوا لصالح فريق ديترويت ريد وينغز في دوري الهوكي الوطني خلال تسعينيات القرن الماضي. هؤلاء اللاعبون هم: سيرجي فيدوروف ، وفلاديمير كونستانتينوف ، وسلافا كوزلوف ، وسلافا فيتيسوف ، وإيغور لاريونوف . تم اختيار ثلاثة منهم من قبل فريق ريد وينغز في عامي 1989 و1990، وقد ساعدهم الفريق في الانشقاق عن الاتحاد السوفيتي. أما اللاعبان الأخيران، فقد تم ضمهما عبر صفقات تبادل من فريقي نيوجيرسي ديفلز وسان خوسيه شاركس . وقد لعب مدرب ريد وينغز، سكوتي بومان، بالخمسة معًا كفريق واحد في بعض الأحيان بين أكتوبر 1995 ويونيو 1997، كما قام أيضًا بدمجهم مع لاعبين آخرين من الفريق.

كان الخمسة الروس من أبرز المساهمين في فوز فريق ديترويت ريد وينغز بكأس ستانلي في موسم 1996-1997 من دوري الهوكي الوطني . بعد ستة أيام من الفوز بالكأس، تعرض فلاديمير كونستانتينوف لإصابة خطيرة في حادث سيارة أنهى مسيرته في رياضة هوكي الجليد. كرّس زملاؤه في فريق ريد وينغز الموسم التالي له، وحققوا هدف "الفوز من أجل فلادي" بفوزهم الثاني على التوالي بكأس ستانلي .

بحلول عام 2003، كان اللاعبون الأربعة المتبقون قد انضموا إلى فرق جديدة، أو تمّت مقايضتهم، أو اعتزلوا. ترك "الخمسة الروس" بصمةً راسخةً على طريقة لعب وتدريس هوكي الجليد في أمريكا الشمالية، وساهموا في تغيير جذري في نظرة دوري الهوكي الوطني (NHL) إلى اللاعبين الأوروبيين.

خلفية

قميص هوكي الاتحاد السوفيتي

خلال الحرب الباردة ، مُنع أفضل لاعبي الهوكي في الاتحاد السوفيتي من الانتقال للعب في دوري الهوكي الوطني (NHL)، على الرغم من أن مهاراتهم كانت تُضاهي مهارات لاعبي أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية. [ 1 ] قبل عام 1989، كان فيكتور نيتشاييف ، الذي لعب ثلاث مباريات مع فريق لوس أنجلوس كينغز ، اللاعب السوفيتي الوحيد الذي لعب في دوري الهوكي الوطني. مُنح سيرجي برياخين الإذن باللعب في دوري الهوكي الوطني عام 1989، ولعب 46 مباراة حتى عام 1991. [ 2 ] لم يُعتبر أيٌّ من اللاعبين نجمًا في روسيا. [ 3 ] [ 4 ]

في الجولة الخامسة من مسودة اختيار اللاعبين لدوري الهوكي الوطني عام 1988 ، اختار فريق بافالو سيبرز ألكسندر موغيلني في المركز 89. [ 5 ] كان موغيلني يُوصف آنذاك بأنه "أفضل لاعب في العالم يبلغ من العمر 19 عامًا". في مايو 1989، أصبح موغيلني أول لاعب روسي ينشق عن الاتحاد السوفيتي للعب في دوري الهوكي الوطني. [ 6 ]

الاستحواذ على الخمسة

فيدوروف وكونستانتينوف

في يونيو 1989، وصل جيم ديفيلانو، المدير العام لفريق ديترويت ريد وينغز، إلى قرعة اختيار اللاعبين الجدد في دوري الهوكي الوطني (NHL) عازماً على "بدء اختيار بعض اللاعبين الروس". [ 7 ] كان ديفيلانو قد ناقش إمكانية اختيار سيرجي فيدوروف مع مايك إيليتش ، مالك فريق ريد وينغز ؛ ورغم أن فيدوروف كان يُعتبر من أفضل اللاعبين الشباب في العالم، إلا أن عامل المخاطرة كان مرتفعاً، إذ لم يكن هناك ما يضمن قدرته على القدوم إلى ديترويت للعب، حتى لو رغب في ذلك. أصدر إيليتش تعليماته لديفيلانو باختيار أفضل اللاعبين المتاحين، بغض النظر عن جنسيتهم، على أن تتولى الإدارة مهمة توفيرهم. [ 7 ]

استشار ديفيلانو ستيف يزرمان، الذي سيُخلّد اسمه لاحقًا في قاعة مشاهير الهوكي، بشأن فيدوروف بينما كان قائد فريق ديترويت ريد وينغز يتدرب على دراجة التمارين في صالة الأثقال بملعب جو لويس أرينا . عندما طلب ديفيلانو من يزرمان تقريرًا استكشافيًا، لعلمه أنهما لعبا ضد بعضهما البعض في بطولة العالم ، أجاب يزرمان ببساطة: "إنه أفضل مني". [ 8 ]

اختار ديفيلانو فيدوروف في الجولة الرابعة، وهو أعلى مركز تم اختياره لأي لاعب سوفيتي من قبل. وفي إشارة إلى الاعتقاد السائد في اختيار لاعبي دوري الهوكي الوطني بأن معظم اللاعبين النخبة يتم اختيارهم بعد الجولات الثلاث الأولى، قال لاحقًا: "استخدمتُ نظرية: من سنختار الآن في الجولة الرابعة من أمريكا الشمالية، حقًا؟" [ 9 ] بعد ذلك، اختار فريق ديترويت ريد وينغز زميل فيدوروف السوفيتي، فلاديمير كونستانتينوف ، في الجولة الحادية عشرة، وهو مدافع قويّ يجيد اللعب في كلا طرفي الملعب، وكان معروفًا بالفعل بأنه أحد أفضل المدافعين في العالم. [ 10 ]

ثم تواصل جيم لايتس، نائب الرئيس التنفيذي لفريق ديترويت ريد وينغز، مع الصحفي الرياضي كيث غيف من ديترويت بشأن إيصال رسالة سرية من الفريق إلى فيدوروف وكونستانتينوف. لم يكن غيف يجيد الروسية فحسب، بل إن اعتماده الإعلامي كان سيمكنه من حضور مباراة استعراضية في هلسنكي ، حيث كان من المقرر أن يلعب المنتخب السوفيتي ضد نادٍ فنلندي من النخبة. وافق غيف على المهمة، وفي أغسطس 1989، تمكن من مقابلة اللاعبين بعد مباراتهم، ودسّ لكل منهما دليلًا إعلاميًا لفريق ريد وينغز، مخبأً بداخله رسالة. أوضحت الرسائل أن فريق ريد وينغز يرغب في وجودهما في ديترويت، وأنه على استعداد لمساعدتهما في الوصول إلى هناك. [ 11 ]

بحلول يوليو 1990، قرر فيدوروف الانشقاق. وصل المنتخب السوفيتي إلى أمريكا الشمالية للمشاركة في دورة الألعاب الودية لعام 1990 ، وكان من المقرر أن يخوض مباراة استعراضية ضد منتخب الولايات المتحدة الأمريكية للهوكي في قاعة ميموريال كوليسيوم في بورتلاند في 22 يوليو 1990. [ 12 ] وصل جيم لايتس إلى بورتلاند، واصطحب فيدوروف من أمام فندقه بعد المباراة، ونقله إلى ديترويت على متن طائرة إيليتش الخاصة. [ 7 ]

كان إخراج كونستانتينوف من روسيا أكثر صعوبة لسببين. على عكس فيدوروف، كان قد وقّع سابقًا عقدًا لمدة 25 عامًا يلتزم بموجبه بالخدمة العسكرية ، وإذا فرّ، سيُعتبر مجرمًا في روسيا، مما يجعله غير مؤهل للحصول على تأشيرة عمل في الولايات المتحدة. كما كان لديه زوجة وابنة، ولن يفكر في المغادرة بدونهما. عرّف فيدوروف لايتس على صديقه، الصحفي الروسي فاليري ماتفييف، الذي انتقل إلى ديترويت بعد انشقاق فيدوروف مباشرة. عمل لايتس وماتفييف معًا لتأمين تسريح كونستانتينوف من الجيش. بفضل أموال قدمها فريق ديترويت ريد وينغز، رشى ماتفييف ستة أطباء روس لتشخيص إصابة كونستانتينوف بسرطان غير قابل للجراحة، وبالتالي حصل على تسريحه الطبي من الخدمة العسكرية في صيف عام 1991. [ 13 ] كان فريق ريد وينغز يخطط لنقل كونستانتينوف وعائلته جواً من روسيا إلى ديترويت في الوقت المناسب لبدء معسكر التدريب في سبتمبر، لكن محاولة الانقلاب السوفيتي عام 1991 أجبرتهم على تغيير خططهم. ومع إغلاق المطارات، اصطحب ماتفييف العائلة بالقطار إلى بودابست . والتقى بهم لايتس هناك، مرة أخرى على متن طائرة إيليتش الخاصة، وعاد إلى ديترويت برفقة كونستانتينوف. ولحقت بهم زوجته وابنته بعد يومين على متن رحلة تجارية. [ 3 ]

فياتشيسلاف "سلافا" كوزلوف

أُعجب جيم ديفيلانو بسلافا كوزلوف عندما شاهده يلعب في بطولة للناشئين في ليك بلاسيد، نيويورك ، عام 1987، وكان كوزلوف حينها في الخامسة عشرة من عمره. اتصل ديفيلانو بعائلة إيليتش وقال لهم: "لقد رأيت للتو أفضل لاعب هوكي في الخامسة عشرة من عمره رأيته في حياتي - وقد رأيت واين غريتسكي يلعب في هذا العمر!". [ 14 ] استخدم ديفيلانو اختياره في الجولة الثالثة (المركز 45 إجمالاً) لاختيار كوزلوف في مسودة اختيار اللاعبين لدوري الهوكي الوطني عام 1990 ، محطماً بذلك رقمه القياسي الذي سجله في العام السابق لأعلى اختيار للاعب سوفيتي. اعترف لاحقاً بأن هذه كانت مخاطرة أكبر، لأنه في الجولة الثالثة، "يمكنك الحصول على بعض اللاعبين من أمريكا الشمالية. إنها ليست الجولة الرابعة، إنها الجولة الثالثة." [ 15 ]

في ديسمبر 1990، سافر وفد من فريق ديترويت ريد وينغز، ضمّ لايتس ومساعد المدير العام نيك بولانو ، إلى ريجينا، ساسكاتشوان ، للمشاركة في بطولة العالم للناشئين ، وكانوا على أهبة الاستعداد لإعادة كوزلوف معهم إلى ديترويت. إلا أن كوزلوف، الذي كان يبلغ من العمر 19 عامًا آنذاك، لم يكن مستعدًا للانشقاق، فعاد إلى الاتحاد السوفيتي مع بقية فريقه. والتقى بولانو بكوزلوف ثلاث مرات أخرى خلال العام التالي. ثم في نوفمبر 1991، أُصيب كوزلوف بجروح خطيرة في حادث سيارة أودى بحياة زميله في الفريق، كيريل تاراسوف. [ 16 ] سافر بولانو إلى روسيا مجددًا وعرض على كوزلوف اصطحابه لتلقي العلاج في ديترويت. قام فاليري ماتفييف برشوة أطباء روس، كما فعل في حالة كونستانتينوف، لكنه هذه المرة ضمن تسريح كوزلوف من الجيش الأحمر بعد تشخيص إصابته بتلف دماغي دائم وفقدان الرؤية المحيطية نتيجة إصابات في الرأس تعرض لها في الحادث. سافر كوزلوف إلى ديترويت في فبراير 1992 وظهر لأول مرة مع فريق وينغز في 12 مارس. [ 14 ]

فيتيسوف ولاريونوف

فيتيسوف في عام 2015

بعد تعيين سكوتي بومان مدربًا لفريق ديترويت ريد وينغز عام 1993، تصدّر الفريق ترتيب المؤتمر الغربي ، لكنه خسر أمام سان خوسيه شاركس في الجولة الأولى من تصفيات عام 1994. شعر بومان أن الفريق بحاجة إلى تعزيز خط دفاعه، فتحدث هو ومساعد المدير العام كين هولاند مع سيرجي فيدوروف بشأن سلافا فيتيسوف ، لاعب سسكا موسكو المخضرم الذي كان يلعب آنذاك مع نيوجيرسي ديفلز . عندما سأل هولاند فيدوروف عن رأيه في إجراء صفقة لضم فيتيسوف، أجاب فيدوروف: "بالتأكيد. سيكون ذلك إضافة رائعة لفريقنا." [ 17 ] في 3 أبريل 1995، تنازل فريق ريد وينغز عن اختيار مستقبلي في الجولة الثالثة من الدرافت لصالح فريق ديفلز مقابل فيتيسوف. [ 18 ] كان ينقصه 17 يومًا ليبلغ 37 عامًا. أنهى فريق ديترويت ريد وينغز الموسم المختصر بسبب الإضراب بأفضل سجل في دوري الهوكي الوطني، لكنه خسر في نهائي كأس ستانلي أمام فريق فيتيسوف السابق، نيوجيرسي ديفلز. [ 17 ]

بعد تلك السلسلة، بدأ فيتيسوف بالضغط على بومان لضم إيغور لاريونوف ، زميله السابق في فريق الجيش الأحمر (والذي اشتهر بكونه جزءًا من خط KLM ) والذي كان يلعب آنذاك مع فريق سان خوسيه شاركس . قال فيتيسوف لبومان إنه إذا تمكن من إتمام الصفقة، "فسيكون لدينا خمسة لاعبين روس، وإذا أردت، يمكنك إشراكهم معًا". [ 17 ] أقنع بومان الإدارة بمبادلة راي شيبارد، صاحب الخمسين هدفًا ، مقابل لاريونوف البالغ من العمر 34 عامًا. بعد ثلاثة أيام، في 27 أكتوبر 1995، انضم لاريونوف إلى فريقه الجديد في كالجاري لمواجهة فريق فليمز . بعد دقائق قليلة من بداية المباراة، أرسل بومان اللاعبين الروس الخمسة معًا إلى خارج الملعب، وهكذا وُلد "الخماسي الروسي". [ 17 ]

الخمسة في فريق ريد وينغز

خلال معظم موسم 1995-1996 ، لعب باومان باللاعبين الروس الخمسة كوحدة واحدة. في ذلك الوقت، كان هناك 55 لاعبًا روسيًا يلعبون في دوري الهوكي الوطني (NHL). مع ذلك، كان فريق ديترويت ريد وينغز الفريق الوحيد الذي جمع مثل هذا التشكيل في أدوار قيادية. في نهاية الموسم العادي، سجل اللاعبون الروس الخمسة 117 هدفًا من أصل 325 هدفًا لفريق ريد وينغز. [ 19 ] حقق الفريق رقمًا قياسيًا في دوري الهوكي الوطني بفوزه في 62 مباراة، لكنه خسر أمام كولورادو أفالانش في ست مباريات في نهائيات المؤتمر الغربي . [ 20 ] مع اقتراب نهاية الموسم العادي، بدأ باومان في إشراك اللاعبين الروس الخمسة مع زملائه الآخرين في الفريق في بعض الأحيان. [ 19 ]

في تصفيات عام 1997 ، شكّل الخماسي الروسي عنصرًا حاسمًا في كل سلسلة. في الجولة الأولى ضد سانت لويس بلوز ، تصدّر لاريونوف قائمة هدافي الفريق بخمس تمريرات حاسمة. وفي الجولة الثانية، اكتسح الفريق منافسه أناهايم مايتي داكس ، وكان أفضل ثلاثة هدافين من فريق ديترويت ريد وينغز هم فيدوروف (خمس نقاط)، وكونستانتينوف وكوزلوف (أربع نقاط لكل منهما). وفي مباراة إعادة نهائي المؤتمر الغربي ضد كولورادو أفالانش، تصدّر فيدوروف قائمة الهدافين بثلاثة أهداف وأربع تمريرات حاسمة، بينما سجّل لاريونوف وكوزلوف هدفين وثلاث تمريرات حاسمة لكل منهما. وساهم كل لاعب من اللاعبين الثلاثة بهدف الفوز في إحدى مباريات السلسلة. [ 21 ]

نهائي كأس ستانلي 1997

واجه فريق ديترويت ريد وينغز فريق فيلادلفيا فلايرز في نهائي كأس ستانلي عام 1997. قبل انطلاق السلسلة، اعتقد معظم معلقي الهوكي أن ضخامة لاعبي فلايرز وقوتهم البدنية، بقيادة اللاعب إريك ليندروس ، أفضل لاعب في الموسم، ستكون أكبر من قدرة فريق ريد وينغز الأصغر حجمًا على مجاراتهم، وكان فلايرز المرشح الأوفر حظًا للفوز بكأس ستانلي. [ 22 ] ومع ذلك، فاجأ ريد وينغز معظم المراقبين بكونه الفريق الأكثر قوة بدنية، وكان فلاديمير كونستانتينوف أحد أبرز لاعبيه في هذا الصدد. في بداية المباراة الأولى، أسقط كونستانتينوف جناح فلايرز، ترينت كلات، أرضًا أثناء محاولته نقل القرص إلى منطقة ريد وينغز؛ وبقي كلات ملقى على الجليد لعدة ثوانٍ بعد ذلك. [ 21 ] في المباراة الثالثة، وجه كونستانتينوف ضربة قوية إلى ديل هاورشك أدت إلى تسجيل ريد وينغز هدفًا بعد 24 ثانية؛ ولم يلعب هاورشك في المباراة الرابعة واعتزل بعد انتهاء الموسم. [ 22 ] [ 21 ] اكتسح فريق ريد وينغز فريق فلايرز وفاز بأول كأس ستانلي له منذ 42 عامًا .

في حديثه عن تأثير كونستانتينوف في تلك السلسلة، قال جيمي ديفيلانو: "أوضح فلادي لفريق فيلادلفيا فلايرز أن فريق ديترويت ريد وينغز لن يُستهان به... لقد ضرب كل شيء في طريقه." [ 21 ] وصفه بومان بأنه "لاعبٌ غيّر مجرى المباراة." [ 21 ] وقال المدرب المساعد ديف لويس : "عندما ضرب فلاديمير كونستانتينوف هاورتشوك، تغيّرت المباراة. تغيّرت السلسلة. انتهت عند تلك النقطة." [ 21 ] وقال زميله كريس دريبر إنها "إحدى أقوى الضربات التي رأيتها في حياتي." [ 21 ]

في ختام المباراة الرابعة، قُدِّم كأس ستانلي إلى قائد الفريق الفائز، ستيف يزرمان، الذي رفعه عاليًا وحلق في جولة النصر التقليدية حول ملعب جو لويس أرينا. ثم سلم الكأس إلى سلافا فيتيسوف، القائد السابق لنادي الجيش الأحمر، البالغ من العمر 39 عامًا آنذاك. انطلق فيتيسوف فورًا نحو إيغور لاريونوف، وحلق الاثنان حول الحلبة حاملين الكأس بينهما. [ 23 ]

حادث سيارة ليموزين

بعد ستة أيام من فوز الفريق بكأس ستانلي، اجتمع معظم أعضاء الفريق في جولة غولف وعشاء في نادي أورتشاردز للغولف في بلدة واشنطن المجاورة . تم حجز سيارات ليموزين حتى لا يضطر أي من المحتفلين إلى القيادة. غادر فيتيسوف وكونستانتينوف ومعالج الفريق بالتدليك سيرجي مناتساكانوف الحفل في سيارة ليموزين يقودها ريتشارد غنيدا، الذي كانت رخصته موقوفة بعد إدانتين بالقيادة تحت تأثير الكحول . انحرفت سيارة الليموزين عبر ثلاثة مسارات مرورية، وتجاوزت الرصيف، واصطدمت بشجرة. [ 24 ] نُقل جميع الركاب الأربعة إلى مستشفى بومونت القريب ؛ عانى فيتيسوف من كسور في الأضلاع وثقب في الرئة، لكنه تعافى تمامًا. أمضى مناتساكانوف عدة أسابيع في غيبوبة، وأصيب بشلل دائم من الخصر إلى الأسفل. [ 25 ]

أُصيب كونستانتينوف بإصابات بالغة في الرأس ، ودخل في غيبوبة لفترة أطول من مناتساكانوف. وعندما استيقظ أخيرًا، كان عاجزًا عن الكلام، واحتاج إلى شهور من إعادة التأهيل قبل أن يتمكن من مغادرة المستشفى. [ 26 ] [ 27 ] تمزق دماغه في عدة مواضع، مما أدى إلى تعطيل قدرته على التواصل، وتدمير ذاكرته قصيرة المدى، وفقدانه التوازن. وهكذا انتهت مسيرته في رياضة الهوكي. [ 28 ]

موسم 1997-1998

رقعة Believe/Верим التي ارتداها فريق ديترويت ريد وينغز في موسم 1997-1998

كرّس لاعبو ومدربو فريق ديترويت ريد وينغز جهودهم في الموسم التالي لكونستانتينوف ومناتساكانوف. صرّح كريس دريبر لاحقًا: "كان فلادي بلا شكّ الدافع الرئيسي لنا لخوض نهائيات كأس ستانلي لعامين متتاليين. لقد كان حاضرًا في قلوبنا وعقولنا، وفي كل مباراة كنا نخوضها، كان يُمثّل لنا الحافز الإضافي الذي نحتاجه." [ 29 ] وقال المدرب المساعد ديف لويس لاحقًا: "لا أعتقد أن أحدًا كان ليتمكن من هزيمتنا في ذلك العام، لأننا كنا مُركّزين تمامًا على الفوز بالكأس من أجل فلادي وسيرجي مناتساكانوف." [ 30 ]

في أكتوبر 1997، قرر معالج كونستانتينوف الفيزيائي أن الوقت قد حان لاصطحابه إلى ملعب جو لويس أرينا لرؤية زملائه، فوافق كونستانتينوف بإشارة إبهامه. [ 31 ] تم نقله إلى غرفة الملابس قبل دقائق من انتهاء التدريب، وعند وصول لاعبي ديترويت ريد وينغز وجدوا كونستانتينوف جالسًا في مكانه وقميصه لا يزال معلقًا خلفه. استقبله اللاعبون بالأحضان والمصافحة. [ 31 ] وبينما قضى كونستانتينوف معظم الموسم في فلوريدا يخضع للعلاج الطبيعي ، عاد برفقة زوجته وابنته لزيارة زملائه خلال تصفيات عام 1998. [ 32 ]

حقق فريق ديترويت ريد وينغز إنجازًا نادرًا بالفوز بلقب كأس ستانلي للمرة الثانية على التوالي، متغلبًا على واشنطن كابيتالز في المباراة النهائية . أُحضر كونستانتينوف إلى أرض الملعب على كرسيه المتحرك احتفالًا بفوز الفريق، وبدلًا من أن يقوم قائد الفريق بالدورة التقليدية حول الحلبة، أحضر يزرمان الكأس فورًا إلى كونستانتينوف ووضعها في حجره. وبينما كان كونستانتينوف يمسك الكأس بثبات، دفع فيتيسوف ولاريونوف كرسيه المتحرك، وانطلق الفريق بأكمله في جولة النصر وسط تصفيق حار من الجماهير. [ 33 ] [ 31 ]

بعد الخمسة الروس

اعتزل سلافا فيتيسوف بعد فوز فريقه بكأس ستانلي عام 1998. [ 34 ] انتقل سلافا كوزلوف إلى فريق بافالو سيبرز في صيف عام 2001؛ ولعب لاحقًا عدة مواسم مع فريق أتلانتا ثراشرز قبل أن يختتم مسيرته في دوري الهوكي القاري (KHL) . [ 35 ] في عام 2000، غادر لاريونوف، كلاعب حر، لينضم إلى فريق فلوريدا بانثرز ، لكن تمت إعادته إلى فريق ديترويت ريد وينغز في ديسمبر من ذلك العام. [ 36 ] كان فيدوروف ولاريونوف ضمن صفوف فريق ريد وينغز عندما فازوا بكأس ستانلي للمرة الثالثة في غضون 6 سنوات عام 2002. [ 37 ]

تم انتخاب ثلاثة من الخمسة - فيتيسوف، ولاريونوف، وفيدوروف - لعضوية قاعة مشاهير الهوكي بعد تقاعدهم. [ 38 ]

إرث

غيّر اللاعبون الخمسة نظرة سكان أمريكا الشمالية إلى لاعبي الهوكي الروس إلى الأبد. فقبل تسعينيات القرن الماضي، ساد اعتقاد بأن الأوروبيين عمومًا، والروس خصوصًا، "ضعفاء"، وأن أي فريق يضم عددًا كبيرًا منهم لن يتمكن أبدًا من الفوز بكأس ستانلي. [ 39 ] لكن "الخمسة الروس" بددوا هذه الخرافات إلى الأبد، ليس فقط بفوزهم بكأسين، بل أيضًا لأن كونستانتينوف كان من أكثر اللاعبين رعبًا في دوري الهوكي الوطني. [ 40 ] [ 25 ] وقال ستيف يزرمان عن زملائه السابقين: "طريقة تعاملهم، وطريقة لعبهم مع فريقنا، غيّرت نظرة الناس إلى اللاعبين الأوروبيين عمومًا." [ 40 ]

بغض النظر عن نظرة الناس إلى الروس، فقد غيّر هؤلاء الخمسة أيضًا طريقة تدريس الهوكي في أمريكا الشمالية، ويعود ذلك جزئيًا إلى القيمة التي أولوها للاستحواذ على القرص. وكما قال جيم لايتس: "كان الجميع يرمون القرص ويطاردونه خلف المرمى. لكن الروس غيّروا ذلك. لقد غيّروا أسلوب لعبنا." [ 40 ] وفي تعليقه على قدراتهم في التحكم بالقرص، قال مايك فيرنون ، حارس مرمى فريق ديترويت ريد وينغز : "كانت هناك أوقات أستطيع فيها مغادرة المرمى والذهاب لتناول البيتزا، ومع ذلك لن يكون القرص بحوزة الفريق الآخر عندما أعود." [ 41 ]

في مقابلة أجريت عام 2020، أشار المدرب سكوتي بومان إلى أن "الخماسي الروسي" قدّم أسلوبًا مختلفًا في الهجوم السريع إلى دوري الهوكي الوطني، حيث كان المهاجمان يغادران منطقة الدفاع بينما لا يزال المدافعان يمتلكان القرص، ويتبادلان المراكز في المنطقة المحايدة. قال بومان: "كان هذا الأسلوب مرفوضًا في لعبتنا" [ 42 ] ، لكنه أوضح أن "الخماسي الروسي" كان يتمتع بميزة لأن لاعبي أمريكا الشمالية لم يروا هذا الأسلوب من قبل، وقد تم دمجه لاحقًا في دوري الهوكي الوطني. [ 42 ]

اعتقد جيم ديفيلانو أن تأثير "الخمسة الروس" تجاوز حدود رياضة الهوكي. "نشأتُ على هذه الدعاية التي تُصوّر الروس كأعداء لنا. والآن، ها نحن نجلب العدو إلينا. ثمّ أظهروا براعةً فائقة - كانوا الحلقة المفقودة الأخيرة لتحقيق النصر. ثمّ أصبحوا أصدقاءنا. أعتقد أنني تعلّمتُ شيئًا عن الدعاية وكيف تُحرّك عقولنا ضدّ شعوبٍ مختلفة." [ 40 ] ووافقه سيرجي فيدوروف الرأي، قائلاً: "نحن بحاجة إلى بناء جسور أكثر من بناء أسلحة. هذا ما أشعر به بعمق تجاه ما يجب أن يحدث بين بلدينا. كما فعلنا في ديترويت، كما تعلمون؟" [ 40 ]

مراجع

  1. ↑ جيبونز، دينيس (21 نوفمبر 2012). "روس لم يلعبوا قط في دوري الهوكي الوطني" . أخبار الهوكي . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  2. ↑ موغان، تي جيه (14 مايو 2012). "التحولات التي غيرت قواعد اللعبة: الانشقاق" . هوكي الجليد القطبي . فوكس ميديا . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  3. 1 2 بينشيفسكي، تال (2012). الانفصال: من وراء الستار الحديدي إلى دوري الهوكي الوطني . وايلي. الصفحات 80-81 ، 118. ISBN  9781118096215.
  4. ↑ بودنيكس، أندرو (2019). أعظم وأغرب وأروع بدايات لاعبي دوري الهوكي الوطني على مر العصور . دار نشر ECW. ص 340. ISBN  978-1-77305-434-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 .
  5. ↑ "إحصائيات وأخبار ألكسندر موغيلني" . NHL.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 .
  6. ↑ روبرت ماكجيل توماس الابن (6 مايو 1989). "نجم هوكي سوفيتي في بوفالو بعد انشقاقه وانضمامه إلى فريق أمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  7. 1 2 3 غيف، كيث (2018). "الفصل 3: وضع بعض 'الأحمر' في ريد وينغز". الخمسة الروس: قصة تجسس وانشقاق ورشوة وشجاعة . دار غولد ستار للنشر. ISBN 978-1947165175تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  8. ↑ سميث، جو (16 مايو 2018). "تجربة ستيف يزرمان مع "الخمسة الروس" شكلت طريقة بنائه لفريق لايتنينغ" . ذا أثليتيك . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2020 .
  9. ↑ فيلم "الخمسة الروس" (فيلم سينمائي). 2018. الساعة 10:33.
  10. ↑ غاربر، غريغ (24 أبريل 2009). "بعد أحد عشر عامًا، لا يزال 'فلاديناتور' يقاتل" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2020 .
  11. ↑ غيف، كيث (2018). "الفصل 1: مهمة خاصة". الروس الخمسة: قصة تجسس وانشقاق ورشوة وشجاعة . دار غولد ستار للنشر. رقم ISBN 978-1947165175تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  12. ↑ سيبيتش، سكوت (7 أغسطس 2015). "كيف أصبحت بورتلاند مسقط رأس سيرجي فيدوروف، اللاعب الأسطوري في دوري الهوكي الوطني، في قاعة المشاهير" . صحيفة ذا أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  13. ↑ غيف، كيث (2018). "الفصل 5: "فلاديمير كونستانتينوف: النجاة من 'السرطان الميؤوس منه'"" الخمسة الروس: قصة تجسس وانشقاق ورشوة وشجاعة" . دار نشر غولد ستار. رقم ISBN 978-1947165175تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  14. 1 2 غيف، كيث (2018). "الفصل 6: فياتشيسلاف كوزلوف: حياة جديدة في ديترويت". الروس الخمسة: قصة تجسس وانشقاق ورشوة وشجاعة . دار غولد ستار للنشر. ISBN 978-1947165175تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  15. ↑ فيلم "الخمسة الروس" (فيلم سينمائي). 2018. الساعة 17:18.
  16. ↑ مالك، جورج (21 يناير 2019). "سلافا كوزلوف، لاعب الجناح الأحمر السابق، يستذكر انشقاقه عن الاتحاد السوفيتي" . MLive.com . مجموعة MLive الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2020 .
  17. 1 2 3 4 غيف، كيث (2018). "الفصل 8: الرجل ذو القبضات الماسية". الروس الخمسة: قصة تجسس وانشقاق ورشوة وشجاعة . دار غولد ستار للنشر. ISBN 978-1947165175تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  18. ↑ "الشيطان يتاجر بفيتيسوف" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أبريل 1995. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2020 .
  19. 1 2 لابوانت، جو (7 أبريل 1996). "مسيرة النصر لفرقة وينغز تحمل نكهة روسية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020 .
  20. ↑ هاريس، بول (2002). أبطال هوكي تاون . أولمبيا إنترتينمنت. ص 78. ISBN  9780966412024تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 غيف، كيث (2018). "الفصل 15: إلى القمة". الخمسة الروس: قصة تجسس وانشقاق ورشوة وشجاعة . دار غولد ستار للنشر. ISBN 978-1947165175تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  22. 1 2 دياموس، جيسون (6 يونيو 1997). "إنّ الطيارين ذوي البنية الجسدية القوية هم من يتعرضون للتنمر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  23. ↑ غيف، كيث (2018). "الفصل 16: رد الجميل". الروس الخمسة: قصة تجسس وانشقاق ورشوة وشجاعة . دار غولد ستار للنشر. رقم ISBN 978-1947165175تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  24. ↑ غاربر، غريغ (24 أبريل 2009). "بعد أحد عشر عامًا، لا يزال 'فلاديناتور' يقاتل" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  25. خان ، أنصار ( 20 يناير 2019). "ريد وينغز يستذكرون يومًا أسود في تاريخ النادي" . MLive.com . مجموعة MLive الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
  26. ↑ «كونستانتينوف يستفيق من غيبوبته» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . ٢٤ يوليو ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٠ .
  27. ↑ «مستشفى يُسرّح لاعبًا من فريق ريد وينغز» . وكالة أسوشيتد برس . 9 نوفمبر 1997. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2020 .
  28. ↑ غيف، كيث (2018). "الفصل 17: مفارقة القدر". الروس الخمسة: قصة تجسس وانشقاق ورشوة وشجاعة . دار غولد ستار للنشر. رقم ISBN 978-1947165175تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  29. ↑ واكيجي، دانا (15 أبريل 2020). "العودة إلى عام 1998: ريد وينغز يحققون لقبين متتاليين لكونستانتينوف ومناتساكانوف" . NHL.com. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .
  30. ↑ لا كانفورا، جيسون (13 ديسمبر 2003). "جناح ودعاء" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020 .
  31. 1 2 3 غيف، كيث (2018). "الفصل 19: ستة عشر لستة عشر". الخمسة الروس: قصة تجسس وانشقاق ورشوة وشجاعة . دار غولد ستار للنشر. ISBN 978-1947165175تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  32. ↑ لابوينت، جو (31 مايو 1998). "تصفيات كأس ستانلي: نجم فريق ديترويت ريد وينغز المصاب يعود إلى ديترويت لتقديم الدعم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 .
  33. ↑ الكاتب ريتش ستروم، من فريق عمل صحيفة شيكاغو تريبيون (17 يونيو 1998). "نهائيات كأس ستانلي: ريد وينغز 4، كابيتالز 1" . chicagotribune.com . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2021 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  34. ↑ فيودوروف، غينادي (10 ديسمبر 2009). "الزعيم السوفيتي السابق فيتيسوف يعود في سن 51" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2020 .
  35. ↑ "سابرز يتبادلون هاسيك مع ريد وينغز" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 1 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2020 .
  36. ↑ روسو، مايكل (29 ديسمبر 2000). "بانثرز يوقعون صفقة لاريونوف مع وينغز" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2020 .
  37. ↑ ماكيندو، شون (15 يوليو 2015). "عشر حقائق عن فريق ممتع، إصدار 2002 وينجز" . ​​جرانتلاند . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2020 .
  38. ↑ ويشينسكي، غريغ (9 نوفمبر 2015). "كورنيكوفا، نايكي، والشتائم السوفيتية: إرث سيرجي فيدوروف المثير للجدل في قاعة المشاهير" . ياهو سبورتس . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2020 .
  39. ↑ غيف، كيث (2018). "الفصل 12: مُغيّرو قواعد اللعبة: داخل وخارج الملعب". الخمسة الروس: قصة تجسس وانشقاق ورشوة وشجاعة . دار غولد ستار للنشر. رقم ISBN 978-1947165175تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  40. 1 2 3 4 5 غيف، كيث (2018). "الفصل 22: تحطيم الخرافات، وربط الثقافات". الخمسة الروس: قصة تجسس وانشقاق ورشوة وشجاعة . دار غولد ستار للنشر. ISBN 978-1947165175تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  41. ↑ داتر، أدريان (2006). العداوة الدموية: ديترويت ريد وينغز ضد كولورادو أفالانش: القصة الداخلية لأشرس وأفضل منافسة رياضية احترافية في عصرها . منشورات تايلور التجارية. ص 41. ISBN  1589793196.
  42. 1 2 نحات، فريد (16 ديسمبر 2020). "سكوتي بومان والخمسة الروس" . وان ديترويت . بي بي إس . تم الاسترجاع في 27 مارس 2021 .