سامويل فان دير بوت

كان صموئيل فان دير بوت (26 فبراير 1690  - 27 سبتمبر 1745) مستكشفًا ولغويًا وعالم طبيعة هولنديًا اشتهر برحلاته في آسيا، وخاصة إلى التبت .

وُلد فان دير بوت في 26 فبراير 1690 ^{[ 1 ]} في فليسنجن بالجمهورية الهولندية . ^{[ 2 ]} كان ابن نائب الأدميرال الهولندي كارل أو كارل فان دير بوت وزوجته جوانا كورنيليا صامويلز بيسكوب. ^{[ 2 ]} توفي الأدميرال فان دير بوت عندما كان صامويل في الخامسة من عمره. ^{[ 1 ] [ أ ]}

درس القانون في لايدن ، وحصل على شهادته عام ١٧١٤، ثم عاد للعمل في فليسنجن، حيث أصبح عضوًا في مجلس المدينة في العام التالي. ^{[ ٢ ]} في عام ١٧١٨، غادر إلى إيطاليا، حيث حسّن لغته الإيطالية ودرس الطب في بادوا . عاد إلى هولندا عام ١٧٢١، لكنه سرعان ما غادر إلى القسطنطينية في الإمبراطورية العثمانية . ومن هناك، زار أرخبيل بحر إيجة ، والقاهرة ، وسيناء ، وفلسطين . ^{[ ١ ]} من حلب في سوريا، سافر مع قافلة إلى أصفهان في بلاد فارس ، ومنها إلى كوتشين في الهند، التي كانت حليفة لهولندا. ^{[ ٢ ]}

سافر على نطاق واسع في أنحاء الهند ^{[ 3 ]} متنكرًا في زي تاجر مسلم، ^{[ 4 ]} والتقى بالمبشر اليسوعي إيبوليتو ديزيديري في باتنا ^{[ 5 ]} في أغسطس 1725. ^{[ 1 ]} نسخ حوالي 20 صفحة من ملاحظات ديزيديري عن التبت، وبعد زيارة سيلان الهولندية في العام التالي، مر عبر الإمبراطورية المغولية وسلك طريق ديزيديري عبر نيبال ^{[ 1 ]} ولاداخ ^{[ 6 ]} إلى لاسا في التبت ، ^{[ 1 ]} ووصل إليها حوالي عام 1728. ^{[ 6 ] [ ب} ] كان الدالاي لاما آنذاك هو التجسيد السابع، كيلزانغ غياتسو ، لكن أمير الحرب بولهان سونام توبغي ^كان قد تغلب لتوه على انقلاب بمساعدة صينية. حافظ على منصبه بالسماح لأمبانهم بنشر قوات في لاسا والعمل كحكام فعليين .

على عكس زوار المناطق الداخلية للصين في ذلك الوقت، والذين كانوا في الغالب مبشرين كاثوليك، كان فان دير بوت يعمل كوسيط تجاري. ^{[ 5 ]} وباستثناء تاجر فرنسي مجهول الهوية وصل إلى لاسا عام 1717، يُعد فان دير بوت الشخص الأجنبي العلماني الوحيد المعروف بزيارته للتبت خلال القرن الثامن عشر. ^{[ 9 ]} وقد اضطر، بسبب كراهية الأجانب المحلية وقوانين حدود أسرة تشينغ، إلى التنكر مجددًا بزي أحد السكان المحليين خلال رحلته ^{[ 7 ] [ 3 ]} لتجنب الاعتداء أو الاعتقال والترحيل إلى غوانزو وماكاو البرتغالية . في لاسا ، تعلم اللغة التبتية الفصحى وصادق رهبانها ^{[ 3 ]} أثناء إقامته مع بعثة الكبوشيين ^{[ 9 ] [ 8 ]} التي كان يديرها جواكينو دا سان أناتوليا ، ^{[ 5 ]} وفرانشيسكو ديلا بينا ، وكاسيانو دا ماسيراتا ، وغيرهم. أثارت آراؤه الدينية استياء الرهبان الإيطاليين، الذين وصفوه في رسائلهم بأنه لا أدري أو هرطقي. ومع ذلك، يصفه كاسيانو بأنه رجل صادق. ^{[ 1 ]}

غادر لاسا متوجهًا إلى بكين ^{[ 9 ]} (التي كانت تُكتب آنذاك "Peking") عام 1731 ^{[ 1 ]} برفقة قافلة من اللامات المتجهين إلى العاصمة الإمبراطورية. ^{[ 3 ]} سلكت القافلة نفس الطريق الذي اشتهر لاحقًا بفضل رواية الأب هوك عن رحلاته. ^{[ 3 ]} يصف مقطع من يوميات بوت، نُقل في رسالة أحد المبشرين، عبوره نهر اليانغتسي العلوي (تحت اسم "Bicin" أو "Bi-tsion") على متن قوارب جلدية؛ كان النهر واسعًا جدًا وبطيئًا لدرجة أن المسافرين اضطروا للراحة على جزيرة في منتصف النهر قبل إتمام العبور في اليوم التالي. ^{[ 3 ]} استمر الطريق شمالًا عبر تشينغهاي ("Koko Nor") وشرقًا عبر منعطف أوردوس إلى سور الصين العظيم شمال غرب العاصمة.

بعد زيارته لبكين، عاد إلى لاسا عام ١٧٣٦ عبر طريقٍ جنوبيٍّ مرّ به عبر خام وجنوب شرق التبت. ^{[ ١٠ ]} أثناء إقامته في لاسا، نزل في المنزل الذي هجره الرهبان الكاثوليك خلال غيابه. ^{[ ١٠ ]} خلال إحدى زياراته إلى لاسا، أثمر حديثه مع ابن وزير من سيكيم عن رسمه خريطةً مخطوطةً لولايات جبال الهيمالايا الوسطى ، ^{[ ١١ ]} وهي أول خريطة أوروبية تُحدّد بوتان (تحت اسم " دروكبا ") ^{[ ١٠ ]} كدولة مستقلة في موقعها الصحيح، بدلاً من اعتبارها خطأً جزءًا من التبت . ^{[ ١٢ ]} وصل إلى الهند مجدداً حوالي عام ١٧٣٧، ^{[ ٩ ] [ ج ]} سالكاً الطريق الغربي الوعر عبر غرب التبت وكشمير . ^{[ ١ ]}

بعد عودته إلى الهند، شهد نهب نادر شاه لدلهي عام ١٧٣٩ ^{[ ٣ ]} عقب معركة كارنال، قبل أن يغادر البنغال ليستقر في باتافيا، جزر الهند الشرقية الهولندية، عام ١٧٤٣. ويبدو أن رحلته الأخيرة كانت زيارة إلى جبل أوفير في ملقا الهولندية في سبتمبر من ذلك العام. ^{[ ٣ ]} وبينما كان ينوي العودة إلى موطنه هولندا، مرض وتوفي في ٢٧ سبتمبر ١٧٤٥ ^{[ ٣ ]} في باتافيا. ^{[ ٦ ] [ ٨ ]}

لم تكن أهمية استكشافات فان دير بوتي كبيرة مقارنةً ببعض معاصريه، إذ حالت أسفاره المتواصلة دون نشره أي سرد ​​علني لملاحظاته. وبدلاً من ذلك، أوصى في وصيته، وهو على فراش الموت في باتافيا، بحرق يومياته والعديد من ملاحظاته التي دوّنها على قصاصات من الورق أثناء أسفاره [3] [7] [6]. فعل ذلك ^{لمنع " سوء استخدامها " [ 6 ] ،} وهو ^{ما فسّره البعض} بأنه المخاطرة بإضافة ملاحظات مزوّرة لاستغلال شهرة اسمه ^{[ 3 ]،} بينما فسّره آخرون بأنه السماح للبريطانيين باستخدامها ^{[ 9 ]} . ومع ذلك، قام بعض الباحثين بتجميع ما هو معروف عن أسفاره (معظمها من خلال رسائل المبشرين)، ويُحفظ بعض ما تبقى من ممتلكاته في متحف لاهاي ^{[ 6 ]} .

من بين مذكراته التي نجت، خريطتان مخطوطتان غير مؤرختين، إحداهما ترسم ولايات الهيمالايا الشرقية المذكورة آنفًا، والأخرى خريطة للتبت مع أسماء أماكنها باللغتين التبتية والإيطالية. كانت كلتاهما محفوظتين في متحف ميدلبيرغ ، حيث دُمرتا جراء قصف الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 13 ]} نجت خريطة الهيمالايا بنسخة ثانية بفضل إدراجها من قِبل السير كليمنتس ماركهام في كتابه عن رحلة جورج بوغل اللاحقة إلى التبت. ^{[ 14 ]}