شون جارلاند

كان شون جارلاند (7 مارس 1934 - 13 ديسمبر 2018) الأمين العام لحزب العمال في أيرلندا من عام 1977 إلى عام 1991، ورئيسًا من عام 2000 إلى عام 2008.

وُلد غارلاند في بيلفيدير بليس، بالقرب من ميدان ماونتجوي في دبلن ، وانضم إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي عام 1953. وفي عام 1954، انضم لفترة وجيزة إلى الجيش البريطاني كعميل للجيش الجمهوري الأيرلندي، حيث جمع معلومات استخباراتية عن ثكنات غوف في أرماغ، وقدمها للجيش الجمهوري الأيرلندي في دبلن . ^{[ 2 ]} وقد مكّن هذا الجيش الجمهوري الأيرلندي من تنفيذ غارة ناجحة على الأسلحة في 12 يونيو 1954، بمشاركة فعّالة من غارلاند في القاعدة. انشق غارلاند عن الجيش البريطاني في أكتوبر من العام نفسه، قبل موعد مغادرة فوجِه إلى كينيا . ^{[ 2 ]} وأصبح ضابط تدريب متفرغًا في الجيش الجمهوري الأيرلندي.

في الأول من يناير/كانون الثاني عام 1957، مع بداية حملة الجيش الجمهوري الأيرلندي على الحدود ، قاد غارلاند الهجوم الفاشل على ثكنات شرطة أولستر الملكية في بروكبورو ، والذي أسفر عن مقتل رفيقيه شون ساوث وفيرغال أوهانلون ، اللذين ورد ذكرهما في العديد من الأغاني الشعبية الجمهورية . وتحت وابل الرصاص، حمل غارلاند ساوث على كتفيه في محاولة يائسة لإنقاذ حياته. أُصيب غارلاند بجروح خطيرة، ونُقل إلى المستشفى لعدة أسابيع، ثم سُجن في سجن ماونتجوي . في نوفمبر/تشرين الثاني عام 1957، وأثناء وجوده في ماونتجوي، ترشح غارلاند دون جدوى في الانتخابات الفرعية لدائرة شمال وسط دبلن . بعد إطلاق سراحه، احتُجز في سجن كوراغ ، لكن أُفرج عنه عام 1959. ^{[ 3 ]}

عاد غارلاند إلى خدمة الجيش الجمهوري الأيرلندي بعد إطلاق سراحه، وأُرسل إلى بلفاست للتنسيق مع الوحدات غير النشطة في المدينة. أُلقي القبض عليه أثناء محاولته العودة إلى دبلن، وحُكم عليه في نوفمبر 1959 بالسجن أربع سنوات في سجن كروملين رود، حيث أصبح لاحقًا قائدًا لسجناء الجيش الجمهوري الأيرلندي. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في ستينيات القرن العشرين، اعتنق غارلاند الفكر الماركسي ، وكان أحد قادة جيل الجيش الجمهوري الأيرلندي الذين سعوا إلى توجيه المنظمة بعيدًا عن العنف نحو النضال السياسي اليساري. وقد عمل في هذا الصدد عن كثب مع شخصيات مثل كاثال غولدينغ وتوماس ماكغيولا . خلال انشقاق الجيش الجمهوري الأيرلندي في عامي 1969 و1970، أيّد غارلاند التحركات الرامية إلى التخلي عن مبدأ الامتناع عن التصويت، وكان شخصية محورية في حزب شين فين الرسمي (بصفته منظمًا وطنيًا) وفي الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي (بصفته مساعدًا عامًا). شارك الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي علنًا في عمليات إطلاق نار وتفجيرات استهدفت مواقع عسكرية ومدنية، ولكنه أعلن وقف إطلاق النار في مايو/أيار 1972. وعلى الرغم من ذلك، واصل الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي تنفيذ عمليات إطلاق نار وسرقات خلال سبعينيات القرن العشرين، ودخل في عدد من النزاعات مع الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت وجيش التحرير الوطني الأيرلندي .

في الأول من مارس عام 1975، في باليمون ، دبلن، نجا غارلاند من محاولة اغتيال نفذها الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني (INLA) أثناء عودته إلى منزله في باليمون مع زوجته ماري. وقد أصيب بجروح بالغة في الهجوم. في عام 1977، انتُخب غارلاند أمينًا عامًا لحزب شين فين الرسمي. وفي العام نفسه، نجح في اقتراح تغيير اسم الحزب إلى شين فين حزب العمال . وفي عام 1982، اقترح حذف اسم شين فين من اسم الحزب ليصبح ببساطة حزب العمال . ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٩٩، زُعم أن غارلاند شوهد وهو يزور سفارة كوريا الشمالية في موسكو . وزُعم لاحقًا أنه زارها لجمع دولارات أمريكية مزورة ، كان من المقرر نقلها، بمساعدة شركاء له، إلى دبلن وبرمنغهام حيث تُستبدل بالجنيهات الإسترلينية أو الدولارات الأصلية. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} أعلنت السلطات الأمريكية أن هذه الخطة، التي قالت إنها شملت عدة عصابات إجرامية دولية ومعاملات بملايين الدولارات، قد كُشفت في "عملية مالي". ^{[ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ]}

كان غارلاند ممثل حزب العمال في المنتدى الوطني لأوروبا . وفي عام 2000، انتُخب رئيساً لحزب العمال.

في عام ١٩٨٨، طلب شون غارلاند من جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) تقديم "تدريب خاص" لما يصل إلى خمسة أعضاء من حزب العمال بهدف تعزيز أمن الحزب. وقدّم هذا الطلب عبر رئيس محطة المخابرات السوفيتية في دبلن، الذي كان لغارلاند "اتصالات سرية" معه. وقد رحّب رئيس المخابرات السوفيتية، فلاديمير كريوتشكوف ، بالطلب. إلا أنه في ١٢ يناير ١٩٨٩، رفض القسم الدولي للجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفيتي الطلب، خشية أن يؤدي تسريب أخبار هذا التعاون إلى الإضرار بالعلاقات السوفيتية مع المملكة المتحدة . ^{[ ١٢ ]} ويمكن الاطلاع على نسخ من رسالة كريوتشكوف وقرار اللجنة المركزية في أرشيف وثائق سرية هُرّب من روسيا بواسطة فلاديمير بوكوفسكي .

في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2005، ألقت القوات الجوية البريطانية الخاصة القبض على غارلاند في بلفاست ^{[ 13 ]} بناءً على طلب تسليم قدمته السلطات الأمريكية. وكان يحضر آنذاك المؤتمر السنوي لحزب العمال. وزعمت السلطات الأمريكية أن غارلاند متورط في توزيع وإعادة بيع دولارات أمريكية مزيفة - ما يُسمى بـ" الدولارات الخارقة " أو "الأوراق النقدية الخارقة" - في عام 1998 في بيلاروسيا ، وجمهورية التشيك ، والدنمارك ، والمملكة المتحدة، وأيرلندا، وبولندا ، وروسيا . كما زعمت أن مصدر هذه الأوراق النقدية هو حكومة كوريا الشمالية . ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} أُفرج عن غارلاند بكفالة .

ثم انطلقت حملة ضد محاولة الولايات المتحدة تسليمه. ^{[ 17 ]} وادعى مؤيدوه أن الولايات المتحدة انتظرت سفر غارلاند شمال الحدود الأيرلندية قبل أن تسعى لتسليمه، معتقدةً أن سلطات المملكة المتحدة ستكون أكثر استعدادًا للموافقة من سلطات أيرلندا . ^{[ 18 ]}

في 9 أكتوبر 2005، زعمت مقالة في صحيفة صنداي تايمز أن غارلاند أصبح رئيس أركان الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي غير النشط إلى حد كبير في عام 1998. ^{[ 19 ]}

في الأول من ديسمبر، أصدرت المحكمة العليا في بلفاست مذكرة توقيف بحق غارلاند بعد تخلفه عن حضور جلسة استماع بشأن تسليمه. وفي الأول من أبريل 2006، أُعيد انتخاب غارلاند بالإجماع رئيسًا لحزب العمال، وفي خطاب رئيسي ألقاه أمام أعضاء الحزب المجتمعين في دبلن، تعهد بمقاومة أي محاولة لتسليمه إلى الولايات المتحدة. وفي عام 2008، أعلن نيته التقاعد من الرئاسة، وخلفه في المنصب ميك فينيغان في 17 مايو 2008. وظل غارلاند عضوًا في اللجنة التنفيذية المركزية للحزب، وشغل منصب أمين الصندوق الوطني. ^{[ 20 ]}

تم إلقاء القبض على جارلاند لاحقًا في دبلن عام 2009، وتم الاستماع إلى طلب الولايات المتحدة بتسليمه في عام 2011. ^{[ 21 ]}

استمرت الحملة ضد تسليمه، واستقطبت عددًا من الشخصيات البارزة من خارج حزب العمال، بمن فيهم رئيسه الفخري كريس هدسون . وسعت الحملة وحصلت على دعم من شخصيات سياسية عديدة من مختلف الأطياف في أيرلندا وبريطانيا العظمى وخارجها. وكان من بين هؤلاء عشرات من أعضاء البرلمان الأيرلندي ( Oireachtas ) وأعضاء البرلمان الأوروبي وسياسيين محليين. كما تلقى غارلاند دعمًا من قطاع الترفيه، بما في ذلك الموسيقيين بيت سيغر وكريستي مور وفرقة ألاباما 3 وجون سبيلان . وأشار مؤيدو غارلاند إلى أن الرجل البالغ من العمر 77 عامًا كان يعاني من عدد من الأمراض الخطيرة، بما في ذلك داء السكري وسرطان الأمعاء . ^{[ 22 ]}

في 21 ديسمبر/كانون الأول 2011، رفض القاضي جون أ. إدواردز في المحكمة العليا طلب الولايات المتحدة بتسليم غارلاند. وأبلغ القاضي إدواردز المحكمة بأنه غير مستعد للموافقة على الطلب، وأنه سيقدم أسبابه لرفضه لاحقاً. ^{[ 23 ]}

في 27 يناير 2012، صرّح القاضي إدواردز بأنه بما أن الجريمة التي أرادت الولايات المتحدة تسليم غارلاند بسببها تُعتبر أنها ارتُكبت في أيرلندا، فإن المحكمة ممنوعة من تسليمه. ولذلك، كان مُلزماً بإحالة القضية إلى مدير النيابة العامة الذي سينظر فيما إذا كانت هناك قضية لمحاكمة غارلاند في أيرلندا. ^{[ 24 ]}

في 29 مايو 2012، ألقى غارلاند كلمة في جنازة رفيقه نويل كولين، برفقة ابنه جيك. كان نويل كولين شخصية بارزة في حزب العمال، وقد توفي بمرض السرطان عن عمر ناهز 52 عامًا. تحدث غارلاند عن شغف صديقه وإنسانيته وسعيه للمعرفة، قبل أن يُسلّم جيك وابنة نويل، ريونا، محراثًا مرصعًا بالنجوم وعلمًا أيرلنديًا. ^{[ 25 ]}

توفي جارلاند بسبب السرطان في منزله في كينتستاون بالقرب من نافان ، مقاطعة ميث، في 13 ديسمبر 2018، عن عمر يناهز 84 عامًا. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}

أُقيمت مراسم تأبينه في كلٍّ من نادي لوير فولز الاجتماعي التابع للحزب الرسمي على طريق فولز في بلفاست، وفي قاعة ليبرتي في دبلن. وأُقيمت جنازته لاحقًا في مقبرة غلاسنفين . ^{[ 28 ] [ 30 ]} وحضر الجنازة رئيس الحزب آنذاك مايكل دونيلي، والزعيم السابق توم فرينش ، وعضو مجلس مدينة دبلن مانيكس فلين . ^{[ 28 ] [ 29 ]}

• أيرلندا والدول الاشتراكية (1986)
• كاثال غولدينغ: مفكر، اشتراكي، جمهوري، ثوري، 1923 - 1998 (1999)

• هانلي، برايان، وميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دبلن: دار بنجوين أيرلندا للنشر.

• مقال بي بي سي: ما هو الدولار الخارق؟
• مقالٌ لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي): زعيم "الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي" متورط في مؤامرة تزوير
• نص برنامج بانوراما التلفزيوني على قناة بي بي سي
• رئيس حزب العمال يخضع لتحقيق في قضية تزوير - مقال إخباري على قناة RTÉ
• مذكرة توقيف بحق زعيم حزب - مقال إخباري على بي بي سي