سيباستيان، ملك البرتغال

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

سيباستيان ( البرتغالية : Sebastião I [ 1 ] [ sɨβɐʃˈti.ɐ̃w ] ؛ 20 يناير 1554 - 4 أغسطس 1578) كان ملك البرتغال من 11 يونيو 1557 إلى 4 أغسطس 1578 والملك البرتغالي قبل الأخير من آل أفيز .

كان سيباستيان الأول الابن الوحيد لجواو مانويل، أمير البرتغال ، وجوانا النمساوية . وهو حفيد الملك جواو الثالث ملك البرتغال وكاثرين النمساوية، ملكة البرتغال . اختفى (يُفترض أنه قُتل في المعركة) في معركة القصر الكبير ضد سلطنة السعديين في المغرب . يُشار إلى سيباستيان الأول غالبًا باسم "المُراد" ( بالبرتغالية: o Desejado ) أو "الخفي" ( o Encoberto )، حيث كان الشعب البرتغالي يتوق لعودته لإنهاء انحدار البرتغال الذي بدأ بعد وفاته. ويُعتبر مثالًا برتغاليًا للملك النائم في أسطورة الجبل، إذ تروي التقاليد البرتغالية عودته في فجر ضبابي، في أحلك ساعات البرتغال.

وقت مبكر من الحياة

سيباستيان كمولود جديد في Sentenças para a Ensinança e Doutrina do Príncipe ، 1554.

وُلد سيباستيان بعد الساعة الثامنة بقليل من صباح يوم 20 يناير 1554 (عيد القديس سيباستيان )، وسُمّي بهذا الاسم تخليداً لذكراه. وكان اسم سيباستيان نادراً جداً بين أفراد العائلات المالكة الأوروبية في ذلك الوقت.

الانضمام كقاصر

وُلد سيباستيان وليًا لعرش البرتغال، إذ وُلد بعد أسبوعين من وفاة والده. [ 2 ] بعد ولادته بفترة وجيزة، تركت والدته خوانا الإسبانية ابنها الرضيع [ 3 ] لتتولى منصب الوصاية على إسبانيا لوالدها الإمبراطور شارل الخامس . [ 4 ] بعد تنازله عن العرش عام 1556، تولت المنصب نفسه لأخيها فيليب الثاني ملك إسبانيا . بقيت خوانا في إسبانيا حتى وفاتها عام 1573، ولم ترَ ابنها بعدها.

تولى سيباستيان العرش في سن الثالثة، إثر وفاة جده لأبيه الملك جواو الثالث. [ 5 ] ولأنه كان لا يزال طفلاً، كان لا بد من وجود وصاية . تولت هذه الوصاية في البداية جدته لأبيه، كاثرين النمساوية ، [ 3 ] ثم عمه الأكبر، الكاردينال هنري من إيفورا . [ 6 ] شهدت هذه الفترة استمرار التوسع الاستعماري البرتغالي في البرازيل ، [ 7 ] وأنغولا وموزمبيق وملقا ، [ 8 ] بالإضافة إلى ضم ماكاو عام 1557. [ 9 ]

كان سيباستيان فتىً ذكياً ونشيطاً. وصفه معاصروه بأنه شجاعٌ لا يعرف الخوف نظراً لقوته البدنية الهائلة. كان طويل القامة، نحيلاً، وأشقر الشعر، [ 10 ] وقد ربّته جدّته كاثرين. كانت امرأةً متسلطةً تُحكم سيطرتها على حفيدها. كان مطيعاً في صغره، لكنه أصبح عنيداً ومندفعاً في مراحل لاحقة من حياته.

تعليم

صورة لسيباستيان من البرتغال ؛ ألونسو سانشيز كويلو ، 1562.

نشأ الملك الشاب تحت رعاية وتأثير كبير من اليسوعيين . [ 11 ] عُيّن أليكسو دي مينيسيس، وهو رجل عسكري ذو سمعة طيبة ومعلم ووصي سابق للأمير جون، معلمًا لسيباستيان. [ 12 ] ومن بين المعلمين الآخرين الكاهن لويس غونسالفيس دا كامارا [ 13 ] ومساعده الكاهن أمادور ريبيلو.

نشأته جعلت سيباستيان شديد التدين. كان يحمل نسخة من كتاب توما الأكويني على حزام حول خصره، وكان يرافقه باستمرار اثنان من رجال الدين من الرهبنة الثياتينية، الذين كانوا حريصين على حماية براءة الملك. ويُروى أنه في طفولته، كان سيباستيان يهرب مع الرهبان ليختبئوا عند قدوم الزوار حتى يرحلوا.

خطط الزواج

توفي سيباستيان شابًا ولم يتزوج. ومع ذلك، فقد شارك في بعض تحالفات الزواج المقترحة. [ 14 ] وعلى وجه الخصوص، كانت الملكة الأرملة لفرنسا، كاترين دي ميديشي ، تُخطط منذ فترة طويلة لتزويج ابنتها الصغرى، مارغريت دي فالوا ، من سيباستيان، وهي خطة لم تُكتب لها النجاح، على الأرجح بسبب التدخل القشتالي، الذي أصبح متفشيًا في البلاط البرتغالي منذ عهد الملك مانويل الأول . [ 15 ]

إلا أن سيباستيان نفسه وضع حدًا لتلك الخطة، مصرحًا بأنه غير مقتنع بالقمع المعتدل للبروتستانت الهوغونوتيين في فرنسا، وأنه لن يرتبط بآل فالوا حتى يرى كيف ستتطور الأمور. لاحقًا، وافق - بعد إقناعه من قبل مبعوثي البابا - على الزواج من مارغريت لمنعها من الزواج من الهوغونوتي هنري ملك نافارا ؛ ولكن بحلول ذلك الوقت، كان ملك فرنسا ووالدته قد قررا بالفعل تزويج مارغريت من هنري. رُفض اقتراح سيباستيان، وتزوجت مارغريت من هنري عام 1572. [ 16 ]

عُرضت على سيباستيان أيضاً ابنة عمه إليزابيث النمساوية ، ابنة الإمبراطور ماكسيميليان الثاني (كان ماكسيميليان ابن شقيق شارل الخامس). وقدّم سيباستيان نفسه عرض زواج عام 1577 لابنة عمه الأولى إيزابيلا كلارا يوجينيا ، ابنة خاله فيليب الثاني ملك إسبانيا.

عهد لاحق

صورة لسيباستيان منسوبة إلى كريستوفاو دي مورايس، ج. 1565 .

خلال فترة حكم سيباستيان القصيرة، عزز العلاقات مع الإمبراطورية الرومانية المقدسة وإنجلترا وفرنسا عبر الجهود الدبلوماسية. كما أعاد هيكلة جزء كبير من الحياة الإدارية والقضائية والعسكرية في مملكته. وفي عام 1568، أنشأ سيباستيان منحًا دراسية لمساعدة الطلاب الراغبين في دراسة الطب أو الصيدلة في جامعة كويمبرا .

في العام نفسه، كافأ سيباستيان السكان الأصليين في البرازيل الذين ساعدوا في القتال ضد الفرنسيين. مُنح زعيم قبيلة تيميمينوس، أراريبويا ، أراضٍ قرب خليج غوانابارا. وفي عام 1569، أمر سيباستيان دوارتي نونيس دي ليون بتجميع جميع قوانين المملكة ووثائقها القانونية في مجموعة من القوانين الاستثنائية تُعرف باسم "كوديجو ​​سيباستيانيكو " (قانون سيباستيان).

خلال الطاعون الكبير الذي ضرب لشبونة عام 1569، استدعى سيباستيان أطباء من إشبيلية لمساعدة الأطباء البرتغاليين في مكافحة الطاعون. وأنشأ مستشفيين في لشبونة لرعاية المصابين بالمرض.

انطلاقاً من اهتمامه بالأرامل والأيتام الذين قضوا بسبب الطاعون، أنشأ العديد من الملاجئ المعروفة باسم ملجأ سانتا مارتا وملجأ الأطفال، ووفر مرضعات لرعاية الأطفال.

سيباستيان بواسطة كريستوفاو دي مورايس ، 1572.

وضع سيباستيان قوانين للجيش، عُرفت باسم " قانون الأسلحة" ، والتي أصبحت فيما بعد نموذجًا للتنظيم العسكري. تعرضت غوا لهجوم من تحالف آسيوي عام 1570 خلال حرب عصبة الهند ، لكن البرتغاليين نجحوا في صد الهجوم. وفي العام نفسه، أمر سيباستيان بعدم استعباد السكان الأصليين البرازيليين، وأمر بالإفراج عن الأسرى منهم.

في عام ١٥٧٢، قدّم الشاعر لويس دي كامويس تحفته الشعرية "أوس لوسياداس" وأهدى قصيدةً إلى سيباستيان، مما أهّله للحصول على معاش ملكي. وفي عام ١٥٧٣، أمر ببناء الكاتدرائية الملكية في كاسترو فيردي تكريمًا لمعركة أوريك . وفي عام ١٥٧٥، أصدر الملك "كارتا دي لي دي ألميريم" ، الذي وضع نظامًا لقياس المنتجات الصلبة والسائلة، وحدّد أيضًا دور الموظفين العموميين.

تم افتتاح مخازن الحبوب الجماعية ( Celeiros Comuns ) عام 1576 بأمر من سيباستيان. كانت هذه المخازن مؤسسات إقراض تهدف إلى مساعدة المزارعين الفقراء عند انخفاض الإنتاج الزراعي، وذلك من خلال منحهم الائتمان وإقراضهم البذور والسلع الزراعية للمحتاجين. وكان يُسمح لهم بسداد ديونهم بمنتجاتهم الزراعية عند تعافيهم من الخسائر.

عيّن سيباستيان عالم الرياضيات وعالم الكونيات بيدرو نونيس مدرسًا لعلم الكونيات لمرشدي السفن. وخلال عهد سيباستيان، كتب نونيس كتابه " أعمال بيتري نوني سالاسيانسيس" .

في عام 1577، أدى مرسوم سيباستيان Da nova ordem do juízo, sobre o abreviar das requestas, e execução dellas إلى تقليل الوقت اللازم للتعامل مع الإجراءات القانونية، وتنظيم عمل المحامين والكتبة وغيرهم من مسؤولي المحكمة، وفرض غرامات على التأخير.

المشاريع الأخيرة

بعد بلوغه سن الرشد في عام 1568، حلم سيباستيان بحملة صليبية عظيمة ضد مملكة المغرب ، حيث فقدت العديد من محطات الطريق البرتغالية على الطريق إلى الهند خلال الجيل السابق.

أتاح له صراع الخلافة المغربي الفرصة، عندما فقد أبو عبد الله محمد الثاني السعدي عرشه عام 1576 وفر إلى البرتغال. وبعد وصوله، طلب مساعدة الملك سباستيان في هزيمة عمه ومنافسه المدعوم من الأتراك، أبو مروان عبد الملك الأول السعدي . [ 17 ]

خلال فترة عيد الميلاد عام 1577، التقى سيباستيان بعمه الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا في غوادالوبي . رفض فيليب المشاركة في الحملة الصليبية لأنه كان يتفاوض على هدنة مع الإمبراطورية العثمانية ، على الرغم من أنه وعد بإرسال فرقة من المتطوعين الإسبان. [ 18 ]

على الرغم من عدم وجود ابن أو وريث له، انطلق الملك سيباستيان في حملته الصليبية عام 1578. أبحر الجيش البرتغالي، المؤلف من 17 ألف رجل، بمن فيهم عدد كبير من المرتزقة الأجانب الذين تم استقدامهم من الإمبراطورية الرومانية المقدسة وهولندا وإسبانيا والولايات الإيطالية، [ 19 ] ومعظم نبلاء البلاد، في مطلع يونيو من لشبونة. زاروا قادس ، حيث توقعوا العثور على متطوعين إسبان لم يظهروا، ثم عبروا إلى المغرب.

الاختفاء والموت المحتمل في المعركة

الراية الشخصية للملك سيباستيان المستخدمة في المعركة

في أرزيلة ، انضم سيباستيان إلى حليفه أبو عبد الله محمد الثاني، الذي كان يقود نحو 6000 جندي مغربي، وسار، خلافًا لنصيحة قادته، إلى الداخل. [ 20 ] وفي معركة القصر الكبير (معركة الملوك الثلاثة)، هُزم الجيش البرتغالي على يد عبد الملك على رأس أكثر من 60 ألف رجل.

شوهد آخر مرة وهو يقتحم خطوط العدو. ولا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كان قد عُثر على جثته، لكن فيليب الثاني ملك إسبانيا ادعى أنه استلم رفاته من المغرب ودفنها في دير جيرونيموس في بيليم ، لشبونة ، بعد اعتلائه عرش البرتغال عام ١٥٨٠. [ ٢١ ] إلا أنه لم يتم التعرف على الجثة على أنها جثة سيباستيان، مما جعل البعض غير مقتنعين بوفاته. وخلف سيباستيان في الحكم عمه الأكبر هنري ، شقيق جده الملك جواو الثالث .

أسطورة وإرث

صورة لألونسو سانشيز كويلو، ج. 1574–78

على مرّ القرون، أثارت شخصية سيباستيان وإرثه العديد من الآراء، سواءً كانت سلبية أم إيجابية، وإن كانت نادراً ما تخلو من التحيز. [ 22 ] كتب تيموثي كوتس ما يلي:

...كان شاباً غير ناضج وعنيداً. إن إصراره على مواصلة الاسترداد (استعادة المسيحيين لشبه الجزيرة الأيبيرية من حكامها المسلمين) إلى المغرب لم يؤد فقط إلى موته، بل أدى في النهاية إلى نهاية سلالة أفيس. [ 23 ]

من جهة أخرى، علّق أنتوني ر. ديزني، أحد أبرز الباحثين المعاصرين في التاريخ البرتغالي باللغة الإنجليزية، قائلاً:

كان سيباستياو أحد أبرز ملوك البرتغال على مر التاريخ. اعتلى العرش في جوٍّ من المشاعر الجياشة، ونال استحسانًا واسعًا باعتباره استجابةً لدعوات رعاياه وأميرًا سينقذ استقلال بلاده. بعد عقدين من الزمن، حقق عكس ذلك تمامًا، إذ لقي حتفه ببسالة، ولكن دون داعٍ، في معركة القصر الكبير بشمال أفريقيا في 4 أغسطس 1578، دون أن يترك وريثًا. [...] كان سيباستياو حريصًا في كثير من النواحي على أداء واجبات الملكية، وسنّ العديد من التشريعات، وأظهر تعاطفًا كبيرًا مع الفقراء. [ 24 ]

المتظاهرون

ضريح في دير جيرونيموس في لشبونة، شُيّد بأمر من الملك فيليب الأول ملك البرتغال، ويضم جثة لم يتم التأكد من أنها تعود إلى سيباستيان.

بعد الهزيمة في القصر الكبير، بُذلت جهودٌ حثيثةٌ لفداء الجنود البرتغاليين المسجونين في المغرب. عاد عددٌ منهم إلى البرتغال، ما دفع الكثير من البرتغاليين إلى الاعتقاد بأن سيباستيان قد نجا من المعركة وسيعود للمطالبة بعرشه. أدى هذا إلى ظهور ما يُعرف بالسباستيانية ، أي الاعتقاد بإمكانية عودة سيباستيان في أي لحظة. [ 25 ] سياسيًا، ساد اعتقادٌ بأن فيليب ليس الوريث الشرعي للعرش. لاحقًا، ظهر مدّعون مُزيّفون للعرش في البرتغال وقشتالة، زعموا زورًا أنهم الملك. خلال فترة الاتحاد الأيبيري ، بين عامي 1580 و1640، ادّعى أربعة مدّعين مختلفين أنهم الملك سيباستيان العائد، بمن فيهم غابرييل دي إسبينوزا . أُعدم آخر هؤلاء المدّعين، وهو في الواقع إيطالي، شنقًا عام 1619، بينما أُحضر آخر من البندقية على يد الإسبان، وحوكم وأُدين وأُعدم شنقًا عام 1603. [ 26 ] [ 27 ]

على المدى الطويل، ظهرت العديد من الأساطير والخرافات حول سيباستيان، وكان أهمها أنه كان وطنيًا برتغاليًا عظيمًا، " الملك النائم " الذي سيعود لمساعدة البرتغال في أحلك ساعاتها (على غرار الملك آرثر البريطاني، أو فريدريك بربروسا الألماني، أو قسطنطين الحادي عشر باليولوجوس البيزنطي ).

أصبح يُعرف بأسماء رمزية: " المُكفَّن " الذي كان سيعود في صباح ضبابي لإنقاذ البرتغال، أو " المُراد ". انتشرت هذه الأساطير على نطاق واسع من خلال تداول الأناشيد الشعبية ( التروفاس ) التي كتبها أنطونيو غونسالفيس دي باندارا . حتى في أواخر القرن التاسع عشر، كان فلاحو بلدة كانودوس في سيرتاو البرازيلية، المعروفون بـ"سيباستيان" ، يعتقدون أن الملك سيعود لمساعدتهم في ثورتهم ضد الجمهورية البرازيلية "الملحدة" .

جُسِّدت حياة سيباستيان دراميًا عام 1843 في أوبرا " دوم سيباستيان" للمؤلف الموسيقي الإيطالي غايتانو دونيزيتي . كما جسّد الكاتب المسرحي البلجيكي بول دريس حياته في مسرحية " سيباستيان دي بورتوغال أو لو كابيتان دي ديو " عام 1975. وتُشكّل أسطورة اختفاء سيباستيان وعودته المزعومة أساس الأغنية الشعبية " أسطورة الملك سيباستيان" ( A Lenda d'El Rei D. Sebastião ) لفرقة " كوارتيتو 1111 " البرتغالية (1968).

في المغرب

رغم هزيمته في المعركة، ظلت سمعة سيباستيان في المغرب طيبة لقرون، كرمزٍ للمثل العليا للفروسية. أثناء رحلة أثرية عبر المحمية الإسبانية في المغرب عام ١٩٢٣، أُبلغ عالم الآثار البرتغالي، وعالم الشعارات ، وعالم الأنساب، ألفونسو دي دورنيلاس، من قبل وزير المالية الحاج عبد السلام بن العربي بنونة، أن "البرتغاليين هنا كانوا منتشرين على نطاق واسع لدرجة أن العرب كانوا يتحدثون عنهم باحترام وإعجاب على مسافات شاسعة. إذا كان هناك أسلاف لي مسجلون في التاريخ كأبطال محاربين، فذلك لأنهم حاربوا هؤلاء البرتغاليين". وأضاف بنونة أن "تخلي ملك عن عظمته، وحياته المترفة، وانضمامه إلى شعبه للقتال هنا من أجل عقيدتهم" قد ضرب مثالاً يحتذى به في وقتٍ كان المغرب قد توحد فيه للتو بعد فترة طويلة من الصراع الداخلي العنيف بسبب نزاعات تافهة. مع ذلك، فوجئ بنونة عندما علم أن البرتغاليين غير متأكدين مما إذا كانت العظام الموجودة في بيليم تعود إليه. [ 28 ] في أصيلة، صرّح الحاكم باكسا خيريف سيد مصطفى بن ريسون، الذي تسلّم تكليف دورنيلاس، قائلاً: "هنا نزل سيباستيان، ملك البرتغاليين العظيم، الذي ما زلنا نُجلّه حتى اليوم كما لو كان أفضل ملوكنا". [ 28 ]

انظر أيضاً

  • قائمة الأشخاص الذين اختفوا في ظروف غامضة: قبل عام 1910
  • محطة قطار روسيو – محطة قطار في البرتغال 

الأنساب

مراجع

  1. ↑ يُكتب باسم سيباستيام في اللغة البرتغالية القديمة
  2. ↑ ماكموردو 1888 ، ص 156.
  3. 1 2 ستيفنز 1891 ، ص 240.
  4. ↑ داير 1877 ، ص 224.
  5. ↑ ستيفنز 1891 ، ص 184.
  6. ↑ ستيفنز 1891 ، ص 241.
  7. ↑ ماكموردو 1888 ، ص 158.
  8. ↑ ماكموردو 1888 ، ص 168.
  9. ↑ ماكموردو 1888 ، ص 137.
  10. ↑ ستيفنز 1891 ، ص 242.
  11. ↑ داير 1877 ، ص 405.
  12. ↑ ماكموردو 1888 ، ص 171.
  13. ↑ ماكموردو 1888 ، ص 159.
  14. ↑ ماكموردو 1888 ، ص 175.
  15. ↑ "...عقبات معينة ذات أصل غير واضح حالت دون إحراز تقدم في المفاوضات مع فرنسا." (أرشيف ميديشيو ديل برينسيباتو، فلورنسا)
  16. ↑ ماكموردو 1888 ، ص 181.
  17. ↑ ستيفنز 1891 ، ص 248-249.
  18. ↑ ستيفنز 1891 ، ص 248.
  19. ↑ ستيفنز 1891 ، ص 252.
  20. ↑ ستيفنز 1891 ، ص 253.
  21. ↑ ستيفنز 1891 ، ص 256.
  22. ↑ ستيفنز 1891 ، ص 237.
  23. ↑ تيموثي كوتس، "هابسبورغ إيبيريا تشير إلى الغرب"، التاريخ اليوم (مارس 2018) 68#3 ص. 14–16.
  24. ↑ أنتوني ديزني: تاريخ البرتغال والإمبراطورية البرتغالية من البدايات حتى عام 1807، المجلد 1، مطبعة جامعة كامبريدج، 2009، الصفحات 173-175
  25. ↑ ستيفنز 1891 ، ص 257.
  26. ↑ روث ماكاي، الخباز الذي تظاهر بأنه ملك البرتغال (مطبعة جامعة شيكاغو، 2012).
  27. ↑ ديان فوكس، "من الملك سيباستيان ملك البرتغال إلى ميغيل دي سرفانتس ودون كيخوتي: تاريخ الأسطورة والتأثير". MLN 135، العدد 2 (2020): 387-408.
  28. 1 2 أفونسو دي دورنيلاس: De Ceuta a Alcácer Kibir em 1923 ، Casa Portuguesa، 1924. ص 445-450.

مصادر

  • تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "سيباستيان (ملك)"  . الموسوعة البريطانية (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
  • التاريخ والتاريخ - كاسترو فيردي، يواكيم بويكا / روي ماتيوس، أرتينفينتو، منطقة السياحة دا بلانيسي دورادا / كامارا مونيسيبال دي كاسترو فيردي؛ رقم ISBN 978-972-97418-9-0
  • أنتاس، ميغيل مارتينز دي (1988). أوس فالسوس دوم سيباستياو , 2 أ. الطبعة، آر. تعليق ماريا دي فاطمة بوافيدا. فرانسيسكو سيلز دي ماسكارينهاس لوريرو. لشبونة: يوروبريس.
  • بانيوس جارسيا، أنطونيو فيلاكورتا (2001). دون سيباستيان، ملك البرتغال . برشلونة.
  • داير، توماس هنري (1877). أوروبا الحديثة المجلد الثاني .
  • إيبورينس، أندريه رودريغز (1984). Sentenças para a Ensinança e Doutrina do Príncipe D. Sebastião ، فاكس من مخطوطة inédito da Casa Cadaval، intr. لويس دي ماتوس، وآخرون. أريستيدس بينهيرو وأبيليو ريتا. لشبونة: بانكو بينتو وسوتو مايور،
  • فرنانديز، ماريا دي لورديس كوريا (1991). «فرانسيسكو دي مونزون، capelão e pregador de D. * لوريرو، فرانسيسكو دي سيلز دي ماسكارينهاس (1973). ""يا بادري لويس غونسالفيس دا كامارا إي دوم سيباستياو"" في مراجعة منفصلة عن معهد O ، لا. 136. كويمبرا.
  • لوريرو، فرانسيسكو دي سيلز دي ماسكارينهاس (1978). «Relação de Vida d'Elrey D. Sebastião do Pe. أمادور ريبيلو» في مجلة منفصلة من كلية الآداب ، 4 أ. مسلسل، لا. 2. لشبونة: كلية الآداب في جامعة لشبونة.
  • لوريرو، فرانسيسكو دي سالز دي ماسكارينهاس (مراجعة وملاحظات) (1987). Crónica do Xarife Mulei Mahamet e d'El-Rei D. Sebastião 1573–1578 . لشبونة: يوروبريس.
  • لوريرو، فرانسيسكو دي سالز دي ماسكارينهاس (1989). دوم سيباستياو إي ألكاسير كويبير . لشبونة: ألفا.
  • ماتشادو، خوسيه تيموتيو مونتالفاو (1964). "As Doenças do Rei Dom Sebastiäo"، بشكل منفصل عن مراجعة Arqueologia e História ، لا. 11. لشبونة، جمعية البرتغاليين الأثريين.
  • مكموردو، إدوارد (1888). تاريخ البرتغال، من بداية الملكية إلى عهد ألفونسو الثالث . لندن: سامبسون لو، مارستون، سيرل، وريفينغتون . تاريخ الاطلاع : 25 أكتوبر 2023 .
  • سارايفا، خوسيه هيرمانو وآخرون. (1993). Dicionário Ilustrado da História de Portugal . لشبونة.
  • سارايفا، ماريو (1994). D. Sebastião na História e na Lenda ، pref. يواكيم فيريسيمو سيراو. لشبونة: محررة الجامعة
  • سارايفا، خوسيه هيرمانو (1998). دياريو دا هيستوريا دي البرتغال . لشبونة (مجموعة من السجلات المعاصرة).
  • سميث جونيور، روبرت سي (1936). “جواو فريدريكو لودوفيس مهندس معماري من القرن الثامن عشر في البرتغال”. النشرة الفنية . 18 (3 (سبتمبر))): 273– 370.
  • ستيفنز، إتش. مورس (1891). قصة البرتغال . نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2023 .