دير جيرونيموس

دير جيرونيموس
دير جيرونيموس
المدخل الرئيسي للزوار والأجنحة التي تضم المتحف البحري ومتحف الآثار الوطني
معلومات عامة
يكتب	دير
الطراز المعماري	العمارة القوطية البرتغالية ، المانويلية
موقع	سانتا ماريا دي بيليم
بلدة أو مدينة	لشبونة
دولة	البرتغال
الإحداثيات	38°41′52″N 9°12′22″W / 38.69778°N 9.20611°W / 38.69778; -9.20611
مفتوح	1495
مالك	الجمهورية البرتغالية
التفاصيل الفنية
مادة	حجر ليوز
التصميم والبناء
المهندس(ون) المعماري(ون)	ديوغو دي بويتاكا
موقع إلكتروني
www.mosteirojeronimos.pt
موقع التراث العالمي لليونسكو
الاسم الرسمي	دير الرهبان القديسين وبرج بيليم
موقع	أوروبا وأمريكا الشمالية
معايير	ثالثا، السادس
مرجع	263
النقش	1983 ( الدورة السابعة )
النصب التذكاري الوطني البرتغالي
يكتب	غير قابل للتحرك
معايير	النصب التذكاري الوطني
معين	10 يناير 1907
رقم المرجع.	رقم IPA.00006543

دير جيرونيموس أو دير هيرونيميتيس ( بالبرتغالية : Mosteiro dos Jerónimos ، IPA: [muʃˈtɐjɾu ðu(ʒ) ʒɨˈɾɔnimuʃ] ) هو دير سابق لرهبنة القديس جيروم بالقرب من نهر تاجوس في أبرشية بيليم ، في بلدية لشبونة ، البرتغال . أصبح ديرًا لمقبرة السلالة الملكية البرتغالية أفيز في القرن السادس عشر، ولكن تم علمنته في 28 ديسمبر 1833 بموجب مرسوم حكومي وتم نقل ملكيته إلى المؤسسة الخيرية، ريال كاسا بيا دي لشبونة. ^[1]

دير جيرونيموس هو أحد أبرز الأمثلة على الطراز المعماري المانويليني القوطي البرتغالي المتأخر في لشبونة. تم تشييده في أوائل القرن السادس عشر بالقرب من نقطة انطلاق رحلة فاسكو دا جاما الأولى ، وتم تمويل بنائه من خلال ضريبة على أرباح الأسطول البرتغالي السنوي للهند . في عام 1880، تم نقل رفات دا جاما ورفات الشاعر لويس دي كامويس (الذي احتفل بأول رحلة لدا جاما في قصيدته الملحمية عام 1572، لوسياد )، إلى مقابر منحوتة جديدة في صحن كنيسة الدير، على بعد أمتار قليلة فقط من مقابر الملكين مانويل الأول وجون الثالث ، اللذين خدمهما دا جاما. في عام 1983، تم تصنيف دير جيرونيموس كموقع للتراث العالمي لليونسكو ، إلى جانب برج بيليم القريب .

حل دير جيرونيموس محل الكنيسة التي كانت موجودة سابقًا في نفس المكان، والتي كانت مخصصة لسانتا ماريا دي بيليم حيث قدم رهبان النظام العسكري الديني للمسيح المساعدة للبحارة أثناء العبور. ^[2] كان ميناء برايا دو ريستيلو مكانًا مفيدًا للبحارة، مع مرسى آمن وحماية من الرياح، وهو ما تسعى إليه السفن التي تدخل مصب نهر تاجوس . ^[3] تم افتتاح الهيكل الحالي بأمر من مانويل الأول (1469-1521) في بلاط مونتيمور أو فيلهو عام 1495، كمكان راحة أخير لأعضاء بيت أفيز ، في اعتقاده أن مملكة سلالة أيبيرية ستحكم بعد وفاته. ^[4] في عام 1496، التمس الملك مانويل من الكرسي الرسولي الإذن ببناء دير في الموقع. ^[2] كان دير ريستيلو ( إرميدا دو ريستيلو )، كما كانت الكنيسة معروفة، في حالة سيئة بالفعل عندما قضى فاسكو دا جاما ورجاله الليل في الصلاة هناك قبل مغادرتهم في رحلتهم إلى الهند في عام 1497. ^{[3] [5]}

بدأ بناء الدير والكنيسة في 6 يناير 1501، واكتمل بعد 100 عام. ^{[2] [3]} قام الملك مانويل في الأصل بتمويل المشروع بأموال تم الحصول عليها من Vintena da Pimenta ، وهي ضريبة بنسبة 5 في المائة على التجارة من إفريقيا والشرق، أي ما يعادل 70 كيلوغرامًا (150 رطلاً) من الذهب سنويًا، باستثناء الضرائب التي تم جمعها على استيراد الفلفل والقرفة والقرنفل ، والتي ذهبت مباشرة إلى التاج. ^{[3] [2]} مع تدفق مثل هذه الثروات، لم يقتصر المهندسون المعماريون على الخطط الصغيرة النطاق، وتم إعادة توجيه الموارد المقررة بالفعل لدير باتالها ، بما في ذلك آلهة أفيز، إلى المشروع في بيليم.

اختار مانويل الأول الرهبان الهيرونيميين لشغل الدير، وكان دورهم هو الصلاة من أجل روح الملك الأبدية وتقديم المساعدة الروحية للملاحين والبحارة الذين غادروا ميناء ريستيلو لاكتشاف الأراضي حول العالم. ^{[3] [2]} وقد فعل الرهبان هذا لأكثر من أربعة قرون حتى عام 1833، عندما تم حل الرهبان وتم التخلي عن الدير. ^{[3] [2]}

صُمم الدير بطريقة عُرفت فيما بعد باسم مانويلين : أسلوب معماري غني بالزخارف مع موضوعات نحتية معقدة تتضمن عناصر بحرية وأشياء تم اكتشافها أثناء البعثات البحرية، منحوتة في الحجر الجيري. كان المهندس المعماري ديوغو دي بويتاكا [ ^{3] رائدًا في هذا الأسلوب في} دير يسوع في سيتوبال. كان بويتاكا مسؤولاً عن رسم الخطط والتعاقد على العمل في الدير والخزانة وغرفة الطعام . استخدم في بنائه كالكاريو دي ليوز ، وهو حجر جيري ذهبي اللون يستخرج من أجودا ووادي ألكانتارا ولافيراس وريو سيكو وتيرسينا. ^[2] خلف بويتاكا الإسباني خوان دي كاستيلو ، الذي تولى مسؤولية البناء حوالي عام 1517. انتقل كاستيلو تدريجيًا من مانويلين إلى أسلوب بلاتيريسك الإسباني ، وهو زخرفة تضمنت زخارف فخمة توحي بالسمات الزخرفية للفضيات ( بلاتا ). توقف البناء عند وفاة الملك مانويل الأول عام 1521.

ترك العديد من النحاتين بصماتهم على هذا المبنى: أضاف نيكولاو شانتيرين عمقًا بموضوعات عصر النهضة الخاصة به ، بينما استأنف المهندس المعماري ديوجو دي تورالفا بناء الدير في عام 1550، وأضاف الكنيسة الرئيسية والجوقة وأكمل طابقي الدير، باستخدام زخارف عصر النهضة فقط. استمر عمل ديوجو دي تورالفا في عام 1571 بواسطة جيروم دي روان (يُدعى أيضًا جيرونيمو دي رواو) الذي أضاف بعض العناصر الكلاسيكية. توقف البناء في عام 1580 مع اتحاد إسبانيا والبرتغال، حيث كان بناء الإسكوريال في إسبانيا يستنزف الآن جميع الأموال المخصصة.

في 16 يوليو 1604، جعل فيليب ملك إسبانيا (الذي حكم بعد الاتحاد الأيبيري ) الدير نصبًا جنائزيًا ملكيًا، ومنع أي شخص باستثناء العائلة المالكة والرهبان الهيرونيميين من دخول المبنى. ^[6] تم بناء بوابة جديدة في عام 1625، بالإضافة إلى باب الدير ، ومنزل البوابين، وسلالم وقاعة كانت المدخل إلى الجوقة العلوية التي صممها المهندس المعماري الملكي تيودوسيو فرياس ونفذها البناء ديوغو فاز. ^[6] في عام 1640، أمر رئيس الدير بينتو دي سيكويرا ببناء مكتبة الدير، ^[6] حيث تم إيداع الكتب المملوكة للإنفانتي لويس (ابن الملك مانويل الأول) وآخرين مرتبطين بالنظام الديني. ^[6]

مع استعادة استقلال البرتغال في عام 1640، استعاد الدير الكثير من أهميته السابقة، وأصبح مكان دفن البانثيون الملكي؛ حيث دُفن داخل جدرانه أربعة من أبناء جون الرابع ملك البرتغال الثمانية : إنفانتي تيودوسيو (1634-1653)، وإنفانتا جوانا (1636-1653)، والملك ألفونسو السادس (1643-1683) وكاتارينا دي براغانزا (1638-1705). ^[6] في عام 1682، دُفن جثمان الكاردينال هنريك في مصليات الجناح. ^[6] في 29 سبتمبر 1855، نُقل جثمان الملك ألفونسو السادس إلى البانثيون الملكي لبيت براغانزا في دير ساو فيسينتي دي فورا ، مع إخوته الثلاثة وأخته.

في عام 1663، احتلت جماعة السيد دوس باسوس كنيسة سانتو أنطونيو القديمة، والتي أعيد تزيينها بسقف من البلاط الذهبي في عام 1669، بينما تم الانتهاء من لوحات الدرج الجدارية التي تحمل شعارات القديس جيروم في عام 1770. ^{[6] تم الانتهاء} من الطاولات في عامي 1709 و1711، وتم تقديم هدايا قيمة للرهبان، وتمت إعادة تزيين خزانة الملابس في عام 1713. ^[6] تم تكليف الرسام هنريك فيريرا في عام 1720 برسم ملوك البرتغال : تم وضع السلسلة الملكية في Sala dos Reis (قاعة الملوك). ^[6] كما تم تكليف هنريك فيريرا بإكمال سلسلة من لوحات المهد. ^[6]

صمد الدير أمام زلزال لشبونة عام 1755 دون الكثير من الضرر: فقط الدرابزين وجزء من الجوقة العالية دُمر، لكن تم إصلاحهما بسرعة. ^[6] في 28 ديسمبر 1833، تم علمنة دير جيرونيموس بموجب مرسوم حكومي ونقل عنوانه إلى ريال كاسا بيا دي لشبونة (البيت الملكي المتدين في لشبونة) ليكون بمثابة كنيسة أبرشية للأبرشية المدنية الجديدة في سانتا ماريا دي بيليم. ^[7] تم نقل العديد من الأعمال الفنية والكنوز إلى التاج أو فقدها خلال هذه الفترة. ^[7] كان خاليًا معظم الوقت وبدأت حالته في التدهور.

بدأت أعمال الترميم في الدير بعد عام 1860، بدءًا من الواجهة الجنوبية تحت إشراف المهندس المعماري رافائيل سيلفا إي كاسترو، وفي عام 1898 تحت إشراف دومينغوس بارينتي دا سيلفا. ^[7] وعلى الرغم من هدم خزان الدير والخلايا الكهنوتية الداخلية والمطبخ في هذا الوقت، إلا أن ثلاثة مشاريع إعادة بناء اقترحها المهندس المعماري ج. كولسون، بما في ذلك إدخال عناصر مانويلينية جديدة، فشلت في الحصول على الموافقة المطلوبة. ^[7] في عام 1863، تم تعيين المهندس المعماري فالنتيم خوسيه كوريا من قبل أمين المظالم في كاسا بيا، يوجينيو دي ألميدا، لإعادة تنظيم الطابق الثاني من المهجع القديم وتصميم النوافذ (1863-1865). ^[7] تم استبداله لاحقًا بصموئيل باريت، الذي شيد الأبراج في الطرف الغربي الأقصى من المهاجع. ^[7] وبالمثل وبشكل لا يمكن تفسيره، تم استبدال باريت بمصممي المناظر الطبيعية الإيطاليين رامبوا وسيناتي، الذين عملوا على تصميم مسرح ساو كارلوس، لمواصلة إعادة البناء داخل الدير في عام 1867. ^[7] بين عامي 1867 و 1868، قاموا بتغيير الملحق وواجهة الكنيسة بشكل عميق، والتي ظهرت بعد ذلك كما هي اليوم. ^[7] لقد هدموا المعرض وقاعة الملوك، وبنوا أبراج المهجع الشرقي، ونافذة الوردة للجوقة العلوية واستبدلوا السقف الهرمي الشكل لبرج الجرس بتصميم على شكل ميتري . ^[7] تأخر إعادة البناء بسبب انهيار المهجع المركزي عام 1878. ^[7] بعد عام 1884، بدأ رايموندو فالاداس في المساهمة، فبدأ في عام 1886 ترميم الدير وقاعة الكابيتولو ، بما في ذلك بناء السقف المقبب . ^[7] تم وضع قبر ألكسندر هيركولانو ، الذي صممه إدواردو أوغوستو دا سيلفا، في قاعة الكابيتولو في عام 1888. ^[7]

للاحتفال بالذكرى المئوية الرابعة لوصول فاسكو دا جاما إلى الهند عام 1898، تقرر ترميم قبر المستكشف في عام 1894. ^[7] تم وضع مقابر فاسكو دا جاما ولويس دي كامويس، التي نحتها النحات كوستا موتا، في الكنيسة الجانبية الجنوبية. ^[7] بعد عام، استقبل الدير رفات الشاعر جواو دي ديوس ، وانضمت إليه لاحقًا مقابر ألميدا جاريت (1902)، وسيدونيو بايس (1918)، وجويرا جونكويرو (1923) وتيوفيلو براغا (1924). ^[7]

افتتح وزير الأشغال العامة ( Ministério das Obras Públicas ) مسابقة لإنهاء الملحق، الذي سيكون بمثابة المتحف الوطني للصناعة والتجارة ( Museu Nacional da Indústria e Comércio )، ولكن تم إلغاء المشروع في عام 1899، وتم إلغاء المشروع الإثنولوجي. تم تركيب متحف البرتغال ( Museu Etnológico Português ). ^{[7] [8]}

بدأت أعمال إعادة تصميم الدير في عام 1898 بعد العمل الذي قام به بارينتي دا سيلفا في عام 1895 على الملحق المركزي، والذي تم تبسيطه الآن، بالإضافة إلى ترميم الكراسي ( الكراسي التي يستخدمها رجال الدين في الخدمات الدينية)، والتي اكتملت في عام 1924 من قبل النحات كوستا موتا. ^[8] في عام 1938، تم تفكيك الأورغن في الجوقة العليا في نفس الوقت الذي تم فيه استبدال سلسلة من النوافذ الزجاجية الملونة، التي صممها آبل مانتا ونفذها ريكاردو ليون، في الواجهة الجنوبية. ^[8]

كجزء من الاحتفالات بالذكرى المئوية للبرتغال الحديثة في عام 1939، تم الانتهاء من المزيد من أعمال إعادة البناء في الدير والبرج. ^[8] خلال هذه المشاريع، تم تفكيك المظلة وقبر ألكسندر هيركولانو وتم رصف فناء الدير. ^[8] في عام 1940، أعيد تصميم المساحة أمام الدير للمعرض البرتغالي . ^[8] أخلت كازا بيا المساحات الداخلية للدير وتم نقل مقابر كامويس وفاسكو دا جاما إلى الجوقة السفلية. تم الانتهاء من سلسلة من النوافذ التي صممها ريبوشو ونفذها ألفيس مينديز في عام 1950. ^[8]

في عام 1951 ، تم دفن رفات الرئيس أوسكار كارمونا في Sala do Capítulo . ^[8] وتم نقلها لاحقًا إلى البانثيون الوطني في عام 1966 للانضمام إلى جثث رؤساء سابقين آخرين وأبطال أدبيين في البلاد. ^[8]

تم افتتاح المتحف البحري ( Museu da Marinha ) في الجناح الغربي للدير في عام 1963. ^[8]

ترمز الكنيسة والدير، مثل برج بيليم وبرج الاكتشافات القريبين ، إلى عصر الاكتشاف البرتغالي وهما من بين مناطق الجذب السياحي الرئيسية في لشبونة . في عام 1983، صنفت اليونسكو رسميًا دير الرهبان وبرج بيليم كموقع للتراث العالمي .

عندما انضمت البرتغال إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية، أقيمت الاحتفالات الرسمية في دير النصب التذكاري (1985). ^[8]

أقيم معرضان رئيسيان في الدير خلال تسعينيات القرن العشرين: أربعة قرون من اللوحات (4 séculos de pintura ) ، في عام 1992؛ ومعرض "ليوناردو دافنشي - رجل على مستوى العالم، عالم على مستوى الإنسان" ( Leonardo da Vinci : A Man at the World's Scale, A World at the Scale of Man )، في عام 1998 (والذي تضمن مخطوطة ليستر، على سبيل الإعارة المؤقتة من بيل جيتس ). ^[8]

في نهاية القرن العشرين، استمرت أعمال إعادة البناء مع الحفظ والتنظيف والترميم، بما في ذلك الكنيسة الرئيسية في عام 1999 والدير في الفترة من 1998 إلى 2002. ^[8]

في 13 ديسمبر/كانون الأول 2007، تم توقيع معاهدة لشبونة في الدير، مما وضع الأساس لإصلاح الاتحاد الأوروبي .

تم تصميم المدخل الجانبي المزخرف للدير بواسطة خوان دي كاستيلو ويعتبر أحد أهم المدخلات في عصره، ولكنه في الواقع ليس المدخل الرئيسي للمبنى. ^{[9] هذه البوابة التي تشبه الضريح كبيرة، يبلغ ارتفاعها 32 مترًا (105 قدمًا) وعرضها 12 مترًا (39 قدمًا)، وتمتد} على طابقين. تشمل ميزاتها المزخرفة وفرة من الجملونات والقمم ، مع العديد من الشخصيات المنحوتة التي تقف تحت مظلة في منافذ منحوتة، حول تمثال هنري الملاح ، يقف على قاعدة بين البابين.

يعرض طبلة الأذن ، فوق الباب المزدوج، بنصف نقش بارز، مشهدين من حياة القديس جيروم : على اليسار، إزالة الشوكة من مخلب الأسد، وعلى اليمين، تجربة القديس في الصحراء. في الزاوية بين هذه المشاهد يوجد شعار النبالة للملك مانويل الأول، في حين أن قوس الكنيسة وطبلة الأذن مغطاة برموز وعناصر مانويلين. توجد السيدة العذراء ( سانتا ماريا دي بيليم ) على قاعدة أعلى قوس الكنيسة، يعلوها رئيس الملائكة ميخائيل ، بينما يوجد فوق البوابة صليب من رتبة المسيح . يحيط بالبوابة بشكل متناغم على كل جانب نافذة كبيرة ذات قوالب مزخرفة غنية .

على الرغم من أن أبعاده أصغر من المدخل الجنوبي، إلا أنه أهم باب في جيرونيموس بسبب زخارفه وموقعه أمام المذبح الرئيسي. ^[9] هذه البوابة الغربية هي مثال جيد للانتقال من الطراز القوطي إلى عصر النهضة . بناها نيكولاو شانتيرين في عام 1517. ربما كانت هذه أول مهمة له في البرتغال. يمتد الآن من خلال دهليز، أضيف في القرن التاسع عشر، يشكل انتقالًا بين الكنيسة والرواق .

في طبلة الأذن توجد مشاهد من ولادة المسيح: من اليسار إلى اليمين: البشارة (الملاك الذي يشير إلى ماريا أنها ستلد)؛ والميلاد ( ميلاد المسيح الطفل)؛ وعيد الغطاس (عبادة المجوس). ^[10] ملاكان يحملان ذراعي البرتغال، بالقرب من القبة . تمتلئ الفتحات على جانبي البوابة بالتماثيل، من بينها تماثيل الملك مانويل الأول والملكة ماريا من أراغون راكعين في مكانة تحت مظلة مزخرفة بشكل فخم، ويحيط بهما رعاتهما: القديس جيروم والقديس يوحنا المعمدان ، على التوالي. ^{[10] تم تزيين} الحواف الداعمة بملائكة صغار يحملون شعار النبالة، وعلى جانب الملك، كرة ذات ذراع، وعلى جانب الملكة، ثلاثة أغصان مزهرة. تشمل عناصر عصر النهضة الملائكة في الزي الروماني، والكروبيم ، والتفاصيل والواقعية للملوك والدراسة العارية للقديس جيروم. ^[10]

في جميع أنحاء الدير توجد صور للقديس جيروم، في اللوحات والمنحوتات والزجاج الملون. ^[10] هناك ثلاثة أمثلة مهمة:

• " التائب في الصحراء "، تقع في الكورس الفرعي، بالقرب من قبر فاسكو دا جاما ، تظهر قديسًا هزيلًا في الصحراء، مع صخرة في يده، بينما يتأمل أمام صليب؛ ^[10]
• الدراسة في زنزانته ( الدارس في زنزانته )، تظهر القديس جالسًا في مكان عمله محاطًا بالكتب المفتوحة؛ ^[10]
• دكتور الكنيسة ( الطبيب في الكنيسة )، يقع في الجوقة العليا، ويصور القديس جيروم واقفًا مرتديًا رداءً أحمر وقبعة كاردينال . [ ^10]

القديس يرافقه دائمًا أسد وكتاب مقدس. ^[10]

وضع ديوجو بويتاك الأساس لهذه الكنيسة ذات الممرات الثلاثة بخمسة خلجان تحت قبو واحد ، وجناح عرضي مميز ولكنه بارز قليلاً وجوقة مرتفعة. يتكون تخطيط الكنيسة القاعة من ممرات وصحن متساوي الارتفاع . بنى بويتاك جدران الكنيسة حتى الأفاريز ثم بدأ في بناء الدير المجاور.

واصل خوان دي كاستيلو ، وهو مهندس معماري ونحات إسباني، البناء في عام 1517. وأكمل الجدران الاستنادية والقبو المضلع الفريد من نوعه ، وهو مزيج من القبو النجمي والقبو المزخرف الذي يمتد على طول الكنيسة التي يبلغ عرضها 19 مترًا (62 قدمًا). ^[11] كل مجموعة من الأضلاع في القبو مؤمنة ببراغي . ^[11] يفتقر التصميم الجريء (1522) للقبو المستعرض للجناح العرضي إلى أي أرصفة أو أعمدة، بينما خطط بويتاك في الأصل لثلاثة خلجان في الجناح العرضي. يمنح القبو غير المدعوم للزائر الانطباع بأنه يطفو في الهواء. ^[11]

كما قام كاستيلو بتزيين الأعمدة الستة النحيلة ذات الشكل المثمن والتي يبلغ ارتفاعها 25 متراً بعناصر غريبة أو نباتية دقيقة نموذجية لأسلوب عصر النهضة . إن بناء هذه القاعة القوطية المتأخرة هو تحفة فنية من الناحية الجمالية والمعمارية: فهو يزيد من التأثير المكاني لهذا المبنى الضخم. العمود الشمالي الأقرب إلى الجناح هناك عبارة عن ميدالية ربما تم تضمينها عمداً كصورة لبواتاك أو خوان دي كاستيلو.

في نهاية الممرات الجانبية وعلى جانبي الجوقة توجد مذابح (على الطراز المانويليني أيضًا) يعود تاريخها إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر. وهي مزينة بالخشب المنحوت ومطلية بالصبغة الذهبية والخضراء، ويدعم أحدها صورة القديس جيروم من الطين المطلي بالمينا متعدد الألوان .

أمرت الملكة كاثرين النمساوية ببناء هذا الهيكل ليكون مكان الراحة الأخير للعائلة المالكة. وهو من عمل جيرونيمو دي رواو (جان دي روان) على الطراز الكلاسيكي. ترتكز المقابر الملكية على أفيال رخامية وتقع بين أعمدة أيونية تعلوها أعمدة كورنثية . تنتمي المقابر الموجودة على الجانب الأيسر من الجوقة إلى الملك مانويل الأول وزوجته ماريا من أراغون ، بينما تنتمي المقابر الموجودة على الجانب الأيمن إلى الملك جواو الثالث وزوجته كاثرين النمساوية .

داخل الكنيسة، في الجوقة السفلية، توجد مقابر حجرية لفاسكو دا جاما (1468-1523)، والشاعر العظيم ومؤرخ عصر الاكتشافات، لويس دي كامويس (1527-1580). وقد نحت النحات كوستا موتا في القرن التاسع عشر المقبرتين بأسلوب مانويليني جديد متناغم. وتم نقل رفات كل منهما إلى هذه المقابر في عام 1880.

بدأ العمل في الدير المربع الواسع (55 × 55 م) من قبل بويتاك. قام ببناء أقبية الفخذ بأقواس عريضة ونوافذ ذات زخارف تستند إلى أعمدة دقيقة . أنهى خوان دي كاستيلو البناء من خلال إعطاء الطابق السفلي طبقة كلاسيكية وبناء طابق علوي أكثر تراجعًا. كان بناء مثل هذا الدير جديدًا في ذلك الوقت. غير كاستيلو الأعمدة المستديرة الأصلية لبويتاك إلى أعمدة مستطيلة، وزينها بزخارف على طراز بلاتيرسكي . يتكون كل جناح من ستة خلجان ذات أقبية مزخرفة. ترتكز الخلجان الداخلية الأربعة على دعامات ضخمة، وتشكل أروقة عريضة. ترتبط خلجان الزاوية ببناء مقوس قطري وتظهر أعمدة الزاوية المزخرفة بشكل غني. كان للدير وظيفة دينية بالإضافة إلى وظيفة تمثيلية من خلال زخارفه الزخرفية والدوافع الرمزية الأسرية، مثل الأرميلاريوم، وشعار النبالة، والصليب من وسام المسيح ، مما يدل على القوة العالمية المتنامية للبرتغال.

تتميز الجدران الداخلية للدير بوفرة من الزخارف المانولية ذات العناصر البحرية، بالإضافة إلى الزخارف الأوروبية والمغربية والشرقية. تتوافق الأقواس الدائرية والهيكل الأفقي بشكل واضح مع الطراز المعماري لعصر النهضة ، وفي نفس الوقت هناك أيضًا علاقة بالهندسة المعمارية الإسبانية. تم تصميم الزخارف على الجدران الخارجية للفناء الداخلي على طراز بلاتيريسكو من قبل كاستيلو: تتضمن الأروقة أقواسًا مزخرفة تضفي على البناء مظهرًا دقيقًا .

في أحد هذه الأروقة يوجد قبر الشاعر فرناندو بيسوا ، في حين تحتوي العديد من المقابر الأخرى في قاعة الفصل على بقايا الشاعر والكاتب المسرحي ألميدا جاريت (1799-1854)، والكاتب المؤرخ ألكسندر هيركولانو (1810-1877)، والرؤساء السابقين تيوفيلو براغا (1843-1924) وأوسكار كارمونا (1869-1951).

تحتوي قاعة الطعام المقابلة لمنزل الفصل على العديد من بلاط الأزوليجوس من القرن الثامن عشر.

في إضافة إلى الدير بعد ترميمه عام 1850، تم إنشاء متحف الآثار الوطني ومتحف مارينا ( المتحف البحري ) (في الجناح الغربي).

• كنيسة القديس جيروم الملكي ( سان جيرونيمو الريال )

ملحوظات

مصادر

• ترنر، ج. (1996)، قاموس جروف للفن ، دار نشر ماكميلان المحدودة، رقم ISBN 1-884446-00-0
• هانكوك، ماثيو (2003)، الدليل الخشن إلى لشبونة ، لندن: Rough Guides Ltd.، ISBN 1-85828-906-8
• ويمر، ألويس؛ ويمر-لانجر، بريتا (2000)، البرتغال: مع نصائح محلية ، بازينجستوك، إنجلترا: GeoCenter International Ltd.، ISBN 3-8297-6110-4
• رولف، تومار (1999) [1998]، De kunst van de Gotiek: Architectuur، Beeldhouwkunst en Schilderkunst – Köneman Verlag ، كولونيا، ألمانيا، ISBN 3-8290-1740-5{{citation}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
• سينوس، نونو (2003). “A Coroa ea Igreja na Lisboa de Quinhentos” [التاج والكنيسة في 1500 لشبونة] (PDF) (باللغة البرتغالية). 2 (15). لوسيتانيا ساكرا: 97-117. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2011 . {{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها |journal=( مساعدة )
• مركز التعلم الإلكتروني لمعهد Politécnico de Tomar (IPT) e Área (ed.)، Guião de Visita ao Mosteiro dos Jerónimos (باللغة البرتغالية)، لشبونة، البرتغال: IGESPAR-Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico، الصفحات من 1 إلى 9.
• جامعة مينهو، محرر (يناير 2005)، "جرد واستكمال دراسة الحالة"، تحسين مقاومة الزلازل لمباني التراث الثقافي (PDF) ، براغا، البرتغال: جامعة مينهو ، ص 20-21، محفوظ من الأصل (PDF) في 22 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 18 يوليو 2011

• الموقع الرسمي لدير القديس جيرونيموس
• دير جيرونيموس على Google Arts & Culture