لهجة سيتو

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة سيتو ( seto kiil ؛ [ 2 ] بالإستونية : setu keel ) هي لهجة من لهجات جنوب إستونيا يتحدث بها 25,080 شخصًا. [ 3 ] تُصنف أحيانًا كلغة فرعية من لهجة فورو ، أو يُشار إليهما معًا باسم فورو-سيتو. يسكن السيتو ( setokõsõq ) في الغالب المنطقة القريبة من الحدود الجنوبية الشرقية لإستونيا مع روسيا في سيتوما ، وهم في الأساس أرثوذكس شرقيون ، بينما الفورو ( võrokõsõq ) هم تقليديًا لوثريون ويعيشون في مقاطعة فورو التاريخية .

علم الأصوات

حروف العلة

أمامخلف
غير مستديرمستديرغير مستديرمستدير
يغلقأناyɯu
منتصفهـøɤo
يفتحæأ
  • يُعد طول حروف العلة سمة مميزة أيضاً.

الحروف الساكنة

شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
سهليا صديقي.سهليا صديقي.سهليا صديقي.سهليا صديقي.
انفجاريصpʲتtʲككʲʔ
احتكاكيt͡st͡sʲ
احتكاكيvvʲssʲحhʲ
الأنفممʲننʲ
تقريبيللـج
الراءيرrʲ
  • يمكن سماع الأصوات الانفجارية والاحتكاكية والمختلطة أيضًا كأصوات مجهورة [b, bʲ, d, dʲ, ɡ, ɡʲ, d͡z, d͡zʲ] و [z, zʲ] ، عندما تقع بين حروف العلة أو داخل حروف ساكنة مجهورة. ويمكن كتابتها أيضًا على النحو التالي ⟨ b, b', d, d', g, g', ds, ds', z, z' ⟩ .
  • تظهر الأصوات الأخرى /f، x/ فقط في الكلمات الدخيلة.

نموذج لغوي

المادة 1 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان :

  • ضبط: قم بإيقاف تشغيل المضخة وإيقافها مرة أخرى وإيقافها. قم بتمرير كل سنة وغسلها ثم قم بتمرينها مرة أخرى بشكل جيد.
  • السبب : يمكنك استخدام البخار الساخن واستخدامه في حمام السباحة أو السباحة فيه. قم بتمرير كل شيء على حدة وتأكد من عدم حدوث أي خلل في بقاء الطعام.
  • الإستونية : Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. لا يوجد أي غبار أو طين ولا يدوم طويلاً حتى يتم بيعه.
  • الفنلندية : Kaikki ihmiset Syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. قم بتسخين الملابس والأطعمة، كما أنها ستساعدك على الاستمتاع بوقتك.
  • يولد جميع البشر أحراراً متساوين في الكرامة والحقوق. وقد وُهبوا العقل والضمير، وعليهم أن يعاملوا بعضهم بعضاً بروح الأخوة .

مراجع