شكشوكة

حصة فردية من الشكشوكة

الشكشوكة [ أ ] [ ب ] طبق مغربي [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] يتكون من بيض مسلوق في صلصة من الطماطم وزيت الزيتون والفلفل والبصل والثوم، ويُتبل عادةً بالكمون والبابريكا والفلفل الحار . الشكشوكة طبق شهير في جميع أنحاء شمال إفريقيا والشرق الأوسط . [ 4 ]

أصل الكلمة

كلمة " شكشوكة " تعني "مزيج" في اللهجة الجزائرية ، و"مختلط" في اللهجة التونسية . [ 5 ] [ 6 ] ويصف قاموس أكسفورد الإنجليزي الكلمة الإنجليزية بأنها مُقتبسة من أكثر من أصل: كلمة مغربية صوتية، مرتبطة بالفعل " شكشكا " الذي يعني "يغلي، يفور، يختلط، يُخفق معًا"، والكلمة الفرنسية " Chakchouka " التي دخلت الإنجليزية في القرن التاسع عشر، [ 7 ] والتي بدورها دخلت الفرنسية من اللهجة الجزائرية. [ 8 ]

تاريخ

يشير جيل ماركس ، مع ملاحظته بعض أوجه التشابه مع طبق المينمن العثماني ، إلى أن الشكشوكة تطورت من الشكشوكة التي انتشرت إلى المغرب العربي بتأثير الإمبراطورية العثمانية. [ 1 ] لاحظ أنتوني بوتشيني أوجه تشابه بين مجموعة أوسع من يخنات الخضار. وخلص هو ونعوم سيينا إلى أن كلاً من الشكشوكة والمينمن، إلى جانب أطباق أخرى مثل البيبرادي والراتاتوي ، تنتمي إلى عائلة أوسع من يخنات الخضار ذات أصل مشترك ، والتي ظهرت في جميع أنحاء غرب البحر الأبيض المتوسط. [ 2 ] [ 3 ]

جلبت هجرة اليهود المغاربة في خمسينيات القرن العشرين طبق الشكشوكة إلى إسرائيل ، حيث انتشر على نطاق واسع. لم يكن هذا الطبق مرتبطًا سابقًا بالمطبخ الفلسطيني أو الشامي . [ 1 ] [ 2 ] بدأ ظهور الشكشوكة في المطاعم الإسرائيلية في تسعينيات القرن العشرين. [ 9 ]

الاختلافات

مرقاز شكشوكة
شكشوكة نباتية، مع الفلافل بدلاً من البيض

تتعدد أنواع الصلصة الأساسية، وتختلف في درجة التوابل والحلاوة. يضيف بعض الطهاة الليمون المخلل ، أو أجبان حليب الغنم المالحة ، أو الزيتون، أو الهريسة ، أو نقانق حارة مثل الكوريزو أو المرقاز . [ 10 ] تُحضّر الشكشوكة بالبيض، الذي يُسلق عادةً، ولكن يمكن أيضاً خفقه، كما في المينمن التركي . [ 11 ] [ 12 ]

في الجزائر ، تُؤكل الشكشوكة عادةً كطبق جانبي، ولها أنواع لا حصر لها، لكل منها مزيجها الفريد من المكونات. أحد هذه الأنواع هو الحمص ، الذي يُقدم غالبًا مع خبز الكسرة التقليدي . يتكون الحمص عادةً من الفلفل المشوي والطماطم والثوم. في تونس ، يُستمتع بطبق مشابه يُسمى سلطة مشوية ، ولكنه يختلف عن الحمص بإضافة البصل والكمون والتونة.

في سوريا ، يُعدّ الجاز ماز طبقاً مشابهاً من البيض والطماطم، ويُشار إليه أحياناً باسم الشكشوكة . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

يوجد في المغرب طبق يُعرف باسم بيض ومطيشة ( بيض ومطيشة). [ 16 ] [ 17 ]

في مصر ، يتميز هذا الطبق بالبيض المسلوق التقليدي في صلصة طماطم متبلة ، مع بعض الاختلافات في المكونات. تتكون القاعدة من البصل والثوم والفلفل الحلو المفروم المقلي حتى يطرى. [ 18 ] ثم تُضاف الطماطم المفرومة أو معجون الطماطم، إلى جانب التوابل مثل الكمون والبابريكا ومسحوق الفلفل الحار . [ 18 ] بمجرد أن تتكاثف الصلصة، يُكسر البيض مباشرة في الخليط ويُسلق حتى ينضج البياض ويبقى الصفار سائلاً. [ 18 ] يُزين الطبق بالأعشاب الطازجة مثل البقدونس والكزبرة ، وأحيانًا يُرش بجبنة دمياط . يُؤكل هذا الطبق عادةً مع عيش بلدي ساخن ، وهو خيار شائع لوجبة الإفطار في البلاد. [ 18 ]

يمكن تحضير بعض أنواع الشكشوكة باستخدام لحم الضأن المفروم ، والتوابل الكاملة المحمصة، والزبادي، والأعشاب الطازجة. [ 19 ] تشمل التوابل الكزبرة المطحونة ، والكراوية ، والفلفل الحلو ، والكمون ، والفلفل الحار . [ 20 ] [ 21 ] قد يضيف الطهاة التونسيون البطاطس، والفول، وقلوب الخرشوف، أو الكوسا إلى الطبق. [ 22 ] يمكن استخدام طبق المتبخة، وهو طبق شمال أفريقي، كأساس للشكشوكة. [ 23 ]

نظرًا لأن البيض هو المكون الرئيسي، فإنه يظهر غالبًا في قوائم إفطار الدول الناطقة بالإنجليزية، ولكنه في العالم العربي وإسرائيل أيضًا وجبة عشاء شائعة، [ 24 ] ومثل الحمص والفلافل ، يُعد طبقًا مفضلًا في منطقة بلاد الشام. [ 25 ] ويمكن تقديم الخضراوات المخللة وسجق المرقاز، أو الخبز مع شاي النعناع. [ 26 ]

في الثقافة اليهودية، يُحضّر قدر كبير من يخنة الطماطم يوم الجمعة لعشاء السبت ، وتُستخدم بقاياها صباح الأحد لإعداد شكشوكة البيض. [ 12 ] في المطبخ الأندلسي ، يُعرف هذا الطبق باسم "هويفوس أ لا فلامنكا "؛ وتتضمن هذه النسخة نقانق تشوريزو ولحم سيرانو . [ 27 ] في المطبخ الإيطالي ، توجد نسخة من هذا الطبق تُسمى "أوفا إن بورغاتوريو " (بيض في المطهر) يُضاف إليها الثوم أو الريحان أو البقدونس. [ 28 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. العربية : شكشوكة ، بالحروف اللاتينية :  šakšūkah
  2. مكتوبة أيضًا شكشوكة أو شكشوكة

مراجع

  1. 1 2 3 جيل ماركس (2010). موسوعة الطعام اليهودي . دار نشر HMH. ص  1673. ISBN 978-0-544-18631-6.
  2. 1 2 3 سيينا، نوام (2021). "شكشوكة لكل الفصول: تقاليد الطعام اليهودية التونسية في مطلع القرن العشرين". في: غول، آني؛ بيتس، غراهام أومان؛ فالوسيك، فيكي (محررون). إعداد المطبخ الشامي: تقاليد الطعام الحديثة في شرق البحر الأبيض المتوسط . مطبعة جامعة تكساس. ص 170-183 . doi : 10.7560/324578 . ISBN  978-1-4773-2457-8JSTOR 10.7560 / 324578 
  3. 1 2 بوتشيني، أنتوني ف. (2006). "يخنات الخضار في غرب البحر الأبيض المتوسط ​​ودمج النكهات الغريبة". في هوسكينغ، ريتشارد (محرر). الأصالة في المطبخ: وقائع ندوة أكسفورد حول الطعام والطهي 2005. بروسبكت بوكس. ص 132-145 . 
  4. ^ صلاح، مها (14 فبراير 2020). "شكشوكة" . ميدل إيست مونيتور .
  5. بن شينة، عمر (2010). قوة الحق فوق حق القوة . دار الأم،. ص. 121. ردمك  978-9961-67-199-3.
  6. "شكشوكة" . قاموس كولينز الإنجليزي .
  7. "شكشوكة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  8. ^ آلان راي (2011). القاموس التاريخي للغة الفرنسية . ناثان، 2011. ص. 4220. ردمك  978-2-321-00013-6.
  9. "شكشوكة | التعريف، الأصول، المكونات، وطرق التقديم | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاسترجاع: 9 يونيو 2025 .
  10. "وصفة الشكشوكة" . الجارديان . 18 فبراير 2012.
  11. جويل لوري غريشافر (2008). أرتزينو: لقاء مع إسرائيل .
  12. 1 2 جيل ماركس، موسوعة الطعام اليهودي ، هوتون ميفلين هاركورت، 2010، ISBN 9780470391303، sv ، ص  547
  13. عطاسي، أنس (2 مارس 2021). "جزمز" . السماق: وصفات وقصص من سوريا . دار ميردوخ للنشر. ص 52. ISBN  978-1-76106-170-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2025 .
  14. "5 طرق لطهي الشكشوكة، أو ما يُعرف بطبق الفطور المتأخر المفضل لدى الجميع" . ستايلست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2025 .
  15. "هذه الأنواع النموذجية للمجتمع موائد العالم.. ماذا سمونه؟" [ هذا الطبق البسيط هو طبق شائع على الموائد حول العالم. ماذا تسميها؟ ] . سي إن إن العربية (باللغة العربية). 27 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2025 .
  16. "وداعا "البيض ومطيشة"" . هسبريس - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية (باللغة العربية). 16-10-2012 . تم الاسترجاع 2022-01-26 .
  17. بنعبو، عبد العزيز (12 فبراير 2023). "المغاربة يواجهون غضبهم من غلاء الخضار بالسخرية... ومواطن يواعد الحشرات والبصل: «نلتقي لاحقاً»" .
  18. 1 2 3 4 "وصفة الشكشوكة المصرية" . رحلات أوروبية رائعة . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 .
  19. غوردون، بيتر (2018-06-03). "وصفة بيتر غوردون لشكشوكة لحم الضأن" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 2018-07-21 . 
  20. "وصفة الشكشوكة – وصفات تونسية" . بي بي اس للأغذية . 2015-03-12 . تم الاسترجاع 2018-07-21 .
  21. كلارك، ميليسا. "وصفة الشكشوكة مع جبنة الفيتا" . نيويورك تايمز للطبخ . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2018 .
  22. رودن، كلوديا (1996). كتاب الطعام اليهودي: رحلة من سمرقند إلى نيويورك . كنوبف. ص 512. ISBN  9780394532585.
  23. غور، جانا (2014). طعام الروح اليهودي: من مينسك إلى مراكش .
  24. كليفورد-سميث، ستيفاني (7 يونيو 2011). "ثلاثة من نوع واحد... شكشوكة" . سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2017 .
  25. جوزيفس، برنارد (8 أكتوبر 2009). "شكشوكة: أشهر طبق إفطار في إسرائيل" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2017 .
  26. أشكينازي، مايكل (2020). ثقافات الطعام في إسرائيل: وصفات وعادات وقضايا . ص 89. 
  27. تيش، بن (2019). المطبخ المغربي: وصفات نابضة بالحياة من البحر الأبيض المتوسط . بلومزبري. ص 46. ISBN  9781472958082.
  28. ^ "أوفا في المطهر" . لا كوتشينا إيتاليانا (باللغة الإيطالية). 20 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع 2023-06-24 .
  • اقتباسات متعلقة بشكشوكة على موقع ويكي الاقتباس