سلوتسك

الموسوعة الحرة

سلوتسك [ أ ] هي مدينة تقع في منطقة مينسك ، وسط بيلاروسيا . وهي المركز الإداري لمقاطعة سلوتسك ، [ 1 ] وتقع على نهر سلوتش على بعد 105 كيلومترات (65 ميلاً) جنوب العاصمة مينسك . وبلغ عدد سكانها 58,995 نسمة عام 2026. [ 1 ]  

الجغرافيا

تقع المدينة في جنوب غرب منطقة مينسك، على بعد 26 كم (16 ميل) شمال ساليهورسك .  

مناخ

بيانات المناخ لمدينة سلوتسك (1991-2020)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.5 (40.1)5.7 (42.3)13.7 (56.7)22.9 (73.2)27.4 (81.3)29.9 (85.8)31.6 (88.9)31.3 (88.3)26.4 (79.5)20.0 (68.0)12.3 (54.1)6.4 (43.5)31.6 (88.9)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-1.6 (29.1)-0.4 (31.3)5.2 (41.4)13.6 (56.5)19.4 (66.9)22.8 (73.0)24.8 (76.6)24.4 (75.9)18.4 (65.1)11.3 (52.3)4.3 (39.7)-0.2 (31.6)11.8 (53.2)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-4.1 (24.6)-3.4 (25.9)0.9 (33.6)8.0 (46.4)13.6 (56.5)17.1 (62.8)19.0 (66.2)18.2 (64.8)12.9 (55.2)7.0 (44.6)1.8 (35.2)-2.5 (27.5)7.4 (45.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-6.8 (19.8)-6.4 (20.5)-2.8 (27.0)2.8 (37.0)7.8 (46.0)11.3 (52.3)13.2 (55.8)12.3 (54.1)7.9 (46.2)3.4 (38.1)-0.5 (31.1)-4.8 (23.4)3.1 (37.6)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-20.5 (-4.9)-18.4 (-1.1)-11.9 (10.6)-3.6 (25.5)0.4 (32.7)4.6 (40.3)7.8 (46.0)6.1 (43.0)0.3 (32.5)-4.5 (23.9)-9.8 (14.4)-15.7 (3.7)-20.5 (-4.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)41.2 (1.62)34.6 (1.36)37.5 (1.48)36.8 (1.45)64.1 (2.52)79.7 (3.14)88.8 (3.50)61.1 (2.41)47.3 (1.86)49.7 (1.96)43.0 (1.69)44.1 (1.74)627.9 (24.72)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)10.59.18.87.59.89.510.37.37.48.59.710.6109.0
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 2 ]

تاريخ

منظر للكنيسة الكالفينية والمدرسة الثانوية في أوائل القرن العشرين

ذُكرت سلوتسك لأول مرة في الكتابة عام 1116. كانت في البداية جزءًا من إمارة توروف وبينسك، لكنها أصبحت عام 1160 عاصمة لإمارة مستقلة . بين عامي 1320 و1330، كانت جزءًا من دوقية ليتوانيا الكبرى . منحها كازيمير الرابع ياغيلون حقوق مدينة ماغديبورغ عام 1441. [ 3 ] كانت مدينة خاصة ، مملوكة لعائلتي أوليكوفيتش ورادزيويل ، اللتين حولتاها إلى مركز للكنيسة الإصلاحية البولندية، مع صالة ألعاب رياضية وحصن منيع .

وصل أول السكان اليهود بحلول أواخر القرن السادس عشر، وتزايد عددهم على مدى القرون اللاحقة حتى أصبحت المدينة ذات أغلبية يهودية من القرن التاسع عشر حتى الحرب العالمية الثانية. [ 4 ] وفي منتصف القرن السابع عشر، استقر مهاجرون اسكتلنديون في المدينة. [ 5 ]

بعد القرن السابع عشر، اشتهرت المدينة بصناعة أحزمة "كونتوش" ، التي تُعدّ من أغلى وأفخم قطع الملابس التي يرتديها أفراد الطبقة الراقية (شلاختا) . وبسبب شهرة الأقمشة المصنوعة هنا، كانت الأحزمة التي تُلبس فوق " الزوبان" تُسمى غالبًا بأحزمة سلوتسك، على الرغم من أنها موطنها الأصلي.

في عام 1778، أصبحت سلوتسك مركزًا إداريًا ضمن محافظة نوفوغروديك . [ 5 ] كانت سلوتسك جزءًا من الإمبراطورية الروسية بعد التقسيم الثاني لبولندا عام 1793. احتلتها ألمانيا عام 1918، ثم احتلتها بولندا بين عامي 1919 و1920 خلال الحرب البولندية السوفيتية . وفي عام 1920، كانت مركزًا لانتفاضة كبرى مناهضة للبلاشفة عُرفت باسم " عملية الدفاع عن سلوتسك" .

حتى الحرب العالمية الثانية وقضية سلوتسك ، كانت المدينة ذات أغلبية يهودية ؛ ومع ذلك، لا يضم سكانها الآن أكثر من 100 يهودي.

احتلت القوات الألمانية مدينة سلوتسك في 26 يونيو 1941، ووضعتها تحت إدارة مفوضية الرايخ أوستلاند . وأدار الألمان معسكر أسرى الحرب ستالاغ 341 ومعسكرًا فرعيًا تابعًا لمعسكر أسرى الحرب ستالاغ 337 في المدينة. [ 6 ] انتهت فترة الاحتلال الألماني في 30 يونيو 1944، عندما استعادت قوات الجبهة البيلاروسية الأولى المدينة خلال هجوم مينسك الذي شنه الجيش الأحمر .

في الثاني من أكتوبر عام 1967، اندلعت أعمال شغب أُضرمت خلالها النيران في مبنى المحكمة المحلية، مما أسفر عن مقتل قاضٍ وضابط شرطة. وكانت هذه الأحداث، غير المسبوقة في بيلاروسيا السوفيتية بعد الحرب العالمية الثانية، قد اندلعت بسبب سير محاكمة قتل اعتبرها السكان المحليون ظالمة. [ 7 ]

المجتمع اليهودي

أول إشارة لوجود اليهود في سلوتسك تعود إلى عام 1583 عندما كانت المدينة جزءًا من ليتوانيا. [ 4 ] وجاء الاعتراف الرسمي بهم عام 1601. وبحلول عام 1623، امتلك اليهود 16 منزلًا. وفي عام 1691، أصبحت سلوتسك واحدة من خمس طوائف رئيسية في المجلس اليهودي الليتواني. [ 4 ] وبحلول عام 1750، بلغ عدد اليهود 1593 نسمة، أي ما يعادل ثلث السكان. وتركز اليهود اقتصاديًا في التجارة؛ إذ كان ثلاثة أرباع تجار المدينة من اليهود، ونسبة مماثلة من العاملين في تجارة المشروبات الكحولية. [ 4 ] وبعد ضم روسيا لسلوتسك عام 1793، تباطأ نمو المدينة، ويعود ذلك جزئيًا إلى تجاوز خط السكة الحديد لها. وبحلول عام 1897، بلغ عدد أفراد الجالية اليهودية 10264 نسمة، أي 77% من سكان المدينة. [ 4 ] ولعبوا دورًا محوريًا في أسواق المدينة، لا سيما في المنتجات الزراعية.

الكنيس البارد (واي. كروجر، 1921)

كانت سلوتسك ذات أهمية بالغة في دراسة التوراة. ومن بين الشخصيات الحاخامية التي خدمت فيها: يهودا ليب بوهوفيتسر، وحاييم هاكوهين رابوبورت، ويوسف دوف بير سولوفيتشيك (1865-1874)، وإيسر زلمان ميلتزر . [ 4 ] تأسست مدرسة سلوتسك-كليتسك الدينية الشهيرة في سلوتسك عام 1883 على يد الحاخام يعقوب دوفيد ويلوفسكي . ومن بين العلماء البارزين الآخرين في التلمود والتوراة ، والذي كان أيضًا شاعرًا عبريًا وأصبح معلمًا للغة العبرية في الولايات المتحدة، إفرايم إليعازر ليسيتسكي ، الذي وُلد ونشأ في سلوتسك حتى سن المراهقة قبل أن يهاجر إلى الولايات المتحدة. ووفقًا للأسطورة، زار بعل شيم طوف سلوتسك عام 1733 بدعوة من شموئيل إيكوفيتش. [ 4 ] وعلى الرغم من ذلك، عُرفت المدينة بوجود بعض المنشدين المناهضين للحسيدية . كما كان لحركة التنوير اليهودية والأحزاب السياسية اليهودية الحديثة تمثيل بين السكان. [ 4 ]

مذبحة اليهود

خلال الاحتلال الألماني لمدينة سلوتسك، استُهدف السكان اليهود بشكل منهجي بالقتل. [ 8 ] وقُتل أول الضحايا اليهود في حديقة شارع موناخوف خلال الأيام الأولى التي أعقبت وصول الألمان في 27 يونيو 1941. وتراوح عدد الضحايا بين 70 و120، وفقًا لمصادر مختلفة. [ 9 ]

نصب تذكاري لضحايا المحرقة

بعد أربعة أشهر، في 27 و28 أكتوبر/تشرين الأول 1941، وقعت إحدى أكبر المجازر الجماعية، والمعروفة باسم مذبحة سلوتسك ، حيث تم اقتياد اليهود إلى حفر في وادي غوروفاخا، على بُعد حوالي 10 كيلومترات (6.2 ميل) غرب سلوتسك، حيث أُعدموا رمياً بالرصاص. ووفقاً للمصادر الألمانية، بلغ إجمالي عدد الضحايا 3400، بينما تشير المصادر السوفيتية إلى 8000. [ 10 ] نُفذت هذه المجازر على يد سريتين من الكتيبة الحادية عشرة للشرطة الاحتياطية الألمانية والكتيبة الثانية الليتوانية، وهي وحدة شرطة مساعدة (شوتزمانشافت ) برعاية ألمانية، أُنشئت في كاوناس بعد فترة وجيزة من الاحتلال النازي لليتوانيا . [ 11 ]  

وقعت مجزرة أخرى على مدى عدة أيام خلال ربيع عام 1942، حيث اقتيد سكان "الغيتو الميداني" في سلوتسك إلى غابة قرب قرية بيزفيرخوفيتشي، على بُعد 10 كيلومترات (6.2 ميل) غرب سلوتسك، حيث أُعدموا رمياً بالرصاص أو قُتلوا في شاحنات الغاز. ووفقاً للناجين، كان الضحايا يُنقلون إلى موقع الإعدام في شاحنتين إلى أربع شاحنات يومي الاثنين والسبت. وقُتل آخر يهود الغيتو الميداني في عيد الفصح ، الموافق 2-3 أبريل 1942. ويُقدّر إجمالي عدد اليهود الذين قُتلوا في بيزفيرخوفيتشي بما بين 3000 و4000 شخص. [ 12 ]  

وقعت إحدى آخر المجازر الكبرى بحق اليهود في 8 فبراير 1943، مع تصفية "غيتو المدينة" في سلوتسك. نُقل اليهود في شاحنات إلى حي موخارت السابق، المعروف شعبيًا باسم موخارتي، على بُعد 5 كيلومترات (3.1 ميل) شرق سلوتسك، حيث أُطلق عليهم النار من الخلف ودُفنوا في مقابر جماعية على يد أفراد من شرطة أمن مينسك . خلال عملية التصفية، قاوم بعض اليهود، وأطلقوا النار على الجنود الألمان واللاتفيين. ردًا على ذلك، أحرق الألمان الغيتو بالكامل. تشير إجراءات المحاكم التي أُجريت بعد الحرب إلى وجود 1600 ضحية على الأقل، قُتل منهم 1200 في مقابر موخارتي، والباقي في الغيتو نفسه. [ 13 ]  

جاذبية

متحف أحزمة سلوتسك

يُكرّس متحف تاريخ أحزمة سلوتسك لرمز المدينة - وهو عبارة عن ثوب منسوج بنقوش بالغة الجمال، مصنوع من خيوط الذهب والفضة. يفتح المتحف أبوابه للزوار يومياً ما عدا يوم الاثنين.

كنيسة القديس أنطونيوس ودير القديس فرنسيس

تم تدشين الكنيسة عام 2000 على يد الكاردينال كازيميرز سفيونتاك، الشخصية البارزة لدى المؤمنين الكاثوليك وأول كاردينال بيلاروسي. ولا تقتصر الأنشطة الدينية على الكنيسة فحسب، بل يمتدّ ليشمل الدير المجاور لها. وخلال تجوّلك في الجوار، قد تصادف الراهبات المقيمات هناك. أما واجهة الكنيسة، فتقتصر على نوافذ زجاجية ملونة. ويتميز تصميم الكنيسة الداخلي بالبساطة، حيث يزدان في معظمه بمنحوتات خشبية ونقوش بارزة. ويقع دير قائم بجوار الكنيسة.

كاتدرائية القديس ميخائيل

تُعدّ هذه الكنيسة أقدم كنيسة باقية في المدينة. يعود أول ذكر لهذا المعلم المعماري الخشبي البيلاروسي إلى القرن الرابع عشر، وقد أُعيد بناؤها في القرن الثامن عشر. الكنيسة مبنية بالكامل من الخشب، وتجمع بين الطرازين الكلاسيكي والباروكي.

نصب تذكاري للقديسة صوفيا

أُزيح الستار عن النصب التذكاري في 24 سبتمبر/أيلول عام 2000، في حديقة بشارع م. بوغدانوفيتش. ويُكرّس النصب لآخر ممثلة من عائلة أوليكوفيتش-سلوتسكي الأميرية العريقة، صوفيا سلوتسكايا، التي أعلنتها الكنيسة الأرثوذكسية البيلاروسية قديسة عام 1984.

صمّم النحات ميخائيل إنكوف والمهندس المعماري نيكولاي لوكيانتشيك هذا النصب التذكاري. يتألف النصب من تمثال برونزي للقديسة، وقوس شاهق خلف الأميرة، يتألف من ثلاث بتلات. ومن أبرز تفاصيل التصميم إيماءة يد صوفيا اليسرى، التي تدعونا للتأمل للحظة في زوال الوجود، وفي غاية الحياة ومعنى وجود الإنسان. أما القوس الأبيض خلفها فيرمز إلى الكنيسة المسيحية.

كنيسة الشهيدة العظيمة بربارة

تشير السجلات الوثائقية إلى أن كنيسة القديسة بربارة كانت قائمة سابقًا في موقع الكنيسة الصغيرة في سلوتسك. في نهاية القرن الثامن عشر، تضررت الكنيسة بشدة جراء حريق هائل، ما أدى إلى تدميرها. نُقل اسم الكنيسة وكل ما تبقى منها إلى كنيسة جديدة، أُعيد بناؤها في مقبرة في جزء آخر من المدينة. صمدت الكنيسة الجديدة حتى لاقت المصير نفسه الذي لاقته الأولى، حيث احترقت بالكامل عام ١٩٦٢. وفي عام ١٩٩٦، بُنيت كنيسة خشبية مخصصة للقديسة بربارة في موقع المزار الأصلي.

شخصيات بارزة

  • إسحاق دوف بيركوفيتز – كاتب يهودي وإسرائيلي
  • إلياهو فاينشتاين – مرجعية حاخامية
  • يروشام غورليك - مرجعية حاخامية
  • يعقوب يوسف هيرمان – رائد يهودي أرثوذكسي في أمريكا
  • سيميون كوسبيرج - مهندس سوفيتي يهودي
  • شنور كوتلر – رئيس يشيفا ، يشيفا ليكوود
  • باروخ بير ليبوفيتز - رئيس المدرسة الدينية
  • إيسر زلمان ميلتزر – حاخام سلوتسك من عام 1903 إلى عام 1923
  • أرتور نيبوكويتشيتسكي (1813-1881) – قائد عسكري روسي إمبراطوري
  • أناستاسيا بروكوبينكو – بطلة العالم والحائزة على الميدالية البرونزية الأولمبية في الخماسي الحديث
  • غريغوري رازران (1901-1973) - عالم نفس روسي أمريكي
  • الأميرة صوفيا من سلوتسك – قديسة أرثوذكسية شرقية من العصور الوسطى
  • فابيان شانتير (1887-1920) - شاعر وكاتب وشخصية عامة بيلاروسية يعتبر "أول ضحية [للبلاشفة] في ...السياسة والأدب البيلاروسي" [ 14 ]
  • إدوارد سبيرلينغ – كاتب وفكاهي يهودي
  • ميكولا ستاتكيفيتش - سياسي بيلاروسي
  • ماير واكسمان – حاخام ومؤلف
  • ميخائيل ياكيموفيتش – لاعب كرة يد بيلاروسي
  • ليديا يرموشينا – سياسية بيلاروسية
  • شاؤول إسرائيلي – حاخام صهيوني متدين
  • يوركا غافروك (1905-1979). مترجم وشاعر بيلاروسي. ترجم من الفرنسية والإنجليزية والألمانية والبولندية إلى البيلاروسية. ألّف مجموعة قصص تاريخية محلية بعنوان "فياسكوفيا ريسكي". كما ألّف أول مجموعة ترجمات شعرية في بيلاروسيا.
  • فلاديمير تسيسلر (مواليد 1951). فنان ومصمم بيلاروسي. شارك في تطوير مشروع سيارة المدينة الروسية البيلاروسية، يو-موبايل.
  • غالينا بارتاشيفيتش (مواليد 1932). عالم فولكلور بيلاروسي. تركز أبحاثه على الفولكلور البيلاروسي، وفولكلور الحرب الوطنية العظمى، وفولكلور الأطفال، وفولكلور الطقوس والتقويم، والفولكلور غير الطقوسي في العصر الحديث. وقد نشر أكثر من 300 بحث علمي.
  • فيكتور غروزينسكي (1933-1997). فيزيائي بيلاروسي. تركز أعماله العلمية على مطيافية الجزيئات المعقدة، والإلكترونيات الكمومية، والبصريات غير الخطية. وقدّم إسهاماتٍ بارزة في دراسة تألق بخار الجزيئات وتطوير ليزرات الصبغة والغاز.
  • كان ألكسندر روبانوف (1936-2003) فيزيائيًا بيلاروسيًا. تركز أعماله العلمية على فيزياء الليزر، والتصوير المجسم البصري، والبصريات الفيزيائية. وقدّم إسهاماتٍ جليلة في فهم عمليات التصوير المجسم الديناميكي. وهو مؤلف 35 براءة اختراع، وله ما يقارب 300 بحث علمي.
  • كان يازيب ديلا (1880-1973) روائيًا وكاتبًا مسرحيًا وشخصية عامة وثقافية بيلاروسية. نُشرت أولى أعماله الأدبية عام 1912 في صحيفة "ناشا نيفا". وفي مقالاته عن التاريخ الثقافي، استكشف أصول المسرح البيلاروسي.
  • كان كوندراتي كورسالين (1809-1883) فنانًا وأكاديميًا متخصصًا في رسم المناظر الطبيعية. شارك في تزيين كاتدرائية القديسة مريم المجدلية في وارسو . وتُعرض أربعة من أعمال كورسالين التي تعود إلى أربعينيات القرن التاسع عشر في المتحف الوطني للفنون في جمهورية بيلاروسيا.
  • كان أوليغ بيلوسوف (1945-2009) رسام رسوم متحركة وكاتب سيناريو ومخرجًا بيلاروسيًا. أسس وأدار ورشة الرسوم المتحركة في استوديو بيلاروسفيلم واستوديوهات ABC للرسوم المتحركة. وهو مؤلف كتاب "مدينتي" ومجموعة الشعر "دفتر كازانتيب".
  • ألكسندر تشيركين (مواليد 1943) عالم كيمياء حيوية بيلاروسي. حاصل على درجة الدكتوراه في العلوم البيولوجية. تشمل اهتماماته البحثية اضطراب البروتينات الدهنية الناتج عن الإشعاع البيئي، وتصلب الشرايين الناجم عن الإشعاع، ونظرية ومنهجية العلاج بالموجات فوق الصوتية.
  • أناتولي كارتاشيفيتش (مواليد 1949). عالم بيلاروسي متخصص في المحركات الحرارية. مؤلف لأكثر من 730 عملاً علمياً ومنهجياً، بما في ذلك 8 دراسات متخصصة. حاصل على 155 براءة اختراع، تم تطبيق بعضها في مصانع تصنيع المحركات في دول رابطة الدول المستقلة.
  • روستيسلاف بلاتونوف (1930-2001). مؤرخ وعالم آثار وكاتب بيلاروسي. درس الحرب الوطنية العظمى ومصائر المضطهدين في الفترة من ثلاثينيات إلى خمسينيات القرن العشرين. مؤلف ومشارك في تأليف أكثر من 60 كتابًا وما يقرب من 400 مقال علمي وشعبي وصحفي علمي. [ 15 ]

المدن التوأم

سلوتسك متوأمة مع: [ 16 ]

المدن التوأم السابقة:

في 8 مارس 2022، أنهت مدينة تشيف البولندية شراكتها مع سلوتسك رداً على تورط بيلاروسيا في الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022. [ 17 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. 1 2 3 "الانضمام إلى 1 كانون الثاني (يناير) 2026 والتأصيل التاريخي لعام 2025 في جمهورية بيلاروسيا منطقة متباعدة، منطقة، منطقة، منطقة ما بعد المدينة" . belsat.gov.by . مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2026 .
  2. ↑ "المعدلات المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية للفترة 1991-2020 - سلوتسك" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2024 .
  3. ↑ Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich، Tom X (باللغة البولندية). وارسو. 1889. ص. 838. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 آدم تيلر، "سلوتسك"، موسوعة ييفو لليهود في أوروبا الشرقية ، (19 أكتوبر 2010)، تمت الزيارة في 25 يناير 2015 .
  5. 1 2 Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom X (باللغة البولندية). وارسو. 1889. ص. 839. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  6. ↑ ميغارجي، جيفري ب.؛ أوفرمانز، روديغر؛ فوغت، فولفغانغ (2022). موسوعة متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة الأمريكية للمعسكرات والغيتوهات 1933-1945. المجلد الرابع . مطبعة جامعة إنديانا، متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة الأمريكية. الصفحات 333، 339. ISBN  978-0-253-06089-1.
  7. ↑ 52 سنة كانت مليئة بالتحديات، ممتدة بالكامل من سودزي. Новы паварот справы (قبل 52 عامًا، قام سكان سلوتسك بأعمال شغب وأضرموا النار في مبنى المحكمة مع القاضي. تحول جديد في هذه القضية
  8. ↑ "القصص التي لم تُروَ - سلوتسك" . ياد فاشيم، مركز إحياء ذكرى المحرقة العالمية .
  9. ↑ "حديقة في شارع موناخوف في سلوتسك" . ياد فاشيم، مركز إحياء ذكرى المحرقة العالمية .
  10. ^ "وادي جوروفاكا" . ياد فاشيم، المركز العالمي لإحياء ذكرى المحرقة .
  11. ↑ ماكوين، مايكل (2004). "التعاون الليتواني في "الحل النهائي"( ملف PDF) . مركز الدراسات المتقدمة عن المحرقة، متحف الولايات المتحدة التذكاري للمحرقة . ص  5.
  12. ↑ "شاحنات الغاز (Bezverkhovichi)" . ياد فاشيم، مركز إحياء ذكرى المحرقة العالمية .
  13. ↑ "مقر موخارتي السابق" . ياد فاشيم، مركز إحياء ذكرى الهولوكوست العالمي .
  14. ↑ "فابيان شانتير: أستار "أجيال جديدة" وأخيرًا أشبه بالرعب الكبير في الملوك والأدباء البيلاروسيين" [فابيجان شانتير: مؤلف كتاب "ناشا نيفا" والضحية الأولى للإرهاب البلشفي في السياسة والأدب البيلاروسي]. أرشفة 2021-08-09 في آلة Wayback. baj.by (باللغة البيلاروسية).
  15. ↑ "مشاهير بيلاروسيون ولدوا في سلوتسك" . nashi-lyudi.by .
  16. ^ "الاقتصاد الداخلي" . slutsk.minsk-region.by (بالروسية). سلوتسك . تم الاسترجاع 2020-01-14 .
  17. ^ "Tczew zrywa współpracę z miastami Partnerskimi z Rosji i Białorusi" (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 13 مارس 2022 .

للمزيد من القراءة