كوستا برافا

تقع كوستا برافا في كاتالونيا
كوستا برافا
كوستا برافا
كوستا برافا
المناظر الطبيعية النموذجية لكوستا برافا والتي أعطت اسمها "الساحل الوعر" (الخط الساحلي بين سان فيليو دي غويكسولس وتوسا دي مار )
المناظر الطبيعية من كيب كروس في كاداكيس

كوستا برافا ( بالكتالونية: [ ˈkɔstə ˈβɾaβə ] ؛ [ a ] ، بالإسبانية: [ ˈkosta ˈβɾaβa ] ؛ [ a ] وتعني "الساحل البري" أو "الساحل الوعر") هي منطقة ساحلية في كاتالونيا ، شمال شرق إسبانيا . تختلف المصادر حول التعريف الدقيق لكوستا برافا، ولكن يُشار إليها عادةً بأنها تمتد من مدينة بلانيس ، على بُعد 60 كيلومترًا (37 ميلًا) شمال شرق برشلونة ، إلى الحدود الفرنسية ، أي أنها تشمل ساحل مقاطعة جيرونا .  

في خمسينيات القرن الماضي، رأت الحكومة الإسبانية ورجال الأعمال المحليون في كوستا برافا وجهة سياحية مثالية للتطوير، لا سيما لسياح الرحلات المنظمة من أوروبا. وقد استُغلت هذه المزايا، التي جعلت من كوستا برافا وجهة سياحية جذابة، من مناخ صيفي ممتاز، وطبيعة خلابة، وشواطئ رائعة، وسعر صرف مناسب (قبل إنشاء العملة الأوروبية الموحدة)، وذلك من خلال بناء عدد كبير من الفنادق والشقق في منتجعات ساحلية مثل بلانيس ، وتوسا دي مار ، ويوريت دي مار . وسرعان ما حلّت السياحة محل صيد الأسماك كنشاط رئيسي في المنطقة.

أصل الكلمة

خليج يوريت دي مار ، أهم منتجع صيفي في كوستا برافا

أطلق فيران أغولو إي فيدال اسم "كوستا برافا" على الساحل في مقال نُشر في صحيفة "لا فيو دي كاتالونيا" الكاتالونية في سبتمبر 1908. أغولو، وهو صحفي من مواليد جيرونا ، أشار إلى التضاريس الوعرة لساحل البحر الأبيض المتوسط ​​بين نهر تورديرا ، بالقرب من بلانيس ، وبانيول (على الحدود الفرنسية مباشرةً) باسم "كوستا برافا" . [ 1 ] [ 2 ] كلمة "كوستا " هي الكلمة الكاتالونية والإسبانية التي تعني "ساحل"، بينما تعني كلمة " برافا " في كلتا اللغتين "وعر" أو "برّي". [ 3 ] تم اعتماد هذا المصطلح رسميًا والترويج له في ستينيات القرن العشرين ، حيث اعتُبر مناسبًا لتشجيع السياحة في المنطقة. [ 4 ] قبل أن يصبح اسم كوستا برافا هو الاسم الرسمي، تم اقتراح أسماء أخرى، مثل كوستا غريغا (الساحل اليوناني) نظرًا للتراث القديم لهذه المنطقة الذي يشمل مستوطنات يونانية فينيقية مثل إمبوريون ، وكوستا ديل كورال (ساحل المرجان)، وكوستا سيرينا (الساحل الهادئ)، وكوستيس دي ليفانت (سواحل بلاد الشام)، أو مارينا دي ليمبوردا (إمبوردا مارين). [ 5 ]

قد يكون من قبيل المصادفة أو لا أن اسم كوستا برافا يشبه اسم كوستا بلافا (الاسم الكاتالوني للريفييرا الفرنسية )، وهو ترجمة حرفية للاسم الإسباني كوستا أزول ("الساحل الأزرق"). وهذا بدوره ترجمة غير حرفية للاسم الفرنسي كوت دازور ("الساحل الأزرق")؛ فكلمة أزول لها نفس أصل كلمة أزور ، لكنها المصطلح الإسباني العام للون الأزرق، وليس الأزرق السماوي تحديدًا. وكانت الترجمة المباشرة من الفرنسية إلى الكاتالونية ستُنتج كوستا دازور .

الجغرافيا

حد

توجد عدة تعريفات، تختلف قليلاً، لمنطقة كوستا برافا:

  • تُعرّف حكومة كاتالونيا كوستا برافا بأنها المنطقة الساحلية التي تمتد من مصب نهر تورديرا، الذي يمثل حدود مقاطعتي جيرونا وبرشلونة ، والحدود الفرنسية الإسبانية. [ 6 ]
رأس كرويس هو أقصى نقطة شرقية في شبه الجزيرة الأيبيرية .

وصف

يقع الجزء الشمالي من كوستا برافا ضمن منطقة ألت إمبوردا ، ويتميز بكتلة ألبيرا الجبلية ورأس كرويس ، وهو الامتداد الشرقي لجبال البرانس . تتميز هذه المنطقة القريبة من الحدود بتضاريسها الوعرة ومنحدراتها، مع خلجان صغيرة على طول الساحل، على عكس سهول منطقة ألت إمبوردا الشاسعة، حيث تقع عاصمتها فيغيريس . أول مدينة من الحدود مع فرنسا هي بورت بو ، التي نمت حول محطة السكة الحديد. وإلى الجنوب قليلاً من الساحل تقع قريتا كوليرا ويانسا الساحليتان . شمال رأس كرويس تقع مدينة إل بورت دي لا سيلفا ، بينما تقع جنوبها مدينتا كاداكيس وروسيس . إلى الجنوب من كاب دي كرويس ، يمتد خليج روزيس لمسافة خمسة عشر كيلومترًا ، بشواطئه ومستنقعاته التي شكلها نهرا موغا وفلوفيا ، مع وجود محمية أيغوامولز دي ليمبوردا على طول الساحل. وتُعد إمبوريابرافا ، التابعة لبلدية كاستيلو دي إمبورييس ، واحدة من أكبر المراسي في العالم، وقد بُنيت في ستينيات القرن الماضي على مستنقعات نهر موغا. وإلى الجنوب منها تقع بلدة سانت بير بيسكادور وبلدة ليسكالا الساحلية . وبين هاتين البلدتين تقع قرية سانت مارتي دي إمبورييس ، بالقرب من أطلال مستعمرة إمبورييس اليونانية القديمة ، التي تأسست عام 575 قبل الميلاد. [ 6 ]

خليج لا فوسكا ، بالقرب من بالاموس ، والقلعة التي تهيمن على الشاطئ

يقع الجزء الأوسط من كوستا برافا ضمن مقاطعة بايكس إمبوردا ، وعاصمتها لا بيسبال دي إمبوردا ، ويمتد جبل مونتغري شمالاً من ليسكالا إلى قرية ليستارتيت ، التابعة لبلدية تورويلا دي مونتغري . يصب نهر تير مياهه عند هذه النقطة، بالقرب من أرخبيل صغير يُعرف بجزر ميديس . وإلى الجنوب، على امتداد شاطئ ومستنقعات، تقع بلدات بالز وبيغور وبالافروجيل . عند هذه النقطة، يلتقي جبل غافاريس بالبحر، بساحل يتميز بمنحدرات وعرة وخلجان صغيرة وشواطئ وسط قرى ساحلية مثل أيغوافريدا وفورنيلس وتاماريو ولافرانك وكاليلا دي بالافروجيل . أما بلدة بالاموس ، الواقعة جنوباً ، فهي ميناء تجاري وصيد رئيسي . عند هذه النقطة، يشكل الساحل خليجًا بين بالاموس وسانت أنتوني دي كالونج ، وهو جزء من بلدة كالونج . وإلى الجنوب منه تقع بلدة كاستيل-بلاتجا دارو ، بما في ذلك بلاتجا دارو ، وهو منتجع سياحي كبير نما على طول شاطئ واسع. وإلى الجنوب تقع ساغارو وبلدة سانت فيليو دي غويكسولس ، التي تقع شمال شرق كتلة أردينيا الجبلية . [ 6 ]

شاطئ بلانيس ومصب نهر تورديرا في الخلفية
كاليلا دي بالافروجيل

يقع الجزء الجنوبي من كوستا برافا ضمن مقاطعة سيلفا ، وعاصمتها سانتا كولوما دي فارنيرس ، على بُعد حوالي 20 كيلومترًا (12 ميلًا) من البحر الأبيض المتوسط . تقع توسا دي مار شمال الساحل، وتضم العديد من المنتجعات والخلجان الصغيرة على طول الشاطئ. أما يوريت دي مار ، الواقعة جنوب توسا، فهي أكبر منتجع على كوستا برافا، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 200 ألف نسمة في ذروة موسم الصيف. بلانيس هي أقصى مدينة جنوبية على كوستا برافا، وثالث أكبر بلدية من حيث عدد السكان في مقاطعة جيرونا . [ 6 ] 

تقع جيرونا ، عاصمة مقاطعة جيرونيس وإقليم جيرونا، في قلب كوستا برافا، على بُعد حوالي 30 كيلومترًا (19 ميلًا) من ساحل البحر الأبيض المتوسط . يبلغ عدد سكان المدينة قرابة 100 ألف نسمة، وتقع عند ملتقى أنهار أونيار ، وغويل ، وغاليغانتس ، وتير . على بُعد عشرة كيلومترات شمال جيرونا، تقع بانيوليس ، عاصمة مقاطعة بلا دي ليستاني ، على ضفاف بحيرة بانيوليس . تُعدّ كل من جيرونيس وبلا دي ليستاني مقاطعتين داخليتين من كوستا برافا. [ 6 ] 

الأنهار

الأنهار الرئيسية التي تصب مياهها في كوستا برافا هي: [ 9 ]

مناخ

تتمتع كوستا برافا بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​النموذجي ، المعتدل واللطيف، والذي يتميز بصيف حار وجاف وشتاء بارد نسبياً. ويتراوح متوسط ​​درجة الحرارة السنوية بين 7 و28  درجة مئوية، بينما تُسجل أعلى درجات الحرارة في شهري يوليو وأغسطس. [ 10 ]

تاريخ

حتى ما بعد الحرب العالمية الأولى ، كانت شواطئ ساحل كاتالونيا تُستخدم لقضاء أوقات الفراغ أيام الأحد لسكان المنطقة، بالإضافة إلى بعض الزوار من القرى المجاورة. وبينما كانت السياحة العالمية قد اكتشفت الريفييرا الفرنسية بحلول ذلك الوقت، ظلت كوستا برافا مجهولة بالنسبة لها.

بعد بضع سنوات من الحرب الأهلية الإسبانية، ومع عودة بعض الاستقرار، أدى التفكك التدريجي لعزلة إسبانيا الدولية في خمسينيات القرن الماضي إلى ظهور خيارات جديدة في مجال السياحة. فقد اجتذب البحر والشمس أعدادًا متزايدة من الناس، الأمر الذي، إلى جانب اكتظاظ الريفييرا الفرنسية آنذاك، زاد من جاذبية كوستا برافا للمصطافين الذين توافدوا إليها.

في خمسينيات القرن الماضي، رأت الحكومة الإسبانية ورجال الأعمال المحليون في كوستا برافا وجهة سياحية مثالية للتطوير، لا سيما لسياح الرحلات السياحية المنظمة من شمال أوروبا ، وخاصةً من المملكة المتحدة وفرنسا. وقد استُغلّ مزيج المناخ الصيفي المعتدل، والطبيعة الخلابة، والشواطئ الرائعة، وسعر صرف العملات الأجنبية المواتي، لبناء عدد كبير من الفنادق والشقق في منتجعات ساحلية مثل بلانيس ، وتوسا دي مار ، ويوريت دي مار . وسرعان ما حلّت السياحة محل صيد الأسماك كنشاط اقتصادي رئيسي في المنطقة.

كاداكيس ، جنة الفنان

ثقافة

بينما استقطبت أجزاء من ساحل كوستا برافا مشاريع سياحية واسعة النطاق، حافظت أجزاء أخرى على طابعها التقليدي. وقد جذبت بلدات صغيرة مثل كاداكيس ، القريبة من الحدود الفرنسية وسفوح جبال البرانس ، فنانين كبارًا مثل سلفادور دالي ، وخوان ميرو، وبابلو بيكاسو . ويُعد متحف ومسرح دالي في فيغيريس من أهم المتاحف وأكثرها زيارة في كاتالونيا. كما يُمكن زيارة متحف منزل دالي في بورت ليغات ، بالقرب من كاداكيس، وقلعة بوبول في بوبول . يضم الساحل الواقع بين روساس وتوسا دي مار العديد من المدن الساحلية الصغيرة المبهجة ، مثل بالس وبيجور وتاماريو وساغارو وإمبوريابرافا ولافرانك ولاستارتيت وأيغوا بلافا وفورنيلز وكاليلا دي بالافروجيل وكالونج وبالاموس وسانت فيليو دي غيكسولس .

تُعد كاليلا دي بالافروجيل واحدة من أصغر المدن السياحية في كوستا برافا.

وإلى الجنوب، تشتهر بلانيس بارتباطها بالكاتب التشيلي الشهير روبرتو بولانيو .

المتاحف والمجموعات

تضم المجموعة الفنية الرائعة ما يقارب خمسين متحفًا ومجموعة فنية موزعة على المقاطعات الخمس التي تشكل اسم كوستا برافا. من الشمال إلى الجنوب:

توري غالاتيا في فيغيريس
كنيسة كاستيلو ديمبوريز
قرية أولاستريت الأيبيرية
إمبورياس، أرضية فسيفسائية
سانت بير دي روديس

ألت إمبوردا

في ليسكالا

في كاستيلو دي إمبورييس

في فيغيريس

بايكس إمبوردا

في تورويلا دي مونتغري

في بالافروجيل

في سانت فيليو دي غويكسولس

  • متحف التاريخ كازا ألبرتي
  • متحف المدينة التاريخي
  • متحف تاريخ الألعاب
  • متحف الإنقاذ البحري

بلا دي ليستاني

في بانيوليس

جيرونيس

في جيرونا :

سيلفا

في توسا دي مار

معلومات عامة

لغة

تضم كاتالونيا ثلاث لغات رسمية، هي الكاتالونية والإسبانية القشتالية والأرانية ، على الرغم من أن الأخيرة تُستخدم بشكل عام فقط في وادي أران . [ 11 ] يتحدث معظم سكان كوستا برافا اللغة الكاتالونية بشكل معتاد، كما أن معظمهم يجيدون الإسبانية القشتالية.

العطلات الرسمية

يتم الاحتفال بالعطلات الرسمية التالية في جميع أنحاء كوستا برافا:

  • 1 يناير (يوم رأس السنة الميلادية)
  • 1 مايو (عيد العمال)
  • 24 يونيو (عيد القديس يوحنا)
  • 15 أغسطس (عيد انتقال العذراء)
  • 11 سبتمبر (المهرجان الوطني الكاتالوني)
  • 1 نوفمبر (عيد جميع القديسين)
  • 6 ديسمبر (يوم الدستور الإسباني)
  • 8 ديسمبر (يوم العذراء المباركة)
  • 25 ديسمبر (يوم عيد الميلاد)
  • 26 ديسمبر (عيد القديس ستيفن)

بالإضافة إلى ذلك، وبموجب أمر من وزارة العمل، سيكون هناك مهرجانان محليان، سيتم دفع أجورهما ولن يتم استردادها، بناءً على اقتراح البلديات المعنية.

الفعاليات والمهرجانات

يُعدّ بابلو كاسالس ، ومانويل دي فالا ، وإسحاق ألبينيز من أبرز الشخصيات التي تركت بصمتها على كوستا برافا. إلا أن جوزيب إنسيسا كان من أوائل منظمي المهرجانات الموسيقية، حيث فتح أبواب وحدائق منزله "سينيا بلانكا" في ساغارو لعشاق الموسيقى عام 1956، مُطلقًا سلسلة حفلات موسيقية عُرفت باسم "مهرجان الموسيقى الدولي". وقد شجع نجاح هذا المهرجان مدنًا أخرى في كوستا برافا على استضافة فعاليات مماثلة، واليوم تُقيم جميع مدن كوستا برافا تقريبًا فعاليات موسيقية سنوية.

تُشكّل الموسيقى جزءًا لا يتجزأ من هوية العديد من المدن، ومن الفعاليات المتنوعة التي تُقام فيها على مدار العام. إلا أن فصل الصيف هو الذي يشهد ذروة النشاط الموسيقي والثقافي، حيث تستضيف أماكن مميزة كالحدائق والساحات المسقوفة والأديرة والمعابد والمواقع المطلة على البحر فعاليات موسيقية وثقافية عالمية المستوى. وتُقدّم هذه الفعاليات الصيفية باقة متنوعة من الموسيقى، تشمل الموسيقى الكلاسيكية، وموسيقى البوب ​​والروك ، وأغاني الهافانير (أغاني البحارة من الحقبة الاستعمارية)، وموسيقى السردانا الكاتالونية .

لكن هناك عدد من المهرجانات في كوستا برافا تتميز عن غيرها بتاريخها وأصالتها وتنوعها. من بينها موكب "دانسا دي لا مورت " (رقصة الموت) في فيرجيس يوم خميس العهد ، ورقصة الموت نفسها، حيث يرتدي المشاركون أزياء الهياكل العظمية ويرقصون في الشوارع، ومسيرة درب الصليب الحية في سانت هيلاري ساكالم ، ومهرجان السجادة الزهرية في أربوسيس ، ورقصة حصان الهواية في سانت فيليو دي باليرولس ، وحفل كورنوت ، ومهرجان غرس الشجرة في مايو في كورنيلا ديل تيري ... ناهيك عن المهرجانات الموسيقية الكبرى، بعضها ذو شهرة عالمية، مثل مهرجان قلعة بيرالادا ، ومهرجان حديقة كاب رويج في كاليلا دي بالافروجيل ، ومهرجان تورويلا دي مونتغري ، التي تستقطب فنانين عالميين، بالإضافة إلى شخصيات بارزة في عالم الأوبرا والموسيقى المعاصرة .

تقويم

  • مهرجان حدائق كاب رويج: يقع مهرجان كاليلا دي بالافروجيل في قاعة الحديقة النباتية ، في موقع فريد من نوعه على شاطئ البحر، وهو مهرجان صيفي مفتوح لمختلف التخصصات المسرحية. من أوائل يوليو إلى منتصف أغسطس.
  • مهرجان تورويلا دي مونتغري الموسيقي: انطلق مهرجان تورويلا دي مونتغري عام ١٩٨٠، وظلّ يُركّز على الموسيقى الكلاسيكية الغربية، لكنه أضاف مع مرور الوقت عناصر موسيقية أخرى وأنواعًا مختلفة من الموسيقى والثقافات. يُقام المهرجان من أواخر يوليو إلى منتصف أغسطس.
  • مهرجان بيرالادا الدولي للموسيقى: مهرجان بيرالادا ، الذي يقام بشكل مستمر منذ عام 1987 في شهري يوليو وأغسطس في قلعة بيرالادا الأثرية .
  • مهرجان بورتا فيرادا : سانت فيليو دي غويكسولس ، كاتالونيا، هو الأقدم، حيث تأسس عام 1958 في دير سانت فيليو دي غويكسولس، واسمه مشتق من أقدم جزء في هذا الصرح. يُقام المهرجان من منتصف يوليو إلى منتصف أغسطس.
  • مهرجان كاداكيس الدولي للموسيقى: يُقام في كاداكيس خلال الأسبوع الأول من شهر أغسطس. ويسعى المهرجان إلى عكس التنوع الفني للمدينة الذي ألهم عددًا لا يُحصى من الفنانين. ويشمل برنامجه مجموعة واسعة من الأنواع الموسيقية، من موسيقى الجاز إلى الموسيقى الكلاسيكية، وحتى موسيقى البوب ​​والروك ، ملتزمًا دائمًا بالموسيقى الجيدة والحفاظ على تفردها.
  • مهرجان كالونج الموسيقي: يُعدّ كالونج أقدم مهرجان موسيقي في كوستا برافا (منذ عام 1968). يُقدّم موسيقى كلاسيكية، وشعبية، وفلامنكو ، وجاز، وسول . يُقام في شهر أغسطس.
  • موسيقي : مهرجان كامبلونغ، وهو مهرجان ملتزم بنشر التراث الموسيقي الكاتالوني على مر العصور. أواخر أغسطس وأوائل سبتمبر.
  • مهرجان شوبيرتيادا : مهرجانٌ يُقام في فيلابيرترا ، ويتضمن حفلاتٍ موسيقية لأغاني شوبيرت ، بالإضافة إلى أعمالٍ لمؤلفين موسيقيين آخرين، وخاصةً من معاصريه. من منتصف أغسطس إلى الأسبوع الأول من سبتمبر.
  • مهرجان أكوستيكا : فيغيريس ، حيث تُقام عروض موسيقية صوتية أو بدون توصيلات كهربائية، يضم المهرجان فنانين صاعدين وآخرين ذوي خبرة. الأسبوع الأول من شهر سبتمبر.
  • مهرجان الموسيقى السوداء: سولت ، مهرجان الموسيقى السوداء الكاتالوني . من منتصف مارس إلى منتصف أبريل.
  • مهرجان جيرونا للغيتار في مواقع مختلفة في مقاطعة جيرونا . من النصف الأخير من شهر يوليو حتى الأسبوع الأول من شهر سبتمبر.
  • مهرجان الصوت (أ) فونيكا : بانيوليس ، يستكشف إمكانيات هذا العنصر، وهو عنصر مرئي ولكن لم ينضم إليه الجميع. حوالي 24 يونيو.

أدبي

لطالما شكلت كوستا برافا مصدر إلهام للعديد من الكُتّاب، ويتجلى ذلك بوضوح في الكتب التي لا تُحصى والمخصصة لهذه المنطقة، والآلاف التي كُتبت فيها. ومن بين هؤلاء الكُتّاب المشهورين: جوزيب بلا ، وفيديريكو غارسيا لوركا ، وترومان كابوتي ، وسلفادور إسبيريو ، وجوان ماراغال ، وكاترينا ألبرت .

  • روجر ويستون: المُدير ، 2012. المُدير. رواية تدور أحداثها في كوستا برافا.

سينما

تمثال سلفادور دالي في كاداكيس

على مرّ تاريخها، ولا سيما خلال المئة عام الماضية، كانت كوستا برافا مهدًا وموطنًا لفنانين من مختلف التخصصات. وقد مرّت بها أو أقامت فيها شخصيات سياسية وفكرية واجتماعية عديدة، مما ساهم في تغييرها وتعزيز مكانتها محليًا وعالميًا.

ساهم الفنانون والممثلون على وجه الخصوص في إضفاء صورة ساحرة على المنطقة. فقد أضفى كل من إليزابيث تايلور ، وآفا غاردنر ، وأورسون ويلز ، وإيف مونتان ، ودوغلاس فيربانكس سحرهم على كوستا برافا ، وكذلك فعل سلفادور دالي ، ومارك شاغال ، وداني كارافان (نحات نصب والتر بنيامين التذكاري في بورت بوورامون بيشو، وغيرهم الكثير.

كانت كوستا برافا موقع تصوير طبيعياً مثالياً ، حيث يجد المنتجون سحرها الذي يلهمهم لابتكار قصص من بطولة ممثلين عالميين. كما يجد الفنانون فيها الإلهام لأعمالهم والهدوء والسكينة اللازمين لإنتاجها.

منذ بدايات السينما، ظهرت كوستا برافا في العديد من الأفلام، مما ساهم في تعزيز مكانتها كوجهة سياحية. ويُعدّ انجذاب المنتجين وصانعي الأفلام المحليين، من المنطقة ومن كاتالونيا عموماً، إلى كوستا برافا أمراً مفهوماً تماماً، نظراً لقربها الجغرافي ومواقعها المتنوعة والغنية بالمعلومات والتي يسهل الوصول إليها.

كما أثبتت المنطقة أنها وجهة مفضلة لدى الاستوديوهات والمخرجين الإسبان والأجانب، الذين صوروا فيها أفلاماً بارزة بطاقم تمثيلي متميز وقيم إنتاجية عالية. وقد ساهم النجاح التجاري والضجة الإعلامية التي أحدثتها هذه الإنتاجات في شهرة بعض المواقع في جميع أنحاء العالم.

كانت سانت فيليو دي غويكسولس الموقع الأكثر شعبية في مقاطعات جيرونا بالنسبة لمنتجي الأفلام، وثاني أكثر المواقع شعبية في كاتالونيا بأكملها (بعد برشلونة ). هذه النتائج منطقية تمامًا: فكوستا برافا منطقة غنية بالجمال والتنوع، تقع بالقرب من مدينة جيرونا التاريخية التي تضم حيًا قديمًا يزخر بإمكانيات بصرية هائلة.

فن الطهي

يلعب فن الطهي دورًا هامًا في كوستا برافا. فالأنشوجة من ليسكالا ، والروبيان من بالاموس ، وسمك الراهب من روسيس ، والسمك الأزرق من سانت فيليو دي غويكسولس ، وسمك الصخور من بيغور ، وسمك الراي من توسا دي مار، كلها تمثل البحر، بينما يمثل اللفت من كامباني ، والبصل من فيلابيرتران وفيغيريس ، والأرز من مونتغري ، والفاصوليا والبازلاء من فال دارو، والتفاح من جيرونا، خيرات الأرض، في مزيج أنيق يجمع بين البحر والجبل، وهو ما يشكل مطبخ كوستا برافا. إلا أن ثراء كوستا برافا في فن الطهي لا يقتصر على المطبخ فحسب، إذ ترحب أكثر من 2500 مطعم في جميع أنحاء مقاطعات جيرونا بالزبائن، مقدمةً لهم أطباقًا تعتمد على مزيج من أجود أنواع المأكولات البحرية وأفضل المنتجات المحلية.

النبيذ

تخضع أنواع النبيذ في منطقتي ألت وبايكس إمبوردا لإشراف هيئة تنظيم منطقة إمبوردا (DO Empordà) . تُزرع العنب في المنطقة منذ أكثر من 2500 عام، ولكن في منتصف القرن العشرين، تراجعت الجودة بشكل كبير لصالح إنتاج أنواع نبيذ رخيصة بكميات كبيرة تستهدف السياح الزائرين للشواطئ. ثم عاد التركيز على الجودة إلى صناعة النبيذ مع افتتاح مصانع نبيذ أصغر حجماً، بدءاً من منتصف التسعينيات. واليوم، تحظى أنواع النبيذ من هذه المنطقة بتقييمات عالية وتقدير من النقاد الدوليين، حتى أنها أصبحت محوراً لأدلة سياحية متخصصة في سياحة النبيذ . [ 12 ]

أما بالنسبة للأصناف الحمراء، فيُعدّ الكاريغنان (الذي يُشترط قانونًا أن يُكتب اسمه "سامسو" على الملصق) هو السائد، ويُشكّل أساس زراعة العنب في إمبوردا ، إلى جانب الغرناش (المعروف أحيانًا في إمبوردا باسم ليدونر ). وتُكمّل هذه الأصناف التقليدية أصناف جديدة يتم إدخالها: تيمبرانيلو ، وكابيرنيه ساوفيجنون ، وميرلو ، وسيراه ، ومارسيلان . [ 12 ]

أكثر أنواع العنب الأبيض شيوعاً هي غرينش بلانك ، وغرناش، وماكابيو . كما تُزرع أنواع أخرى مثل مسقط ، وزاريلو ، وشاردونيه ، وسوفينيون بلانك ، وجيفورتزترامينر ، ولكن على نطاق أضيق بكثير.

حماية البيئة

في عام ١٩٩٨، وقّعت المدن الساحلية في كوستا برافا ميثاقًا يُعرف باسم " كارتا دي توسا" ، تعهّدت فيه بحماية البيئة جنبًا إلى جنب مع السياحة. وقد أقرّ هذا الميثاق بقيمة التنوع الكبير في الموائل الطبيعية والمناخات المحلية في المنطقة . تقع جزر ميديس قبالة ساحل ليستارتيت ضمن أول محمية بحرية في إسبانيا، وتُعدّ موطنًا لمجموعة واسعة من الأسماك والنباتات المائية. كما ساهمت محمية الطيور المائية القريبة في أهوامولز دي ليمبوردا، الواقعة على الأراضي الرطبة، في حماية الأراضي من الآثار المدمرة المحتملة للتنمية.

بانوراما كالا سالغير وبلاتجا ديل كاستيل بالاموس

المتنزهات الطبيعية

توجد ثلاث حدائق في منطقة كوستا برافا الجغرافية.

منتزه كاب دي كرويس الطبيعي
أيغوامولز دي ليمبوردا

منتزه كاب دي كرويس الطبيعي

يُصبح قانون الحماية في هذه المنطقة هو منتزه كاب دي كرويس الطبيعي، الواقع شمال كوستا برافا، في بورت دي لا سيلفا، أحد أكثر المنتزهات تميزًا في شبه الجزيرة الأيبيرية . وقد تم تحديد بلديات بورت دي لا سيلفا ، ولا سيلفا دي مار ، وروسيس ، وكاداكيس ، وبالاو سافيرديرا، وباو ، وفيلاجويغا كمناطق محمية ، بمساحة إجمالية قدرها 13,886 هكتارًا موزعة على 10,813 هكتارًا من اليابسة و3,073 هكتارًا من البحر.

أيغوامولز دي ليمبوردا

تقع هذه الحديقة شمال كوستا برافا، بين بلدات كاستيلو دي إمبوريس - إمبوريابرافا ، وسانت بير بيسكادور، وروسيس ، وهي ثاني أكبر حديقة من نوعها في كاتالونيا ، لما تحتويه من عدد كبير من أنواع النباتات والحيوانات المحلية. وتنقسم إلى منطقتين، شمال وجنوب نهر موغا ، وتضم العناصر المميزة لمناظر ألت إمبوردا الطبيعية .

منتزه مونتسيني الطبيعي

تقع كتلة مونتسيني الجبلية في الجزء الجنوبي من كوستا برافا، في أربوسيس ( سيلفا )، وهي أكبر وأعلى جزء من سلسلة جبال كاتالونيا الساحلية، وتمتد بين مقاطعتي برشلونة وجيرونا . تكمن إحدى أهم مزايا هذه الكتلة الجبلية في التنوع البيئي الهائل الذي يتجلى بوضوح في تدرجات الارتفاعات والغطاء النباتي ، فضلاً عن تنوع تضاريسها. تُشكل غابات البلوط والصنوبر، وغابات البلوط الفليني، وأشجار البلوط والزان، بعضاً من عناصرها التي تُضفي عليها طابعاً غابياً مميزاً، كما تُوفر ملاذاً آمناً للعديد من أنواع الحيوانات التي تعيش عادةً في بيئات خطوط العرض العليا.

المناطق الطبيعية

أكثر من 30% من إجمالي مساحة جيرونا تتكون من مناطق محمية ذات أهمية طبيعية خاصة:

بحيرة بانيوليس
جزر ميديس
غيليري مونتسيني

كتلة ألبيرا

تضم منطقة ألت إمبوردا، المصنفة كمنطقة ذات جمال طبيعي استثنائي، بلدات لا جونكيرا ، ورابوس دي إمبوردا ، وإسبولا ، وكانتالوبس ، وفيلامانيسكل ، وغاريغيلا ، وموليت دي بيرالادا ، وسانت كليمنت سيسيبيس . وتتميز المنطقة بوجود أحد أكبر تجمعات الآثار الضخمة في كاتالونيا، إلى جانب كنائس رومانية صغيرة، مما يجعلها من أغنى المناطق تراثًا وتاريخًا في منطقة ألت إمبوردا المحيطة. كما تتميز كتلة ألبيرا الجبلية بتنوع نباتي انتقالي بين نباتات جبال البرانس ونباتات البحر الأبيض المتوسط، فضلًا عن تنوع حيواني كبير بين المناطق الجبلية والأراضي الرطبة في كاتالونيا.

بحيرة بانيوليس

تغطي هذه المنطقة ذات المناظر الطبيعية الخلابة والتكوينات الجيولوجية المميزة كامل الساحل المسمى ببحيرة بانيوليس، والتي تفصل بين سهول إمبوردا وجبل ترانسفيرسال في منطقة غاروتشا . تُعد بحيرة بانيوليس، بمساحتها البالغة 107 هكتارات وخصائصها الجيولوجية الفريدة، واحدة من أكبر البحيرات في شبه الجزيرة الأيبيرية. وتُعد أهم بحيرات هذا النظام مصدرًا رئيسيًا لتغذيته، حيث تتغذى من مياه الأمطار المتسربة في بعض أجزاء غاروتشا عبر تدفقات جوفية تؤدي إلى خروجها إلى الخارج. وتضم بحيرة بانيوليس مجموعة من البرك الصغيرة، التي تتواجد على مدار العام، بالإضافة إلى عمليات كيميائية ناتجة عن التطبق الحراري. وإلى جانب هذه الخصائص، تتميز المنطقة المحيطة بالبحيرة بتنوع بيولوجي غني من النباتات والحيوانات.

جزر ميديس

تتألف جزر ميديس الصغيرة، الواقعة في قلب كوستا برافا، في بلدة تورويلا دي مونتغري ( بايكس إمبوردا ) وبالقرب من جبل يحمل الاسم نفسه، من سبع جزر تتميز بنظامها البيئي البحري الغني. يوفر قربها من الساحل ونهر تير كمية كبيرة من المواد العضوية، مما يسمح بتنوع النباتات والحيوانات المميزة لجزر ميديس. ومن أمثلة هذا التنوع مستعمرات طيور النورس، والنباتات البرية الفريدة، والطحالب، وقاع البحر المرجاني، حيث يمكن ممارسة الغوص وفقًا للوائح.

كتلة جبلية

تقع هذه الكتلة الجيرية بين منطقتي ألت وبايكس إمبوردا، وتفصل بين خليجي روزيس وتير، وتُضفي على المشهد تنوعًا بيئيًا مميزًا. تُعدّ هذه الطبيعة البرية القاسية استثناءً في منطقة كوستا برافا. تغطي أشجار الصنوبر والأعشاب هذه المنطقة بشكل رئيسي، بالإضافة إلى الغطاء النباتي الذي لا يقتصر على البيئات الحرجية فحسب، بل يمتد على طول الحافة الشرقية للجبل والبحر. ومن بين هذه المناطق، خليجا فيريول وبيدروسا.

سيس نيغريس

تمتد محمية سيس نيغريس البحرية، الواقعة في بيغور ، وسط كوستا برافا، على مسافة 1300 متر من الساحل، بما في ذلك شواطئ سا رييرا وأيغوافريدا. تبلغ مساحتها الإجمالية 80 هكتارًا، وتشمل المنحدرات المحيطة بجبال بيغور. تحدد العوامات والمنارات المنطقة المحمية، كما تشير إلى قناة ملاحية ذات سرعة محدودة. في منطقة السباحة والغطس الحر، تُمارس أنشطة تحترم البيئة وتتوافق معها، مما أدى إلى تعافي الحياة البحرية، بعد سنوات من إعلانها محمية.

جبل جافاريس

تتميز هذه المنطقة بخصائصها الضخمة التي تعكس طبيعة البحر الأبيض المتوسط. تقع بين مقاطعتي جيرونا وبايكس إمبوردا، وهي أقصى جبال الساحل الكاتالوني شمالاً. تتكون تضاريسها في الغالب من غابات، حيث تُضفي طبيعة غابات البحر الأبيض المتوسط ​​أهمية بالغة على معظمها، لا سيما أشجار البلوط الأخضر والبلوط الفليني. أما الحياة البرية فيها فهي نموذجية لبيئات وغابات البحر الأبيض المتوسط. وفيما يتعلق بالتراث، فمنذ العصور القديمة، تزخر المنطقة بالمعالم الجنائزية الضخمة، بالإضافة إلى المباني الدفاعية التي تعود للعصور الوسطى والمباني الدينية التي تعود إلى ما قبل العصر الرومانسكي والعصر الرومانسكي.

جزيرة تير

تُعدّ جزيرة نهر تير منطقة طبيعية ذات قيمة بيئية عظيمة لما تتمتع به من تنوع بيولوجي وإمكانات هائلة لتكون بيئة مثالية للتوعية البيئية، سواء للطلاب أو لجميع محبي الطبيعة من الزوار، حيث تحظى بشعبية كبيرة لقربها من مدينة جيرونا. وتخضع المنطقة لحماية بموجب اللوائح البلدية وشروط محمية الحياة البرية. وتضم الجزيرة أنواعًا نباتية مميزة، منها غابات شتوية خلابة، بعضها في حالة ممتازة نظرًا لبقائها بمنأى عن التدخل البشري، وذلك بفضل موقعها الطبيعي عند ملتقى نهري تير وأونيار. وتشمل هذه الحيوانات ثعالب الماء، والزريقاء، وأنواعًا مختلفة من الفراشات التي تعيش في البيئات المائية، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الطيور مثل مالك الحزين الليلي، والرفراف، ونقار الخشب المرقط الصغير، وغيرها. وقد تم رصد ما يقارب 200 نوع من الحيوانات في الجزيرة.

كتلة كاديريتس

تُعدّ كتلة كاديريتس الجبلية (أو الجزء الأكبر من أردينيا) منطقة طبيعية تمتد على مساحة واسعة من بلدة توسا دي مار ، وجزء من سانت فيليو، وسانتا كريستينا دارو ، ولاغوستيرا ، وفيدريريس ، وكالدس دي مالافيلا ، ولوريت دي مار . وهي منطقة جبلية ذات تضاريس جرانيتية، تقع بين البحر وسهول الغابات، وأعلى قمة فيها هي بويغ كاديريتس (519 مترًا). وتُروى المنخفضات بجداول جبلية نموذجية للمنطقة المتوسطية. ومع ذلك، فإن طبيعة التضاريس تُسهم في صعود المياه على مدار العام، بالإضافة إلى الرطوبة والأمطار الناتجة عن تأثير الجبال كحاجز أمام الرياح، مما يُؤدي إلى تقارب العناصر النباتية والحيوانية في المحيط الأطلسي. ويتميز الساحل، الذي يمتد لأكثر من ستة كيلومترات محمية، بانحداره الشديد، مما سهّل استيطان العديد من الأنواع المهمة التي وجدت فيه ملاذًا مثاليًا.

كتلة غيليريس

تقع معظم منطقة غيليريس في الطرف الشمالي من سلسلة الجبال، خلف جبل مونتسيني مباشرةً، وعاصمتها بلدة سانت هيلاري ساكالم . تمتد هذه السلسلة الجبلية الشاسعة، القديمة والوعرة، المغطاة بنباتات كثيفة، على مساحة إجمالية قدرها 12,500 هكتار، وتقع ضمن منطقة ذات أهمية طبيعية (PEIN). تشكل سلسلة القمم مشهدًا طبيعيًا فريدًا، كثيفًا وهادئًا وبريًا. أعلى قمة فيها هي قمة سانت مايكل النملة، بارتفاع 1,204 أمتار.

الشواطئ والخلجان

وبحساب الشواطئ والخلجان المخفية المحاطة بالنباتات، يوجد 199 موقعًا من هذا القبيل في المناطق الساحلية لكوستا برافا.

شواطئ وخلجان ألت إمبوردا

  • في بورتبو : شاطئ بورت بو وإل بي وخلجان ليه فريسيس وإل كلابي وليه تريس بلاتجيت.
  • في كوليرا : شاطئ جاربيت وكوليرا وبورو/أسوتسينيس وخليجان روفيلادا وكالا مورتس/دين غويكسا.
  • في Llançà : شواطئ Rastell، وd'en Cros، وBramant، وEl Cau del Llop، وEl Port، وLa Farella، وGrifeu، وLa Gota، وCanyelles، وLes Carboneres، وLes Tonyines. كوف تافاليرا.
  • في إل بورت دي لا سيلفا : شواطئ دي ليرولا، باس، ريبيرا، إل بورت دي لا سيلفا وبورت دي لا فال. كهوف تافيليرا، تاماريوا، فورنيلز، كاتيفا، جالاديرا وبرونا.
  • في كاداكيس : بوابة الشواطئ، وبورت ليجات، وسيس أوليفريس، وغران، وكايالز، وإس بوال، ولاني جران، وبورت ألجير. كهوف سالكيريا، وبونا، وسا كونكا، وروس، وفريدوزا، وكوليب، وغيلولا، وجوغادورا.
  • في الورود : شواطئ سالاتار، وسانتا مارغاريدا، ولا نوفا، ولا بونتا، وألمدرافا، وكانيليس، وإل راستريل، وبالانجرير. كهوف جونكولز، ومونتجوي، ومورترا، وبيلوسا، وبونيفاتشي، وكاليس، وكاليتياس، وكاناديل، وروستيلا.
  • في إمبوريابرافا - كاستيلو ديمبوريز : شواطئ لا روبينا وإمبوريابرافا وكان يأتي.
  • في سانت بير بيسكادور  : شواطئ سانت بير، ولا جولا، ولا تكساراكا، وليه ديونز.
  • في لاسكالا : شواطئ ريلز، ريويت، سانت مارتي ديمبوريز، لاسكالا، مول غريك، ليه ماسلريس، ريك ديل مولي، بورت دن بيريس، وبورتيتكسول. خلجان جزيرة ماتوا ومونتجو ولا كرو.

الشواطئ والخلجان في Baix Empordà

شاطئ سا رييرا
شاطئ تاماريو
  • في أولاستارتيت - تورويلا دي مونتجري : شواطئ أولاستارتيت ولا فونوليرا، بين لا جولا ولا بليتيرا.
  • في بالز : شاطئ بالز الكبير وشاطئ غراو.
  • في بيجور : شواطئ راكو، فونا، إيجوابلافا وسا رييرا . كهوف سا تونا، وإيجوافريدا، وإيلا روجا، وفورنيلز.
  • في تاماريو - بالافروجيل : شاطئ ليريس وكوف تاماريو، إيغوا دولسا، إيغوا إكسيليدا، ماركيسا وبيدروسا.
  • في مونت راس : كهوف فيديل، وديل كريت، وفونت موريسكا.
  • في لافرانك : شاطئ لافرانك وكوف إل كاو.
  • في كاليلا دي بالافروجيل - بالافروجيل : شواطئ سانت روك/ديلس كانيرز، كاناديل، كالاو، بلاتجيتا، بورت دي لا مالا إسبينا وبورت بيليجري. الخلجان الحمام الروسي/ماسوني، جولفيت وبورت بو.
  • في بالاموس : شواطئ ريميندون، ولا فوسكا، وكاستيل، وكاب دي بلانيس، وشاطئ بالاموس الكبير، وشاطئ سا تامارديا الصغير. كهوف سالجير، كانيرز، بوتس، روكا بونا، كوربس، سا كوربيتيرا، كاليتا ديل مورو ديل فيديل، إستريتا، سانيا ومارجريدا.
  • في كالونج : شاطئ توري فالنتينا، وإس مونيستري، وكان كريستوس/سيس توريتس، ​​وسانت أنتوني، وليه توريت. كهوف روكيس بلاينز، كاب رويج، كومتات سانت جوردي وبيلادونا.
  • في بلاتجا دارو - كاستل بلاتجا دارو: الشاطئ الكبير وخلجان روفيرا، إل بي، كانيرز وسا كوفا.
  • في سانتا كريستينا دارو : خليج فالبريسونا، وكاليتا دي كونكاجاتس، ولافونت، ودي السنيور رامون، وجوانا.
  • في S'Agaró -Castell Platja d'Aro: شاطئ S'Agaró وخليج سا كونكا وبيدروسا.
  • في Sant Feliu de Guíxols : شواطئ Port Salvi وCan Dell وCanyerets وde Saint Feliu وSaint Pol. كهوف سا كاليتا، وأميتلر، وأورجيل، وفيجاتا، وجونكا، وماسيت، وبيكس.

شواطئ وخلجان سيلفا

  • في توسا دي مار : شواطئ سانتا ماريا دي لوريل وإل ريج وشاطئ توسا دي مار الكبير ومار مينودا. خليج بورتو بي، فيجويرا، كارليس، ديس كودولار، بونا، ساليونز، فوتاديرا، جيفيرولا، ليفادو، موريسكا وبولا.
  • في يوريت دي مار : شواطئ سا بواديلا، وترومال، وفينالس، وكالا كانيليس، وسانتا كريستينا، وشاطئ يوريت دي مار.
  • في بلانيس : شواطئ سابانيل وبلانيس وبونتا دي سانتا آنا وترومال. خليج سانت فرانسيس.

حدائق

منحوتات في حدائق كاب رويج
كنيفوفيا في حديقة ماريمورترا النباتية

تتجمع في الحدائق النباتية الأربع على كوستا برافا العديد من النباتات المحلية النموذجية للنباتات الاستوائية، والتي بدورها تشكل شرفات تطل على البحر الأبيض المتوسط:

حدائق كاب رويج

في كاليلا دي بالافروجيل ( بالافروجيل ، بايكس إمبوردا )، تختلط الأنواع الأكثر تميزًا لمنطقة البحر الأبيض المتوسط ​​مع أشجار ونباتات من خمس قارات في هذه الحديقة النباتية ، التي تُعدّ واحدة من أكثر الحدائق تنوعًا في كاتالونيا . وخلال فصل الصيف، تستضيف الحديقة النباتية مجموعة متنوعة من الأنشطة، مثل المعارض والعروض الثقافية.

حدائق سانتا كلوتيلد

تقع حدائق سانتا كلوتيلد في موقع خلاب على جرف مطل على البحر في يوريت دي مار ( سيلفا ). صُممت هذه الحديقة النباتية عام ١٩١٩ على يد نيكولاو ماريا روبيو تودوري، وتتميز بتأثير الطراز الإيطالي والتناغم المعماري بين الحديقة والمحيط المعماري. تضم الحدائق العديد من المنحوتات الرخامية، وتتميز بغياب الأزهار، مما يُشكل تباينًا واضحًا مع التنوع الكبير في النباتات.

حديقة بينيا دي روزا للنباتات الاستوائية

في بلانيس (سيلفا)، أنشأ فرديناند ريفيير كارالت عام 1954 هذه الحديقة النباتية التي تتميز بتكيفها مع خصائص نباتات البحر الأبيض المتوسط ​​والنباتات الاستوائية. وتعيش فيها نباتات وأشجار، مثل الصبار وأنواع الأوبونتيا والصبار، في بيئة غنية بالنباتات المحلية.

حديقة ماريمورترا النباتية

أُنشئت هذه الحديقة النباتية، الواقعة على المنحدر الجنوبي الشرقي لجبل سانت جوان دي بلانيس، على الجرف الصخري، عام ١٩٢١ على يد العالم الألماني كارل فاوست. وبعد سنوات، أصبحت ماريمورترا إحدى أهم المحطات البيولوجية في البحر الأبيض المتوسط. تضم حديقة ماريمورترا النباتية أنواعًا نباتية من مختلف أنحاء العالم، مثل نخيل تشيلي، والخيزران، وأشجار مميزة لأفريقيا والمكسيك ، وغيرها.

ملاحظات توضيحية

  1. 1 2 عند نطقها منفردة،يتم نطق كلمة Brava [ ˈbɾaβə ] باللغة الكاتالونية و [ ˈbɾaβa ] باللغة الإسبانية.

المراجع العامة والمستشهد بها

الاقتباسات

  1. 1 2 كاسيلاس، إيرين (2008). "مئوية كوستا برافا" (PDF) . الحضور (باللغة الكاتالونية) (1902): 3 . تم الاسترجاع 22 يناير 2012 .
  2. ^ "فيران أغولو وإجناسي دومينيك" . حكومة كاتالونيا . gencat.cat. مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2013 . تم الاسترجاع 22 يناير 2012 .
  3. "كوستا برافا: جوهرة ساحلية" . صحيفة التلغراف . 18 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2012 .
  4. ^ أراغون كانوفاس، فرانسيسكو خافيير (2004). حق وتوريسمو . جامعة سالامانكا. ص. 105. ردمك  978-84-7800-564-2.
  5. ^ إجليسياس ، ناتاليا (13 سبتمبر 2008). "Un siglo de Costa Brava" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 23 يناير 2012 .
  6. 1 2 3 4 5 "كوستا برافا - كاتالونيا" (ملف PDF) . حكومة كاتالونيا، وزارة الابتكار والجامعات والمشاريع . gencat.cat. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2012 .
  7. "نبذة عنا" . هيئة السياحة في كوستا برافا جيرونا . costabrava.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2012 .
  8. "معلومات عامة" . هيئة السياحة في كوستا برافا جيرونا . costabrava.org . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2012 .
  9. ^ "لا كوستا برافا" . Encyclopèdia.cat . مجموعة الموسوعة الكاتالانية . تم الاسترجاع 22 يناير 2012 .
  10. "Holiday-Weather.com" .
  11. "El aranés se convierte en la tercera lengua oficial de Cataluña" [ تصبح اللغة الأرانية اللغة الرسمية الثالثة في كاتالونيا ] . الباييس (بالإسبانية). 22 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2022 .
  12. 1 2 ميكيل هودين وإيليا فاريلا سيرا (2012)، فينولوج إمبوردا ، فينولوج ، ص. 360، ردمك  978-0-983-77184-5

42°01′22″ شمالاً 3°13′28″ شرقاً / 42.0228° شمالاً 3.22449° شرقاً / 42.0228; 3.22449