ملعب سانت أندروز

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

ملعب سانت أندروز ، المعروف منذ عام 2024 لأسباب تتعلق بالرعاية باسم سانت أندروز @ نايت هيد بارك ، هو ملعب لكرة القدم يقع في منطقة بوردسلي بمدينة برمنغهام ، إنجلترا. وهو الملعب الرئيسي لنادي برمنغهام سيتي لكرة القدم لأكثر من قرن. من عام 2018 إلى عام 2021، كان اسمه الرسمي ملعب سانت أندروز تريليون تروفي. [ 6 ]

شُيّد ملعب سانت أندروز الأصلي وافتُتح عام 1906 ليحل محل ملعب مونتز ستريت الذي أصبح صغيرًا جدًا على تلبية احتياجات النادي. كان الملعب يتسع لحوالي 75,000 متفرج، موزعين على مدرج رئيسي واحد وشرفة واسعة مكشوفة . بين عامي 1906 و1939، أفادت التقارير أن أعمال بناء واسعة النطاق جرت داخل الملعب، وحُددت سعته الرسمية بـ 68,000 متفرج مع بداية موسم 1938-1939. وسُجل أعلى رقم للحضور، والذي تراوحت أرقامه بين 66,844 و67,341، في مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1939 ضد إيفرتون . خلال الحرب العالمية الثانية ، تضرر ملعب سانت أندروز جراء القصف، واحترق المدرج الرئيسي، الذي كان يضم محطة إطفاء مؤقتة، في حريق عرضي. [ 7 ] في الخمسينيات من القرن الماضي، قام النادي باستبدال المدرج وتركيب أضواء كاشفة ، وفي وقت لاحق أقام مدرجًا صغيرًا ثانيًا وغطى المدرجات المفتوحة، ولكن لم تكن هناك تغييرات أخرى تذكر.

تدهورت حالة الملعب: فقد قُتل صبيٌّ عندما انهار جدارٌ خلال أعمال شغب في ثمانينيات القرن الماضي. [ 8 ] عندما تولّى مالكون جدد إدارة النادي عام 1993، بدأوا برنامجًا لإعادة التطوير استمر ست سنوات، تم خلاله تحويل الملعب إلى ملعبٍ بمقاعد فقط امتثالًا لتقرير تايلور حول السلامة في الملاعب الرياضية، وأُعيد بناء جميع المناطق باستثناء المدرج الرئيسي بالكامل. تبلغ سعة الملعب الحديث 27,535 مقعدًا. ويضم قاعات مناسبات للأعمال أو المناسبات الاجتماعية، ومتجرًا للنادي يبيع منتجات نادي برمنغهام سيتي. لم يُكتب النجاح لاقتراحٍ قُدِّم عام 2004 ببيع النادي للملعب والانتقال إلى ملعب مدينة برمنغهام متعدد الأغراض . وفي عام 2013، أُدرج الملعب ضمن أصول ذات قيمة مجتمعية بموجب قانون الحكم المحلي لعام 2011 .

استضاف ملعب سانت أندروز مباريات كرة القدم الدولية للمنتخب الإنجليزي على جميع المستويات دون المنتخب الأول ، بالإضافة إلى مباريات نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ونهائيات البطولات الأقل شهرة. كما كان الملعب الرئيسي لنادي كوفنتري سيتي في موسمي 2019-2020 و2020-2021 . [ 9 ] وشهد الملعب فعاليات رياضية أخرى، بما في ذلك رياضة الرجبي والملاكمة الاحترافية ، واستضاف مؤخرًا حفلات موسيقية. ويُعد ثالث أكبر ملعب رياضي في منطقة ويست ميدلاندز، متقدمًا على ملعب ذا هاوثورنز، وملعب ألكسندر، وملعب باوندلاند بيسكوت ، ولكنه يأتي خلف ملعب فيلا بارك وملعب مولينو.

تاريخ

الأراضي السابقة

لعب فريق سمول هيث ألاينس - الاسم الأصلي لنادي برمنغهام سيتي لكرة القدم - أولى مبارياته على أرض فضاء قبالة شارع آرثر، في حي بوردسلي غرين بمدينة برمنغهام، بالقرب من موقع بناء ملعب سانت أندروز لاحقًا. [ ب ] في عام 1876، انتقل الفريق مؤقتًا إلى ملعب مسوّر في طريق ليديبول، سباركبروك ، بسعة تقديرية تبلغ 3000 متفرج؛ ولأن الملعب كان مسوّرًا، فقد كان من الممكن فرض رسوم دخول. ازداد الاهتمام بالفريق، وبعد عام انتقل مرة أخرى، هذه المرة إلى ملعب مستأجر في سمول هيث ، الواقع على الحافة الشرقية للمنطقة العمرانية في برمنغهام، شمال الطريق الرئيسي المؤدي إلى كوفنتري مباشرةً . [ 11 ] [ ب ] كان لهذا الملعب، الذي عُرف لاحقًا باسم مونتز ستريت ، أربعة جوانب من المدرجات المفتوحة ، ومدرج خشبي صغير مغطى، وغرفة تغيير ملابس للاعبين. عند افتتاحه، كان يتسع لحوالي 10000 متفرج. [ 11 ] [ 12 ] على مر السنين، تم رفع ارتفاع المدرجات، مما زاد من سعتها إلى حوالي 30,000 متفرج، لكن هذا لم يعد كافيًا لتلبية الطلب المتزايد. سُجّل رسميًا حضور 28,000 متفرج في مباراة عام 1905 ضد أستون فيلا، المنافس المحلي، [ 13 ] لكن آلافًا آخرين تسلقوا الجدران أو اقتحموا البوابات الدوارة للدخول. [ 12 ] [ 14 ] رفض ملاك الأرض بيعها ، كما رفضوا السماح بإجراء توسعات كبيرة. وبما أن مجلس الإدارة قدّر أن البقاء في شارع مونتز يُكلّف النادي 2,000 جنيه إسترليني سنويًا (ما يعادل 210,000 جنيه إسترليني بأسعار اليوم)، [ 15 ] فقد بدأوا البحث عن موقع بديل. [ 11 ] [ 14 ]

بناء

تُظهر خريطة عام 1890 موقعًا صناعيًا رطبًا ومنحدرًا تم اختياره كأرض جديدة.

حدد المدير هاري موريس موقعًا لملعب جديد في بوردسلي  ، على بُعد حوالي كيلومتر  واحد  من شارع مونتز باتجاه مركز المدينة. يمتد الموقع على مساحة 3 هكتارات ، ويحده طريق كاتيل، وطريق كوفنتري، وطريق تيلتون، وممر غاريسون، وخط السكة الحديد، ويقع بالقرب من كنيسة سانت أندرو . كان الموقع في السابق مصنعًا للطوب . على الرغم من أن موريس وصف الأرض بأنها "أرض قاحلة من المياه الراكدة والمنحدرات الموحلة"، [ 12 ] إلا أن صحيفة "سبورتينغ ميل " اعتبرتها "موقعًا مثاليًا للغاية لسهولة الوصول إلى المدينة والعديد من الضواحي، وسيتم خدمتها بخدمة ممتازة من الترام الكهربائي، كما أن إنشاء محطة قطار قريبة منها أمر ممكن". [ 16 ] 

استأجر النادي الأرض لمدة 21 عامًا، وأوكل مهمة المسح والهندسة إلى نجار محلي يُدعى هاري بامفري، الذي رغم افتقاره للمؤهلات، قدّم مخططات "كانت لتُضاهي أغلى المهندسين المعماريين المحترفين". [ 14 ] عمل مدير النادي، توماس تورلي، وهو مقاول بناء، كمراقب للأعمال، ويُقدّر أن النادي وفّر أكثر من 2000 جنيه إسترليني من الرسوم المهنية بإبقاء العمل داخليًا. [ 14 ] تقول الروايات إن الغجر ، الذين طُردوا من الموقع قبل بدء العمل، ألقوا لعنة على النادي لمدة 100 عام؛ [ 17 ] مع أن الغجر معروفون بأنهم خيّموا في مكان قريب، إلا أنه لا يوجد دليل معاصر على طردهم من قِبل النادي، وبدأ البناء في فبراير 1906. [ 18 ] [ 19 ] 

خريطة عام 1913 توضح تخطيط ملعب سانت أندروز بعد اكتماله.

كان لا بد من تجفيف الينابيع الارتوازية ، التي كانت تُبقي الأرض مغمورة بالمياه، وسدّها بأطنان من الأنقاض قبل وضع التربة فوقها. [ 12 ] ولزيادة ارتفاع المدرجات على جانب ملعب كوفنتري رود، عرض النادي الموقع كمكب نفايات: دفع السكان المحليون ما مجموعه 800 جنيه إسترليني (ما يعادل 84,100 جنيه إسترليني اليوم) [ 15 ] مقابل إلقاء ما يُقدّر بـ 100,000 حمولة من القمامة. [ 20 ] عُرف هذا السد منذ البداية باسم " سبايون كوب" ، وكان ارتفاعه يصل إلى 110 مدرجات عند أعلى نقطة فيه، وبلغت سعته 48,000 متفرج، يدفع كل منهم 6 بنسات ( ما يعادل 2.63 جنيه إسترليني اليوم). [ 15 ] أما المدرج الرئيسي، على جانب ملعب غاريسون لين، فكان طوله 123 ياردة (112 مترًا) . كان الملعب يتسع لـ 6000 مقعد موزعة على ستة أقسام، بأسعار تتراوح بين شلن واحد وشلنين ( ما يعادل 5.30 إلى 10.50 جنيه إسترليني اليوم)، [ 15 ] وكانت جميع المداخل مضاءة بالكهرباء. أمام المدرج، كانت هناك مساحة تتسع لـ 5000 شخص للوقوف تحت سقف. [ 12 ] [ 19 ] أسفل المدرج، كانت توجد غرف للمرطبات، وغرف لتغيير الملابس، ومنطقة تدريب مزودة بحوض استحمام، وقاعة بلياردو تبرع بها قطب صناعة الجعة السير جون هولدر، بالإضافة إلى قاعة اجتماعات النادي ومكاتبه، التي كانت موجودة سابقًا في مبنى بوسط مدينة برمنغهام. [ 11 ] [ 12 ] خلف المرمى عند نهاية الملعب من جهة خط السكة الحديد، كانت هناك مساحة تتسع لـ 4000 متفرج إضافي للوقوف، وكان الدخول إلى الملعب يتم عبر بوابات دوارة على ثلاثة جوانب منه. [ 21 ] قُدِّرت السعة الإجمالية بـ 75,000 متفرج، وتكلفة الإنشاء بـ 10,000 جنيه إسترليني (ما يعادل 1,050,000 جنيه إسترليني اليوم). [ 15 ] [ 19 ] كانت أرضية الملعب، التي تبلغ مساحتها 115 × 75 ياردة (105 × 69 مترًا) ، من أكبر الملاعب في البلاد، وتضمنت حافة عشبية بعرض أربع ياردات (3.7 متر)، ومحاطة بمضمار جري من الرماد البركاني . [ 12 ]        

السنوات الأولى

افتُتح ملعب سانت أندروز رسميًا على يد السير جون هولدر في 26 ديسمبر 1906، عندما لعب برمنغهام ضد ميدلسبره في مباراة ضمن دوري الدرجة الأولى . وقد تساقطت الثلوج بكثافة طوال الليل، وعمل عشرات المتطوعين، بمن فيهم أعضاء مجلس إدارة النادي، طوال الصباح لإزالة الثلوج من أرض الملعب. انطلقت المباراة أخيرًا متأخرة ساعة، وانتهت بالتعادل السلبي أمام 32 ألف متفرج. [ 7 ] [ 22 ] وأشارت افتتاحية صحيفة برمنغهام ديلي بوست في اليوم التالي إلى أن "حضور هذا العدد الكبير من المتفرجين في ظل هذه الظروف الصعبة يبشر بالخير للخطوة التي اتخذها مجلس الإدارة"، وأن مجلس الإدارة "يستحق التهنئة على توفيره ملعبًا لا مثيل له في البلاد لجماهيره". [ 22 ]

اختار الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ملعب سانت أندروز لاستضافة مباراة نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1907 بين شيفيلد وينزداي ووليتش ​​أرسنال ؛ فاز وينزداي بنتيجة 3-1، وتُوّج لاحقًا بالبطولة. كانت هذه أول مباراة في كأس الاتحاد الإنجليزي تُقام على أرض الملعب، حيث خسر برمنغهام مباراته الافتتاحية خارج أرضه. أُقيمت ثلاث مباريات نصف نهائي أخرى على ملعب سانت أندروز قبل الحرب العالمية الثانية، في أعوام 1911 و 1924 و 1934 . [ 23 ] اشترى النادي حق الانتفاع بالملعب عام 1921 بسعر يُعتقد أنه أقل من 7000 جنيه إسترليني (ما يعادل 736000 جنيه إسترليني اليوم). [ 15 ] [ 24 ] في ثلاثينيات القرن العشرين، تم تشييد أسقف فوق مدرجات كوب وريلواي إند، [ 7 ] وفي فبراير 1939، تم تسجيل رقم قياسي في حضور الجماهير بلغ 66844 أو 67341 متفرجًا، وذلك في مباراة الدور الخامس من كأس الاتحاد الإنجليزي ضد إيفرتون . [ أ ]

زمن الحرب

خلال الحرب العالمية الأولى، دعم النادي المجهود الحربي بالسماح باستخدام أرضه كساحة تدريب عسكري. [ 25 ] ومع اندلاع الحرب العالمية الثانية، حظرت الحكومة جميع الأنشطة الرياضية الخارجية لحين تقييم آثارها على السلامة. وعندما استؤنفت مباريات كرة القدم بعد أسابيع قليلة، أمر قائد شرطة برمنغهام بإغلاق الملعب لقربه من أهداف الغارات الجوية، مثل مصانع ذخيرة شركة بي إس إيه . [ 26 ] [ 27 ] طُرحت المسألة لأول مرة في البرلمان في نوفمبر 1939، لكن وزير الداخلية شعر بالعجز عن التدخل. [ 28 ] وبحلول مارس 1940، وبعد أن ظل ملعب سانت أندروز لفترة من الزمن الملعب الوحيد لكرة القدم في إنجلترا الذي لا يزال مغلقًا، رضخ قائد الشرطة للضغط الشعبي، وشهد حشدٌ من 13,241 متفرجًا أول مباراة لبرمنغهام على أرضه منذ أكثر من ستة أشهر . [ 26 ] [ 27 ] [ 29 ]

في عام 1941، تعرض ملعب سانت أندروز لعشرين ضربة مباشرة من قصف سلاح الجو الألماني ، مما أدى إلى تدمير سقف مدرج الكوب، وإلحاق أضرار جسيمة بمدرج السكة الحديد، وأجبر الفريق على اللعب في ملعب آخر. [ 26 ] ولذلك، كان اختيار الملعب لإقامة مباراة دولية في زمن الحرب بين إنجلترا وويلز مفاجئًا؛ ولأسباب تتعلق بالسلامة، طُلب من المتفرجين شراء التذاكر مسبقًا، وحُدد عدد الحضور بـ 25,000 متفرج. [ 30 ] [ 31 ] بعد ثلاثة أشهر، احترق المدرج الرئيسي، الذي كان يُستخدم كمحطة مؤقتة لخدمة الإطفاء الوطنية ، مما أدى إلى تدمير سجلات النادي ومعداته - "لم ينجُ حتى قلم رصاص واحد من بين الأنقاض" [ 32 ] - عندما ظن أحد رجال الإطفاء أن دلو البنزين ماءً أثناء محاولته إخماد موقد. [ 7 ] [ 21 ] عاد الفريق إلى الملعب في عام 1943. [ 21 ]  

التحسينات

استخدم المدرج الرئيسي البديل، الذي بُني في أوائل الخمسينيات، تصميم سقف ناتئ مدعوم ، مما قلل من عدد الأعمدة التي تحجب رؤية المتفرجين للملعب. تم تركيب أضواء كاشفة ، وتم تشغيلها رسميًا لمباراة ودية ضد بوروسيا دورتموند في أكتوبر 1956. [ 23 ] بحلول أوائل الستينيات، تم بناء مدرج في نهاية السكة الحديد بنفس تصميم المدرج الرئيسي، وتم تشييد سقف جديد فوق مدرج الكوب، وتم تغطية نهاية طريق تيلتون لأول مرة. [ 23 ] تم تركيب لوحة نتائج وساعة في نهاية ملعب سيتي تخليدًا لذكرى لاعب برمنغهام وإنجلترا جيف هول ، الذي توفي بمرض شلل الأطفال خلال موسم 1958-1959 . [ 33 ] في السبعينيات، اقترحت سلسلة متاجر أسدا المشاركة في تكلفة مدرج جديد كجزء من مشروع تطوير سوبر ماركت على أرض خلف مدرج الكوب أصبحت خالية بسبب إزالة الأحياء الفقيرة . في مواجهة معارضة المنافسين التجاريين، فشل الاقتراح. [ 23 ]

تحديث

شهدت آخر مباراة على أرضه في موسم الصعود 1984-1985 ، ضد ليدز يونايتد ، أعمال شغب انتهت بوفاة إيان هامبريدج، البالغ من العمر 15 عامًا، إثر انهيار جدار عليه؛ ووُضعت لوحة تذكارية في مكان الحادث. [ 34 ] تزامنت أعمال الشغب مع حريق ملعب برادفورد سيتي ، وأُدرجت أحداث ملعب سانت أندروز ضمن نطاق تحقيق بوبلويل في سلامة الملاعب الرياضية. [ 8 ] واستجابةً لذلك، ولتقرير تايلور اللاحق ، خُفّضت سعة ملعب سانت أندروز إلى 26 ألف متفرج، ولكن جرى التسليم بضرورة تحديث الملعب ليواكب المعايير الحديثة. [ 35 ] ويتذكر رئيس النادي، ديفيد جولد، زيارته الأولى في مارس 1993:

كانت صدمة. كنت أتخيل ما أتوقعه، لكن الملعب كان في حالة يرثى لها لدرجة يصعب معها استيعاب الأمر  ... ثلثا مصابيح الإضاءة فقط كانت تعمل، وهددت رابطة كرة القدم باتخاذ إجراءات إذا لم نقم بتحسين الإضاءة. كان المطر يهطل. كانت المباراة كئيبة. كان الجو مظلمًا. كان الجو كئيبًا. كان هناك أناس يقفون تحت المطر يبدون في غاية الانزعاج والتعاسة. كان هذا النادي، الذي يلعب في الدرجة الأولى، مفلسًا وعلى وشك الإفلاس. كانت هناك أسوار من الصفيح المموج تحيط بالملعب، وبدا وكأنه لم يرَ طلاءً منذ أن وصل برمنغهام إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1956. [ 36 ]

المدرج الرئيسي ومدرج السكة الحديد (على اليمين) في مايو 1994، كما يظهران من موقع مدرج كوب المهدم.

على الرغم من أن هبوط النادي إلى الدرجة الثالثة يعني أنه لم يعد ملزمًا بالموعد النهائي الذي حدده تقرير تايلور عام 1994 لتحويل الملعب إلى مدرجات بمقاعد فقط، [ 37 ] إلا أن المالك الجديد ديفيد سوليفان واصل  مشروع التطوير الذي بلغت تكلفته 4.5 مليون جنيه إسترليني كما هو مخطط له. [ 23 ] بعد آخر مباراة على أرضه في موسم 1993-1994 ، تم هدم مدرجات الكوب وتيلتون رود، بمساعدة المشجعين الذين أخذوا معهم نسبة كبيرة منها كتذكارات، [ 35 ] وتم تنظيف الأرض - حيث بلغت تكلفة إزالة مكب النفايات أسفل الكوب، والذي كان قد درّ على النادي 800 جنيه إسترليني عام 1906 ( ما يعادل 39,900 جنيه إسترليني بأسعار عام 1994) [ 15 ] ، 250,000 جنيه إسترليني [ 38 ] - وبحلول بداية الموسم الجديد، كانت 7,000 مقعد في مدرج تيلتون رود جاهزة للاستخدام. [ 23 ] بعد اكتمال مدرج الكوب، أعيد افتتاح الملعب رسميًا في نوفمبر 1994 من قبل البارونة ترامبينغتون ، ممثلةً عن وزارة التراث الوطني ، التي كشفت النقاب عن لوحة تذكارية وقدمت شيكًا بقيمة 2.5 مليون جنيه إسترليني نيابةً عن صندوق كرة القدم؛ وأعقب الحفل مباراة ودية ضد أستون فيلا، حضرها 20 ألف متفرج. [ 23 ] مُنحت رخصة بناء مدرج السكة الحديد ذي المقاعد فقط في مارس 1995، [ 39 ] لكن العمل تأخر بسبب نزاع على أرض مملوكة لشركة ريل تراك ، ولم يُفتتح المدرج إلا في عام 1999. [ 40 ]   

القرن الحادي والعشرون

في عام ٢٠٠٤، طُرح اقتراحٌ لبناء "قرية رياضية" تضم ملعبًا جديدًا للنادي يتسع لـ ٥٥ ألف متفرج، يُعرف باسم " ملعب مدينة برمنغهام" ، بالإضافة إلى مرافق رياضية وترفيهية أخرى، وكازينو ضخم . كان من المقرر تمويل المشروع بشكل مشترك من قبل مجلس مدينة برمنغهام ، ونادي برمنغهام سيتي لكرة القدم (عبر عائدات بيع ملعب سانت أندروز)، ومجموعة كازينوهات لاس فيغاس ساندز . اعتمدت جدوى الخطة على إصدار الحكومة ترخيصًا للكازينو الضخم وفقًا لقانون المقامرة لعام ٢٠٠٥ ، واختيار برمنغهام كموقع للمشروع، [ ٤١ ] إلا أن ذلك لم يحدث. حصل النادي على ترخيص تخطيط لإعادة تطوير المدرج الرئيسي، [ ٤٢ ] وتم هدم مبنى مهجور خلف المدرج، [ ٤٣ ] لكن النادي والمجلس استمرا لفترة في البحث عن مصادر تمويل بديلة لمشروع "ملعب مدينة برمنغهام". [ ٤٤ ]

في عام ٢٠١٣، وافق مجلس مدينة برمنغهام على طلب صندوق مشجعي مدينة برمنغهام لإدراج كنيسة سانت أندروز ضمن أصول القيمة المجتمعية (ACV) بموجب قانون الحكم المحلي لعام ٢٠١١. [ ٤٥ ] يُعرّف القانون أصول القيمة المجتمعية بأنها مبنى أو أرض أخرى يُستخدم استخدامها الرئيسي "لتعزيز الرفاه الاجتماعي أو المصالح الاجتماعية للمجتمع المحلي"، حيث يكون من الواقعي الاعتقاد بإمكانية استمرار ذلك في المستقبل. [ ٤٦ ] ويشترط القانون إخطار المجلس بأي عملية بيع مُقترحة، وينص على وقف تنفيذ البيع لمدة ستة أشهر لإتاحة الفرصة للصندوق وغيره من المجموعات المجتمعية لتقديم عروضهم. [ ٤٥ ]

لأسباب تتعلق بالرعاية، أُعيد تسمية الملعب رسميًا إلى ملعب سانت أندروز تريليون تروفي في يونيو 2018. [ 6 ] وخلال موسم 2018-2019، وفي خطوة أخرى لتقليل خسائر النادي في ضوء انتهاكات لوائح الربحية والاستدامة الخاصة برابطة الدوري الإنجليزي لكرة القدم  ، تم بيع الملعب مقابل 22.8 مليون جنيه إسترليني لشركة برمنغهام سيتي ستاديوم المحدودة، وهي شركة جديدة مملوكة بالكامل للشركة الأم للنادي، برمنغهام سبورتس هولدينغز ، على أن يتم تأجيره للنادي مرة أخرى مقابل 1.25  مليون جنيه إسترليني سنويًا لمدة 25 عامًا. [ 47 ]

بعد فشل التوصل إلى اتفاق مع مالكي النادي، نادي واسبس للرجبي ، لمواصلة اللعب في ملعب ريكو أرينا ، لعب نادي كوفنتري سيتي لكرة القدم مبارياته في ملعب سانت أندروز في موسمي 2019-20 و2020-21. [ 9 ]

كشف مسح سنوي أُجري خلال موسم 2020-2021 عن الحاجة إلى إصلاحات لمعالجة آثار تسرب المياه في مدرجات ملعبَي كوب وتيلتون رود. ورغم أنه كان من المتوقع أن تكون المدرجات العلوية جاهزة للاستخدام بحلول أول مباراة على أرض النادي في موسم 2021-2022، مما كان سيؤدي إلى تخفيض مؤقت في السعة الإجمالية إلى 19000 متفرج، إلا أن الموعد النهائي للانتهاء الكامل لم يكن حتى مايو 2022. [ 48 ] ومع ذلك، لم يُعاد فتح مدرج تيلتون العلوي إلا بعد شهر من بداية الموسم، واستغرق مدرج كوب العلوي ستة أسابيع أخرى، [ 49 ] وانتهى مايو 2022 والنادي لا يزال ينتظر النتائج الكاملة للتحقيقات الميدانية. [ 50 ] بدأ العمل خلال موسم 2022-2023 لهدم وإعادة بناء المدرجات السفلية، التي ظلت مغلقة بسبب ما تبين لاحقًا أنه تلف ناتج عن مادة الأسبستوس . [ 51 ] [ 52 ] كان من المقرر الانتهاء من تركيب مقاعد السكك الحديدية للسماح بالوقوف الآمن في المدرج السفلي من مدرج تيلتون في سبتمبر 2023، وكان من المتوقع إعادة افتتاح مدرج كوب بالكامل بعد شهرين. [ 52 ] توقف العمل بعد أن تقدم المقاولون الرئيسيون، مجموعة باكنغهام، بطلب للإدارة في منتصف أغسطس، [ 53 ] واستؤنف في منتصف سبتمبر تحت إدارة شركة ميس كونسلت ، مع توقع الانتهاء منه بحلول نهاية نوفمبر. [ 54 ] كان كلا المدرجين السفليين مفتوحين للمباراة الأخيرة في نوفمبر، على الرغم من أن الطرف الغربي من مدرج كوب كان لا يزال غير مكتمل. [ 55 ]

في يناير 2024، أعادت شركة شيلبي، المالكة للنادي، تسمية الملعب إلى سانت أندروز @ نايت هيد بارك، وذلك في إطار ما وصفته بأنه "أكبر اتفاقية تجارية في تاريخ النادي". ووفقًا لتوم واغنر، رئيس مجلس إدارة كل من النادي وشركة نايت هيد، الشركة الأم لشيلبي، فقد كانت هذه "الخطوة الأولى في خطتنا لإنشاء حي رياضي عالمي المستوى في برمنغهام. لقد استثمرنا في نادي البلوز لما يمثله من فرصة ليس فقط لتطوير نادٍ لكرة القدم، بل أيضًا لنكون محفزًا للتغيير في المدينة نفسها". [ 1 ]

في 9 يناير 2026، خلال اشتداد عاصفة غورتي ، [ 56 ] اكتست سماء برمنغهام بلون وردي زاهٍ. [ 57 ] نتجت هذه الظاهرة الجوية عن انعكاس أضواء LED القوية المستخدمة في أرضية الملعب على السحب المنخفضة والثلوج المتساقطة. وقد انتشر هذا التأثير البصري على نطاق واسع في وسائل التواصل الاجتماعي، وشُبّه بجمالية "السايبربانك"، وكان أكثر وضوحًا في منطقتي بوردسلي غرين وسمول هيث المحيطتين بالملعب. [ 57 ]

الهيكل والمرافق

يضم الملعب أربعة مدرجات. المدرج الرئيسي (الذي أعيد تسميته إلى مدرج غاريسون لين من عام 2010 إلى 2012 [ 58 ] )، وهو هيكل قائم بذاته يقع على الجانب الشمالي من أرض الملعب، اكتمل بناؤه عام 1954 ويتسع لأقل من 5000 متفرج. [ 59 ] يحتوي المدرج العلوي على منطقة الإعلام ومنطقة مخصصة لكبار الشخصيات بالإضافة إلى المقاعد العادية. [ 60 ] أما المدرج السفلي، المعروف باسم "بادوكس"، فيتكون من بضعة صفوف من المقاعد الموضوعة على المنطقة المدرجة المكشوفة أمام المدرج الرئيسي؛ وقد يحجب النفق المركزي ومقاعد البدلاء الرؤية من هذه المنطقة . [ 61 ] أُضيف صف من المقصورات التنفيذية في الجزء الخلفي من "بادوكس" في سبعينيات القرن الماضي. [ 62 ] تنقسم منطقة العائلات بين الطرف الشرقي من المدرج الرئيسي و"بادوكس" أسفله. [ 63 ] خطط النادي  لأعمال إعادة هيكلة وتجديد بقيمة 1.3 مليون جنيه إسترليني للمدرج، الذي يضم مناطق الضيافة والمكاتب، خلال فترة توقف الدوري عام 2009، [ 38 ] [ 64 ] وتم استبدال المقاعد في عام 2010. [ 65 ] تقع منصة البث في سقف هذا المدرج. [ 66 ]

المنصة الرئيسية تعرض ساعة جيف هول التذكارية، سبتمبر 2008

إحياءً للذكرى الخمسين لوفاة جيف هول ، كلّف النادي بصنع ساعة تذكارية لتحل محل الساعة الأصلية التي لم تصمد أمام تجديدات التسعينيات. وُضعت الساعة في منتصف المدرج الرئيسي، وكُشف عنها في سبتمبر 2008 من قِبل زميلي هول، أليكس جوفان وجيل ميريك . [ 67 ] إلا أن ردود الفعل السلبية تجاه حجم الساعة وموقعها دفعت النادي إلى طلب ساعة بديلة أكبر [ 68 ] ليتم دمجها في شاشة عرض كبيرة مُقترحة. [ 69 ]

تم بناء مدرج القطار المخصص للمقاعد فقط في التسعينيات.

مدرج السكة الحديد، الواقع في الجانب الغربي من الملعب الأقرب إلى مركز مدينة برمنغهام، هو مدرج مستقل. افتُتح عام ١٩٩٩ ويتسع لحوالي ٨٠٠٠ متفرج موزعين على طابقين؛ [ ٥٩ ] الطابق العلوي، وهو منطقة صغيرة تُعرف باسم المعرض الأولمبي، يمتد فوق الطابق السفلي، الذي توجد خلفه صف من المقصورات الخاصة. [ ٧٠ ] ابتداءً من موسم ٢٠٠٩-٢٠١٠، أُعيد تسمية مدرج السكة الحديد إلى مدرج جيل ميريك، تكريمًا لصاحب الرقم القياسي في عدد المباريات مع النادي ومدربه السابق. [ ٧١ ] يُخصص الجزء السفلي من مدرج السكة الحديد لجماهير الفريق الزائر، وهو مفصول عن جماهير الفريق المضيف بشبكة فوق المقاعد. [ ٧٢ ]

مدرج كوب كما يُرى من الجزء العلوي من مدرج تيلتون رود

يشكل مدرج الكوب ومدرج طريق تيلتون، اللذان افتُتحا عام ١٩٩٤، مدرجًا متصلًا على شكل حرف L من طبقة واحدة، بسعة جلوس تقارب ١٧٠٠٠ متفرج، حول النصف المتبقي من الملعب. يفصل ممر بين القسمين الأمامي والخلفي. [ ٥٩ ] [ ٧٣ ] تشمل مقاعد الكوب مقصورة كبار الشخصيات وصفًا من المقصورات التنفيذية، ويضم المدرج عددًا من قاعات المناسبات ومناطق الضيافة، [ ٢٣ ] [ ٧٣ ] كما توجد لوحات إعلانية إلكترونية محيطية في الأمام. يحتوي الملعب على أعمدة إضاءة كاشفة على الجانب الشمالي فقط؛ أما الجانب الجنوبي فيُضاء بصف من الأضواء على طول واجهة سقف الكوب. [ ٧٤ ] يحتوي مدرج طريق تيلتون على ٩٠٠٠ مقعد، [ ٥٩ ] وهو المدرج الوحيد الذي لا يحتوي على مقصورات ضيافة. [ ٧٠ ]

تتوفر قاعات المناسبات المختلفة والمقصورات الخاصة للإيجار لإقامة فعاليات الأعمال أو المناسبات الاجتماعية، كما أن الملعب مرخص لإقامة حفلات الزفاف المدنية. [ 75 ] توجد مداخل مخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة، ومناطق مخصصة للكراسي المتحركة، ودورات مياه مجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة في جميع أنحاء الملعب، بالإضافة إلى سماعات رأس للتعليق الصوتي للمتفرجين ذوي الإعاقة البصرية. [ 76 ]

يبلغ طول الملعب 100 متر وعرضه 66 مترًا (109 ياردة × 72 ياردة) . [ 4 ] أُعيدت زراعته ثلاث مرات في عام 2007. باءت المحاولة الأولى بالفشل بسبب تدهور حالة أرضية الملعب إلى درجة خطيرة، وذلك نتيجة لهطول أمطار غزيرة غير متوقعة، مما أدى إلى تأجيل المباراة التالية - وهي المرة الأولى التي يحدث فيها مثل هذا الأمر في كرة القدم الإنجليزية للمحترفين. كان لا بد من تكرار العمل، [ 77 ] [ 78 ] ثم أُعيد للمرة الثالثة خلال فترة توقف الموسم. [ 79 ] أبرز تأجيل مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي في يناير 2009 عدم وجود نظام تدفئة تحت التربة ، [ 80 ] والذي تم تركيبه في يونيو. [ 81 ] في عام 2017، تم تحويل أرضية الملعب لاستخدام نظام SISGrass للعشب الهجين المدعم. [ 3 ]    

استخدامات أخرى

لعبت فرق تمثل إنجلترا مباريات دولية على ملعب سانت أندروز، وإن لم يكن ذلك على مستوى المنتخب الأول . ففي عام 1957، فاز منتخب إنجلترا الرديف على منتخب اسكتلندا الرديف تحت الأضواء الكاشفة أمام ما يقارب 40 ألف متفرج. [ 82 ] كما لعبت منتخبات إنجلترا للناشئين هناك في عدة مناسبات، تحت 23 عامًا، [ 83 ] وتحت 21 عامًا - وكانت الهزيمة 4-0 أمام إسبانيا عام 2001 أسوأ هزيمة لمنتخب إنجلترا تحت 21 عامًا على أرضه [ 84 ] - ومستويات الشباب. [ 23 ] قبل استئناف منافسات كرة القدم بعد الحرب العالمية الأولى، فاز فريق من الدوري الاسكتلندي لكرة القدم على نظيره الإنجليزي، الذي ضم لاعبي برمنغهام فرانك ووماك وبيلي مورغان ، بنتيجة 3-1 على ملعب سانت أندروز. [ 85 ]  

حتى عام 2009، أقيمت أربع مباريات نصف نهائية لكأس الاتحاد الإنجليزي على ملعب سانت أندروز، واستضاف الملعب مباريات إعادة نصف النهائي في خمس مناسبات، كان آخرها في عام 1961. [ 23 ] وكان الملعب هو المكان الذي أقيمت فيه مباراة الإعادة النهائية لتصفيات الصعود عام 1987 ، والتي فاز فيها تشارلتون أثليتيك على ليدز يونايتد للبقاء في دوري الدرجة الأولى لكرة القدم ، [ 86 ] ونهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للهواة في عامي 2004 و2006. [ 87 ]

استُخدمت الأرض أيضًا لرياضات أخرى. تدرب نادي سمول هيث هاريرز لألعاب القوى ، الذي كان مقره في ملعب شارع مونتز، في سانت أندروز حتى عشرينيات القرن الماضي. [ 88 ] فاز فريق اتحاد الرجبي الجنوب أفريقي الزائر عام 1960 على فريق ميدلاند كاونتيز بنتيجة 16-5 على أرضية ملعب سانت أندروز الموحلة أمام حشد جماهيري بلغ 17000 متفرج. [ 89 ] في عام 1949، فاز ديك توربين على ألبرت فينش بالنقاط ليحتفظ بلقبه البريطاني والإمبراطورية في الملاكمة للوزن المتوسط ؛ [ 90 ] شارك شقيقا توربين، جاك وبطل العالم المستقبلي راندولف، في النزالات التمهيدية . [ 91 ] في عام 1965، هزم هنري كوبر جوني بريسكوت في سانت أندروز ليحتفظ بلقبه البريطاني والإمبراطورية في الملاكمة للوزن الثقيل ؛ [ 92 ] أُقيمت المباراة بعد يومين من موعدها الأصلي، بعد أن أُلغيت في اللحظة الأخيرة بسبب الأمطار، مما أثار جدلاً حول جدوى تنظيم مباريات الملاكمة في الهواء الطلق في ظل تقلبات الطقس البريطاني. [ 93 ]

كانت كنيسة سانت أندروز موقع تصوير مشهد التجمع في فيلم بيتر واتكينز " امتياز " عام 1967. [ 94 ] وقد استضافت الكنيسة عددًا من الحفلات الموسيقية، من بينها حفل فرقة UB40 ، بدعم من فرقة The Pogues ، عام 1989، [ 95 ] وحفل فرقة Duran Duran عام 2005، [ 96 ] وحفل Party in the Park عام 2002 ، الذي شارك فيه كل من Westlife و Sugababes وغيرهم. [ 97 ]

سجلات

متوسط ​​وذروة حضور مباريات الدوري في ملعب سانت أندروز

سُجّل أعلى حضور جماهيري في ملعب سانت أندروز خلال مباراة الدور الخامس من كأس الاتحاد الإنجليزي ضد إيفرتون في 11 فبراير 1939؛ ويُذكر أن الرقم الفعلي بلغ 66,844 أو 67,341 متفرجًا. [ أ ] أما أعلى حضور جماهيري مُسجّل في مباراة بالدوري فكان 60,250 متفرجًا، وذلك في مباراة ضد أستون فيلا في دوري الدرجة الأولى في 23 نوفمبر 1935. [ 100 ] وسُجّل أعلى متوسط ​​حضور جماهيري خلال موسم الدوري، 38,821 متفرجًا، خلال موسم 1948-1949 في دوري الدرجة الأولى، بينما سُجّل أدنى متوسط ​​حضور، 6,289 متفرجًا، في دوري الدرجة الثانية في موسم 1988-1989 . [ 100 ] ومنذ تحويل الملعب إلى ملعب بمقاعد فقط ، بلغ أعلى حضور جماهيري 29,588 متفرجًا، وذلك في مباراة ضد أرسنال في الدوري الإنجليزي الممتاز في 22 نوفمبر 2003. [ 102 ]

كان ملعب سانت أندروز مسرحًا لأول استخدام لركلات الترجيح لتحديد الفائز في مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي. ولمدة خمسة مواسم، بين عامي 1970 و1974، كان على الفريقين الخاسرين في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي خوض مباراة فاصلة لتحديد المركزين الثالث والرابع ؛ وقد حلّ برمنغهام سيتي ثالثًا في كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 1971-1972 بعد فوزه على ستوك سيتي 4-3 بركلات الترجيح عقب انتهاء الوقت الأصلي بالتعادل السلبي. [ 103 ] [ 104 ]

ينقل

أقرب محطة قطار إلى الملعب هي بوردسلي ، على خط برمنغهام-ستراتفورد بين محطتي مور ستريت وسمول هيث ، والتي تعمل بخدمات منتظمة فقط في أيام المباريات. يبعد الملعب مسافة 30 دقيقة سيرًا على الأقدام من محطة نيو ستريت ، التي تخدمها قطارات مباشرة من معظم أنحاء البلاد، وأقرب قليلًا من محطة مور ستريت، التي تخدمها قطارات تشيلترن ريلويز من محطة ماريليبون . تقع محطة حافلات برمنغهام ، التي تخدمها حافلات ناشونال إكسبريس ، على بُعد 20 دقيقة سيرًا على الأقدام، وتمر الحافلات من وسط المدينة مرورًا بالملعب. لا توجد مواقف سيارات في الملعب نفسه. [ 72 ] [ 2 ] [ 105 ]

ملحوظات

  1. تشير بعض المصادر إلى أن الرقم القياسي للحضور بلغ 66,844 متفرجًا ، ومنها صفحة السجلات على موقع نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم [ 4 ] وكتاب روثمانز السنوي لكرة القدم [ 98 ] . بينما تشير مصادر أخرى، بما في ذلك صفحة التاريخ على موقع نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم [ 99 ] ، وموسوعة ماثيوز [ 100 ] ،وصحيفة التايمز الصادرة يوم الاثنين التالي للمباراة [ 101 ] ، إلى أن العدد بلغ 67,341 متفرجًا.
  2. ١ ٢ في أسفل منتصف خريطة عام ١٨٨٣ المرفقة هنا ، يتفرع شارع مونتز من طريق كوفنتري متجهاً شمال شرق، ويتقاطع مع شارع رايت. يقع ملعب جيسي على الجانب الجنوبي الشرقي من شارع مونتز، مجاوراً للجانب الشمالي الشرقي من الجزء القصير من شارع رايت، ويحده من الجانبين الآخرين أرض مفتوحة. في وسط يسار الخريطة، فوق عبارة "سمول هيث"، والمحاط بطريق كوفنتري، وطريق كاتيل، وشارع كيلينج (الذي أعيد تسميته لاحقاً إلى طريق تيلتون)، وممر غاريسون، وخط السكة الحديد، يقع موقع ملعب سانت أندرو المستقبلي. في الأسفل، موازياً للحافة اليسرى للخريطة وقريباً منها جداً، يقع شارع آرثر، حيث لعب فريق سمول هيث ألاينس مبارياته الأولى. [ ١٠ ]

مصادر

  • آدامز، دنكان (2007). دليل المشجعين لملاعب كرة القدم: إنجلترا وويلز . هيرشام: إيان آلان. ISBN 978-0-7110-3268-2.
  • إنجليس، سيمون (1996) [1985]. ملاعب كرة القدم في بريطانيا (  الطبعة الثالثة). لندن: كولينز ويلو. ISBN 0-00-218426-5.
  • جواد، حيدر (2006). استمروا على هذا المنوال: الذكرى المئوية الرسمية لكنيسة سانت أندروز . ليفربول: ترينيتي ميرور سبورت ميديا. ISBN 978-1-905266-16-6.
  • لويس، بيتر، محرر. (2000). الاستمرار على نفس النهج منذ عام 1875. التاريخ الرسمي لنادي برمنغهام سيتي لكرة القدم . ليثام: آرو. ISBN 1-900722-12-7.
  • ماثيوز، توني (1995). مدينة برمنغهام: سجل كامل . ديربي: بريدون بوكس. ISBN 978-1-85983-010-9.
  • ماثيوز، توني (أكتوبر 2000). موسوعة نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم 1875-2000 . كرادلي هيث: برايتسبوت. ISBN 978-0-9539288-0-4.
  • ريبون، أنطون (2005). أقنعة الغاز لأعمدة المرمى. كرة القدم في بريطانيا خلال الحرب العالمية الثانية . ستراود: ساتون. ISBN 0-7509-4030-1.
  • رولين، جاك (2005). كرة القدم في الحرب 1939-1945 . لندن: هيدلاين. ISBN 978-0-7553-1431-7.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ «نادي برمنغهام سيتي يعلن عن شراكة حقوق التسمية مع نايت هيد» (بيان صحفي). نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم، ٢٦ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ فبراير ٢٠٢٤ .{{cite press release}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. 1 2 "جديد في سانت أندروز @ نايت هيد بارك" . نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .
  3. 1 2 "ملعب سانت أندروز يخضع لعملية تجديد" . نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم، 17 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2017 .
  4. 1 2 3 "سجلات نادي برمنغهام سيتي" . نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011.
  5. ↑ "خطوط الحافلات المحلية" . NXBUS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2018 .
  6. 1 2 "حقوق تسمية سانت أندروز وويست هيلز" . نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم، 14 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 ."نادي برمنغهام سيتي: تغيير اسم ملعب سانت أندروز إلى "ملعب سانت أندروز تريليون تروفي"" . بي بي سي سبورت. 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2018 .
  7. 1 2 3 4 إنجليس (1996) ، ص 45.
  8. 1 2 ويبستر، فيليب (25 يوليو 1985). "تقرير قاضٍ حول سلامة كرة القدم يدعو إلى حظر دخول المشجعين الزائرين" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007. إن أعمال الشغب في برمنغهام، التي أسفرت عن إصابة أكثر من 500 شخص ووفاة فتى يبلغ من العمر 15 عامًا عندما انهار جدار، "تشبه معركة أجينكورت أكثر من كونها مباراة كرة قدم".
  9. 1 2 "نادي كوفنتري سيتي سيشارك ملعبه مع نادي برمنغهام سيتي لموسم 2019-2020" . بي بي سي سبورت. 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 ."استمرار نظام المشاركة في الملعب" . نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم، 24 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2020 .
  10. ↑ خريطة من أطلس نيو أوردنانس للجزر البريطانية، مع مخططات واسعة النطاق للمدن... بقلم جي دبليو بيكون . لندن: جورج دبليو بيكون. 1883.تمت استضافة هذه الخريطة على موقع "مخطط مدينة برمنغهام القديمة لعام 1883" . خرائط مابسيكر التاريخية على الإنترنت. أُرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011.
  11. 1 2 3 4 بوشامبي، ستيف (26 ديسمبر 2006). "مئة عام على تأسيس سانت أندروز - الجزء الأول" . ذا ستيرر . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2008 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 ماثيوز (1995) ، ص 57.
  13. ↑ "كرة القدم لهذا اليوم". صحيفة برمنغهام ديلي ميل . 25 فبراير 1905. ص 3. 
  14. 1 2 3 4 إنجليس (1996) ، ص 44.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 أرقام التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
  16. ↑ حكم الخطوط (27 يناير 1906). "ثرثرة الأسبوع". سبورتينغ ميل . برمنغهام. ص 1. 
  17. ↑ سميث، مارتن (26 ديسمبر 2006). "لعنة أمل برمنغهام قد انتهت" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2009 .
  18. ↑ مارسدن، بوب (مارس 1987). أبجديات سمول هيث وبوردسلي غرين: الماضي والحاضر . جمعية سمول هيث للتاريخ المحلي. ص 44. شُيِّدت كنيسة القديس أندرو عام 1846، وهي الخامسة والأخيرة التي بنتها جمعية بناء الكنائس. كان الموقع غير مناسب، ولسنوات عديدة بعد بنائها، كانت المساكن الوحيدة القريبة عبارة عن أكواخ يسكنها عمال البناء، وبعض المنازل الريفية، ومخيم غجري متقطع. 
  19. 1 2 3 "كرة القدم في عيد الميلاد: افتتاح ملعب سانت أندروز". صحيفة برمنغهام ديلي بوست . 27 ديسمبر 1906. ص 6. 
  20. ↑ إنجليس (1996) ، ص 44-45.
  21. 1 2 3 ماثيوز (1995) ، ص 58.
  22. 1 2 "ملخص الأخبار". صحيفة برمنغهام ديلي بوست . 27 ديسمبر 1906. ص 4. 
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Matthews (2000) ، ص 193-196.
  24. ↑ ماثيوز (2000) ، ص 87.
  25. ↑ لويس (2000) ، ص 11.
  26. 1 2 3 ماثيوز (1995) ، ص 21-22.
  27. 1 2 ريبون (2005) ، ص 16-17.
  28. ↑ "مجلس العموم: إجابات مكتوبة: الدفاع المدني: مباريات كرة القدم (المتفرجون)" . هانسارد . 353. العمودان 726-727. 15 نوفمبر 1939. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2020 .
  29. ↑ "مجلس العموم: قاعة مجلس العموم: إجابات شفهية على الأسئلة: الدفاع المدني: حظر كرة القدم (برمنغهام)" . هانسارد . 357. العمودان 1515-1516. 22 فبراير 1940. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2020 .
  30. ↑ كورتني، باري (21 مارس 2004). "إنجلترا - مباريات دولية في زمن الحرب/النصر - التفاصيل" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم (RSSSF) . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  31. ↑ ريبون (2005) ، ص 164. كان اختيار ملعب برمنغهام المتضرر من القصف لمباراة ويلز في وقت لاحق من نفس الشهر [أكتوبر 1941] مفاجئًا، ليس فقط لأن ملعب سانت أندروز كان يُعتبر شديد الخطورة حتى بالنسبة لمباريات الدوري العادية في المواسم الأولى من زمن الحرب، ولكن أيضًا لأن نادي برمنغهام لم يكن ينافس في أي مسابقات رئيسية في موسم 1941-1942. واقتصر الحضور على 25000 متفرج ممن اشتروا تذاكرهم.
  32. ↑ تقرير معاصر، ورد ذكره في رولين (2005) ، ص 107 . 
  33. ↑ ماثيوز (1995) ، ص 92.
  34. ↑ كول، بول (11 مايو 2017). "رحم الله إيان هامبريدج - تأملات في مأساة برمنغهام سيتي ضد ليدز يونايتد عام 1985" . صحيفة برمنغهام ميل . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2023 .
  35. 1 2 ماثيوز (1995) ، ص 59.
  36. ↑ جواد (2006) ، ص 192.
  37. ↑ "صحيفة حقائق رقم 2: ملاعب كرة القدم بعد تايلور" (ملف PDF) . مركز السير نورمان تشيستر لأبحاث كرة القدم، جامعة ليستر. مايو 2002. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2012 .
  38. 1 2 إنجليس (1996) ، ص 47.
  39. ↑ "صفحة التفاصيل الخاصة بطلب التخطيط رقم 1995/00356/PA" . مجلس مدينة برمنغهام. 28 مارس 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2020 .يؤدي الرابط إلى صفحة البحث: أدخل رقم الطلب من العنوان في مربع البحث للاطلاع على التفاصيل.
  40. ↑ "سانت أندروز: تاريخ موجز" . متعب ومرهق . فرع الولايات المتحدة الأمريكية، نادي مشجعي مدينة برمنغهام. 27 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2009 .شاروك، غوردون (22 فبراير 1999). "إشادة بوسطاء نادي واندررز باعتبارهم الأفضل" . صحيفة بولتون إيفنينغ نيوز . تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2020 .
  41. ↑ كونور، نيل (26 أكتوبر 2005). "البلوز يكشفون عن خطة الملعب" . برمنغهام بوست . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  42. ↑ تاتوم، كولين (24 ديسمبر 2006). "لا يزال البلوز يأملون في ملعب جديد" . صحيفة برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  43. ↑ برادلي، بول (31 يناير 2007). "الموافقة على هدم الشقق لصالح فريق البلوز" . صحيفة برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2013 ."بدء أعمال الهدم في مجمع هولمز السكني" . ميدلاند هارت. 17 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2008 .
  44. ↑ تاتوم، كولين (9 مارس 2007). "نادي البلوز يُعيد إحياء مساعيه لبناء ملعب جديد" . صحيفة برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2013 .
  45. 1 2 بارنفيلد، ستايسي (2 نوفمبر 2013). "جماهير نادي برمنغهام سيتي تنجح في منح ملعب سانت أندروز صفة "أصل ذي قيمة مجتمعية"" . صحيفة برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2013 .
  46. ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 2011، الفصل 20، القسم 88" . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2013 .
  47. ↑ «برمنغهام سيتي: بيع سانت أندروز يُسهم في تقليل خسائر البلوز لموسم 2018-2019» . بي بي سي سبورت. 7 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2020 .
  48. ↑ موكسلي، نيل؛ أيرلندا، شين (8 أبريل 2021). "جماهير برمنغهام سيتي تتلقى ضربة موجعة حيث أن أعمال ترميم ملعب سانت أندروز "لن تكون جاهزة" للموسم الجديد" . برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2021 ."تحديث الملعب" . نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم، 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2021 .ديك، برايان (4 أغسطس 2021). "نادي برمنغهام سيتي يكشف عن تكلفة إصلاحات ملعب سانت أندروز البالغة 2.5 مليون جنيه إسترليني - والموعد النهائي في عام 2022" . صحيفة برمنغهام ميل . تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2021 .
  49. ↑ «نادي برمنغهام سيتي يُعيد فتح مدرج تيلتون العلوي لمباراة ديربي كاونتي» . بي بي سي سبورت. 9 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2021 ."تحديث الملعب" . نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم، 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 .
  50. ↑ "تحديث النادي: يونيو 2022" . نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم، 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
  51. ↑ موكسلي، نيل؛ أيرلندا، شين (8 أبريل 2021). "جماهير برمنغهام سيتي تتلقى ضربة موجعة حيث أن أعمال ترميم ملعب سانت أندروز "لن تكون جاهزة" للموسم الجديد" . برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  52. 1 2 ديكن، أليكس (14 يونيو 2023). "نادي برمنغهام سيتي يؤكد موعدين رئيسيين لإعادة افتتاح ملعب سانت أندروز بعد أعمال الترميم" . صحيفة برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  53. ↑ خان، شهناز (18 أغسطس 2023). "انهيار شركة إنشاءات قد يؤثر على ملعب نادي برمنغهام سيتي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2023 .
  54. ↑ "ميس يحل محل باكنغهام في ملعب البلوز" . مؤشر البناء . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  55. ↑ "العودة إلى مدرج كوب السفلي" . نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم، 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. ↑ تم حل لغز سماء برمنغهام الوردية المبهرة . 9 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2026 – عبر www.the-independent.com.
  57. ١ ٢ "سماء وردية مبهرة تُرى فوق برمنغهام خلال تساقط الثلوج في عاصفة غورتي" . www.bbc.com . ٩ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يناير ٢٠٢٦ .
  58. ↑ «سيتم تغيير اسم المدرج الرئيسي القديم» . نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم، 17 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2010."المدرج الرئيسي" . نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم، 17 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2012.
  59. 1 2 3 4 كونور، نيل (27 أبريل 2004). "الفضاء قد يجذب نخبة المدينة" . برمنغهام بوست . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2013 .
  60. ↑ باوندز، جون (11 أبريل 2008). "نادي برمنغهام سيتي يرفع أسعار تذاكر كرة القدم على حساب مشجعيه المخلصين" . صحيفة برمنغهام بوست . تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2013 .
  61. ↑ "الجماهير متمسكة بموقفها الرافض لتحركات البلوز" . صحيفة برمنغهام بوست . 18 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2013 .
  62. ↑ جواد (2006) ، ص 43.
  63. ↑ "منطقة العائلة" . نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2020 .
  64. ↑ «بيان النتائج النهائية الأولية لشركة برمنغهام سيتي (المشار إليها فيما يلي بـ "الشركة") للسنة المنتهية في 31 أغسطس 2008» . نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم، 20 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011.
  65. ↑ "جماهير برمنغهام سيتي على موعد مع تغيير منعش" . نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم، 5 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  66. ↑ "هافين أ لاف: فيديو لم يُثر إعجاب نجم إذاعي" . صحيفة برمنغهام إيفنينغ ميل . 3 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2013 .
  67. ↑ كوان، مارك (15 سبتمبر 2008). "أساطير نادي برمنغهام سيتي يكشفون النقاب عن ساعة جيف هول التذكارية الجديدة" . صحيفة برمنغهام ميل . تاريخ الاسترجاع: 6 فبراير 2013 .
  68. ↑ تاتوم، كولين (22 سبتمبر 2008). "سيتم استبدال ساعة جيف هول من قبل نادي برمنغهام سيتي" . صحيفة برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2013 .
  69. ↑ تاتوم، كولين (1 يناير 2009). "نادي برمنغهام سيتي يخفض أسعار تذاكر الموسم" . صحيفة برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2013 .
  70. 1 2 آدامز (2007) ، ص. 12.
  71. ↑ تاتوم، كولين (27 أبريل 2009). "سيتم تسمية مدرج ريلواي إند على اسم أسطورة البلوز جيل ميريك" . صحيفة برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2013 .
  72. 1 2 آدامز (2007) ، ص 12-13.
  73. 1 2 إنجليس (1996) ، ص 48.
  74. ↑ جواد (2006) ، ص 189.
  75. ↑ "المؤتمرات والفعاليات" . نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2018 ."حفلات الزفاف" . نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم، 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2020 .
  76. ↑ "معلومات لذوي الاحتياجات الخاصة" . نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2018 .
  77. ↑ "رابطة الدوري تحقق في تأجيل مباراة تشيلسي" . بي بي سي سبورت. ١٢ يناير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ يناير ٢٠٠٩ .
  78. ↑ "برمنغهام يتجنب عقوبة الملعب" . بي بي سي سبورت. 20 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
  79. ↑ "برمنغهام ستعيد تبليط أرضية الملعب الجديدة" . بي بي سي سبورت. 8 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
  80. ↑ ووكر، آندي (4 يناير 2009). "غضب عارم مع موجة برد قارس تضرب مباراة برمنغهام سيتي وولفرهامبتون واندررز في كأس الاتحاد الإنجليزي" . صنداي ميركوري . برمنغهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2013 .
  81. ↑ تاتوم، كولين (30 مارس 2010). "شرح معركة ملعب برمنغهام سيتي" . برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
  82. ↑ "منتخب اسكتلندا ب الدولي" . الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007."منتخب إنجلترا الرديف يسجل هدفاً في الدقيقة الأولى". صحيفة التايمز . 7 فبراير 1957. ص  12.
  83. ↑ كورتني، باري (27 مارس 2004). "إنجلترا - نتائج المنتخبات الدولية تحت 23 سنة - التفاصيل" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  84. ↑ وينتر، هنري (27 فبراير 2001). "منتخب تحت 21 سنة: فريق إسباني شاب موهوب يقدم درساً" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
  85. ↑ "السبت 22 فبراير 1919، الدوري الإنجليزي لكرة القدم 3، دوري الدرجة الأولى الاسكتلندي" . نادي مشجعي نادي هارتس بلندن . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 ."مباراة الدوري الدولي". صحيفة التايمز . 24 فبراير 1919. ص  5.
  86. ↑ "8. تشارلتون 2 ليدز يونايتد 1 (بعد الوقت الإضافي)" . نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2008 .
  87. ↑ "تاريخ النادي" . نادي وينشستر سيتي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2016 ."مطلوب أبطال كأس الاتحاد الإنجليزي لنادي نانتويتش تاون لكتاب جديد" . نانتويتش نيوز . 28 يناير 2016. تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2016 .
  88. ↑ "نادي سمول هيث هاريرز" . نادي سوليهول وسمول هيث لألعاب القوى. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008.
  89. ↑ "مشكلة كبيرة للمقاطعات". صحيفة التايمز . 29 ديسمبر 1960. ص 10. لاقت فكرة إقامة هذه المباراة على ملعب نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم رواجًا كبيرًا، وجذبت حشدًا يزيد عن 17000 متفرج. من وجهة نظر لعبة الرغبي، لم يكن الأمر جيدًا، إذ كانت أرضية الملعب موحلة في الأساس، مما يعني استحالة لعب مباراة سريعة ومفتوحة. 
  90. ↑ "ديك توربين" . BoxRec . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020 .
  91. ↑ "الاثنين 20 يونيو 1949" . BoxRec . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2020 .
  92. ↑ "هنري كوبر" . BoxRec . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020 .
  93. ↑ "إلغاء نزال كوبر". صحيفة التايمز . 16 يونيو 1965. ص 4. لم يتذكر أحد ممن احتموا حول الحلبة من المطر أي مناسبة أخرى أُلغيت فيها بطولة بريطانية بهذه الأهمية بسبب المطر، ولكن كان هناك شعور عام بأن غدًا قد يكون المحاولة الأخيرة لإقامة حدث ترويجي كبير في الهواء الطلق في هذا البلد. فالصيف البريطاني لا يمكن التنبؤ به. "بريسكوت يعتزل بعد عشر جولات مُفسدة". صحيفة التايمز . ١٨ يونيو ١٩٦٥. ص  ٥.
  94. ↑ "الاضطراب الكبير". صنداي ميركوري . برمنغهام. 21 أغسطس 1966. ص 18. 
  95. ↑ ليك، مارتن (17 يونيو 2001). "21 معلومة لم تكن تعرفها عن فرقة UB40" . صنداي ميركوري . برمنغهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2013 .
  96. ↑ "حفل موسيقي في مسقط رأس فرقة دوران دوران" . بي بي سي نيوز. 28 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2008 .
  97. ↑ ويشاو، جون (8 يوليو 2002). "لنحتفل في الحديقة" . صحيفة برمنغهام بوست . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  98. ↑ رولين، جاك، محرر. (1990). كتاب روثمانز السنوي لكرة القدم 1990-1991 . لندن: دار كوين آن للنشر. ص 81. ISBN  0-356-17911-7.
  99. ↑ "تاريخ نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم". مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2013 .
  100. 1 2 3 ماثيوز (2000) ، ص 20-21.
  101. ↑ "الأرقام الرسمية للجولة الخامسة". صحيفة التايمز . 13 فبراير 1939. ص 5. 
  102. ↑ "دليل ملعب برمنغهام سيتي" . نادي ليدز يونايتد لكرة القدم، 28 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2020 .
  103. ↑ آموس، أوين (فبراير 2011). "أفضل ما تبقى" . عندما يأتي يوم السبت . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2020 .
  104. ↑ ماثيوز (1995) ، ص 207.
  105. ↑ "نادي برمنغهام سيتي" . دليل ملاعب كرة القدم . دنكان آدامز. نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .