ستيل يارد

كانت ستيل يارد ، المشتقة من الكلمة الألمانية السفلى الوسطى Stâlhof (ساحة العينات)، ^{[ 1 ]} مركزًا تجاريًا (كونتور) للرابطة الهانزية في لندن ، وقاعدتها التجارية الرئيسية في إنجلترا، بين القرنين الثالث عشر والسادس عشر. وكانت أهم السلع التي صدّرتها الرابطة من لندن هي الصوف ، ومنذ القرن الرابع عشر الأقمشة الصوفية. وكان شمع العسل سلعة استيراد مهمة . وسيطر على هذا المركز تجار من منطقة الراين وويستفاليا ، وخاصة من كولونيا .

لم يكن ستيل يارد المركز التجاري الهانزاتي الوحيد في إنجلترا. فقد كان هناك عدد من المصانع الهانزية على الساحل الشرقي الإنجليزي، مثل المستودع الهانزاتي المتبقي في كينغز لين ، نورفولك.

اسم

يبدو أن الاسم يشير إلى ممارسة وضع علامة ( ستالن ) على عينات الصوف المفحوصة باستخدام ختم . ^{[ 2 ]}^{: 96}

في تعليق تشارلز كينغسفورد على كتاب جون ستو " مسح لندن " (طبعة 1598)، يُعدّ اسم "ستالهوف" باللغة الألمانية السفلى الوسطى هو الاستخدام الأقدم، إذ ظهر في وقت مبكر يعود إلى عام 1320. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{: 137.} ويتتبع كينغسفورد أول إشارة إليه باسم "ستيل يارد" إلى عام 1382. ففي عام 1394، كتب تاجر إنجليزي من دانزيغ : "In civitate Londonia [...]in Curia Calibis : "في مدينة لندن [...]في محكمة الفولاذ" ( chalybs )". ويخلص كينغسفورد إلى أن "ستيل يارد" ترجمة خاطئة لاسم "ستالهوف" . ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}

كان يُطلق على هذا المكان أيضًا اسم قاعة إيسترلينغ ("قاعة إيسترلينغ") في اللغة الإنجليزية الوسطى، وذلك لأول مرة عام 1340. ^{[ 4 ]}^{: 138}

موقع

كانت منطقة ستيل يارد تقع على الضفة الشمالية لنهر التايمز عند مصب نهر والبروك ، في حي داوجيت بمدينة لندن . يحد الموقع من الغرب شارع كوزين لين، ومن الشمال شارع أبر تايمز، ومن الشرق شارع ألهالوز لين، وتبلغ مساحتها 5250 مترًا ^مربعًا أو 1.3 فدان. تغطيها الآن محطة كانون ستريت، ويُخلد ذكراها في اسمي ممر ستيل يارد ^{[ 6 ]} وممشى هانزاتيك. كانت ستيل يارد، مثل محطات هانزا الأخرى، مجتمعًا مسورًا منفصلاً، يضم مستودعاته الخاصة على النهر، وميزانًا خاصًا به ، وكنيسة، ومكاتب محاسبة ، وقاعة نقابة ، وقاعات قماش، وأقبية نبيذ، ومطابخ، وأحياء سكنية. ^{[ 6 ]} وكان من الممكن الوصول إلى المكتب عن طريق السفن البحرية. ^{[ 4 ]}^{: 131}

استخدم الألمان كنيسة " أول هالووس ذا جريت" السابقة ، حيث لم يكن هناك سوى مصلى صغير في مبانيهم الخاصة.

في عام 1988، اكتشف علماء الآثار بقايا مركز هانزاتيك السابق، الذي كان في يوم من الأيام أكبر مجمع تجاري في العصور الوسطى في بريطانيا، أثناء أعمال الصيانة في محطة شارع كانون .

تاريخ

مخطط لساحة الصلب من أطلس يوهان جوستاف درويسن ، يُزعم أنه كما كان عليه الحال في عام 1667

اشترى تجار من كولونيا مبنىً عند زاوية شارع التايمز وزقاق كوزين في سبعينيات القرن الثاني عشر، مع أنهم استخدموه على ما يبدو منذ عام ١١٥٧، وأصبح يُعرف باسم "قاعة نقابة الألمان" ( Gildahalda teutonicorum ). ^{[ ٢ ]}^{: ٩٦}^{[ ٣ ]} منح هنري الثاني ملك إنجلترا امتيازات واسعة النطاق لتجار كولونيا في عامي ١١٧٥/١١٧٦ في محاولة للحد من نفوذ التجار الفلمنكيين الذين كانوا يسيطرون آنذاك على تجارة الصوف الإنجليزية. سيطرت هذه المجموعة من كولونيا فعليًا على تجارة نبيذ الراين، واستحوذت على مبنى يُسمى "جيلدهالا" منذ ذلك الحين أيضًا. ^{[ 7 ]}^{: 35-36} أُشير إليهم في كتاب "De itinere navyli" ، وهو سردٌ عن الصليبيين من لوبيك الذين رتب لهم المكتب شراء ترس بديل في صيف عام 1189. ^{[ 8 ]} كانت امتيازات قاعة النقابة موجودة جنبًا إلى جنب مع امتيازات المدن الفردية. ^{[ 7 ]}^{: 61} ظهر تجار من اللغة الألمانية الدنيا من المنطقة المحيطة ببحر البلطيق في إنجلترا أيضًا في هذا الوقت تقريبًا، لكنهم وجهوا تجارتهم بشكل أكبر إلى المدن الإنجليزية في الشمال. ^{[ 7 ]}^{: 36}

مكتب هانزيتيك

شكّلت المجتمعات التجارية من وستفاليا وراينلاند ومنطقة البلطيق مشروعًا مشتركًا بحلول منتصف القرن الثالث عشر. واستحوذت هذه المجتمعات على الهيمنة في التجارة مع إنجلترا من الفلمنكيين في وقت لاحق من ذلك القرن، بل وبدأت حتى في الانخراط في تصدير الصوف الإنجليزي إلى فلاندرز. ^{[ 7 ]}^{: 36-37}

أول ذكر لـ " هانزا ألمانيا " (الرابطة الهانزية الألمانية) في السجلات الإنجليزية يعود إلى عام ١٢٨٢، ^{[ ٤ ]}^{: ١٣٧،} ويتعلق فقط بمجتمع مركز لندن التجاري. كان هذا اتحادًا لنقابات التجار ( الهانزيات ) من كولونيا، أو منطقة الراين، ولوبيك وهامبورغ . وربما كان ذلك نتيجة ضغط حكومي من لندن والملك الإنجليزي أكثر من كونه قرارًا حرًا. ^[^٧^]^:^٥٨-٥٩ لم يُضف الطابع الرسمي على هذه المستوطنة إلا لاحقًا باسم "ستيل يارد " ، وتم تأكيدها في امتيازات ضريبية وجمركية منحها إدوارد الأول ، في " كارتا ميركاتوريا " (ميثاق التجار) عام ١٣٠٣. أدى ذلك إلى احتكاك مستمر حول الوضع القانوني للتجار الإنجليز في المدن الهانزية والامتيازات الهانزية في إنجلترا، والتي انتهت مرارًا وتكرارًا بأعمال عنف. لم يقتصر الأمر على تصدير الصوف الإنجليزي فحسب، بل شمل أيضًا تصدير الأقمشة الجاهزة عبر الهانزا، التي سيطرت على التجارة في مراكز صناعة الأقمشة الإنجليزية.

النزاعات التجارية

بعد معاهدة سترالسوند، طرد الهانزارديون التجار المنافسين من سكانيا. أُلقي القبض على التجار الإنجليز وصودرت بضائعهم. فرض ملك إنجلترا رسومًا جديدة على الحمولة والوزن في عامي 1371/1372، شملت بضائع الرابطة الهانزية أيضًا. اعتبرت مدن الرابطة الهانزية وتجارها ذلك انتهاكًا لامتيازاتهم. في الوقت نفسه، دخل التجار الإنجليز تجارة بحر البلطيق، وخاصة مع بروسيا، مطالبين بحقوق تجارية متبادلة متساوية. بدأ نزاع تجاري في عام 1385 عندما استولى أسطول قرصنة إنجليزي على عدد من سفن الرابطة الهانزية بالقرب من بروج في نهر تسفين . كانت بعض السفن بروسية، فصادر السيد الأكبر لفرسان التيوتون البضائع الإنجليزية. رد ريتشارد الثاني بمصادرة البضائع البروسية في إنجلترا لتعويض التجار الإنجليز. عندما فشلت المفاوضات، حظر السيد الأكبر استيراد وتصدير الغابات الإنجليزية إلى إنجلترا في عام 1386. أعادت التسوية في معاهدة مارينبورغ في أغسطس 1388 العلاقات التجارية، لكنها لم تعالج المشاكل الأساسية. لكن عندما ألغى السيد الأكبر الجديد معاهدة مارينبورغ عام 1398 بعد شكاوى المدن البروسية، لم يرد هنري الرابع بالمثل، بل أعاد تأكيد امتيازات الرابطة الهانزية. وفي عام 1405، تم الاتفاق على معاهدة مارينبورغ ثانية، ومعاهدة أخرى بين إنجلترا والرابطة الهانزية الأوسع نطاقًا تتضمن وعودًا بالتعويض والحماية من القراصنة، تلتها معاهدات في عامي 1408 و1409. ومع ذلك، ظلت المشاكل الأساسية المتعلقة بالحمولة والوزن، وانعدام الحقوق المتبادلة للتجار الإنجليز، قائمة. ^{[ 9 ]}^{: 81-83}

بحلول عام 1420، تراجعت أهمية تجارة الرابطة الهانزية في إنجلترا. ^{[ 9 ]}^{: 98} وظلت كولونيا مهيمنة على تجارة الرابطة الهانزية مع إنجلترا في القرن الخامس عشر، كما كان لدانزيغ دور بارز أيضًا. ^{[ 10 ]}^{: 105}

في عام 1431، رفع البرلمان الإنجليزي الرسوم الجمركية المفروضة على التجار الأجانب إلى النصف. وفي عام 1434، بدأت هيئة تمثيل الرابطة الهانزية ( Tagfahrt ) المفاوضات، وفرضت حصارًا بحريًا في الوقت نفسه. حُلّ النزاع في عام 1437 بتوقيع معاهدة لندن الثانية، التي جددت امتيازات الرابطة الهانزية وألغت الرسوم الجديدة. لم يُصدّق السيد الأكبر للتيوتون على المعاهدة، تحت ضغط من دانزيغ ، لكن إنجلترا استمرت في تطبيقها رغم المطالبات غير المُلبّاة بمنح التجار الإنجليز امتيازات متساوية في عامي 1442 و1446. ^[⁹^]^:⁹⁶

أدى هجوم إنجليزي آخر على سفن الرابطة الهانزية، وهذه المرة على أسطول ملح وندي وبروسي، في مايو 1449، إلى أزمة أخرى. أمر لوبيك التجار الألمان بمغادرة إنجلترا عام 1450، وحظر التجارة الإنجليزية عبر مضيق أوريسند عام 1452 بموجب اتفاقية مع كريستيان الأول ملك الدنمارك. ضعفت إنجلترا بعد حرب المائة عام، وأعادت لفترة وجيزة امتيازات الرابطة الهانزية، على الرغم من الاستيلاء على أسطول ملح آخر من لوبيك عام 1458. أبقت حوادث كهذه التوترات مرتفعة. ^{[ 9 ]}^{: 96-97}

الحرب الأنجلو-هانزية

حمّل إدوارد الرابع الرابطة الهانزية المسؤولية عندما هاجم الدنماركيون السفن الإنجليزية في مضيق أوريسند عام 1468، وأُلقي القبض على التجار الألمان في لندن وأُدينوا من قبل مجلس التاج. كانت المدن الهانزية منفتحة على التفاوض، لكنها رفضت أي مسؤولية هانزية مشتركة ودعت إلى فرض حظر تجاري على إنجلترا. استُثني تجار كولونيا من هذا القرار، وتمكنوا من التجارة دون عوائق، مما أدى إلى تأجيج الخلافات بين أعضاء الرابطة الهانزية. ^{[ 9 ]}^{: 97}

في غضون ذلك، عاد هنري السادس إلى العرش عام ١٤٧٠ في إطار حرب الوردتين . استُبعدت كولونيا مؤقتًا من عصبة الأمم وامتيازاتها في أبريل ١٤٧١. تلقى إدوارد الرابع مساعدة من سفن الرابطة الهانزية في إنزاله في مايو لاستعادة السلطة، لكنه أعاد تأكيد امتيازات كولونيا الحصرية في يوليو. اندلعت حرب قرصنة عُرفت بالحرب الأنجلو-هانزية ضد إنجلترا، وجاءت الجهود الرئيسية من سفن دانزيغ، ومعظم ما تبقى من لوبيك. كان من بين قادتها بول بينيك الشهير، الذي قاد سفينة بيتر فون دانزيغ الجبارة . ^{[ ٩ ]}^{: ٩٨}

بدأت المفاوضات عام ١٤٧٣، وكان إدوارد الرابع منفتحًا على تقديم تنازلات كبيرة من أجل السلام. كانت مطالب الرابطة الهانزية مفرطة للغاية، ولم ينقل إدوارد ملكية ستيل يارد والمراكز التجارية في لين وبوسطن إلى المدن الهانزية، لكنهم حققوا سلامًا مُرضيًا للغاية مع المفوضين الإنجليز في أوتريخت عام ١٤٧٤ : حيث أُعيد تأكيد العديد من بنود معاهدة لندن الثانية لعام ١٤٣٧، وتم التخلي عن مطلب المعاملة بالمثل من جانب التجار الإنجليز، على الرغم من أن هذه النتيجة جاءت في ظل تراجع أهمية التجارة الهانزية خلال القرن الخامس عشر. ^{[ ٩ ]}^{: ٩٨}^{[ ١١ ]}

بعد الحرب الأنجلو-هانزية

في عام ١٤٧٥، اشترت الرابطة الهانزية موقعًا في لندن بالكامل، وأصبح يُعرف عالميًا باسم "ستيل يارد". واشترطت الحكومة آنذاك على أعضاء مجلس الهانزارد الإقامة في "ستيل يارد". ^{[ ٢ ]}^{: ٩٧}^{[ ١٢ ]} في مقابل هذه الامتيازات، كان على التجار الألمان صيانة "بيشوبسجيت" ، إحدى البوابات السبع الأصلية للمدينة، والتي كانت الطرق تؤدي منها إلى مصالحهم في بوسطن ولين . وقد أكد قانون تجار الهانزية لعام ١٥٠٣ ( ١٩ هنري السابع ، الفصل ٢٣) إعفاء الرابطة الهانزية من جميع القوانين التي كانت تُطبق عادةً على التجار الأجانب.

انتصار الثروات

انتصار الفقر

كانت دانزيغ وكولونيا لا تزالان المهيمنتين على تجارة الرابطة الهانزية مع إنجلترا في القرن السادس عشر، لكن هامبورغ اكتسبت دورًا هامًا بتصديرها الأقمشة الألمانية وسمك القد الأيسلندي إلى إنجلترا، والحبر الإنجليزي إلى هولندا. ومع مرور الوقت، قلّ انخراط تجار هامبورغ في التجارة النشطة مع إنجلترا، وتركوا نقل البضائع لجهات أخرى. ^{[ 10 ]}^{: 105-106}

جلس أعضاء جمعية ستيل يارد، الذين كانوا يقيمون عادةً في لندن لبضع سنوات فقط، أمام سلسلة شهيرة من اللوحات الشخصية للفنان هانز هولباين الأصغر في ثلاثينيات القرن السادس عشر الميلادي، ^{[ 13 ]} وهي لوحات لاقت نجاحًا كبيرًا لدرجة أن تجار ستيل يارد كلفوا هولباين برسم لوحتين رمزيتين بعنوان "انتصار الثروة" و "انتصار الفقر" لقاعتهم. وقد دُمرت اللوحتان في حريق، ولكن توجد نسخ منهما في متحف أشموليان في أكسفورد . ^{[ 14 ]} وقد رسم كورنيليس كيتل لاحقًا صورًا لتجار ستيل يارد . ^{[ 15 ]} ويوجد وصف دقيق لجمعية ستيل يارد بقلم جون ستو . ^{[ 3 ]}

نزاعات وإغلاقات لاحقة

تم تعليق امتيازات ستيل يارد في عام 1552. ^{[ 4 ]}^{: 154}

كانت إحدى المجموعات التي شحنت البضائع التجارية لتجار هامبورغ بعد ابتعادهم عن التجارة النشطة مع إنجلترا، هي شركة المغامرين التجار في لندن . وقد حصلوا على مقر إقامة لمدة عشر سنوات في هامبورغ عام 1567. وأصبحت هامبورغ سوقًا حيوية للمغامرين التجار بعد خسارة السوق الهولندية في الثورة الهولندية . وكانت التجارة الهانزية مع إنجلترا تتركز في هامبورغ آنذاك. ^{[ 10 ]}^{: 106}

استاءت مدن أخرى تابعة للرابطة الهانزية من نجاح التجار المغامرين، وسعت إلى استعادة الامتيازات التجارية القديمة التي علّقتها إنجلترا قبل سنوات. ضغطت منظمة "تاغفارت" على هامبورغ لإغلاق مركز التجار المغامرين التجاري بعد انتهاء الاتفاقية، فامتثلت هامبورغ. وردّت إنجلترا بإجراءات مضادة. ^{[ 10 ]}^{: 106}

ألغت الملكة إليزابيث الأولى منطقة ستيل يارد وألغت امتيازاتها عام ١٥٩٨. أعاد الملك جيمس الأول فتح ستيل يارد، لكنها لم تعد تتمتع بالمكانة التي كانت لها سابقًا في لندن. ^{[ ٢ ]}^{: ١٠٠} دُمرت معظم المباني خلال حريق لندن الكبير عام ١٦٦٦. بقيت الأرض والمباني ملكًا للرابطة الهانزية، وتم تأجيرها لاحقًا كمستودعات للتجار.

بعد نهاية الرابطة الهانزية

لم يتم حلّ الرابطة الهانزية رسميًا، ولكن يُعتقد أنها تفككت عام 1669. ومع ذلك ، استمرت لوبيك وهامبورغ وبريمن تُعرف باسم "المدن الهانزية". وقد وفرت قنصليات المدن الهانزية قنوات اتصال غير مباشرة بين شمال ألمانيا والحكومة البريطانية خلال الحصار الأوروبي للحروب النابليونية . عُيّن باتريك كولكوهون وزيرًا مقيمًا وقنصلًا عامًا من قبل مدينتي هامبورغ الهانزيتين عام 1804، ومن قبل بريمن ولوبيك بعد ذلك بفترة وجيزة، خلفًا لهنري هايمان، الذي كان أيضًا "رئيسًا لساحة الصلب ". كان كولكوهون ذا قيمة كبيرة لتلك المدن خلال فترة احتلالها من قبل الفرنسيين، حيث وفر قنوات اتصال غير مباشرة بين شمال ألمانيا والحكومة البريطانية، ^[¹⁶^] لا سيما في عام 1808، عندما نظرت المدن الثلاث في انضمامها إلى اتحاد الراين . وخلفه ابنه جيمس كولكوهون في منصب قنصل المدن الهانزية في لندن.

لم تقم لوبيك وبريمن وهامبورغ ببيع ممتلكاتها المشتركة، وهي ساحة الصلب في لندن، إلى شركة السكك الحديدية الجنوبية الشرقية إلا في عام 1852. ^{[ 17 ]}^{: 192}^{[ 18 ]} تم هدم المباني في عام 1863. ^{[ 2 ]}^: تم بناء محطة شارع كانون ^{رقم 100} في الموقع وافتتحت في عام 1866.

التنظيم والحياة

كانت ستيليارد، كغيرها من الشركات التجارية، كيانًا قانونيًا مُنشأً كشركة تجارية ( universitas mercatorum ) في مدينة تجارية أجنبية لتسهيل التجارة الهانزية . وكان لها خزانتها الخاصة، وختمها، وقواعدها، وسلطتها القانونية لفرض القواعد على السكان وإدارتها. ^{[ 2 ]}^{: 91} كان الأمن هو السبب الرئيسي لإنشاء الشركات التجارية، ولكنها كانت مهمة أيضًا لفحص جودة البضائع التجارية والتواصل الدبلوماسي مع السلطات المحلية والإقليمية. ^{[ 4 ]}^{: 128-130، 138}

كان يُدار حي ستيليارد من قِبَل عضو مجلس محلي، وهو السلطة القضائية العليا والممثل الدبلوماسي. كما كان هناك عضو مجلس محلي إنجليزي منذ أواخر القرن الرابع عشر، وهو ترتيب فريد من نوعه في لندن. وكان أعضاء المجلس المحلي يُعاونون من قِبَل مساعدين أو نواب. وفي منتصف القرن الخامس عشر تقريبًا، ظهر منصب الكاتب، وهو شخص مُدرَّب قانونيًا ويؤدي مهام السكرتارية. تم تجميع تجار الرابطة الهانزية في لندن في فئات جغرافية تُسمى "أثلاثًا" (بالألمانية: Drittel ). تشكّل الثلث الأول من منطقة كولونيا والضفة اليسرى لنهر الراين ومدينة غيلدرز . وتشكّل الثلث الثاني من مدن الوند والساكسون والوستفاليا والضفة اليمنى لنهر الراين. أما الثلث الأخير، فتكوّن من مدن ليفونيا وبروسيا وغوتلاند. ولم يكن يُسمح لعضو المجلس المحلي الألماني ونوابه بالانتماء إلى نفس الثلث، وذلك لضمان تمثيل مصالح جميع المجموعات التجارية الإقليمية. كان هناك تقسيم مماثل للثلث في كونتور بروج ، لكن أثلاث لندن كانت تتمتع باستقلالية أقل بكثير. ^{[ 2 ]}^{: 91، 100-101}^{[ 4 ]}^{: 137-138}

سكن أعضاء مجلس الهانزارد في منطقة ستيل يارد، وهي منطقة معزولة نسبيًا، أكثر من عزلتهم في بريجن ، ولم يكونوا مندمجين في المدينة المضيفة كما كان الحال في مكتب بروج . ومع ذلك ، كانت تربطهم علاقات وثيقة بسكان لندن، فعلى سبيل المثال، عمل الإنجليز كمنفذين لوصايا أعضاء مجلس الهانزارد، واستأجر التجار غرفًا من الإنجليز، لذا لم يكونوا معزولين كما كان الحال في بيترهوف بنوفغورود . [ ²^]^:⁹⁷^[⁴^]^:¹³²^كان المكتب يقع في وسط المدينة على نهر التايمز، لكن هذا الموقع سهّل أيضًا إغلاقه. ^[⁴^]^:¹³¹ كانت لندن مدينة ذات طابع عالمي وحضري أكثر من المدن الهانزية الأخرى. ^[⁴^]^:¹³³ مُنح التجار العاملون في ستيل يارد امتيازات معينة، وأُعفوا من الرسوم الجمركية وبعض الضرائب. في الواقع، كانت ستيليارد مجتمعًا منفصلاً ومستقلاً، يحكمه قانون الرابطة الهانزية، وتفرضه المدن الأصلية للتجار. ^[¹⁹^]

كان لـ"ستيل يارد" قوانينها الخاصة، كأي "كونتور"، مكتوبة باللغة الألمانية السفلى الوسطى ، اللغة الرئيسية لتجار الرابطة الهانزية. وكانت هذه القوانين سارية على جميع تجار الرابطة الهانزية المقيمين في لندن. في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، كان معظم هذه القوانين يُسنّ من قبل تجار "الكونتور"، ولكن بعد عام ١٤٧٤، أصبحت التشريعات تُقرر من قبل المدن الهانزية الأصلية. ^{[ ٤ ]}^{: ١٣٦، ١٤٢، ١٤٦}

تجارة

كان الصوف هو الصادرات الرئيسية من إنجلترا، ولكن منذ أواخر القرن الرابع عشر، أصبح القماش سلعة تصديرية مهمة. ومع هذا التحول، ازدادت أهمية لندن كميناء للتصدير. كما كانت لندن تُصدّر سلعًا فاخرة، مثل التوابل والأدب. لم تكن التجارة في لندن خاضعة لسيطرة سجلات هانسارد، وكان التجار يلتقون بتجار من مختلف أنحاء أوروبا، مما أتاح لهم فرصة امتلاك سلع غريبة، وعرض عليهم أيضًا أفكارًا وعادات جديدة. ^{[ 4 ]}^{: 142-143، 153}

كان شمع العسل والفراء أهم السلع المستوردة، لكن سجلات هانزارد استوردت أيضًا الرنجة المملحة والسمك المجفف والبيرة إلى لندن. ^{[ 20 ]}^{: 52-53، 58-61}

ميزان الميزان الفولاذي

ربما اشتق اسم " ميزان الميزان" من كلمة "ستيل يارد "، وهو نوع من الموازين المحمولة يتكون من عارضة أفقية معلقة. ^{[ 3 ]}^{[ 21 ]} يُعلق الجسم المراد وزنه على الطرف الأقصر من العارضة، بينما تُحرك الأوزان على طول الطرف الأطول حتى تتوازن العارضة. بعد ذلك، يُحسب الوزن بضرب مجموع الأوزان المعروفة في نسبة المسافات من نقطة ارتكاز العارضة .

معرض

جورج جيز من دانزيغ، تاجر ألماني يبلغ من العمر 34 عامًا في ستيليارد، رسمه هانز هولباين في لندن عام 1532
هانز من أنتويرب 1532
هيرمان ويديغ 1532
هيرمان هيلبرانت ويدغ من كولونيا؛ 1533
ديرك تيبس من دويسبورغ؛ 1533
سيرياكوس كالي 1533
ديريك بورن (1533)؛
ديريك بيرك (رسم عام 1536)

ملحوظات

1 2 بداية الجلسة.

مراجع

↑ "steelyard n1" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد.(يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
1 2 3 4 5 6 7 8 ووبس-مروزويتز، جوستينا (2010). "De Kantoren van de Hanze: Bergen، Brugge، Londen en Nowgorod" [ متسابقو الرابطة الهانزية: بيرغن، بروج، لندن ونوفغورود ] . وفي براند هانو؛ إيجي، نول (محرران). Koggen, kooplieden en kantoren: de Hanze, een praktisch netwerk [ التروس والتجار والمكاتب: Hanze، شبكة عملية ] (غلاف فني) (باللغة الهولندية) ( الطبعة الأولى). هيلفرسوم وجرونينجن: متحف Uitgeverij Verloren & Groninger. رقم ISBN 978-90-8704-165-6.
1 2 3 4 5 كينغسفورد، سي إل "ملاحظات". في جون ستو. كينغسفورد، سي إل (محرر). مسح لندن ، المجلد 2. ص 319.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 بوركهارت، مايك (2015). " المكاتب والمراكز الأمامية". في هاريلد، دونالد ج. (محرر). دليل الرابطة الهانزية . سلسلة بريل لرفقاء التاريخ الأوروبي. ليدن، بوسطن: بريل. ص 127-161 . ISBN 978-90-0428-288-9.
^ Verein für Hansische Geschichte (1899). شتاين، فالتر. هولباوم، قسنطينة؛ فون روندستيدت، هانز جيرد؛ كونزي، كارل (محرران). هانسيشيس أوركوندنبوخ . المجلد. 5. لوبيك: Buchhandlung des Waisenhauses. ص. 86.
1 2 باناي، ب.، الألمان في بريطانيا منذ عام 1500، إيه آند سي بلاك، 1996، ص 19
1 2 3 4 5 هاميل-كيسو، رولف (2015). "الرابطة الهانزية المبكرة". في هاريلد، دونالد ج. (محرر). دليل الرابطة الهانزية . سلسلة بريل لتاريخ أوروبا. ليدن، بوسطن: بريل. ص 15-63 . ISBN 978-90-04-28288-9.
^ كوشينغ ، دانا (1 أكتوبر 2013). رحلة صليبية ألمانية ثالثة وحصار الموحدين سلفس / موحد قلب (1189 م / 585 هـ): دي إيتينير نافالي (غلاف مقوى). وسائل الإعلام الأنتيمون. رقم ISBN 978-0-9892853-1-5.
1 2 3 4 5 6 7 سارنوفسكي، يورغن (2015). "العصر الذهبي للرابطة الهانزية". في هاريلد، دونالد ج. (محرر). دليل الرابطة الهانزية . سلسلة بريل لتاريخ أوروبا. ليدن، بوسطن: بريل. ص 64-100 . ISBN 978-90-04-28288-9.
1 2 3 4 نورث، مايكل (2015). "الرابطة الهانزية في أوائل العصر الحديث". في هاريلد، دونالد ج. (محرر). دليل الرابطة الهانزية . سلسلة بريل لتاريخ أوروبا. ليدن، بوسطن: بريل. ص 101-124 . ISBN 978-90-0428-288-9.
↑ FR Salter, "The Hanse, Cologne, and the Crisis of 1468" The Economic History Review 3 .1 (يناير 1931)، ص 93-101.
↑ بوستل، راينر. "الرابطة الهانزية وانحدارها" . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2019 .
↑ تتضمن سلسلة الصور الثماني لتجار فرديين من ستيل يارد، والتي يتفق الباحثون على أن هولباين رسمها، ما يلي: جورج جيز من دانزيغ؛ هانز من أنتويرب وهيرمان ويديغ (جميعها رُسمت عام 1532)؛ هيلبرانت ويديغ من كولونيا؛ فرد مجهول من عائلة ويديغ؛ ديرك تيبس من دويسبورغ؛ سيرياكوس كالي وديريك بورن (جميعها رُسمت عام 1533)؛ ديريك بيرك (رُسمت عام 1536)؛ ومع ذلك، ربما يكون هولباين قد رسم أيضًا صورًا أخرى لتجار، مثل صورة يوهان شوارزوالد، والتي تُنسب غالبًا إلى هولباين، انظر: هولمان، تي إس، "صور هولباين لتجار ستيل يارد: تحقيق"، مجلة متحف متروبوليتان، المجلد 14، 1980، الصفحات 139-158؛ فادج، جيه إف، التجارة والطباعة في الإصلاح المبكر، بريل، 2007، ص 110
↑ غارشو، والتر راي (1973). انتصار هولباين على الثروات . جامعة كاليفورنيا. ص 10.
↑ هيرن، كارين (1996). السلالات الحاكمة: الرسم في إنجلترا في عهد تيودور ويعقوب، 1530-1630 . معرض تيت. ص 104. ISBN 9780847819409.
↑ جي دي ييتس، نبذة سيرية ... ، 44–45.
^ رولف هاميل كيسو (2010). "Hoe de Hanze verdween en op de drempel van de 20e naar de 21e eeuw weer opleeft" [ كيف اختفت الهانسا وصعدت على عتبة القرن العشرين إلى القرن الحادي والعشرين مرة أخرى ] . وفي براند هانو؛ نول ، إيج (محرران). Koggen, kooplieden en kantoren: de Hanze, een praktisch netwerk [ التروس والتجار والمكاتب: Hanze، شبكة عملية ] (غلاف فني) (باللغة الهولندية) ( الطبعة الأولى). هيلفرسوم وجرونينجن: متحف Uitgeverij Verloren & Groninger. رقم ISBN 978-90-8704-165-6.
↑ يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " ستيليارد، تجار ". الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
↑ فادج، جيه دي، التجارة والطباعة في الإصلاح المبكر، بريل، 2007، الصفحات 110-112
^ جانكي ، كارستن (2010). “7. De Hanze en de Europese economie in the middleeuwen [ الرابطة الهانزية والاقتصاد الأوروبي في العصور الوسطى ]”. وفي براند هانو؛ إيجي، نول (محرران). Koggen, kooplieden en kantoren: de Hanze, een praktisch netwerk [ التروس والتجار والمكاتب: Hanze، شبكة عملية ] (غلاف فني) (باللغة الهولندية) ( الطبعة الأولى). هيلفرسوم وجرونينجن: متحف Uitgeverij Verloren & Groninger. رقم ISBN 978-90-8704-165-6.
↑ "steelyard n2" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)

روابط خارجية

بورتريه هولباين لديريش بورن، 1533 : أحد بورتريهات ستيليارد
السفارة الألمانية؛ الرابطة الهانزية لندن، 26 سبتمبر 2005
جرانت ديفيد ييتس، نبذة سيرة ذاتية عن حياة وكتابات باتريك كولكوهون ، لندن: جي. سميتون، 1818.

51°30′41″ شمالاً 0°05′26″ غرباً / 51.51139° شمالاً 0.09056° غرباً / 51.51139; -0.09056

[start-12] 1 2 بداية الجلسة.

[1] "steelyard n1" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد.(يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)

[Wubs-Mrozewicz2010-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 ووبس-مروزويتز، جوستينا (2010). "De Kantoren van de Hanze: Bergen، Brugge، Londen en Nowgorod" [ متسابقو الرابطة الهانزية: بيرغن، بروج، لندن ونوفغورود ] . وفي براند هانو؛ إيجي، نول (محرران). Koggen, kooplieden en kantoren: de Hanze, een praktisch netwerk [ التروس والتجار والمكاتب: Hanze، شبكة عملية ] (غلاف فني) (باللغة الهولندية) ( الطبعة الأولى). هيلفرسوم وجرونينجن: متحف Uitgeverij Verloren & Groninger. رقم ISBN 978-90-8704-165-6.

[stow-3] 1 2 3 4 5 كينغسفورد، سي إل "ملاحظات". في جون ستو. كينغسفورد، سي إل (محرر). مسح لندن ، المجلد 2. ص 319.

[Burkhardt-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 بوركهارت، مايك (2015). " المكاتب والمراكز الأمامية". في هاريلد، دونالد ج. (محرر). دليل الرابطة الهانزية . سلسلة بريل لرفقاء التاريخ الأوروبي. ليدن، بوسطن: بريل. ص 127-161 . ISBN 978-90-0428-288-9.

[5] Verein für Hansische Geschichte (1899). شتاين، فالتر. هولباوم، قسنطينة؛ فون روندستيدت، هانز جيرد؛ كونزي، كارل (محرران). هانسيشيس أوركوندنبوخ . المجلد. 5. لوبيك: Buchhandlung des Waisenhauses. ص. 86.

[auto-6] 1 2 باناي، ب.، الألمان في بريطانيا منذ عام 1500، إيه آند سي بلاك، 1996، ص 19

[Hammel-Kiesow2-7] 1 2 3 4 5 هاميل-كيسو، رولف (2015). "الرابطة الهانزية المبكرة". في هاريلد، دونالد ج. (محرر). دليل الرابطة الهانزية . سلسلة بريل لتاريخ أوروبا. ليدن، بوسطن: بريل. ص 15-63 . ISBN 978-90-04-28288-9.

[8] كوشينغ ، دانا (1 أكتوبر 2013). رحلة صليبية ألمانية ثالثة وحصار الموحدين سلفس / موحد قلب (1189 م / 585 هـ): دي إيتينير نافالي (غلاف مقوى). وسائل الإعلام الأنتيمون. رقم ISBN 978-0-9892853-1-5.

[Sarnowsky-9] 1 2 3 4 5 6 7 سارنوفسكي، يورغن (2015). "العصر الذهبي للرابطة الهانزية". في هاريلد، دونالد ج. (محرر). دليل الرابطة الهانزية . سلسلة بريل لتاريخ أوروبا. ليدن، بوسطن: بريل. ص 64-100 . ISBN 978-90-04-28288-9.

[North-10] 1 2 3 4 نورث، مايكل (2015). "الرابطة الهانزية في أوائل العصر الحديث". في هاريلد، دونالد ج. (محرر). دليل الرابطة الهانزية . سلسلة بريل لتاريخ أوروبا. ليدن، بوسطن: بريل. ص 101-124 . ISBN 978-90-0428-288-9.

[11] FR Salter, "The Hanse, Cologne, and the Crisis of 1468" The Economic History Review 3 .1 (يناير 1931)، ص 93-101.

[13] بوستل، راينر. "الرابطة الهانزية وانحدارها" . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2019 .

[14] تتضمن سلسلة الصور الثماني لتجار فرديين من ستيل يارد، والتي يتفق الباحثون على أن هولباين رسمها، ما يلي: جورج جيز من دانزيغ؛ هانز من أنتويرب وهيرمان ويديغ (جميعها رُسمت عام 1532)؛ هيلبرانت ويديغ من كولونيا؛ فرد مجهول من عائلة ويديغ؛ ديرك تيبس من دويسبورغ؛ سيرياكوس كالي وديريك بورن (جميعها رُسمت عام 1533)؛ ديريك بيرك (رُسمت عام 1536)؛ ومع ذلك، ربما يكون هولباين قد رسم أيضًا صورًا أخرى لتجار، مثل صورة يوهان شوارزوالد، والتي تُنسب غالبًا إلى هولباين، انظر: هولمان، تي إس، "صور هولباين لتجار ستيل يارد: تحقيق"، مجلة متحف متروبوليتان، المجلد 14، 1980، الصفحات 139-158؛ فادج، جيه إف، التجارة والطباعة في الإصلاح المبكر، بريل، 2007، ص 110

[15] غارشو، والتر راي (1973). انتصار هولباين على الثروات . جامعة كاليفورنيا. ص 10.

[16] هيرن، كارين (1996). السلالات الحاكمة: الرسم في إنجلترا في عهد تيودور ويعقوب، 1530-1630 . معرض تيت. ص 104. ISBN 9780847819409.

[17] جي دي ييتس، نبذة سيرية ... ، 44–45.

[Hammel-Kiesow-18] رولف هاميل كيسو (2010). "Hoe de Hanze verdween en op de drempel van de 20e naar de 21e eeuw weer opleeft" [ كيف اختفت الهانسا وصعدت على عتبة القرن العشرين إلى القرن الحادي والعشرين مرة أخرى ] . وفي براند هانو؛ نول ، إيج (محرران). Koggen, kooplieden en kantoren: de Hanze, een praktisch netwerk [ التروس والتجار والمكاتب: Hanze، شبكة عملية ] (غلاف فني) (باللغة الهولندية) ( الطبعة الأولى). هيلفرسوم وجرونينجن: متحف Uitgeverij Verloren & Groninger. رقم ISBN 978-90-8704-165-6.

[EB-19] يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " ستيليارد، تجار ". الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.

[20] فادج، جيه دي، التجارة والطباعة في الإصلاح المبكر، بريل، 2007، الصفحات 110-112

[21] جانكي ، كارستن (2010). “7. De Hanze en de Europese economie in the middleeuwen [ الرابطة الهانزية والاقتصاد الأوروبي في العصور الوسطى ]”. وفي براند هانو؛ إيجي، نول (محرران). Koggen, kooplieden en kantoren: de Hanze, een praktisch netwerk [ التروس والتجار والمكاتب: Hanze، شبكة عملية ] (غلاف فني) (باللغة الهولندية) ( الطبعة الأولى). هيلفرسوم وجرونينجن: متحف Uitgeverij Verloren & Groninger. رقم ISBN 978-90-8704-165-6.

[22] "steelyard n2" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[

[ 20 ]

[ 21 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗