مقدمة فيلم حرب النجوم

يُعدّ النص التمهيدي لسلسلة أفلام حرب النجوم عنصرًا مميزًا في المشاهد الافتتاحية لجميع أفلام السلسلة المرقمة ، وهي سلسلة أفلام خيال علمي أمريكية ملحمية من ابتكار جورج لوكاس . يظهر النص التمهيدي على خلفية سماء سوداء تتخللها بعض النجوم، ويسبقه نص أزرق ثابت يقول: "في زمنٍ غابرٍ في مجرةٍ بعيدةٍ جدًا..."، ثم شعار حرب النجوم الذي يتراجع تدريجيًا نحو نقطة مركزية على الشاشة قبل أن يختفي. بعد ذلك، يتراجع النص التمهيدي، الذي يصف قصة الفيلم وسياقه، نحو نقطة أعلى على الشاشة، مُحدثًا تأثيرًا واضحًا بالاختفاء في الأفق. وتصاحب هذه المشاهد موسيقى "العنوان الرئيسي " من تأليف جون ويليامز .

ظهرت هذه المقدمة في بداية كل فيلم من أفلام سلسلة حرب النجوم الرئيسية التي أنتجتها شركة لوكاس فيلم . ورغم احتفاظها بنفس العناصر الأساسية، فقد شهدت المقدمة تطوراً ملحوظاً عبر السلسلة. وهي من أبرز عناصر السلسلة وأكثرها تميزاً، وقد تم محاكاتها بشكل متكرر.

لم يُستخدم النص التمهيدي في فيلم الرسوم المتحركة " حرب النجوم: حروب المستنسخين" أو في أفلام سلسلة "حرب النجوم" المختارة، "روج وان" و "سولو" و "ذا ماندالوريان" و"غروغو" ، على الرغم من أن الأفلام الثلاثة الأولى تبدأ بالنص التمهيدي. بالإضافة إلى ذلك، تستمر المشاهد الافتتاحية لفيلمي "سولو" و "ذا ماندالوريان" و"غروغو" بقصة خلفية قصيرة تُعرض بنفس أسلوب النص التمهيدي، بينما يستخدم مسلسل "حروب المستنسخين " راويًا لتقديم المعلومات بأسلوب مشابه للنشرات الإخبارية . أشارت كاثلين كينيدي ، رئيسة شركة لوكاس فيلم ، في مقابلة عام 2023 إلى أن "النص التمهيدي سيعود"، مضيفةً أنه "للأفلام فقط"، مما يعني أن مسلسلات "حرب النجوم " التلفزيونية لن تحتوي عليه، بينما ستحتوي عليه جميع الأفلام . ^{[ 1 ]} كما صرّح ديف فيلوني ، خليفة كينيدي، في مقابلة عام 2026 أن النص التمهيدي "شيء نحاول حصره فقط في أفلام السلسلة الملحمية". ^{[ 2 ]}

يبدأ كل فيلم بنص أزرق ثابت: "في زمنٍ غابرٍ في مجرةٍ بعيدةٍ جدًا...". يتبع ذلك شعار حرب النجوم وهو يتقلص أمام حقلٍ من النجوم، كما لو كان يبتعد عن المشاهد، ثم تبدأ موسيقى المقدمة. في البداية، تكون أطراف الشعار خارج حدود الإطار. أثناء تراجع الشعار، يبدأ النص التمهيدي، بدءًا برقم حلقة الفيلم وعنوانه الفرعي (باستثناء الإصدار الأصلي من حرب النجوم - انظر أدناه )، متبوعًا بمقدمةٍ من ثلاث فقراتٍ للفيلم. يتحرك النص لأعلى بعيدًا عن أسفل الشاشة نحو نقطة تلاشٍ أعلى الإطار في عرضٍ منظوري . تنتهي كل نسخة من النص التمهيدي بعلامة حذفٍ من أربع نقاط ، باستثناء فيلم عودة الجيداي ، الذي ينتهي بعلامة حذفٍ من ثلاث نقاط. عندما يقترب النص من نقطة التلاشي، يتلاشى، وتميل الكاميرا إلى الأسفل (أو إلى الأعلى في حالة الحلقة الثانية: هجوم المستنسخين )، ويبدأ الفيلم. ^{[ 3 ]} 

تظهر عدة كلمات بأحرف كبيرة للتأكيد على أهميتها: " نجمة الموت " في حرب النجوم ؛ " الإمبراطورية المجرية " في عودة الجيداي ؛ " جيش الجمهورية " في هجوم المستنسخين ؛ " النظام الأول " و" الجمهورية " و" المقاومة " في القوة تستيقظ ؛ "النظام الأول" و"المقاومة" في الجيداي الأخير ؛ و"الانتقام" و" الإمبراطور بالباتين " و" الجنرال ليا أورغانا " و" ري " و"النظام الأول" و" كايلو رين " في صعود سكاي ووكر .

يمتد كل سطر من النص على عرض الشاشة عند ظهوره من الأسفل. أما في نسخ الأفلام المعروضة بملء الشاشة ( بنسبة عرض إلى ارتفاع 4:3 للتلفزيون ذي الدقة القياسية)، فتُقطع أسطر النص الكاملة من الجانبين حتى تظهر بشكل كامل على الشاشة. ونتيجةً لذلك، يصبح النص أصغر حجمًا وأصعب قراءةً عند اكتمال عرضه، كما يقل الوقت المتاح للمشاهد لقراءته.

صرح لوكاس بأن مقدمة الفيلم مستوحاة من مقدمات الأفلام الأصلية لسلسلة "فلاش غوردون" و "باك روجرز" ، والتي كانت مصدر إلهامه لكتابة معظم أحداث ملحمة "حرب النجوم" . ^{[ 4 ]} وجاء تطوير مقدمة الفيلم نتيجة تعاون بين لوكاس ومصمم عناوين الأفلام المخضرم دان بيري . في عام 1976، دعا لوكاس بيري إلى شركة "إندستريال لايت آند ماجيك" ، قسم ما بعد الإنتاج التابع لشركة "لوكاس فيلم" في فان نويس ، كاليفورنيا. اقترح بيري، الذي سبق له العمل على فيلمي "لقاءات قريبة من النوع الثالث" و "طارد الأرواح الشريرة" ، استلهام فكرة مقدمة الفيلم من فيلم "يونيون باسيفيك" للمخرج سيسيل بي. ديميل عام 1939 ، حيث تظهر مقدمة الفيلم مشوهة بمنظور حاد وتتحرك على طول سكة حديدية نحو نقطة تلاشٍ بعيدة . ^{[ 5 ] [ 6 ]} أعجب لوكاس بالفكرة، فقام بيري بتطوير رسومات تخطيطية ونماذج أولية لأعمال فنية ميكانيكية. إحدى النسخ الأولى للنص الافتتاحي تظهر في لوحات القصة التي رسمها فنان الإنتاج أليكس تافولاريس، والتي تصور عنوان "حرب النجوم" كشعار ثلاثي الأبعاد. ^{[ 7 ]}

صممت بيري أيضًا شعارًا يتألف من أحرف كبيرة مزينة بالنجوم ومائلة نحو نقطة تلاشٍ لتتبع نفس منظور المقدمة النصية. رفض لوكاس في النهاية شعار بيري بسبب مشاكل في وضوحه، ولجأ بدلًا منه إلى مصممة الجرافيك سوزي رايس ، المديرة الفنية في وكالة سينيجر للإعلان في لوس أنجلوس . كان لوكاس قد كلف رايس بتصميم كتيب ترويجي يُوزع على أصحاب دور السينما. وطلب منها تصميم شعار يُرهب المشاهد، ويُقال إنه طلب أن يبدو الشعار " فاشيًا للغاية " في أسلوبه. استلهمت رايس من الطباعة الألمانية التاريخية، وأنتجت شعارًا جريئًا باستخدام خط هيلفيتيكا الأسود المُعدل والمُحدد . بعد بعض الملاحظات من لوكاس، قررت رايس دمج حرفي S و T من كلمة STAR مع حرفي R و S من كلمة WARS . وجد غاري كورتز ، منتج لوكاس ، أن شعار رايس مناسب تمامًا لعنوان البداية. تم تعديل الشعار لاحقًا لتسطيح الأطراف المدببة لحرف W قبل إدراجه في النسخة النهائية. ورغم أن شعار بيري المائل لم يظهر على الشاشة، فقد استُخدم على نطاق واسع في الإعلانات المطبوعة قبل العرض، وبرز بشكل لافت على ملصقات الأفلام التي روجت لإصدار فيلم حرب النجوم على لوحات الإعلانات السينمائية عام 1977 (لا سيما ملصق توم جونغ من النمط "أ" ، وملصق النمط "ب" للأخوين هيلدبراندت، وملصق توم شانترل من النمط "ج" ). ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في مقابلة أجريت عام ٢٠٠٥، وصف جورج لوكاس كيف تمّت صياغة النص النهائي لفيلم حرب النجوم . قال: "إنّ كتابة النص التمهيدي أمرٌ في غاية الصعوبة، إذ يجب توخي الحذر من استخدام كلمات كثيرة غير مفهومة. إنه أشبه بقصيدة. عرضتُ النسخة الأولى منه على مجموعة من أصدقائي في السبعينيات. كان يتألف من ست فقرات، كل فقرة أربع جمل. كان برايان دي بالما حاضرًا...". وقد ساهم دي بالما في تحرير النص ليناسب الشكل المستخدم في الفيلم. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]}

بحسب دينيس مورين ، الذي عمل على الأفلام الستة الأولى، تمّ تصوير المشاهد التمهيدية في الثلاثية الأصلية  باستخدام نماذج مادية موضوعة على الأرض. كان عرض هذه النماذج حوالي 60 سم (قدمين) وطولها 1.80 متر (6 أقدام). وتمّ تحقيق تأثير الزحف بتحريك الكاميرا طولياً على طول النموذج. كان من الصعب والمستهلك للوقت الحصول على تأثير تمرير سلس. لاحقاً، أنتجت شركة إندستريال لايت آند ماجيك  نسخاً بلغات أخرى (مثل الألمانية والفرنسية والإسبانية) . ^{[ 3 ] [ 13 ]}

مع ظهور الرسومات المولدة بالحاسوب ، تم إنجاز النصوص التمهيدية لثلاثية الأفلام السابقة بسرعة أكبر بكثير. ^{[ 3 ]} وقد تم تحديث نسخ DVD الخاصة من الثلاثية الأصلية عام 2004 بنصوص تمهيدية مولدة بالحاسوب كجزء من عملية ترميمها وتحسينها .

صرحت كاثلين كينيدي، رئيسة شركة لوكاس فيلم، بأن فيلم "روج ون" الفرعي لعام 2016 "سيتجنب على الأرجح" بعض العناصر التقليدية للسلسلة، بما في ذلك المقدمة النصية، في محاولة لتمييزه عن سلسلة الأفلام الرئيسية. ^{[ 14 ]} في الواقع، يحتفظ " روج ون " بعبارة "في زمنٍ غابرٍ في مجرةٍ بعيدةٍ جدًا..."، ثم ينتقل مباشرةً إلى المشهد الافتتاحي دون مقدمة نصية. في نهاية المشهد الافتتاحي، يتلاشى عنوان "روج ون" على خلفية من النجوم، كما هو الحال في عنوان "حرب النجوم" للسلسلة الرئيسية، ثم ينتقل المشهد إلى المشهد التالي.

لا يحتوي الفيلم الفرعي الثاني "سولو" على نص تمهيدي، ولكنه يحتوي على نص تمهيدي يُعرض جملةً جملةً بنفس الخط واللون كما هو الحال في عبارة "منذ زمن بعيد في مجرة ​​بعيدة جدًا..." ومباشرةً بعدها. ^{[ 15 ]}

يتجنب مسلسل "ذا ماندالوريان وغروغو " عبارة "منذ زمن بعيد في مجرة ​​بعيدة جدًا..." - وهي الأولى من نوعها في مشروع سينمائي حيّ من سلسلة " حرب النجوم" - والنص التمهيدي، ويختار نهجًا مشابهًا لفيلم "سولو" . تظهر بطاقة العنوان بطريقة مشابهة للمسلسل ، وتتبعها شارة البداية، وهي سابقة أخرى في سلسلة " حرب النجوم ". ^{[ 16 ]}

تختلف مقدمة فيلم حرب النجوم الأول اختلافًا كبيرًا عن رؤية لوكاس الأصلية. النص الأصلي، المستخدم في النسخة الأولية التي عرضها على أصدقائه ومسؤولي الاستوديو في فبراير 1977، يظهر في نسخة مارفل كوميكس المقتبسة من الفيلم . عند إصداره في مايو 1977، كان الفيلم الأول يحمل عنوان " حرب النجوم" فقط ، إذ منعت شركة توينتيث سينشري فوكس لوكاس من استخدام عنوان فرعي خشية أن يُسبب التباسًا، نظرًا لعدم وجود أفلام أخرى من سلسلة حرب النجوم قبل عام 1977. ^{[ 3 ] [ 13 ]} إضافةً إلى ذلك، لم يكن من المؤكد ما إذا كان سيُنتج جزء ثانٍ. عند إصدار فيلم " الإمبراطورية ترد الضربة" عام 1980، ظهر رقم الحلقة "الحلقة الخامسة" والعنوان الفرعي "الإمبراطورية ترد الضربة" كأول سطرين في المقدمة. تماشيًا مع مقدمة الجزء الثاني، أُضيف رقم الحلقة "الحلقة الرابعة" والعنوان الفرعي "أمل جديد" عند إعادة عرض الفيلم في دور السينما في أبريل 1981. ^{[ 17 ]} لم تُصدر النسخة الأصلية، بدون العنوان الفرعي، مرة أخرى إلا في إصدار أقراص DVD المحدود عام 2006. كما أن النسخة الأصلية من مقدمة الحلقة الرابعة تستخدم حرف "R" صغيرًا لعبارتي "سفن الفضاء المتمردة" و"جواسيس المتمردين"، حيث لم تكن كلمة "متمرد" (بمعناها في عالم حرب النجوم )، تمامًا مثل كلمة "إمبراطوري"، تُعتبر صفةً تُشير إلى فئة معينة كما هو الحال الآن.

• "حرب النجوم: الحلقة الرابعة أمل جديد - مقدمة الفيلم" . الموقع الرسمي لحرب النجوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016 .
• نتائج البحث على موقع starwars.com عن "النص الافتتاحي"" . الموقع الرسمي لسلسلة أفلام حرب النجوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016 .