تغييرات في إعادة إصدارات سلسلة أفلام حرب النجوم

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

صورتان، متراكبتان عمودياً، لنفس المشهد تُظهران أناكين سكاي ووكر، ويودا، وأوبي وان كينوبي. تُظهر الصورة العلوية رجلاً مسناً في دور أناكين، بينما تُظهر الصورة السفلية رجلاً أصغر سناً في دور أناكين.
يُظهر العرض السينمائي الأصلي لفيلم " عودة الجيداي" الممثل سيباستيان شو بدور روح القوة لأناكين سكاي ووكر (أعلى اليسار). أما نسخة الدي في دي الصادرة عام 2004، فقد استبدلت شو بالممثل هايدن كريستنسن (أسفل اليسار)، الذي يؤدي دور أناكين في ثلاثية الأفلام السابقة.

أُعيد إصدار العديد من أفلام سلسلة حرب النجوم ، سواءً في دور العرض أو على منصات البث المنزلي. وقد أجرى جورج لوكاس، مبتكر السلسلة ، تعديلات متكررة على الأفلام قبل إعادة إصدارها . تراوحت هذه التعديلات بين تحسينات طفيفة (مثل تصحيح الألوان ومزج الصوت ) وتغييرات جذرية (مثل إضافة حوارات ومشاهد ومؤثرات بصرية جديدة). وقد خضعت الثلاثية الأصلية لأكبر قدر من التعديلات، مع إجراء تعديلات أيضاً على أفلام ما قبل الثلاثية الأصلية . ووفقاً للوكاس، فإن بعض هذه التعديلات قرّبت الأفلام من رؤيته الأصلية، بينما سعت تعديلات أخرى إلى خلق ترابط مع أفلام أخرى.

صدرت نسخ مختلفة من أفلام حرب النجوم منذ إطلاق فيلم حرب النجوم الأصلي عام 1977 ، والذي أعيدت تسميته لاحقًا إلى حرب النجوم: الحلقة الرابعة -  أمل جديد . إلا أن أولى التغييرات الرئيسية أُجريت عام 1997، عندما صدرت نسخ مُعاد تصميمها بتقنية خاصة من أفلام الثلاثية الأصلية احتفالًا بالذكرى العشرين للسلسلة. وكان الدافع الرئيسي وراء هذه التغييرات هو اختبار المؤثرات البصرية لأفلام ما قبل الثلاثية القادمة، وخاصة الصور المولدة بالحاسوب (CGI). كما أُجريت تغييرات ملحوظة أخرى عند إصدار الثلاثية الأصلية على أقراص DVD عام 2004، في محاولة لتحقيق مزيد من التناسق مع ثلاثية ما قبل الثلاثية الأصلية. وأُجريت المزيد من التغييرات على الأفلام لإصدارها على أقراص Blu-ray عام 2011، ولإصدارها بتقنية 4K Ultra HD عام 2019.

على الرغم من أن بعض المعجبين والنقاد رأوا أن العديد من التغييرات الطفيفة كانت غير ضارة أو مبررة، إلا أن معظم التغييرات الكبيرة قوبلت بردود فعل سلبية، لا سيما تلك التي أُجريت على الأفلام الثلاثة الأصلية، والتي لم تُصدر نسخها السينمائية رسميًا على أقراص الفيديو المنزلية بجودة عالية الوضوح . وبالرغم من تفكيك النسخ الأصلية للثلاثية، فقد تم إنشاء مجموعة أخرى من النسخ عالية الجودة لحفظها على المدى الطويل.

خلفية

Prior to making Star Wars, George Lucas experienced dissatisfaction with the changes made to his previous films by the studios that produced them. His first feature, THX 1138 (1971), had five minutes removed by Warner Bros.[1] His next film, American Graffiti (1973), had several minutes removed by Universal Pictures.[2] Following the success of Star Wars, Lucas's original version of THX 1138 was theatrically released in 1977.[1] The original version of American Graffiti was released theatrically in 1978 and was further altered for the 1998 DVD release with a CGI modification to the opening shot.[2] In 2004, Lucas supervised a director's cut of THX 1138, which included new special effects.[3]

As an advocate for the moral rights of artists, Lucas spoke before the U.S. House of Representatives in 1988 in support of legislation that would discourage studios from altering films without the consent of their creators.[4][5] Lucas stated:

People who alter or destroy works of art, and our cultural heritage, for profit or as an exercise of power are barbarians ... Today, engineers with their computers can ... add or subtract material to the philosophical taste of the copyright holder. Tomorrow, more advanced technology will be able to replace actors with "fresher faces," or alter dialogue ... Attention should be paid to the interest of those who are yet unborn, who should be able to see ... the past generation as it saw itself, and how it worked with the mediums that were available to it.[6]

في عام ١٩٨٩، تم اختيار النسخة الأصلية من فيلم حرب النجوم لحفظها في السجل الوطني للأفلام . [ ٧ ] وفي عام ٢٠١٤، لم تكن هناك نسخة  متاحة للعرض العام من فيلم ١٩٧٧؛ إذ رفض لوكاس تقديم النسخة الأصلية، مصرحًا بأنه لم يعد مصرحًا بإصدار النسخة السينمائية. [ ٨ ] عرضت شركة لوكاس فيلم إصدار "النسخة الخاصة" لعام ١٩٩٧، لكن السجل الوطني للأفلام رفضه، إذ يجب قبول النسخة المنشورة الأولى. [ ٩ ] لاحقًا، استخدمت مكتبة الكونغرس الأمريكية نسخة مطبوعة ٣٥ ملم من الفيلم، قُدمت عام ١٩٧٨ كجزء من وديعة حقوق الطبع والنشر للفيلم، لإنشاء نسخة رقمية، [ ٨ ] [ ١٠ ] والتي أُتيحت للمشاهدة شخصيًا في مكتبة الكونغرس عام ٢٠١٥. [ ١١ ] في يونيو ٢٠١٥، عرض معهد الفيلم البريطاني الفيلم الأصلي بصورته الكاملة في أحد المهرجانات السينمائية. [ 12 ] في ديسمبر 2025، أعلنت شركة لوكاس فيلم أن نسخة مرممة من الفيلم الأصلي غير المعدل ستعود إلى دور العرض في 19 فبراير 2027، احتفالاً بالذكرى الخمسين لإصداره. [ 13 ] [ أ ]

سجل الإصدارات

  • ١٩٧٧: في مايو، عُرض فيلم حرب النجوم في دور السينما عرضًا محدودًا. [ ١٥ ] بعد نجاحه، أُعيد عرض الفيلم على نطاق أوسع، مع إدخال بعض التغييرات على المؤثرات الخاصة وإعادة تنسيق شارة النهاية. [ ١٤ ] تم إنتاج ثلاث نسخ صوتية مختلفة ( مزيج دولبي ستيريو ، ومزيج سداسي القنوات لعروض ٧٠ ملم ، ونسخة أحادية الصوت )، مع اختلافات ملحوظة. والجدير بالذكر أن النسخة أحادية الصوت تضمنت العديد من المؤثرات الصوتية والحوارات البديلة والإضافية. [ ١٦ ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، أصدرت شركة كين فيلمز، من بين أمور أخرى، نسخة صامتة من الفيلم، مترجمة إلى الإنجليزية، على شريط سوبر ٨. [ ١٧ ]   
  • ١٩٨٠: في مايو، عُرض فيلم "الإمبراطورية ترد الضربة" في دور السينما. [ ١٥ ] بعد عرضه الأول، ولكن قبل عرضه على نطاق واسع، قام لوكاس بتمديد المشهد الختامي. [ ١٨ ]  اختلفت نسخة الفيلم المطبوعة بتقنية ٧٠ ملم عن النسخة الأكثر انتشارًا بتقنية ٣٥ ملم في لقطات الحوار، والمؤثرات البصرية والصوتية، واختيارات اللقطات، والانتقالات بينها؛ [ ١٩ ] لم تظهر أي من هذه التغييرات في الإصدارات اللاحقة، باستثناء تغيير واحد في الحوار. [ ٢٠ ]
  • 1981: في أبريل، أعيد إصدار فيلم حرب النجوم ، مع إضافة ترجمتي " الحلقة الرابعة " و" أمل جديد " إلى المقدمة النصية [ 21 ] وإعادة تصميم مشهد المطاردة الافتتاحي بشكل طفيف. [ 14 ]
  • 1983: في شهر مايو، تم عرض فيلم عودة الجيداي في دور السينما. [ 15 ]
  • ١٩٨٥: أُعيد إصدار فيلم حرب النجوم الأصلي على أشرطة VHS ، وأقراص الليزر ، وأقراص السعة الإلكترونية (CED) مع مزيج صوتي مُحسَّن (يضم مزيجًا من التسجيلات الصوتية المفضلة لدى لوكاس من النسخ الثلاث لعام ١٩٧٧). [ ٢٢ ] وقد سرّعت أقراص الليزر وأقراص السعة الإلكترونية الفيلم بنسبة ٣٪ ليناسب قرصًا واحدًا. [ ٢٠ ] [ ب ]
  • 1993: صدرت الثلاثية الأصلية على قرص ليزر بعنوان "المجموعة النهائية". وباستثناء مزيج صوتي جديد بتقنية THX ، وإزالة الخدوش والأوساخ، وتغييرات في توازن الألوان ، فقد كانت مطابقة للإصدارات السينمائية الأصلية. [ 20 ]
  • ١٩٩٥: أُعيد إصدار الثلاثية الأصلية على أشرطة الفيديو VHS مع صوت THX، وتم الترويج لها على أنها الإصدار الأخير من النسخ السينمائية. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]
  • ١٩٩٧: عُرضت النسخة الخاصة من الثلاثية الأصلية في دور السينما من يناير إلى مارس بمناسبة الذكرى العشرين لسلسلة أفلام حرب النجوم . تضمنت هذه النسخة أولى التغييرات الجوهرية، والتي كان الهدف منها إثبات قدرة شركة Industrial Light & Magic (ILM) على إنتاج مؤثرات بصرية حاسوبية فعّالة لثلاثية الأفلام السابقة . في النسخة الخاصة من فيلم أمل جديد ، تم نقل المؤثرات الصوتية الإضافية وحوارات من النسخة الأصلية أحادية الصوت. [ ٢٦ ] [ ٢٠ ] [ ج ] [ د ]
  • 1999: في شهر مايو، تم عرض الحلقة الأولى - تهديد الشبح - في دور السينما. [ 15 ]
  • 2001: في نوفمبر، تم إصدار فيلم The Phantom Menace على أقراص DVD ، والذي يتضمن نسخة موسعة قليلاً من النسخة المعروضة في دور السينما. [ 28 ]
  • 2002: في مايو، عُرض فيلم " الحلقة الثانية - هجوم المستنسخين" في دور السينما. [ 15 ] تضمنت نسخةٌ مُعدّةٌ لدور العرض الرقمية بعض المؤثرات الخاصة التي لم تكن جاهزةً للعرض العام الأولي؛ [ هـ ] ويحتوي قرص DVD على النسخة الرقمية [ 30 ] مع بعض الحوارات المطولة. [ 31 ] [ 32 ] كما أُنتجت نسخةٌ لدور عرض IMAX باستخدام عملية المعالجة الرقمية الجديدة آنذاك، مع اقتصاص نسبة العرض إلى الارتفاع إلى 1.81:1 وتقليص مدة الفيلم إلى 120 دقيقة بسبب قيود قرص فيلم IMAX في ذلك الوقت. [ 33 ] [ 34 ]
  • 2004: في سبتمبر، صدرت الثلاثية الأصلية على أقراص DVD. أُجريت تعديلات هامة أخرى، [ 20 ] بما في ذلك إعادة صياغة صوت دارث فيدر في فيلم  أمل جديد [ 14 ] واستبدال النص اللاتيني بلغة أوريبش الخيالية . [ 26 ]
  • 2005: في مايو، عُرضت الحلقة الثالثة - انتقام السيث - في دور السينما. [ 15 ] يحتوي إصدار DVD على تعديل طفيف في المونتاج. [ 35 ] [ f ]
  • 2006: في سبتمبر، أُعيد إصدار نسخ محدودة من أقراص DVD لإصدارات 2004 من الثلاثية الأصلية ؛ تحتوي هذه النسخ على النسخ الأصلية غير المعدلة على أقراص إضافية. تتطابق هذه النسخ مع إصدار LaserDisc لعام 1993، باستثناء العنوان الفرعي " الحلقة الرابعة - أمل جديد"  . [ 20 ] [ g ]
  • 2011: تم إصدار الثلاثية الأصلية وثلاثية ما قبلها على أقراص بلو راي . أُجريت تعديلات على جميع الأفلام الستة. [ 20 ]
  • 2012: أعيد عرض فيلم The Phantom Menace في دور السينما بتقنية ثلاثية الأبعاد ، مع تغيير طفيف إضافي في إحدى اللقطات. [ 37 ]
  • ٢٠١٥: تم إصدار الفيلم الأصلي والفيلم السابق له كملف رقمي للتحميل. وهما مطابقان لإصدارهما على بلو راي، باستثناء تغييرات في شعارات البداية والموسيقى التصويرية . [ ٢٠ ] [ ح ] عُرض فيلم "القوة تستيقظ"، وهو الجزء الثالث من ثلاثية الأفلام ، في دور السينما بتقنيتي العرض العادي وآيماكس . [ ٣٩ ]
  • ٢٠١٩: تم إصدار الفيلم الأصلي والفيلم السابق له بدقة 4K وتقنية HDR على خدمة البث المباشر Disney+ التابعة لشركة ديزني . [ ٣٨ ] [ ١ ] أُجريت تعديلات طفيفة على الألوان والتركيب والمؤثرات البصرية في جميع أفلام الثلاثية الأصلية. [ ٤٠ ] [ ٤١ ]

تغييرات كبيرة

حرب النجوم

العنوان ومطاردة البداية

صدر الفيلم الذي انطلقت منه السلسلة عام 1977 تحت عنوان " حرب النجوم ". أُضيف العنوان الفرعي " الحلقة الرابعة - أمل جديد" لاحقًا إلى مقدمة الفيلم عند  إعادة عرضه في دور السينما في 10 أبريل 1981، [ 21 ] [ 42 ] ليتوافق مع عنوان الجزء الثاني، " حرب النجوم: الحلقة الخامسة - الإمبراطورية ترد الضربة  " (1980). [ 20 ] بالإضافة إلى ذلك، تم تغيير خلفية النجوم إلى تلك المستخدمة في "الإمبراطورية ترد الضربة " ، وكُتبت كلمة " متمرد " بحرف كبير في المقدمة، وأُعيد تصميم مشهد المطاردة الافتتاحي مع إضافة مؤثرات بصرية جديدة للمحركات. [ 14 ]

تاتوين

أشار لوكاس إلى أن الممثلة الأصلية لدور العمة بيرو، شيلاغ فريزر، بدت بلكنة بريطانية بعض الشيء أثناء التصوير، مما استدعى إعادة تسجيل حوارها لإصدار عام 1977 أحادي الصوت. [ 43 ] [ 22 ] : 8:45 بالإضافة إلى ذلك، تضمن الإصدار الواسع النطاق لعام 1977 تحسينات على مؤثرات الليزر والانفجارات خلال دفاع هان سولو عن سفينة ميلينيوم فالكون قبل مغادرتها موس إيسلي . [ 14 ]

تم تعديل عدد من المشاهد على كوكب تاتوين في النسخة الخاصة لعام ١٩٩٧، وأبرزها تغيير مشهد غريدو وإعادة مشهد محذوف يظهر فيه جابا ذا هات . بالإضافة إلى ذلك، خلال بحث الإمبراطورية المجرية عن الروبوتات، أُضيفت لقطتان جديدتان لجنود العاصفة وسحالي ديوباك المصممة بتقنية CGI . وفي لقطة أخرى، استُبدل ديوباك ثابت بنسخة متحركة مصممة بتقنية CGI. وكتب درو ستيوارت في مجلة Wired أن مبرر المحتوى المضاف هو توضيح مدى بحث الإمبراطورية، لكنه انتقد اللقطات الجديدة واصفًا إياها بأنها "أشخاص يتجولون بلا هدف". [ ٢٦ ] [ ٤٤ ] [ j ]

تم تغيير الصوت الذي يصدره أوبي وان كينوبي لإخافة غزاة توسكن في إصدار DVD عام 2004، ثم مرة أخرى في إصدار Blu-ray عام 2011. [ 45 ] وفي المشهد الذي يختبئ فيه R2-D2 في كهف، وُضعت صخور أمام الكهف في إصدار Blu-ray. [ 26 ] [ k ]

تضمنت التعديلات الأخرى التي أُدخلت في إصدارات مختلفة استبدال مركبة جاوا الرملية بتقنية CGI ، [ 46 ] واستبدال لقطة خارجية لكوخ أوبي وان بزاوية جديدة تُظهر مركبة لوك سكاي ووكر الأرضية المتوقفة ، [ 20 ] [ 47 ] وتغييرات في الألوان واستمرارية المشهد المتعلق بغروب الشمس الثنائي. [ 48 ] أُعيد تصميم ظل المركبة الأرضية في لقطة واحدة، [ 49 ] وأُضيفت مخلوقات وروبوتات وسفن إلى موس إيسلي، بما في ذلك عناصر صُممت لحملة Shadows of the Empire متعددة الوسائط. [ 26 ] [ 50 ] [ 1 ] استُبدلت بعض الكائنات الفضائية في الحانة بشخصيات جديدة بتقنية CGI، وأُضيفت لقطة لمركبة ميلينيوم فالكون وهي تشق طريقها للخروج من موس إيسلي. [ 26 ]

جريدو

يُحاصر هان سولو في حانة موس إيسلي من قِبَل صائد الجوائز الرودي، غريدو. عندما يبدأ غريدو بتهديده، يقتله هان بإطلاق النار عليه من تحت الطاولة. [ 11 ] في إصدار الفيلم عام 1997، تم تغيير المشهد بحيث يُطلق غريدو النار أولاً ويخطئ (مع دوران رأس هان رقميًا بعيدًا عن طلقة المسدس). تم تغيير المشهد مرة أخرى في إصدار DVD عام 2004 بحيث يُطلق هان وغريدو النار في وقت واحد تقريبًا؛ [ 52 ] وتم تقصير هذا المشهد بعدة إطارات في إصدار Blu-ray عام 2011. [ 53 ] تم تعديل المشهد بشكل إضافي في إصدار 4K Ultra HD عام 2019 بإضافة لقطة مقرّبة لغريدو وهو يتحدث (بدون ترجمة)، [ m ] بالإضافة إلى إزالة لقطة عكسية لغريدو، وإعادة تصميم المؤثرات البصرية. [ 38 ] [ 56 ] [ n ]

تُعتبر النسخة الأصلية من مشهد غريدو أيقونية، [ 56 ] [ 57 ] بينما يعتبر البعض النسخة المعدلة واحدة من أكثر التغييرات إثارةً للجدل في الفيلم. وقد صاغ بعض المعجبين عبارة "هان أطلق النار أولاً" احتجاجًا على هذا التغيير، [ 58 ] الذي، وفقًا لموقع بوليغون، يُغيّر من غموض شخصية هان الأخلاقي وجوهرها. [ 59 ] وقد صرّح لوكاس بأنه كان ينوي دائمًا أن يُطلق غريدو النار أولاً. [ 60 ] [ 61 ] في عام 2015، تم اكتشاف نسخة من مسودة مبكرة لسيناريو حرب النجوم في أرشيف مكتبة جامعة نيو برونزويك. في السيناريو، المؤرخ في 15 مارس 1976، هان هو الوحيد الذي يُطلق النار. [ 62 ] كما ادّعى بول بليك، ممثل غريدو ، أن هان هو الوحيد الذي أطلق النار في سيناريو التصوير . [ 63 ] وأوضح لوكاس أنه أراد أن يكون هان شخصيةً شبيهةً بجون واين، يسمح لعدوه بإطلاق النار أولاً قبل الرد. [ 60 ] [ o ] يزعم أن النسخة الأصلية للمشهد صوّرت هان على أنه "قاتل بدم بارد". وكتب مات بلوم في مجلة Wired أن هان أطلق النار دفاعًا عن النفس، وبالتالي فمن غير الدقيق وصفه بالقاتل بدم بارد. [ 66 ]

جابا ذا هات

تضمنت النسخة الأصلية من سيناريو فيلم حرب النجوم مشهدًا يجمع هان سولو وجابا في حوض بناء السفن في موس إيسلي. صُوّر المشهد بواسطة فريق تصوير ثانٍ ، حيث ارتدى دكلان مولهولاند سترةً فرويةً بديلًا عن جابا. [ 45 ] [ 67 ] [ 68 ] كان لوكاس ينوي استبدال مولهولاند بشخصية مُجسّدة بتقنية إيقاف الحركة في مرحلة ما بعد الإنتاج ، ولكن نظرًا لضيق الوقت وقلة الميزانية، حُذف المشهد بالكامل. في النسخة الخاصة الصادرة عام 1997، أُعيد إدراج المشهد مع جابا مُجسّد بتقنية CGI ليحل محل مولهولاند. [ 45 ] كان هذا مثالًا مبكرًا لشخصية ناطقة مُجسّدة بالكامل بتقنية CGI في فيلم. سبقت هذه الشخصية شخصية جار جار بينكس في فيلم تهديد الشبح بعامين، والذي كان مزيجًا من تقنية CGI وتقنية التقاط الحركة. [ 68 ] [ 69 ] لتفسير قدرة جابا على الحركة رغم شكله الشبيه بالبزاقة، ابتكرت الفنانة كلوديا مولالي فكرة المصاعد الطاردة (يجلس جابا في إحداها منتصبًا)، ولكن تم التخلي عن هذه الفكرة. [ 70 ]

في اللقطات الأصلية، سار هاريسون فورد في المنطقة التي يفترض أن يكون فيها ذيل جابا. كحل بديل، تم تحريك هان رقميًا ليظهر وكأنه يدوس على ذيل جابا، مما أدى إلى صراخ الهات. [ 45 ] لم يلقَ هذا الجزء من المشهد استحسانًا، حتى من رسام الرسوم المتحركة الأصلي ستيف ويليامز . [ 45 ] [ 68 ] يظهر بوبا فيت والعديد من الروديين (أحدهم على الأقل يشبه جريدو في الخلفية) في المشهد أيضًا، ويبدو أن فيت يكسر الجدار الرابع . [ 67 ] [ 71 ] [ 68 ]

تعرض إقحام هذا المشهد لانتقادات لكونه زائداً عن الحاجة ويُبطئ وتيرة السرد. كما ادعى النقاد أنه أضعف ظهور كل من سفينة "ميلينيوم فالكون" (في المشهد التالي) وجابا (في فيلم "عودة الجيداي" ، [ 20 ] [ 45 ] [ 67 ] [ 72 ] [ 73 ] الذي تم تصويره عبر دمية ضخمة ومكلفة). [ 74 ] وُصفت نسخة جابا المُصممة بتقنية CGI عام 1997 بأنها "مروعة" [ 45 ] ، وفي إصدار DVD عام 2004، تم استبدالها بنموذج عالي الدقة يُشبه ذلك الموجود في فيلم "الشبح المهدد" . [ 45 ] [ 75 ] [ 68 ] في التعليق الصوتي لقرص DVD لفيلم "  أمل جديد" عام 2004 ، قال لوكاس إنه لم يمانع حذف المشهد عندما لم يكن متأكدًا من إمكانية إنتاج أجزاء لاحقة، ولكنه أعاده لأن جابا شخصية مهمة في مسار قصة هان الأوسع . [ 76 ] وصف موقع ScreenCrush لاحقًا نسخة 2004 بأنها "تحسين، ولكن فقط من حيث أن الغثيان أفضل من القيء". [ 77 ]

سيف لوك الضوئي

خلال مشهد التدريب على متن سفينة "ميلينيوم فالكون" ، تم تصحيح لون سيف لوك الضوئي - الذي ظهر باللون الأخضر خطأً في بعض الإصدارات - إلى اللون الأزرق في إصدار عام 2011. [ 78 ] [ 41 ]

نجمة الموت

في النسخة الخاصة، حُذفت جزئيًا لقطات إطلاق النار على ضباط الإمبراطورية من قِبل هان ولوك أثناء تسللهما إلى نجمة الموت، وذلك لتجنب مشاهد العنف المفرط. [ 22 ] : 26:30 بالإضافة إلى ذلك، عُدّل مشهد مطاردة هان لفرقة من جنود العاصفة، حيث استُبدل ظهور عدد قليل من جنود العاصفة في نهاية الممر بعشرات الجنود في تشكيل عسكري. انتقد موقع Den of Geek هذا التغيير ووصفه بأنه "مبالغ فيه" ويجعل رد هان بإطلاق النار عليهم أقل مصداقية. [ 67 ] وصف اثنان من كتّاب موقع Screen Rant النسخة المُحدّثة بأنها "سخيفة للغاية" ولكنها "أكثر طرافة". [ 79 ] [ 80 ] أُضيف مؤثر صوتي إلى لقطة أخرى لجندي عاصفة يضرب رأسه بالباب في عام 2004، مما جعل الخطأ يبدو مقصودًا. [ 81 ] [ 82 ]

في النسخة الأصلية لمبارزة أوبي وان ودارث فيدر، بدا سيف أوبي وان وكأنه "يتعطل" عند تصويره بزاوية منخفضة باتجاه الكاميرا (نتيجة لعدم مراعاة مؤثرات الكاميرا لهذه الزاوية). [ 83 ] أُضيف توهج في عام 2004، وشفرة كاملة في عام 2019. [ 84 ] [ 85 ] وفي نسخة 2019 أيضًا، عُدّل لون سيف أوبي وان ليظهر أزرقًا بشكل متناسق، وأُعيد تصميم تأثيرات وميض اصطدام السيوف الضوئية. [ 41 ] [ 86 ]

ابتداءً من إصدار عام 1997، أُضيفت موجات صدمية إلى كل من انفجارات ألديران ونجمة الموت، [ 20 ] [ 80 ] باستخدام مؤثرات بصرية من إنتاج شركة Industrial Light & Magic، مُعاد استخدامها من فيلم Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991). [ 87 ]

يافين 4

تم تحسين الرسم غير اللامع للجزء الخارجي من قاعدة المتمردين على يافين 4 والسحب الخلفية في لقطة مغادرة مقاتلات إكس وينغ للإصدار الواسع النطاق عام 1977. [ 14 ]

تضمنت النسخة الخاصة من فيلم "أمل جديد" مشهدًا محذوفًا على كوكب يافين  4، حيث يلتقي لوك لفترة وجيزة بصديق طفولته بيغز داركلايتر . وقد رأى البعض أن هذا المشهد يُعزز العلاقة بين الشخصيتين خلال الهجوم الحاسم على نجمة الموت. [ 88 ] [ 89 ] [ ص ] كما تضمن المشهد ظهور قائد سرب إكس-وينغ الأحمر، غارفن درايس ، وهي إضافة أسعدت الممثل دريو هينلي، على الرغم من أن اسمه لم يُصحح في قائمة الممثلين. [ 90 ]

يتضمن الفيلم الأصلي مشهدًا مزدوجًا لطائرات إكس-وينغ وهي تحلق فوق يافين باتجاه نجمة الموت (يُظهر المشهد الطائرات من الخلف، ثم من الأمام). في نسخة عام ١٩٩٧، استُبدل هذا المشهد بدوران ١٨٠ درجة لطائرات إكس-وينغ المصممة بتقنية CGI (تُرى من الأمام، ثم من الخلف). تشير مجلة Wired إلى أن إضافة القمر (يافين  ٤) في الخلفية يجعله "بوضوح تام في مرمى نجمة الموت منذ بداية المعركة". [ ٢٦ ] بالإضافة إلى ذلك، أُضيفت أصوات محركات إلى مشهد المعركة، مما يجعل سماع أجزاء من الموسيقى التصويرية صعبًا. [ ٦٧ ]

الإمبراطورية ترد الضربة

بحسب لوكاس، يحتوي فيلم "الإمبراطورية ترد الضربة" على أكبر عدد من التغييرات، وإن كانت تقتصر في الغالب على دمج المشاهد (كما في مشهد معركة هوث )، مع تعديلات جوهرية على عدد قليل من المشاهد فقط. [ 20 ] وادعى كريستوفر ميلر ، الذي عمل لاحقًا على فيلم "سولو: قصة من حرب النجوم " (2018)، أنه لعب دور جندي عاصفة أُضيف إلى النسخة الخاصة من الفيلم أثناء فترة تدريبه في شركة لوكاس فيلم. [ 91 ] [ 92 ]

هوث

أُضيفت لقطات مقرّبة للومبا الذي يأسر لوك على هوث . [ 26 ] [ q ]

صورة الإمبراطور المجسمة

في فيلم "الإمبراطورية ترد الضربة" ، جسّدت الممثلة المقنّعة مارجوري إيتون والممثل الصوتي كلايف ريفيل شخصية الإمبراطور في البداية كصورة ثلاثية الأبعاد . وفي إصدار DVD لعام 2004 والإصدارات اللاحقة، استُبدلت هذه اللقطات بمشاهد جديدة لإيان ماكديارميد ، الذي يؤدي الشخصية في أفلام لاحقة. [ 94 ] [ 95 ] [ r ] وتم تغيير الحوار في النسخة الجديدة، ما جعل دارث فيدر يبدو وكأنه يجهل نسب لوك على الرغم من معرفته باسم عائلته. [ 98 ]

يرى موقع ScreenCrush أن هذا التغيير هو الأسوأ في سلسلة أفلام حرب النجوم ، نظرًا لتغيير الحوار. [ 98 ] ويشير موقع Wired إلى أنه من غير الواضح ما إذا كان الحوار الجديد يهدف إلى تصوير دارث فيدر والإمبراطور وهما "يختبران بعضهما البعض عمدًا"، كما أن ماكديارميد "يبدو أقرب إلى شكله قبل 20 عامًا في التسلسل الزمني للأحداث منه إلى شكله بعد عام في فيلم عودة الجيداي " . [ 26 ] وتعتبر مصادر مثل Polygon و io9 استبدال الممثل منطقيًا، [ 59 ] [ 89 ] ويشيد موقع Screen Rant به باعتباره "تغييرًا يندمج بسلاسة مع الفيلم الأصلي، ويعود ذلك في جزء كبير منه إلى سهولة استبدال صورة ثلاثية الأبعاد بأخرى". [ 79 ]

بوبا فيت

سُجِّل حوار بوبا فيت في الفيلم في الأصل بصوت جيسون وينغرين . [ 52 ] [ 99 ] لاحقًا، كشف فيلم "هجوم المستنسخين" أن بوبا فيت هو مستنسخ من جانغو فيت ، الذي جسّد دوره تيمويرا موريسون . [ 100 ] ولتأكيد ذلك، أعاد موريسون تسجيل حوار وينغرين لنسخة الفيلم الصادرة عام 2004. [ 52 ] [ 99 ] [ 101 ] [ s ]

في اللقطة التي تنفصل فيها سفينة "ميلينيوم فالكون" عن المدمرة النجمية ، استُبدلت سفينة "سليف 1" التابعة لبوبا فيت بنسخة مُولّدة بالحاسوب تتبع "ميلينيوم فالكون" عن كثب. [ 26 ] ويرى كل من موقعي WhatCulture و Wired أن هذا التغيير يجعل من الصعب تصديق أن هان لم يكن يرى فيت. [ 104 ] [ 26 ]

مدينة السحاب

أُضيفت لقطات افتتاحية جديدة إلى مدينة السحاب ، والتي، وفقًا للوكاس، أُضيفت جزئيًا لأن المخرج إيرفين كيرشنر لم يكن راضيًا عن محدودية ديكور الموقع. [ 105 ] تُحدث هذه الإضافات بعض التناقضات مع اللقطات اللاحقة. في لقطة أخرى، أُضيف حاجز لا ينعكس بشكل صحيح. [ 26 ] كما أُضيفت لقطات جديدة لسكان مدينة السحاب وهم يستجيبون لأوامر الإخلاء الصادرة عن لاندو كالريسيان . [ 26 ] [ t ]

في نسخة عام 1997، تم تعديل مشهد سقوط لوك في المنزلق للهروب من دارث فيدر ليشمل صرخة مسموعة - تم إنشاؤها باستخدام صوت صراخ الإمبراطور أثناء سقوطه في البئر في فيلم عودة الجيداي ؛ وقد لاقى هذا التعديل انتقادات وتم حذفه في الإصدارات اللاحقة. [ 26 ]

النهاية

بعد العرض السينمائي المحدود الأولي، أضاف لوكاس ثلاث لقطات خارجية إلى الخاتمة لتوضيح أن لاندو وتشوباكا موجودان على متن سفينة فالكون، وليس على متن الفرقاطة المتمردة التي يتواجد عليها لوك وليا والروبوتات. [ 18 ]

في نسخة عام 1997، استُبدل سطر من حوار دارث فيدر، وأُضيفت لقطة لهبوط مكوكه على متن مدمرة النجوم (باستخدام لقطات أرشيفية لنجمة الموت الثانية من فيلم عودة الجيداي ، والتي يظهر فيها موف جيرجيرود ) إلى المشهد الذي يستخدم فيه لوك القوة للتواصل مع ليا. [ 26 ] [ 106 ] وصفت مجلة وايرد هذا بأنه "إضافة أخرى تجيب على سؤال لم يطرحه أحد". [ 26 ]

عودة الجيداي

مع إصدار Blu-ray، أصبح بإمكان الإيووكس الآن الرمش. كان من المأمول إضافة هذه التفاصيل خلال الإنتاج الأصلي، ولكن تم التخلي عنها بسبب القيود العملية المتعلقة بالأزياء. [ 22 ] : 1:03:00

قصر جابا

في النسخة الخاصة، أُضيفت لقطة افتتاحية لقطيع من حيوانات البانثا ، [ 106 ] كما أُضيف منقار مُولّد حاسوبيًا ومجسات إضافية إلى السارلاك . [ 26 ] [ 107 ] [ 108 ] ووُضعت ترجمة نصية لحوار جابا، مع أن سي-3 بي أو يترجم معظم عباراته. [ 109 ] وفي نسخة 2011، تم توسيع الباب الأمامي لقصر جابا من الخارج ليبدو أعرض بثلاثة أضعاف تقريبًا. [ 110 ] كما أضاف قرص بلو راي شخصية دوغ إلى داخل القصر، وهو ما وُجهت إليه انتقادات لكونه بارزًا بشكل غير متناسق مع الكائنات الفضائية المتحركة في المشهد نفسه. [ 72 ] [ 111 ]

يبدأ المشهد الذي يُطعم فيه جابا الراقصة أولا لحيوانه الرانكور بأداءٍ لفرقة ماكس ريبو ومغنيها الرئيسي، ساي سنوتلز. في العرض السينمائي الأصلي، كانت الأغنية بعنوان "لابتي نك"، تُغنى بلغة الهاتيس الخيالية . أما النسخة الخاصة، فقد غيّرت الأداء إلى أغنية جديدة بعنوان "جيدي روكس"، [ 112 ] والتي لاقت انتقادات سلبية في الغالب. [ 59 ] [ 113 ] [ 114 ] وصف أوين غود من موقع بوليغون الغناء الجديد بأنه صعب الاستماع إليه، ويفتقر إلى "قوة الصوت وخشونة نبرة تينا تيرنر العالية، دون أي روح". [ 59 ] [ u ] كما تم استبدال الدمية المستخدمة لشخصية سنوتلز بتقنية CGI. ووفقًا لمنتج النسخة الخاصة، ريك ماكالوم ، فقد تم هذا التغيير لأن لوكاس لم يتمكن في الأصل من تحقيق "العرض الموسيقي الضخم" الذي تصوره، نظرًا لعدم قدرة الشخصيات على التحرك بطرق معينة. لم تستطع سنوتلز فتح فمها لمزامنة الشفاه بشكل صحيح، ولم تتحرك عيناها. زاد الإصدار الخاص عدد أعضاء فرقة ماكس ريبو من ثلاثة إلى اثني عشر عضوًا. [ 112 ] تم تصوير لقطات إضافية لبوبا فيت وهو يغازل إحدى الراقصات؛ [ 115 ] اعتقد جيريمي بولوك، الممثل الأصلي لشخصية فيت، أن هذا الأمر يتعارض إلى حد ما مع طبيعة الشخصية. [ 116 ]

في العرض السينمائي للفيلم، صُوِّر مشهد موت أولا من خارج حفرة الرانكور: تسقط في الحفرة، ويُسمع صراخها من خارج الشاشة. في نسخة عام ١٩٩٧، أُضيفت لقطات إضافية تُظهرها داخل الحفرة، بما في ذلك لقطات تنظر فيها إلى الحشد، ولقطات تُرفع فيها باب الحفرة، ولقطة تُظهر رعبها. يبقى الرانكور وأولا أثناء صراخها خارج الشاشة. [ ٨٩ ] أبهرت فيمي تايلور ، التي لعبت دور أولا، النقاد بقدرتها على إعادة تجسيد الدور بعد أكثر من عقد من الزمن دون أي تغيير ملحوظ. [ ٨٩ ] [ ٦٧ ] تشير مجلة Wired إلى أنهم "وضعوا لونًا مختلفًا لظلال العيون عليها، لذا فهي ليست متطابقة تمامًا". [ ٢٦ ] أشاد جيمس ويتبروك من موقع io9 بالإضافات إلى المشهد، وكتب أنها شوّقت للرانكور بشكل جيد مع الحفاظ على عنصر المفاجأة في معركة لوك اللاحقة معه. [ 89 ] في المقابل، انتقد موقع Den of Geek UK الإضافات باعتبارها غير ضرورية، ورأى أنها جعلت الجمهور على دراية بالحفرة، مما أضعف مشهد لوك. [ 67 ]

في عام ٢٠٠٤، كشف لوكاس أنه فكّر في إضافة مشهد لهروب فيت من السارلاك، لكنه عدل عن ذلك لأنه كان سيُشتّت الانتباه عن محور المشهد: موت جابا. [ ١١٧ ] وقد عُرضت قصة نجاة فيت لاحقًا في مسلسل ديزني+ الواقعي "ذا ماندالوريان" (٢٠١٩-٢٠٢٣) و "كتاب بوبا فيت" (٢٠٢١-٢٠٢٢). [ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ]

ذروة الأحداث على نجمة الموت الثانية

في ذروة الفيلم، يُعذّب الإمبراطور لوك ببرق القوة ، مما يدفع دارث فيدر إلى إلقاء الإمبراطور في هاوية. في النسخة الأصلية من المشهد، لم ينطق فيدر بأي كلمة. [ 118 ] بدءًا من نسخة 2011، يتمتم فيدر بكلمة "لا" ثم يصرخ بصوت عالٍ "لا!"، مما يُشابه صرخته في نهاية فيلم " انتقام السيث" . [ 119 ] وُصفت هذه الإضافة بأنها غير ضرورية في أحسن الأحوال، وفي أسوأ الأحوال مُفتعلة، وذات صوتٍ مُريع، وتبدو وكأنها تسخر من المشهد في الجزء السابق. [ 118 ] [ 119 ] [ 20 ] يرى أحد كُتّاب موقع بوليغون أن هذا التغيير يُظهر عدم ثقة في قدرة الجمهور على فهم مشاعر فيدر، بل إنه جعل المشهد العاطفي "مُثيرًا للسخرية". [ 59 ]

في المشهد الذي يُكشف فيه قناع أناكين سكاي ووكر، قامت نسخة عام 2004 بإزالة حاجبيه رقميًا ليعكس ذلك احتراق أناكين على موستافار في نهاية فيلم انتقام السيث . [ 101 ] [ 120 ]

كما هو الحال في فيلم "أمل جديد" ، فإن انفجار نجمة الموت الثانية منذ عام 1997 يحمل معه أيضاً موجة صدمة إضافية. [ 87 ]

احتفالات النصر

ينتهي الفيلم بمشهدٍ يُظهر تحالف المتمردين وقريةً من الإيووكس على إندور يحتفلون بموت الإمبراطور والانتصار على الإمبراطورية. تضمنت النسخة الأصلية من الفيلم أغنية " احتفال الإيووكس "، المعروفة أيضًا باسم "يوب نوب"، والتي عُزفت خلال الاحتفال. [ 20 ] [ 113 ] في نسخة عام 1997، استُبدلت أغنية "احتفال الإيووكس" بموسيقى تصويرية من تأليف جون ويليامز بعنوان "احتفال النصر"، [ 20 ] وتمّ تمديد المشهد ليشمل لقطاتٍ للاحتفال على كواكب كوروسكانت ، [ 20 ] [ 121 ] وبيسبين ، وتاتوين. [ 122 ] أضافت نسخة عام 2004 لقطةً على كوكب نابو ، حيثُ يُلقي أحد الغونغان حوارًا، [ 20 ] كما أضافت مبنى مجلس الشيوخ ومعبد الجيداي إلى كوروسكانت. [ 123 ] تمت مناقشة مفهوم المونتاج بين الكواكب خلال مرحلة ما قبل إنتاج الفيلم . [ 124 ]

روح القوة لدى أناكين

في نهاية الفيلم، يقتل دارث فيدر الإمبراطور لإنقاذ حياة لوك، ثم يموت متأثرًا بجراحه. يظهر لاحقًا للوك كروح القوة الخاصة بأناكين، إلى جانب يودا وأوبي وان. في النسخة الأصلية، يؤدي سيباستيان شو دور الروح، بالإضافة إلى فيدر نفسه بدون قناع. ولأن هايدن كريستنسن لعب دور أناكين في فيلمي " هجوم المستنسخين" و "انتقام السيث" ، فقد ظهر كريستنسن في نسخة DVD من فيلم " عودة الجيداي" عام 2004 بدور الروح، بدلًا من شو. في حوار مع كريستنسن عام 2005، أوضح لوكاس هذا التغيير قائلًا: "عندما تعود إلى جانب الخير من القوة، تبقى شخصيتك السابقة، وليس شخصية دارث فيدر." [ 125 ] صنّف موقع Den of Geek هذا التغيير كأسوأ تغيير في الثلاثية الأصلية . [ 67 ] ويشير موقع The Digital Bits إلى أن عملية الترميم عام 2019 أوضحت بشكل جليّ مكان استبدال رأس أناكين. [ 123 ]

تهديد الشبح

يحتوي قرص DVD الصادر عام 2001 على نسخة أطول من مشهد سباق المركبات ، [ 28 ] بالإضافة إلى مشهد قصير على كوكب كوروسكانت يركز على أناكين وجار جار بينكس. [ 126 ] أما قرص Blu-ray الصادر عام 2011 فيتضمن شخصية يودا بتقنية CGI. [ 127 ] وفي إعادة إصدار الفيلم بتقنية ثلاثية الأبعاد عام 2012 ، أُعيد تصميم طرف عصا أناكين المغناطيسية في إحدى لقطات سباق المركبات. [ 37 ]

سلسلة سباقات الخيول

يتضمن سباق المركبات الممتد مقدمة أطول للمتسابقين واللفة الثانية من السباق، [ 128 ] وهو ما ذكر موقع سكرين رانت أنه لا يُضيف شيئًا للقصة، بل قد يؤثر سلبًا على إيقاع الفيلم. بالإضافة إلى ذلك، حُذفت لقطات تُظهر واتو وهو يُشجع سيبولبا ، منافس أناكين، من إصدارات الوسائط المنزلية. [ 126 ] [ 128 ]

يودا بتقنية CGI

في النسخة الأصلية من فيلم "الشبح المهدد" ، استُخدمت دمية لتجسيد شخصية يودا باستثناء لقطتين واسعتين تطلبتا استخدام تقنية المؤثرات البصرية الحاسوبية. [ 129 ] [ 130 ] تم تغيير ذلك في إصدار عام 2011، حيث استُبدلت الدمية بنموذج مُولّد حاسوبيًا، على غرار النماذج المستخدمة في جزئي الفيلم اللاحقين، " هجوم المستنسخين" و "انتقام السيث" . [ 127 ]

هجوم المستنسخين

أُنجزت بعض المؤثرات الخاصة التي لم تكن جاهزة للعرض الأولي الواسع النطاق، وذلك لعرضها في دور السينما ذات تقنية العرض الرقمي. [ هـ ] يتضمن قرص DVD النسخة الرقمية [ 30 ] مع بعض الحوارات المطولة. [ 31 ] [ 32 ] تتضمن نسخة 2011 تعديلًا طفيفًا على مشهد مطاردة المركبات السريعة في كوروسكانت، وإضافة تعليق صوتي لرؤية أناكين لشمي ، [ 20 ] وتغيير ترتيب اللقطات التي تصور هروب الكونت دوكو . [ 131 ]

انتقام السيث

تضمنت النسخة السينمائية مشهد انتقال قطري من أوبي وان وهو يغادر موستافار إلى أناكين وهو يزحف بيده خارجًا من الحمم البركانية. غيّر إصدار DVD هذا المشهد إلى قطع مباشر، ثم أُعيد إلى النسخة الأصلية في إصدار Blu-ray. [ 35 ] يحتوي الإصدار الأخير أيضًا على حوار إضافي لجنود الاستنساخ [ 20 ] أثناء هبوطهم على أوتاباو ، كما أُضيف طحلب إلى بيت الشجرة على كاشيك . [ 132 ]

استقبال

أشارت العديد من وسائل الإعلام إلى بعض التغييرات التي طرأت على الثلاثية الأصلية، واصفةً إياها بالفجة. وتشمل هذه التغييرات: في فيلم "  أمل جديد" ، جعل غريدو يطلق النار أولاً (وهو ما وُجهت إليه انتقادات لاذعة لتلاعبه بعقول المشاهدين وذاكرتهم)، ومشهد جابا المُعاد؛ [ 67 ] [ 45 ] [ 26 ] وفي فيلم "الإمبراطورية ترد الضربة" ، تغييرات في حوار الإمبراطور (ومظهره)؛ [ 67 ] [ 26 ] وفي فيلم "عودة الجيداي" ، الأغنية الجديدة في قصر جابا، وصراخ دارث فيدر "لا!" في ذروة الأحداث، واستبدال كريستنسن بشاو في دور روح أناكين. [ 67 ] [ 45 ] [ 20 ] [ 26 ]

في عام ٢٠١٥، اطلع لانس أولانوف من موقع ماشابل على النسخة السينمائية الأصلية لفيلم حرب النجوم ، والتي قُدّمت إلى مكتبة الكونغرس، وأشار إلى وجاهة اعتقاد لوكاس بأن التكنولوجيا لم تسمح له بتحقيق رؤيته، مُستشهداً بلوحة إعلانية مرئية حول سفينة ليا "مُزعجة لدرجة أنها تُخرجني مؤقتاً من جو الفيلم" لأن النسخة الأصلية "تفتقر إلى السلاسة التي اعتاد عليها في أفلام الخيال العلمي والفانتازيا". وعلى الرغم من ذلك، كتب أولانوف أنه "يكره كل" المؤثرات البصرية الحاسوبية التي أُضيفت لاحقاً. [ ١١ ] وفي عام ٢٠١٧، جادل كاتب بأن التغييرات التي أُدخلت على النسخة الخاصة من فيلم حرب النجوم الأصلي "جرّدت الفيلم من كل جانبٍ فاز بفضله بجوائز الأوسكار "، بما في ذلك جوائز أفضل مؤثرات بصرية ، وأفضل تصميم إنتاج ، وأفضل موسيقى تصويرية أصلية . [ ٩ ]

ذُكر عدد أقل من التغييرات باعتبارها تُحسّن الأفلام أو لا تُضرّ بها. [ 89 ] زعمت مقالة نُشرت عام 2015 على موقع Polygon أن هناك "منطقًا سليمًا" وراء عدد من التغييرات الطفيفة، مثل إضافة نوافذ إلى مدينة السحاب أو شرارات إلى حقيبة جانغو فيت النفاثة، قائلةً إن هذه التغييرات "لم تُغضب أحدًا تقريبًا". [ 59 ] أمل جديدحظي مشهد بيغز المُعاد ترميمه بردود فعل إيجابية في الغالب. [ 88 ] [ 89 ] [ 80 ] [ 26 ] في عام 2021، أشاد موقع سكرين رانت بالإضافات الخاصة للمؤثرات الخاصة في فيلم أمل جديد ، بما في ذلك استبدال ديوباك بتقنية CGI، ولقطات موس إيسلي التأسيسية، وانفجارات ألديران ونجمة الموت. [ 80 ] ويرى رأيٌ مُتباين أن مجمل التغييرات يُحسّن الأفلام أكثر مما ينتقص منها. [ 133 ]

إرث

أُفيد أن النسخ الأصلية السلبية للثلاثية الأصلية قد فُككت لإنتاج النسخ الخاصة، على الرغم من وجود نسخ عالية الجودة تُعرف باسم نسخ الفصل (استُخدمت أيضًا كمصدر لإصدارات عام ١٩٩٧). [ ١٣٤ ] في عام ١٩٩٧، صرّح لوكاس قائلاً: "لن يكون هناك سوى نسخة واحدة [من كل فيلم]  ... ستكون [النسخة الأصلية] بمثابة قطعة أثرية مثيرة للاهتمام  ... [ستختفي]  ... بعد مئة عام من الآن، ستكون النسخة الوحيدة التي سيتذكرها الجميع من الفيلم هي نسخة DVD." [ ١٣٥ ] وعندما سُئل عن سبب معارضته لإصدار النسخ الأصلية للأفلام إلى جانب النسخ المُعدّلة، قال لوكاس في عام ٢٠٠٤: "بالنسبة لي، [الفيلم الأصلي] لم يعد موجودًا حقًا...  أنا آسف لأنكم شاهدتم نصف فيلم مكتمل وأحببتموه. لكنني أريده أن يكون كما أريده." [ 136 ] قال لوكاس إن النسخة الخاصة من فيلم " أمل جديد" رفعت نسبة تمثيل الفيلم لرؤيته من 60% إلى 80%. [ 137 ]

تحدث غاري كورتز ، منتج فيلمي "أمل جديد" و "الإمبراطورية ترد الضربة" ، ضد تغيير الأفلام بأثر رجعي في مقابلة عام 2002. وصرح قائلاً: "أنا لست من المؤمنين بتغيير ما تم إنجازه. قد لا يكون مثالياً، وكما قلت منذ زمن، لا يوجد شيء مثالي". وفي معرض حديثه عن النسخ الخاصة، قال:

...لا بأس بتصحيح بعض الخطوط غير اللامعة وإضافة سفينتين فضائيتين إلى اللقطات. لا أعتقد أن أحداً سيلاحظ ذلك. لكن إضافة مشاهد لا تُحدث أي فرق  ... وكل تلك اللقطات المُحسّنة رقمياً للروبوتات التي تطفو في الأرجاء والمخلوقات التي تسير عبر الإطار  ... تلفت الانتباه إليها بشدة. بل هي أسوأ بكثير، في رأيي. ويرجع ذلك أساساً إلى أن المؤثرات البصرية الحاسوبية  ... التي نفذتها شركة ILM، وهي الأفضل في هذا المجال  ... لا تتناسب مع الأسلوب الميكانيكي للفيلم الأصلي. [ 138 ]

يُستخدم اسم لوكاس أحيانًا كفعل مختصر للدلالة على تعديل فيلم بأثر رجعي. [ 139 ] [ 140 ] في أوائل عام 2002، أعاد المخرج (وصديق لوكاس) ستيفن سبيلبرغ إصدار فيلم "إي تي" في نسخة خاصة بمناسبة الذكرى العشرين، مع تعديلات رقمية ملحوظة، حيث استُبدلت الأسلحة التي يحملها العملاء الفيدراليون بأجهزة لاسلكية . [ 141 ] [ 142 ] [ v ] دفع هذا الأمر مبتكري مسلسل " ساوث بارك" إلى محاكاة ساخرة لتعديلات سبيلبرغ ولوكاس على أفلامهما في إحدى حلقات مسلسلهم. [ 144 ] في عام 2007، سخر مسلسل "فاميلي غاي" من ظهور كريستنسن كشبح، وفي عام 2017، صرّح الممثل الكوميدي برايان بوزن بأن الثلاثية الأصلية "كانت مميزة بالفعل". [ 145 ] [ 146 ] أصبحت تعديلات لوكاس مرجعًا أساسيًا للتعديلات اللاحقة على أفلام أخرى. [ 147 ] [ 148 ] في المقابل، أشادت بعض وسائل الإعلام بإصدار 2020 بتقنية 4K لثلاثية سيد الخواتم للمخرج بيتر جاكسون ، والتي خضعت لعملية إعادة معالجة وتعديل لتتوافق ألوانها مع ثلاثية الهوبيت ، دون أي تغييرات جوهرية أخرى. [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] 

لا تزال بعض الأخطاء موجودة في أحدث نسخة من أفلام حرب النجوم . [ 152 ] على سبيل المثال، يظهر سيبولبا بدون معالجة في لقطة قصيرة من فيلم "الشبح المهدد" ، وهو ما لفت إليه جون نول، مشرف المؤثرات الخاصة، الانتباه في تعليقه على قرص DVD للفيلم عام 2001. وقال كريج إلفي من موقع سكرين رانت : "هذا يُبرز كيف أن دوافع جورج لوكاس لتعديل أفلام حرب النجوم تتمحور حول التحسين والتحديث أكثر من إزالة العيوب". [ 153 ]

في عام ٢٠١٩، صرّحت كاثلين كينيدي ، رئيسة شركة لوكاس فيلم منذ استحواذ ديزني عليها عام ٢٠١٢، بأنها لن تُجري أي تعديلات على ثلاثية لوكاس الأصلية، لأنها "ستبقى ملكًا له إلى الأبد". [ ١٥٤ ] وأثناء الترويج لفيلم "صعود سكاي ووكر " ، أعرب المخرج جيه ​​جيه أبرامز عن أمله في إصدار النسخ الأصلية من الثلاثية رسميًا، لكنه قال إن المسؤولين أخبروه "أن ذلك ليس ممكنًا بالضرورة". [ ١٥٥ ] [ و ] وعن رأيه في إمكانية تعديل ثلاثية التكملة في مرحلة ما، قال أبرامز: "أحترم  أي شخص يرغب في العودة والتعديل والإضافة؛ أتفهم ذلك. لكنني أشعر أيضًا  ... عندما تنتهي من عمل ما،  ... يصبح نهائيًا". [ 156 ] في المقابل، دعت بعض وسائل الإعلام إلى تغيير ذروة فيلم " صعود سكاي ووكر" لإظهار أشباح القوة الخاصة بالفرسان الجيداي الذين يساعدون راي . [ 157 ] [ 158 ] انتشرت مناشدات المعجبين لإصدار نسخة المخرج من الفيلم على مواقع التواصل الاجتماعي بعد إصدار فيلم " فرقة العدالة" لزاك سنايدر . [ 159 ] [ x ]

في عام 2023، عندما سُئل جون فافرو، مبتكر مسلسل " ذا ماندالوريان " ، عما إذا كان يملك النفوذ الكافي للتأثير على شركة لوكاس فيلم لإصدار النسخ الأصلية من الثلاثية الأصلية، أجاب: "هل تعتقدون أن أحداً غير ... أولئك الذين نشأوا على هذه السلسلة ... سيهتم؟" ​​ثم أوضح وجهة نظره قائلاً: "لدى الشباب تصور مختلف تماماً عن ماهية حرب النجوم ". [ 162 ] وعندما سُئل عن إمكانية إصدار النسخ الأصلية في عام 2024، أكد لوكاس مجدداً: "أنا أؤمن إيماناً راسخاً بأن للمخرج أو الكاتب أو صانع الأفلام الحق في أن يكون فيلمه بالطريقة التي يريدها". [ 163 ] بعد أن عرض معهد الفيلم البريطاني الفيلم الأصلي دون تعديل في يونيو 2025، [ 12 ] لاحظ بعض النقاد أنه بدا فيلماً مختلفاً تماماً عما اعتادوا عليه، معتبرين أنه يفتقر إلى الجودة الجمالية ويفتقر إلى التحسينات التقنية الطفيفة الموجودة في النسخ اللاحقة. أشار الناقد السينمائي روبي كولين إلى أن الجمالية التناظرية تضفي روح الدعابة على التفاعلات الكوميدية بين C-3PO و R2-D2، وكتب أن لوحات التحكم في نجمة الموت بدت وكأنها "ألواح خشبية مضاءة"، وبالتالي كانت "أكثر انسجامًا مع تردد الخيال". [ 164 ]  

ملحوظات

  1. ↑ يشير جيمس ويتبروك، في مقال له على موقع جيزمودو ، إلى أنه من غير الواضح أي نسخة تمثل الإصدار "الأصلي". [ 14 ]
  2. ↑ كما شهدت بعض الإصدارات تغييرات طفيفة في نسبة العرض إلى الارتفاع . [ 20 ]
  3. ↑ صرّح لوكاس قائلاً: "هناك لقطتان أو ثلاث سيئة للغاية، وأعلم أن فيلم [ حرب النجوم 1977 ] سيُحكم عليه بناءً على ذلك. لقد شعرتُ بالإحراج. في عام 1993، اقتربت الذكرى السنوية العشرون، وكان ذلك الدافع وراء إصدار نسخة خاصة من "أمل جديد" - لرفع مستواه إلى المستوى الذي كنا نطمح إليه." كما صرّح لوكاس قائلاً: "بمجرد أن بدأتُ إعادة تصوير الفيلم الأول، كانت تجربة رائعة، فقلتُ: "يجب أن نعود ونُنهي الفيلمين الآخرين أيضاً". [ 27 ]
  4. ↑ يذكر البعض أن التغييرات كانت تهدف إلى تحديث الأفلام وخلق اتساق مع ثلاثية الأفلام السابقة. [ 20 ]
  5. ١ ٢ وتشمل هذه الإضافات شرارات إلى حقيبة جانغو فيت النفاثة قبل أن يقطع مايس ويندو رأسه، واستخدام أناكين سكاي ووكر يده الآلية ليمسك بيد بادمي خلال مشهد الزفاف. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ]
  6. ↑ تم عكس هذا في إصدارBlu -ray لعام 2011. [ 35 ]
  7. بحسب مجلة إمباير ، "جودة النقل سيئة للغاية، حيث ينتج عن نسبة العرض إلى الارتفاع 4:3 غير المتوافقة مع تقنية العرض العريض أشرطة سوداء ضخمة على جميع جوانب الفيلم عند مشاهدته على شاشة تلفزيون عريضة." [ 20 ] أما مراجعة موقع IGN فكانت أكثر تباينًا، إذ أشادت بأقراص DVD نفسها وتضمينها النسختين الأصلية والمحسّنة، بينما انصبّ النقد الرئيسي على قرار لوكاس بتأجيل إصدار النسخ السينمائية على أقراص DVD المنزلية، واصفًا إياه بأنه "تعبير غير مباشر عن الامتنان للجماهير". [ 36 ]
  8. ↑ تم حذف شعار ومصاحبة موسيقى شركة توينتيث سينشري فوكس من فيلمي "الإمبراطورية ترد الضربة" و" عودة الجيداي" وأفلام السلسلة السابقة، وذلك نتيجةاستحواذ ديزني على لوكاس فيلم عام ٢٠١٢. بقي الشعار والمصاحبة في فيلم "أمل جديد" لأن فوكس احتفظت بالحقوق الكاملة للفيلم بعد الاستحواذ. ونتيجة لذلك، تُعزف موسيقى جديدة، مستوحاة من الجزء الأخير من أغنية "أسطول المتمردين/شارة النهاية" من فيلم " الإمبراطورية ترد الضربة " ، من تأليف جون ويليامز ، فوقشعار لوكاس فيلم لعام ١٩٩٧. [ ٣٨ ]
  9. ↑ أُعيد شعار شركة توينتيث سينشري فوكس وموسيقاها إلى الأفلام الخمسة التي أُزيلت منها عام ٢٠١٥ نتيجةً لاستحواذ ديزني على توينتي فرست سينشري فوكس في أوائل عام ٢٠١٩. ونتيجةً لذلك،أُزيل اسم شركة نيوز كوربوريشن . علاوةً على ذلك، تم تغيير شعار لوكاس فيلم لعام ١٩٩٧ إلى شعار عام ٢٠١٥. [ ٣٨ ]
  10. ↑ بالإضافة إلى ذلك، يشير ستيوارت إلى أنه على الرغم من إعادة بناء نموذج ديوباك للأفلام السابقة ... إلا أن النموذج التجريبي ظل في المقدمة والمركز في فيلم كلاسيكي. [ 26 ]
  11. ↑ يزعم ستيوارت أنه "لا توجد طريقة مرئية" لدخول R2-D2 إلى الكهف. [ 26 ]
  12. ↑ تم إنشاء مركبة الإنزال الإمبراطورية المُولّدة بواسطة الكمبيوترلإصدار الفيلم عام 1997، ولكنها ظهرت لأول مرة في وسائط Shadows of the Empire . [ 51 ]
  13. ↑ تتكون اللقطة المقربة من لقطات مقتطعة استُخدمت قبل بضع ثوانٍ. [ 41 ] الحوار، الذي ترجمه المعجبون بكلمة "maclunkey"، يُقال أيضًا في فيلم "الشبح المهدد "، حيث تُترجم العبارة التي تبدو وكأنها من لغة الهات إلى "ستكون هذه نهايتك". [ 54 ] [ 55 ]
  14. ↑ تم إجراء هذا التغيير من قبل لوكاس قبل بيع شركته لشركة ديزني في عام 2012. [ 56 ]
  15. ↑ في أفلام مختلفة، مثل فيلمي "فرسان القدر" (1933) و "النهر الأحمر " (1948)، يقوم جون واين بإطلاق النار على خصمه أثناء سحبه مسدسه. [ 64 ] [ 65 ]
  16. كتبت مجلة Wired : "الجزء الوحيد المثير للاهتمام في [النسخة الكاملة من المشهد المحذوف] هو كيف ذكر ريد ليدر الطيران مع والد لوك، وهو رابط محتمل بالأفلام السابقة... تم حذفه بجعل فني يسير عبر الشاشة وإخفاء الحوار المحذوف بقفزة زمنية. لسوء الحظ، تم تنفيذ ذلك بشكل سيء، حيث ينعكس الوقت المفقود في قفزة R2 الحرفية لعدة أقدام أثناء صعوده إلى مقاتلة X-wing ." [ 26 ]
  17. ↑ وفقًا لموقعَي WhatCulture و Wired ، تُظهر اللقطات الإضافية تصميمًا مُعادًا وأكثر اكتمالًا للوحش "وامبا"، وهو ما قد يعكس النية الأصلية لصُنّاع الفيلم، إلا أن هذه الإضافة غيّرت بشكلٍ غير ضروري القرارَ بترك الوحش إلى حدٍ كبيرٍ للخيال. [ 93 ] [ 26 ]
  18. ↑ قام الممثل هايدن كريستنسن، الذي شارك في الجزء السابق من السلسلة ، بدور دارث فيدر أثناء التصوير، [ 96 ] والذي جرى خلال إنتاج فيلم " انتقام السيث" (2005). [ 97 ]
  19. ↑Wired criticizes the change, writing, "This might make sense if it wasn't for the fact that accents aren't genetic. Jango died 25 years earlier, it's highly unlikely Boba would still sound exactly like his father, even if they were genetically identical."[26] Fett was later reprised by Morrison for the post-Return of the Jedi live-action streaming series The Mandalorian and The Book of Boba Fett.[102][103]
  20. ↑A Wired writer opines that "The frantic pace of our heroes trying to escape is now interrupted by shots of characters we've never seen and will never see again."[26]
  21. ↑Owen Good writes that the new material in Jabba's palace is "an overproduced intrusion that takes twice as long to add nothing" and distracts from the scene's intention: to establish the trapdoor leading to the rancor and the Hutt's deadliness.[59] A Wired writer argues that the additions crowded the scene with unsatisfactory CGI.[113]Den of Geek notes that the change negatively altered the tone of the scene and only "replaced one flawed effect with another", writing that "What was once a low-key yet appealing background moment in the movie's first act [has] grown into ... an in-your-face audio-visual spectacle".[114]
  22. ↑Spielberg later stated that he would not digitally alter his films in the future and insisted that viewers watch the original version of E.T..[143]
  23. ↑Abrams further said that when making The Force Awakens, he had gotten into a disagreement about the dialogue between Vader and the Emperor in The Empire Strikes Back before realizing that different versions of the film were being referred to; he cited the Despecialized Editions of the films, while the other party had recalled the reworded dialogue.[155]
  24. ↑Shortly after the release of The Rise of Skywalker, a rumor was circulated concerning an alleged "Abrams cut" of the film, which was quickly debunked.[160] A subsequent unsubstantiated rumor claimed that George Lucas would release his own version.[161]

References

  1. 1 2 بولوك، ديل (1983). المشي في السماء: حياة وأفلام جورج لوكاس . لندن: دار إلم تري للنشر. ص  98. ISBN 0-241-11034-3.
  2. 1 2 كوت، مايكل (1 أغسطس 2013). "أين كنت في عام 1973؟ إحياءً لذكرى فيلم American Graffiti في الذكرى الأربعين لإصداره" . The Digital Bits . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
  3. ↑ هيل، بول؛ بريستون، هنري (11 أكتوبر 2004). "العودة إلى المستقبل مع 'THX 1138'"شبكة عالم الرسوم المتحركة ( مقابلة ) . أجراها بيل ديزويتز. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .
  4. ↑ «قد تبتّ اللجنة اليوم في مسألة تلوين الصور» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 4 أغسطس 1988. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .
  5. ↑ إيفليث، روز (27 أغسطس/آب 2014). "حرب النجوم التي لا يريد جورج لوكاس أن تراها" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل/نيسان 2024 .
  6. ↑ لوكاس، جورج (28 فبراير 1988). "لوكاس وسبيلبرغ، دفاعًا عن حقوق الفنانين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 .
  7. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . مؤرشفة من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2017 .
  8. 1 2 إيفليث، روز (27 أغسطس 2014). " حرب النجوم التي لا يريد جورج لوكاس أن تراها" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2017 .
  9. 1 2 أبرامو، دونيا (23 فبراير 2017). "إشاعات حول إصدار نسخ سينمائية غير معدلة من حرب النجوم: لماذا هي مهمة ثقافيًا؟" . هايبابل. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 19 مايو 2017 .
  10. ↑ أونالوف، لانس (17 ديسمبر 2015). "البحث عن فيلم حرب النجوم الذي لا يريد جورج لوكاس أن تراه" . ماشابل . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .
  11. 1 2 3 أونالوف، لانس (17 ديسمبر 2015). "البحث عن فيلم حرب النجوم الذي لا يريد جورج لوكاس أن تراه" . ماشابل . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .
  12. 1 2 هيبرد، جيمس (15 أبريل 2025). ""نسخة من فيلم حرب النجوم منعها جورج لوكاس من العرض لأول مرة منذ 47 عامًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .
  13. ↑ ماثاي، جيريمي (5 ديسمبر 2025). "نسخة حرب النجوم التي لم يتوقع أحد أن نراها مجدداً تعود إلى دور العرض" . سلاش فيلم . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 ويتبروك، جيمس (10 ديسمبر 2025). "تاريخ النسخ المعدلة من فيلم حرب النجوم الأصلي"" . جيزمودو . تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2025 .
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "جورج لوكاس" . كتالوج الأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في ٢٨ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠١٧ .
  16. ↑ بيرت، بن (2004). حرب النجوم: الحلقة الرابعة - أمل جديد ، تعليق صوتي (DVD). شركة فوكس للترفيه المنزلي للقرن العشرين . يبدأ الحدث عند الدقيقة 1:23.
  17. ↑ "فيلم حرب النجوم سوبر 8 - ملون، صامت" . theswca.com . أرشيف جامعي حرب النجوم. 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .
  18. 1 2 سيستروم، لوكاس (18 مايو 2020). "الإمبراطورية في عامها الأربعين | بعض اللمسات السحرية في اللحظات الأخيرة: تغييرات على النهاية الأصلية لفيلم حرب النجوم: الإمبراطورية ترد الضربة " . StarWars.com . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020 .
  19. ↑ ماتيسينو، مايكل (يناير-فبراير 1997). "عودة تنويعات 70 مم" . مجلة موسيقى الأفلام الشهرية . المجلد 2، العدد 1. ص 15. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .   
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 كيربي، بن (31 يناير 2017). " من أطلق النار أولاً؟ القائمة الكاملة لتغييرات حرب النجوم" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2017. تم الاسترجاع في 19 مايو 2017 .
  21. 1 2 "حرب النجوم: الحلقة الرابعة - أمل جديد" . لوكاس فيلم . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2017 .
  22. 1 2 3 4 وورلي، ريك (8 مايو 2022). كيف تشاهد حرب النجوم، الجزء الثاني: النسخ الخاصة هي الأفلام، تقبّل الأمر . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024 .
  23. ↑ دراكولا، مات (10 نوفمبر 2015). "مقتنيات من الحافة الخارجية: إصدارات حرب النجوم على أشرطة الفيديو!" . StarWars.com . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020 .
  24. ↑ دالي، ستيف (15 سبتمبر 1995). "مراجعة فيديو: ثلاثية حرب النجوم"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
  25. ↑ فيتزباتريك، إيلين؛ غولدشتاين، سيث (1 يوليو 1997). "فيديو بسعر 'معجزة'؛ اللقطة الأخيرة لفيلم 'حرب النجوم'"" . بيلبورد . ص  107. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2017 – عبر كتب جوجل .
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ستيوارت ، درو ( ٣١ مارس ٢٠٢٠ ) . " يجب على ديزني + عرض جميع نسخ حرب النجوم الأصلية" . وايرد . مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١ أبريل ٢٠٢٠ .
  27. ↑ دنكان، بول (2020). أرشيف حرب النجوم: الحلقات من 1 إلى 3 - 1999-2005 . كولونيا: تاشن . ISBN 978-3-8365-6344-4. OCLC 1220858943 . 
  28. 1 2 دوبونت، ألكسندرا (2001). "حرب النجوم: الحلقة الأولى: تهديد الشبح" . مجلة أقراص الفيديو الرقمية . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2018 .
  29. ↑ بولي، جاك (7 سبتمبر 2021). "20 معلومة لم تكن تعرفها عن حرب النجوم: هجوم المستنسخين: #5" . وات كلتشر . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  30. 1 2 3 لوكاس، جورج (2002). حرب النجوم: الحلقة الثانية - هجوم المستنسخين - تعليق صوتي(دي في دي). شركة توينتيث سينشري فوكس للترفيه المنزلي. يحدث الحدث في الساعة 112، 135.
  31. 1 2 هانت، بيل (9 أكتوبر 2002). "مراجعة DVD - حرب النجوم: الحلقة الثانية - هجوم المستنسخين" . ذا ديجيتال بتس . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  32. ١ ٢ "العودة إلى تاتوين" . عالم حرب النجوم لـ تي-بون . ٤ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٩ .
  33. ↑ "صنعها على نطاق واسع: الحلقة الثانية - تجربة آيماكس" . StarWars.com . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  34. ↑ كالي، ويليام (ديسمبر 2002). "مقابلة مع جيم وارد، نائب رئيس قسم التسويق، لوكاس فيلم المحدودة" . in70mm.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022. ... بدا أن نسبة العرض إلى الارتفاع 1.81:1 هي الأنسب ... دون الحاجة إلى تعديلات جذرية على أساس تقنية التحريك والمسح . ... استخدمنا نسخة التحريك والمسح من قرص DVD كدليل إرشادي.
  35. ١ ٢ ٣ "حرب النجوم: الحلقة الثالثة - انتقام السيث (مقارنة: نسخة DVD - نسخة Blu-ray)" . Movie-Censorship.com . مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠١٩ .
  36. ↑ جيلكريست، تود (12 سبتمبر 2006). "مراجعة إصدار حرب النجوم المحدود على أقراص DVD لعام 2006" . IGN . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
  37. ١ ٢ "حرب النجوم - الحلقة الأولى: تهديد الشبح (مقارنة: نسخة بلو راي (فوكس) - نسخة بلو راي مُعاد تصميمها بدقة 4K (ديزني))" . Movie-Censorship.com . ٢٧ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠٢٣ .
  38. 1 2 3 4 بوي، هواي تران (12 نوفمبر 2019). "ديزني+ تُجري تغييرات على ثلاثية "حرب النجوم" الأصلية لتشمل موسيقى فوكس الكلاسيكية ومواجهة هان/جريدو المُعدّلة حديثًا" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2019 .
  39. ↑ بيرنز، كريس (8 نوفمبر 2021). "إطلاق تقنية IMAX المحسّنة على Disney+ مع هذه الأفلام الـ 13" . سلاش جير . ستاتيك ميديا . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022 .
  40. ↑ هانت، بيل (24 ديسمبر 2019). "حرب النجوم: الإمبراطورية ترد الضربة - دليل مرئي للتغييرات والإصلاحات والتحسينات في نسخة ديزني+ بدقة 4K" . ذا ديجيتال بتس . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019 .
  41. 1 2 3 4 كايكويا، بيا (24 نوفمبر 2019). "حرب النجوم: كل التغييرات التي طرأت على فيلم أمل جديد على منصة ديزني+" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2019 .
  42. ↑ "30 معلومة طريفة عن حرب النجوم " . بي بي سي . 23 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2017 .
  43. ↑ رينزلر، جيه دبليو (2007). صناعة حرب النجوم . نيويورك: بالانتين بوكس. ص 159، 214. ISBN  978-0-345-49476-4.
  44. ↑ تشريح حيوان ديوباك (1997). فيلم قصير أُنتج لموقع StarWars.com.
  45. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 واتكينز، جوين (29 يوليو 2015). "15 تغييرًا في ثلاثية "حرب النجوم" الأصلية لا تزال تثير جنوننا" . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2019 .
  46. ↑ موران، سارة (24 أكتوبر 2015). "تغييرات ثلاثية حرب النجوم الأصلية: الجيد والسيئ والقبيح" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .
  47. ↑ سميث، توني (17 ديسمبر 2015). "كيف تعلمت التوقف عن القلق والاستمتاع بالإصدارات الخاصة من حرب النجوم" . ذا ريجستر . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2020 .
  48. ↑ تايلر، أدريان (12 أغسطس 2020). "جورج لوكاس يُصلح خطأ استمرارية غروب الشمس الثنائي في حرب النجوم عام 2004" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2020 .
  49. ↑ هانت، بيل (4 ديسمبر 2019). "حرب النجوم: أمل جديد - دليل مرئي للتغييرات والإصلاحات والتعديلات في نسخة ديزني+ بدقة 4K" . ذا ديجيتال بتس . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2020 .
  50. ↑ ويليامز، روهان (11 نوفمبر 2016). "20 سرًا من أسرار لعبة Shadows of the Empire" . مواد القوة . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2020 .
  51. ↑ "قاعدة البيانات | مركبات الإنزال الإمبراطورية" . StarWars.com . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2019 .
  52. 1 2 3 إيفليث، روز (27 أغسطس 2014). " حرب النجوم التي لا يريد جورج لوكاس أن تراها" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2017 .
  53. ↑ هيبرد، جيمس (12 نوفمبر 2019). "ديزني+ تكشف عن تغيير غريب في مشهد أيقوني من سلسلة أفلام حرب النجوم" . EW.com . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2019 .
  54. ↑ "في أحدث نسخة من مشهد "هان أطلق النار أولاً" من سلسلة حرب النجوم، أضاف جورج لوكاس "ماكلونكي"" مجلة سلات . 12 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019. "
  55. ١ ٢ ٣ ألكسندر، جوليا (١٢ نوفمبر ٢٠١٩). "أكدت ديزني أن جورج لوكاس غيّر مشهد هان سولو مع غريدو في فيلم حرب النجوم: أمل جديد" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٩ .
  56. ↑ هيبرد، جيمس (12 نوفمبر 2019). "نسخة ديزني+ من فيلم أمل جديد تُغيّر مشهدًا أيقونيًا من سلسلة حرب النجوم" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 .
  57. ↑Patches, Matt (June 1, 2018). "Solo: A Star Wars Story makes the 'Han shot first' debate even messier". Polygon. Archived from the original on March 9, 2020. Retrieved November 26, 2018.
  58. 1234567Polo, Susana; Hall, Charlie; Good, Owen; Tach, Dave (December 17, 2015). "The Worst Things in Star Wars". Polygon. Archived from the original on December 28, 2016. Retrieved July 19, 2017.
  59. 12Stuever, Hank (December 5, 2015). "George Lucas: To feel the true force of 'Star Wars,' he had to learn to let it go". The Washington Post. Archived from the original on May 20, 2017. Retrieved May 17, 2017.
  60. ↑Block, Alex Ben (February 9, 2012). "5 Questions With George Lucas: Controversial 'Star Wars' Changes, SOPA and 'Indiana Jones 5'". The Hollywood Reporter. Archived from the original on February 18, 2012. Retrieved May 17, 2017.
  61. ↑"Copy of original Star Wars script discovered in UNB library". CBC.ca. June 8, 2015. Archived from the original on June 8, 2015. Retrieved October 4, 2015.
  62. ↑Sacks, Ethan (May 5, 2016). "EXCLUSIVE: Greedo actor wants 'Star Wars' to restore Han Solo shooting first scene: 'It does give him a little more glory'". Daily News. Archived from the original on May 6, 2016. Retrieved May 5, 2016.
  63. ↑Riders of Destiny (1933). ClipArchived April 10, 2024, at the Wayback Machine
  64. ↑Red River (1948). Events occurs at 17. Scene transcriptArchived December 19, 2021, at the Wayback Machine via Filmsite.org. Retrieved December 18, 2021.
  65. ↑Blum, Matt (February 10, 2012). "We Don't Care What You Say, George: Han Shot First!". Wired. Archived from the original on June 7, 2023. Retrieved April 11, 2024.
  66. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ كورنيش، جيمس ت. (٤ أبريل ٢٠١١). "أسوأ ١٠ جرائم بحق ثلاثية حرب النجوم الأصلية" . دين أوف جيك ! . مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠١٧ .
  67. 1 2 3 4 5 فايلز، إيان (31 يناير 2017). "أنت إنسان رائع: إعادة النظر في شخصية جابا بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية بعد 20 عامًا" . مدونة المؤثرات البصرية . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021 .
  68. ↑ بلاسيدو، داني دي (31 أكتوبر 2017). "ممثل شخصية جار جار بينكس يدّعي أن دوره في تاريخ السينما قد طواه النسيان" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2019 .
  69. ↑ رومانو، ستيفن (17 سبتمبر 2015). "6 مفاهيم رائعة من وراء كواليس النسخة الخاصة من ثلاثية حرب النجوم " . StarWars.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .
  70. ↑ أغار، كريس (27 يوليو 2020). "حرب النجوم: لماذا أضاف جورج لوكاس جابا ذا هات وبوبا فيت إلى أمل جديد؟" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 .
  71. 1 2 ميلر، ديفيد (25 نوفمبر 2021). "لماذا تُكره النسخ الخاصة من حرب النجوم إلى هذا الحد؟" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 .
  72. ↑ شيفر، ساندي (27 أبريل 2022). "لماذا ظل مشهد محوري لهاريسون فورد في فيلم حرب النجوم غير مكتمل لمدة 20 عامًا؟" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2022 .
  73. ↑ "وُلد جابا قبل 40 عامًا من اليوم – 'أول شيء قاله كان "بوشودا"'" . أفلام وثائقية . 25 يناير 2022 . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
  74. ↑ كاونتر، بن (29 يوليو 2017). "حرب النجوم: 10 أشياء ربما لم تكن تعرفها عن جابا ذا هات: #1" . وات كلتشر . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2021 .
  75. ↑ لوكاس، جورج (2004). حرب النجوم: الحلقة الرابعة - أمل جديد - تعليق صوتي (DVD). شركة فوكس للترفيه المنزلي للقرن العشرين. يحدث الحدث عند الدقيقة 53.
  76. ↑ المغني، مات (6 يناير 2022). ""لا ينبغي أبدًا استخدام تقنية CGI لتجسيد شخصيات الهات في سلسلة أفلام حرب النجوم" . سكرين كراش . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 .
  77. ↑ تايلر، أدريان (6 نوفمبر 2019). "شرح كل نسخة من أفلام حرب النجوم الأصلية" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  78. 1 2 موران، سارة (24 أكتوبر 2015). "تغييرات ثلاثية حرب النجوم الأصلية: الجيد والسيئ والقبيح" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  79. ١ ٢ ٣ ٤ ميلر، ديفيد (١٥ أكتوبر ٢٠٢١). "كيف حسّنت النسخة الخاصة من فيلم حرب النجوم: أمل جديد الفيلم فعليًا" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٦ أكتوبر ٢٠٢١ .
  80. ↑ ليدبيتر، أليكس (1 سبتمبر 2015). "10 تغييرات غير ضرورية في أفلام حرب النجوم لم تلاحظها أبدًا: #7" . وات كلتشر . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 .
  81. ↑ «أي جندي من جنود العاصفة ضرب رأسه بالباب؟ تحقيق في لغز من حرب النجوم» . هيئة الإذاعة الكندية . 4 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 .
  82. ↑ ميلر، ليون (24 مايو 2018). "حرب النجوم: 20 حقيقة مثيرة من وراء الكواليس عن السيوف الضوئية" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
  83. ↑ هانت، بيل (4 ديسمبر 2019). "حرب النجوم: أمل جديد - دليل مرئي للتغييرات والإصلاحات والتعديلات في نسخة ديزني+ بدقة 4K" . ذا ديجيتال بتس . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
  84. ↑ "حتى النسخة الخاصة لا تُتقن" . إنقاذ حرب النجوم . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  85. ↑ باركر، لوك (18 نوفمبر 2019). "حرب النجوم: أوبي وان ضد دارث فيدر بمؤثرات جديدة للسيوف الضوئية على ديزني+" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
  86. 1 2 بريت، ريان (30 ديسمبر 2019). "تحذير: حرق لأحداث فيلم "صعود سكاي ووكر": عودة نجمة الموت غير منطقية على الإطلاق . موقع Inverse . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2026 .
  87. 1 2 فاندربيلت، مايك (11 مايو 2015). "أخيرًا، شخصية بيغز داركلايتر من حرب النجوم تنال حقها" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2017 .
  88. 1 2 3 4 5 6 7 ويتبروك، جيمس (28 سبتمبر 2015). "6 طرق حسّنت بها الإصدارات الخاصة من حرب النجوم الثلاثية الأصلية" . io9 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2017 .
  89. ↑ سكوت تشيرنوف (يونيو 1998). "في عالم حرب النجوم: درو هينلي - قائد المجموعة". مجلة حرب النجوم الداخلية، العدد 38 .
  90. ↑ سكيريتا، بيتر (22 ديسمبر 2016). "46 إشارة خفية في فيلم روغ ون: كم منها لاحظت؟" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .
  91. ↑ ميلر، كريستوفر [@chrizmillr] (14 أبريل 2015). "تدربتُ في شركة ILM قبل 19 عامًا، وظهرتُ كجندي عاصفة في لقطة واحدة من النسخة الخاصة لفيلم الإمبراطورية" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 17 أبريل 2014 - عبر تويتر .
  92. ↑ ليدبيتر، أليكس (1 سبتمبر 2015). "10 تغييرات غير ضرورية في أفلام حرب النجوم لم تلاحظها أبدًا: #6" . وات كلتشر . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 .
  93. ↑ "حرب النجوم: التغييرات" . dvdactive . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2019 .
  94. ↑ "لوكاس فيلم تدافع عن تغييرات أقراص DVD" . موقع Sci-Fi Wire . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2007 .
  95. ↑ قصص مزرعة سكاي ووكر لـ جيه دبليو رينزلر . راديو ريبيل فورس . 30 نوفمبر 2020. الدقيقة 19. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 – عبر يوتيوب.
  96. ↑ كامينسكي، مايكل (2008) [2007]. التاريخ السري لحرب النجوم ( الطبعة 3.0). 
  97. 1 2 سينغر، مات (4 مايو 2020). "هذا أسوأ تغيير بعد إصدار أي فيلم من أفلام حرب النجوم" . سكرين كراش . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2020 .
  98. رومانو ، نيك (2 يناير 2016). " وفاة جيسون وينغرين: ممثل مسلسل "كل شيء في العائلة" وسلسلة أفلام "حرب النجوم" عن عمر يناهز 95 عامًا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2017 .
  99. ↑ "فيت، جانغو" . StarWars.com . Lucasfilm . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2017 .
  100. هايد ، دوغلاس (23 سبتمبر/أيلول 2004). " خمسة تغييرات رئيسية في قرص DVD لفيلم حرب النجوم" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 3 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مايو/أيار 2017 .
  101. 1 2 ثورن، ويل (4 ديسمبر 2020). "مسلسل "ذا ماندالوريان": هل استعاد بوبا فيت قوته؟ والمزيد من الأسئلة الملحة من "المأساة"" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2020. "
  102. 1 2 ديفيدز، برايان (6 يناير 2022). "نجوم فيلم "كتاب بوبا فيت" في رحلتهم غير المتوقعة إلى مركز مجرة ​​"حرب النجوم" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  103. ↑ ليدبيتر، أليكس (1 سبتمبر 2015). "10 تغييرات غير ضرورية في أفلام حرب النجوم لم تلاحظها أبدًا: #5" . وات كلتشر . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 .
  104. ↑ دنكان، بول (2020). أرشيف حرب النجوم: الحلقات من 1 إلى 3 - 1999-2005 . كولونيا: تاشن. ص 27. ISBN  978-3-8365-6344-4. OCLC 1220858943 . 
  105. 1 2 إدواردز، تيد (1999). موسوعة حرب النجوم غير المصرح بها: الدليل الكامل للأفلام والقصص المصورة والروايات والمزيد . ليتل، براون وشركاه . ص 162. ISBN  0316329290.
  106. ↑ " عودة الجيداي - النسخة الخاصة: ما الذي تغير؟" . StarWars.com . ١٥ يناير ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠٠٦ .
  107. ↑ "حرب النجوم: الحلقة السادسة | عودة الجيداي - إصدار خاص - ما الذي تغير؟" . StarWars.com . ١٥ يناير ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  108. ↑ ليدبيتر، أليكس (1 سبتمبر 2015). "10 تغييرات غير ضرورية في أفلام حرب النجوم لم تلاحظها أبدًا: #3" . وات كلتشر . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 .
  109. ↑ هانت، بيل (29 يناير 2020). "حرب النجوم: عودة الجيداي - دليل مرئي للتغييرات والإصلاحات والتعديلات في نسخة ديزني+ بدقة 4K" . ذا ديجيتال بتس . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 .
  110. ↑ ليدبيتر، أليكس (1 سبتمبر 2015). "10 تغييرات غير ضرورية في أفلام حرب النجوم لم تلاحظها أبدًا: #10" . وات كلتشر . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 .
  111. 1 2 "فرقة ماكس ريبو: كواليس التصوير" . StarWars.com . Lucasfilm . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
  112. 1 2 3 رافتري، برايان (21 ديسمبر 2015). "أفضل 9 أغاني عُزفت في أفلام حرب النجوم" . وايرد . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
  113. 1 2 لامبي، رايان (22 يناير 2016). "حرب النجوم: الوجه المتغير لفرقة سي سنوتلز آند ذا ريبو" . دين أوف جيك ! . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2017 .
  114. ↑ سبراي، جيف (17 نوفمبر 2014). "صورة اليوم: بوبا فيت بدون خوذة من الطراز القديم" . SyFy.com . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  115. ↑ "اعترافات صائد جوائز: مقابلة مع جيريمي بولوك" . starstore.com . 10 سبتمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2021 .
  116. ↑ لوكاس، جورج (2004). حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي، تعليق صوتي (DVD). شركة توينتيث سينشري فوكس للترفيه المنزلي. يبدأ الحدث عند الدقيقة 33:45.
  117. 1 2 بوبولو، ميريديث (16 سبتمبر 2011). "أسوأ 10 تغييرات أُجريت على حرب النجوم" . مجلة PC . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .
  118. 1 2 روبينيت، إريك (11 أكتوبر 2020). ""حرب النجوم": لماذا يكره الناس جملة دارث فيدر المضافة في "عودة الجيداي" إلى هذا الحد؟ (موقع شو بيز تشيت شيت ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2020 .
  119. ↑ ساكستون، كورتيس (12 أبريل 2005). "حرب النجوم: إصابات دارث فيدر" . TheForce.Net . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  120. ↑ كينغ، دارين (12 ديسمبر 2016). "السلاح السري لملحمة حرب النجوم: خبير مؤثرات بصرية لديه قصة عظيمة ليرويها" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2017 .
  121. ↑ كلارك، مارك (2015). أسئلة وأجوبة حول حرب النجوم: كل ما تبقى لمعرفته عن الثلاثية التي غيرت السينما . ميلووكي، ويسكونسن: كتب مسرح وسينما أبلاوز. ISBN 978-1480360181. OCLC 907104091 . 
  122. هانت ، بيل ( 29 يناير 2020). "حرب النجوم: عودة الجيداي - دليل مرئي للتغييرات والإصلاحات والتعديلات في نسخة ديزني+ بدقة 4K" . ذا ديجيتال بتس . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2020 .
  123. ↑ فراي، جيسون (2014). حرب النجوم في 100 مشهد . لندن، المملكة المتحدة: دار نشر DK. ص 205. ISBN  9781465420121.
  124. ↑ "برنامج ارتجالي مع هايدن كريستنسن وجورج لوكاس" . موفي فون . ١٩ مايو ٢٠٠٥. يبدأ الحدث الساعة ٧:١٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠٢٤ .
  125. 1 2 تايلر، أدريان (20 يونيو 2020). "حرب النجوم: كل التغييرات التي أجراها جورج لوكاس على فيلم تهديد الشبح عام 2001" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2020 .
  126. 1 2 فاري، آدم ب. (19 ديسمبر 2017). "كيف انتهى الأمر بـ (حرق للأحداث!) في فيلم "آخر جيدي"؟"" . Buzzfeed . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاسترجاع في 1 يناير 2018. "
  127. ١ ٢ "حرب النجوم: الحلقة الأولى - تهديد الشبح (مقارنة: النسخة السينمائية - نسخة DVD)" . Movie-Censorship.com . ٢١ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠٢٣ .
  128. ↑ سكوايرز، سكوت ؛ كولمان، روب (2001). حرب النجوم: الحلقة الأولى - تهديد الشبح - تعليق صوتي(دي في دي). شركة توينتيث سينشري فوكس للترفيه المنزلي. يحدث الحدث في الفترة من 2:06:30 إلى 2:07:30.
  129. ↑ كولمان، روب (2002). حرب النجوم: الحلقة الثانية - هجوم المستنسخين - تعليق صوتي(دي في دي). شركة توينتيث سينشري فوكس للترفيه المنزلي. يبدأ الحدث في الساعة 4:45.
  130. ↑ "حرب النجوم: الحلقة الثانية - هجوم المستنسخين (مقارنة: نسخة DVD - نسخة Blu-ray)" . Movie-Censorship.com . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2020 .
  131. ↑ "تغييرات حرب النجوم (4 من 4) - الثلاثية الأولى" . فيلم سبيسد . 28 أكتوبر 2019. الحدث يقع في الدقيقة 25. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2021. تم الاسترجاع في 27 مايو 2020 - عبر يوتيوب.
  132. ↑ "إعادة إصدارات حرب النجوم تحمل تغييرات إيجابية أكثر من السلبية | روبوت عملاق مرعب" . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  133. ↑ كوتشيرا، بن (25 مايو 2010). "من المستحيل أن يبقى كما هو: قصة حرب النجوم في السينما" . آرس تكنيكا . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 .
  134. ↑ ماجد، رون (فبراير 1997). "عالم موسع" . الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين . ص 4. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2009 . 
  135. ↑ لوكاس، جورج (15 سبتمبر 2004). "لوكاس يتحدث مع عودة ثلاثية حرب النجوم" (مقابلة). سان رافائيل، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 .
  136. ↑ لوسيير، جيرمان (31 يناير 2022). "تذكير لماذا أحب جورج لوكاس الإصدارات الخاصة من حرب النجوم" . جيزمودو . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .
  137. ↑ كين، ب. (11 نوفمبر 2002). "مقابلة مع غاري كورتز" . IGN . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 .
  138. ↑ بيري، سبنسر (29 يونيو 2020). "حراس المجرة: جيمس غان يكشف عن مشهد محذوف يريد أن يعيد جورج لوكاس إلى عالم السينما" . ComicBook.com . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  139. ↑ زوغبي، إميلي (27 يوليو 2022). "كتاب مسلسل Stranger Things يردون على النظريات التي تزعم قيامهم بتحرير المواسم السابقة" . Comic Book Resources . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  140. ↑ ترافرز، بيتر (14 مارس 2002). "إي تي: الكائن الفضائي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2022 .
  141. ↑ هيويت، كريس. "إي تي: الكائن الفضائي: إصدار خاص بمناسبة الذكرى العشرين" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2022 .
  142. ↑ كوينت (المعروف أيضًا باسم إريك فيسبي) (3 يونيو 2011). "سبيلبرغ يتحدث! نسخة بلو راي من فيلم الفك المفترس قيد الإعداد بدون أي تعديلات رقمية!" . موقع Ain't It Cool News . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022. لن تكون هناك أي تحسينات أو إضافات رقمية أخرى لأي شيء مبني على أي فيلم أخرجه. ... عندما يسألني الناس عن أي فيلم من سلسلة ET يجب عليهم مشاهدته، أنصحهم دائمًا بمشاهدة فيلم ET الأصلي لعام 1982. 
  143. ↑ " قبعة مجانية ". ساوث بارك . الموسم 6. الحلقة 9. 10 يوليو 2002. الحدث يحدث في الساعة 1:00. كوميدي سنترال . في هذه النسخة [من إمباير ]، تم تغيير كلمة " ووكي " إلى "حيوان ذو شعر غير كثيف" وتم استبدال جميع الممثلين رقميًا بشخصيات إيوكس.
  144. ↑ " أبوان لبيتر ". فاميلي غاي . الموسم الخامس. الحلقة العاشرة. 11 فبراير 2007. وقع الحدث في الساعة 17:30. شركة فوكس للبث .
  145. ↑ بوزن، برايان (2017). بوزن 25x2 . ديناميكيات الكوميديا. يحدث الحدث في الدقيقة 20:30.
  146. ↑ ستاينبرغ، نيك (19 مارس 2018). "ستيفن سبيلبرغ يندم على استبدال الأسلحة بأجهزة لاسلكية في فيلم 'ET'"" جولياث ". مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 12 مايو 2021 .
  147. ↑ فرالين الثاني، فيليب (18 يوليو 2021). "حرب النجوم و9 أفلام أخرى لا تملك نسخة "نهائية" واضحة" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2022 .
  148. ↑ هانت، بيل (25 نوفمبر 2020). "سيد الخواتم: ثلاثية الأفلام (مراجعة بتقنية 4K UHD)" . ذا ديجيتال بتس . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
  149. ↑ باتشز، مات (6 ديسمبر 2020). "بيتر جاكسون يشرح التغييرات التي أجراها على نسخة 4K من فيلم سيد الخواتم" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
  150. ↑ بونيا، غابرييل (7 فبراير 2021). "سيد الخواتم بدقة 4K مقابل HD: أيهما أفضل؟" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
  151. ↑ مصادر متعددة:
  152. ↑ إلفي، كريغ (28 يونيو 2020). "خطأ المؤثرات البصرية في فيلم حرب النجوم: تهديد الشبح الذي لم يُصلحه جورج لوكاس" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .
  153. ↑ بريت، رايان (25 أبريل 2017). "كاثلين كينيدي لن "تلمس" نسخ جورج لوكاس من فيلم "حرب النجوم"" . معكوس . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2019 .
  154. 1 2 ناو ذيس [@nowthisnews] (11 ديسمبر 2019). "جيه جيه أبرامز يدعو إلى إصدار النسخ الأصلية من فيلم 'حرب النجوم'" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2019 - عبر تويتر .
  155. ↑ آيزنبرغ، إريك (15 ديسمبر 2019). "لا تتوقعوا أي إصدارات خاصة من ثلاثية أفلام حرب النجوم الجديدة" . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2020 .
  156. ↑ بريت، رايان (7 يوليو 2020). "نسخة معدلة من فيلم "صعود سكاي ووكر" تكشف أخطاء جيه جيه أبرامز بشأن سلسلة حرب النجوم . موقع Inverse . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2020 .
  157. ↑ غودمان، كايل (9 يوليو 2020). "نهاية فيلم "صعود سكاي ووكر" المعدلة من قِبل المعجبين هي حلمٌ تحقق" . ذا كلتشرد نيرد . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  158. ↑ ليندبيرغ، بن (26 مارس 2021). "ماذا يعني إصدار سنايدر لمستقبل المعجبين؟" . ذا رينجر . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  159. ↑ بريت، رايان (3 يناير 2020). "وصف مُسرّب موثوق النسخة التي أعدها جيه جيه أبرامز من فيلم "صعود سكاي ووكر" بأنها "هراء" . (موقع Inverse ). أُرشف من الأصل في 16 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
  160. ↑ سكريبنر، هيرب (28 يوليو 2020). "أحدث شائعة حول 'حرب النجوم' تشير إلى وجود نسخة جورج لوكاس من فيلم 'صعود سكاي ووكر'"" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2021. "
  161. ↑ "هل يستطيع جون فافرو إعادة إصدار النسخ السينمائية من سلسلة حرب النجوم؟" . موفي تي في. 6 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2024 عبر يوتيوب.
  162. ↑ إبيري، بيلج (24 مايو 2024). "جورج لوكاس يتصرف بعصبية في مهرجان كان" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 .
  163. ↑ هيبرد، جيمس (16 يونيو 2025). " حرب النجوم تبدو مروعة في عرض النسخة الأصلية المفقودة منذ زمن طويل لعام 1977" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2025 .