ستيفن بيج

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ستيفن جورج بيج، الحائز على وسام أستراليا ، هو مصمم رقصات ومخرج أفلام وراقص سابق من السكان الأصليين لأستراليا. شغل منصب المدير الفني لفرقة بانغارا للرقص ، وهي فرقة رقص أسترالية للسكان الأصليين ، من عام ١٩٩١ حتى عام ٢٠٢٢. خلال هذه الفترة، صمم أو ابتكر ٣٣ عملاً للفرقة، بالإضافة إلى العديد من الأعمال الرئيسية الأخرى، بما في ذلك مقاطع من حفلي الافتتاح والختام لدورة الألعاب الأولمبية في سيدني . كما شغل منصب المدير الفني لمهرجان أديلايد للفنون عام ٢٠٠٤ ، وله أيضاً أعمال في المسرح والسينما.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ستيفن جورج بيج [ 1 ] في بريسبان عام 1965. [ 2 ] كان العاشر بين اثني عشر طفلاً، [ 3 ] ونشأ في ضاحية ماونت جرافات في بريسبان . [ 4 ] ينحدر بيج من شعب نونوكول من جهة والدته، [ 5 ] ومن شعب مونالدجالي من شعب يوجامبيه في جنوب شرق كوينزلاند ، [ 6 ] [ 7 ] من جهة والده، لكن والديه عاشا في زمن لم يتمكنا فيه من الاحتفاء بهويتهما الأصلية . [ 5 ] وصف بيج والده بأنه " بارع في كل شيء " وحرفي ممتاز. [ 4 ]

التحق بيج بمدرسة كافنديش رود الثانوية الحكومية في بريسبان من عام 1994 إلى عام 1997، [ 8 ] وشعر بأنه محظوظٌ لأنه تمكن من فعل ذلك، إذ اضطرت جميع شقيقاته الأكبر سنًا إلى ترك المدرسة في سن مبكرة للعمل وتوفير دخل للأسرة. هناك تعلم الموسيقى وبعض الرقص، على الرغم من أنه لم يحصل على شهادة الثانوية العامة . [ 5 ]

بدأ حياته المهنية كمتدرب في دائرة الخدمات القانونية للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، وفكّر في دراسة القانون في الجامعة، لكنه انجذب إلى إعلانٍ عن كليةٍ لتعليم رقص السكان الأصليين. [ 5 ] انتقل إلى سيدني في سن السادسة عشرة، وتدرب مع مسرح رقص السكان الأصليين وسكان الجزر ، الذي أصبح فيما بعد الجمعية الوطنية لتنمية مهارات السكان الأصليين وسكان الجزر (NAISDA). [ 9 ] تخرج من NAISDA عام 1983 [ 2 ] بعد ثلاث سنوات، وحصل على شهادة ودبلوم. [ 5 ] في عام 1984، صمم بيج أول أعماله الرئيسية، "وارومبي وارومبي" ، لورشة عملٍ في تصميم الرقصات في NAISDA. [ 10 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

في عام ١٩٨٦، عُرض على بيج العمل مع فرقة سيدني للرقص بقيادة غرايم مورفي ، [ ١٠ ] [ ٩ ] حيث شارك في عروض " بعد البندقية" ، و "البرية" ، و "محبوبة تقريبًا" ، و"التألق" (١٩٨٧ [ ١١ ] )، و "الخشخاش" ، و "فرقة النساء" ، و "الملك روجر" . [ ٢ ] وفي موسم ١٩٨٧، رقص بيج في عروض "شهرزاد / ظهيرة متأخرة لفون / شائعات ١ / عوالم أخرى" في دار أوبرا سيدني . [ ١٢ ] كما قام بجولة مع الفرقة في اليونان وإيطاليا واليابان وهونغ كونغ وكوريا. [ ٢ ]

في عام ١٩٨٨، خلال احتفالات الذكرى المئوية الثانية لتأسيس أستراليا وما صاحبها من نشاطٍ للسكان الأصليين، قرر بيج أنه لا يرغب بالرقص في فرقةٍ غير تابعةٍ للسكان الأصليين، فعاد إلى الأكاديمية الوطنية لرقص السكان الأصليين في أستراليا (NAISDA) وأصبح مُدرّسًا ومُصمّم رقصات. [ ٥ ] في ذلك العام، قام بجولةٍ مع مسرح رقص السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (AIDT) التابع للأكاديمية الوطنية لرقص السكان الأصليين في أستراليا إلى ألمانيا وفنلندا، وكان المدير الفني لعرض نهاية العام الدراسي، كاين والو ، في عام ١٩٨٩، [ ٢ ] وهو العام الذي تأسس فيه مسرح بانغارا للرقص . [ ٥ ] في العام التالي، شارك بيج في تصميم رقصات عرض دجونبا وومان ، الذي قدمه مسرح رقص السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في مسرح بيلفوار ستريت في سيدني في ١ نوفمبر ١٩٩٠. وكان ريموند بلانكو المدير الفني آنذاك، وقام شقيق بيج، ديفيد، بعزف الموسيقى للعرض. [ ١٣ ]

إلا أنه عمل لاحقًا مع فرقة سيدني للرقص وغرايم مورفي، اللذين يعزو إليهما الفضل في تعليمه مهارات تصميم الرقصات. [ 5 ] في عام 1991، صمم رقصة "متعقبو أوكسيرينكوس" ، بالإضافة إلى رقصة "موجراه" لموسم الفرقة، "رقصات شكسبير" . [ 5 ]

وفي عام 1991 أيضًا، قام بتصميم رقصة سداسية لأوبرا زواج فيجارو لأوبرا أستراليا . [ 2 ]

مسرح بانغارا للرقص

في عام ١٩٩١، عُيّن بيج مصمم رقصات رئيسيًا لفرقة بانغارا للرقص، [ أ ] وفي نهاية العام أصبح مديرًا فنيًا. [ ٢ ] وانضم شقيقاه راسل وديفيد إلى بانغارا في نفس الفترة تقريبًا. [ ٩ ] وفي عام ١٩٩٢، صمم رقصة "حلم فرس النبي" ، وهي أول عمل كامل لبانغارا، [ ٢ ] [ ١٠ ] والتي جالت على نطاق واسع في ذلك العام وفي عام ١٩٩٣ ( كانبرا ، ووسط غرب نيو ساوث ويلز، وملبورن ، وبريسبان، والصين وهونغ كونغ، وسيدني، وكيرنز ، وغرب أستراليا ، وشمال شرق أرض أرنهيم ، ونيويورك، ولوس أنجلوس ، ولندن). [ ١٤ ]

في عام ١٩٩٦ أيضًا، قدّم أولى إبداعاته مع فرقة الباليه الأسترالية ، حيث صمّم رقصات عرض "الكيمياء" [ ٢ ]، الذي لحّن موسيقاه شقيقه ديفيد بيج. [ ١٠ ] وفي العام التالي، جمع بين فرقة الباليه الأسترالية وفرقة بانغارا في عرض " طقوس الربيع "، على أنغام موسيقى إيغور سترافينسكي " طقوس الربيع ". وُصفت رقصاته ​​لهذا العمل بأنها "مزيج سلس من مختلف مفردات الرقص المعاصر التي درسها بيج خلال مسيرته المهنية، إلى جانب إشارات إلى رقص السكان الأصليين"، وكان المستشار الثقافي لفرقة بانغارا، دجاكابورا مونياريون، أحد الراقصين الرئيسيين. تحتفظ المكتبة الوطنية الأسترالية بصور فوتوغرافية من البروفات. [ ١٠ ] [ ٥ ]

ثم شارك في تصميم رقصات عرض "أوكرز" (مع برناديت والونغ، مساعدة المدير الفني لفرقة بانغارا آنذاك)، [ 10 ] الذي يروي قصة الأرض وقوة عناصرها. واستكمل عرض "فيش" موضوعات "أوكرز" ، متناولًا موضوع الماء. [ 15 ] وعُرض العرض العالمي الأول لـ "فيش" في 12 أغسطس 1997 في مهرجان إدنبرة الدولي . [ 16 ] [ 17 ] وقام بيج لاحقًا بتحويل "فيش" إلى فيلم عُرض على قناة SBS التلفزيونية في يناير 1999. [ 15 ]

قام بتصميم رقصات عرض " جلد" لفرقة بانغارا ، والذي عُرض لأول مرة في مهرجان سيدني الأولمبي للفنون عام 2000. [ 2 ] [ 10 ] يتألف العرض من جزأين: "المأوى" ، المستوحى من أعمال الفنانة الصحراوية إميلي كنغواراي ؛ و "الرمح" ، وهو عمل مشترك مع المغني وكاتب الأغاني آرتشي روتش . [ 18 ] وقد فاز العرض بجوائز هيلمبان . [ 3 ] تناول العمل روابط القرابة بين مجتمعات السكان الأصليين . [ 10 ]

قدّمت فرقة بانغارا عرضها الثلاثي "كوروبوري" ، من تصميم بايج وموسيقى شقيقه ديفيد وستيف فرانسيس، في جولة عالمية عامي 2001 و2002، ركزت بشكل أساسي على الولايات المتحدة، كما عُرضت في الصين وموناكو. [ 19 ] نفدت تذاكر العرض في الولايات المتحدة، حيث قُدّمت عروضه في أكاديمية بروكلين للموسيقى في نيويورك ومركز كينيدي في واشنطن العاصمة . [ 20 ] حاز بايج على جائزة هيلمبان لأفضل تصميم رقصات. [ 21 ] في عام 2002، صمّم بايج رقصة "توتيم" للراقص الرئيسي في فرقة الباليه الأسترالية، ستيفن هيثكوت . [ 2 ] [ 20 ] وفي العام نفسه، قدّمت بانغارا عرضها الثنائي "ووك أباوت "، الذي عُرض لأول مرة في مسرح مركز فيكتوريا للفنون في ملبورن . صمّم بايج رقصة " راش" ، بينما صمّمت فرانسيس رينغز رقصة "ريشنز" . [ 22 ] كما قامت بجولة في مسرح رويال سيدني [ 23 ] ومسرح بلاي هاوس، بريسبان .

تم عرض عرض بوش ، الذي شارك في تصميم رقصاته ​​كل من بيج وفرانسيس رينغز، في ملبورن وسيدني وبريسبان في عام 2003؛ وواشنطن ونيويورك وهاواي في عام 2004 [ 14 ] (حيث نفدت جميع التذاكر)؛ [ 20 ] واليابان ونيوزيلندا في عام 2005؛ والمملكة المتحدة في عام 2006. [ 14 ]

في عام ٢٠٠٤، وبعد عرضين في ملبورن في أبريل ويونيو، [ ٢٤ ] عادت فرقة بانغارا إلى دار أوبرا سيدني في ٢٥ يونيو بعرضٍ آخر نفدت تذاكره بالكامل، وهو عرض "كلان" الذي شارك في تصميم رقصاته ​​كلٌ من بيج ورينغز . كان عرض "كلان" عبارة عن فقرتين، إحداهما بعنوان "أونايبون" من تصميم رينغز (الذي شارك أيضًا في الرقص)، والأخرى بعنوان "ريفليكشنز " من تصميم بيج. وكما هو الحال في معظم عروض بانغارا، كان ديفيد بيج هو من وضع الموسيقى. [ ٢٥ ] [ ١٤ ]

في عام 2005، صممت بيج رقصات عرض "بوميرانج" ، الذي تم عرضه في ملبورن وسيدني وبريسبان. [ 14 ]

في 17 مارس 2006، ابتكرت بيج عرض "التجمع" لفرقة الباليه الأسترالية وفرقة بانغارا، وهو عرض مزدوج يتألف من نسختين معاد صياغتهما من " الطقوس" و "الاندماج" ، وقد عُرض على مسرح الدولة في ملبورن. [ 26 ] [ 14 ]

في سبتمبر/أكتوبر 2007، قدم موسماً آخر من مسرحية "كين" التي نفدت تذاكرها بالكامل في مسرح مالتهاوس في ملبورن. [ 27 ]

في عام ٢٠٠٨، ابتكر عملاً جديداً كاملاً لفرقة بانغارا بعنوان "ماثينا" ، مستوحى من رحلة فتاة تاسمانية شابة بين ثقافتين. [ ٢٠ ] فاز عرض "ماثينا" بجائزة هيلمبان عام ٢٠٠٩ لأفضل عمل راقص وأفضل تصميم رقصات. [ ٢٠ ] في سبتمبر/أكتوبر ٢٠٠٨، قدّم بايج عرض "رايتس" في لندن وباريس مع فرقة الباليه الأسترالية، [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] وعرض " أويكنينغز " لفرقة بانغارا في واشنطن ونيويورك وأوتاوا . [ ١٤ ]

في عام ٢٠٠٩، وبعد عودتهم من جولة في ألمانيا والمجر والنمسا مع عرض "قصص حقيقية " (من تصميم إلما كريس وفرانسيس رينغز)، [ ٣١ ] [ ٣٢ ] (الذي عُرض لأول مرة عام ٢٠٠٧ [ ٣٣ ] )، أمضى بايج والراقصون ١٠ أيام في أرض أرنهيم في إطار تبادل ثقافي. [ ٢٠ ] وفي عام ٢٠٠٩، احتفل بايج بالذكرى السنوية العشرين لفرقة بانغارا بعرض " نار - استعراض شامل" . [ ٣٤ ] [ ٣ ] وقد تضمن هذا العمل العديد من اللحظات البارزة والعروض التي لا تُنسى، بدءًا من بداياتها المتواضعة وصولًا إلى مكانتها كفرقة رقص عالمية مرموقة. [ ٢٠ ]

في عام 2014، أخرج فيلم "باتيغارانغ" بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس فرقة بانغارا، [ 35 ] وفي عام 2016، أخرج فيلم "نيابانيابا" ضمن عرض ثلاثي. [ 35 ] وفي عام 2017، أخرج فيلم "بينيلونغ " (المقتبس من فيلم "بينيلونغ ")، والذي فاز بجائزة هيلمبان لأفضل عمل أسترالي جديد. [ 36 ] [ 35 ]

في عام ٢٠١٨، شاركت بيج في ابتكار عرض "دارك إيمو" مع راقصي بانغارا السابقين دانيال رايلي ويولاند براون، [ ٣٧ ] والذي قدمته فرقة بانغارا الحالية. استُلهم العمل من كتاب بروس باسكو الذي يحمل نفس الاسم ، وأصبح أنجح إنتاج في تاريخ بانغارا، وحظي بإشادة نقدية واسعة. [ ٣٥ ]

في يونيو 2021، قام كل من بيج ورينغز بتصميم رقصة "ساندسونغ" ، وهو أول إنتاج عام للفرقة منذ إغلاقها بسبب جائحة كوفيد-19 في مارس 2020. وتُكرّم هذه القطعة إرث نينغالي جوزي لوفورد-وولف ، التي كانت صديقة ومستشارة ثقافية لفرقة بانغارا، حيث نقلت قصصًا عن أرضها كامرأة من قبيلة وانغكاتجونغا ، وهي منطقة كيمبرلي في غرب أستراليا . [ 38 ]

في أوائل ديسمبر 2021، أعلن بيج أنه سيتنحى عن منصب المدير الفني لفرقة بانجارا في نهاية عام 2022، وسيسلم المنصب إلى فرانسيس رينغز اعتبارًا من عام 2023. [ 39 ]

كان آخر عرضٍ لبانغارا مع المخرج بيج هو "وودجانغ: ليس الماضي" ، الذي عُرض لأول مرة في مهرجان سيدني في يناير 2022 قبل أن ينتقل إلى هوبارت ، ثم إلى أديلايد ضمن فعاليات مهرجان أديلايد. [ 40 ] غادر بيج بانغارا في نهاية عام 2022. [ 41 ] وقد صمّم أو ابتكر 33 عملاً لبانغارا ومعها. [ 4 ]

خلال فترة عمله مع بانغارا، أمضى بيج أيضاً وقتاً في رعاية المواهب الشابة من خلال برنامج بانغارا للشباب "إعادة الإحياء"، [ 3 ] وهو برنامج يقوده راقصون كبار متقاعدون. [ 5 ]

أعمال أخرى

في عام 1996، صمّم بيج مراسم تسليم العلم لدورة الألعاب الأولمبية في أتلانتا ، وفي عام 2000 شارك في إخراج أجزاء من حفلي الافتتاح والختام لدورة الألعاب الأولمبية في سيدني . [ 42 ] [ 41 ] [ 3 ] في حفل الافتتاح، شارك في الإخراج مع رودا روبرتس ، وشارك في تصميم رقصة فقرة بعنوان "الصحوة" ، والتي رواها إرني دينغو . [ 43 ] دارت نقاشات في مجتمع السكان الأصليين في سيدني حول مقاطعة الألعاب الأولمبية، لكن رؤية بيج كانت تقوم على "ضرورة وجودنا داخل الملعب وروحنا الحقيقية لإيقاظ المكان/الحفل، وخاصة لبقية العالم"، فاجتمع مع تشارلي بيركنز وإيزابيل كو وآخرين في قاعة مدينة ريدفيرن لمناقشة القضايا. في النهاية، ضم الحفل 380 امرأة من الصحراء الوسطى ، معظمهن لم يزرن المدينة من قبل. 500 شخص من منطقة كيمبرلي وشمال شرق أرض أرنهيم وأماكن أخرى؛ 500 طالب من سكان جزر مضيق توريس ، و500 طفل من الكوري من المدارس الثانوية في نيو ساوث ويلز. [ 5 ]

كان بيج المدير الفني لمهرجان أديلايد للفنون لعام 2004 ، [ 2 ] [ 10 ] والذي نال عنه استحسانًا كبيرًا. [ 20 ]

في عام ٢٠٠٦، طلب منه مدير معرض كوينزلاند للفنون ابتكار عمل راقص جديد لافتتاح معرض الفن الحديث . وبالتعاون مع ابنه هانتر بيج-لوشارد وأبناء إخوته، ابتكر عمل "كين" ، وهو مشروع خاص افتتح به معرض آسيا والمحيط الهادئ الثلاثي للفن المعاصر . [ ٢٠ ] [ ٤٤ ]

في مساء يوم الأحد 18 مارس 2007، أشرف بايج على مراسم تبخير تقليدية احتفاءً بالذكرى الخامسة والسبعين لافتتاح جسر ميناء سيدني ، وذلك بعد يوم حافل بالفعاليات الاحتفالية. [ 45 ] [ 20 ] وفي أغسطس 2007، أخرج أوبرا فيكتوريا في ملبورن ، وهي أوبرا إيطالية من تأليف ملحن ألماني، مستوحاة من أسطورة يونانية، تُرجمت إلى الفرنسية وأخرجها رجل من السكان الأصليين. [ 46 ] [ 47 ]

في عام 2018، أخرج بيج أو صمم رقصات لعروض دورة ألعاب الكومنولث في جولد كوست . [ 42 ] [ 35 ] كما صمم رقصات لعروض الدوري الأسترالي لكرة القدم . [ 2 ]

عُرضت مسرحية "وارو - رحلة السلحفاة الصغيرة" ، من إخراج بيج وتأليف ابنه هانتر، لأول مرة في سيدني عام 2023، واستمر عرضها لموسمين قبل أن تنطلق في جولة فنية من 26 يونيو إلى 9 نوفمبر 2024. وكانت هذه المسرحية أول عمل مسرحي للأطفال تقدمه فرقة بانغارا، وفازت بجائزة أفضل إنتاج للأطفال في جوائز مسرح سيدني عام 2023. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

كلّف مهرجان أديلايد لعام 2024 الفنان بيج بإنشاء عملٍ لافتتاح المهرجان بعنوان " بالين موندجان "، والذي عُرض على مسرحٍ ضخم أمام مجسماتٍ ضخمةٍ لـ" عظام حيتان " صُنعت خصيصًا على شاطئ غلينيلغ . كان هذا أول عملٍ رئيسي لبيج منذ مغادرته فرقة بانغارا، وقد صوّر العلاقات بين حيتان البالين وأنظمة الطوطم لدى السكان الأصليين . بمصاحبة موسيقى من تأليف ستيف فرانسيس، جمع العرض بين الرقص المعاصر، ورواية القصص، والأغاني باللغات الإنجليزية، والجانداي ، والغومباينغير/يايغل . قام مغني الراب دوبي بالتعليق الصوتي، بينما جسّدت الممثلة إيلين كرومبي شخصية جيندارا. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] استُمدّت القصص من تراث والدته من قبائل نغوجي ، ونونوكول ، وموندجان ، من جزيرة مينجيريبا/سترادبروك في كوينزلاند. [ 54 ]

المسرح والشاشة

وتشمل أعمال بيج المسرحية إخراج شقيقه الموسيقي ديفيد بيج في العرض الفردي Page 8 ، الذي جاب أستراليا والمملكة المتحدة وتم إنتاجه عدة مرات بين عامي 2004 و 2014. [ 55 ]

في أواخر عام 2008، ذهب إلى بروم، غرب أستراليا ، كمصمم رقصات للفيلم المقتبس من رواية بران نيو داي ، [ 41 ] من إخراج راشيل بيركنز . [ 56 ]

عمل على الفيلم الأوبرالي المعاصر Black River ، [ 41 ] وقام بتكييف عمل Bangarra لعام 1997 Fish ، وتم عرض الفيلم على تلفزيون SBS في يناير 1999. [ 15 ]

أخرجت بيج فصل "الرمل" في الفيلم الروائي الطويل " التحول " عام 2013 ، كما صممت رقصات الفيلم الروائي الطويل "الياقوت" (2011). [ 41 ]

في عام 2013، كان مساعدًا للمخرج في إنتاج شركة مسرح سيدني لمسرحية أندرو بوفيل "النهر السري" ، والتي عُرضت لأول مرة عالميًا كجزء من مهرجان سيدني في أغسطس 2013. [ 35 ]

في عام 2015، عُرض فيلمه الروائي الأول كمخرج، " سبير " ، في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2015. [ 57 ] [ 3 ] لعب ابنه، هانتر بيج-لوشارد ، دور البطولة بشخصية جالي. [ 58 ]

الحياة الشخصية

كان شقيق بيج، الموسيقي ديفيد بيج (1961-2016)، ملحنًا لفرقة بانغارا، بينما كان شقيقه الأصغر راسل بيج (1968-2002) راقصًا و" ملهمًا " للفرقة. [ 5 ] [ 9 ] وقد تأثر بشدة بوفاتهما، كما يتضح في الفيلم الوثائقي الطويل " فايرستارتر - قصة بانغارا " الصادر عام 2020. [ 59 ] وصرح لاحقًا أن عمله "ومهاراتي الإبداعية وروحي هي على الأرجح ما أنقذني خلال رحلة رحيل شقيقيّ"، ويرى في الفن دواءً. [ 4 ]

ابنه هو الممثل هانتر بيج-لوكارد [ 58 ] (مواليد 1993 [ 4 ] )، ووالدته سينثيا "سابين" لوكارد [ 4 ] أمريكية من أصل أفريقي، وكانت راقصة في فرقة باليه مدينة نيويورك . [ 60 ] [ 61 ] ولديه أيضًا ابنة بالتبني، تاميكا ووكر، ابنة شريكته السابقة سينثيا/سابين. انفصل بيج ولوكارد حوالي عام 1998، ويعزو ذلك جزئيًا إلى ضغوط الجولات الخارجية المتكررة، وبناء فرقة بانغارا لتصبح فرقة رئيسية، والاستعدادات لدورة الألعاب الأولمبية في سيدني. ومع ذلك، فقد حافظا دائمًا على علاقة احترام متبادل. بعد ذلك، عاشا لمدة عامين في منزل مشترك كبير، وشاركا في تربية ابنهما كلما أمكنهما ذلك، مع العديد من النساء الأخريات اللواتي ساهمن أيضًا في رعايته. [ 4 ]

في مايو 2023، تم الكشف عن تاريخ عائلة بيج في حلقة (الموسم 14، الحلقة 5) من برنامج " من تظن نفسك؟" على قناة SBS التلفزيونية . وفيها، التقى بأفراد من عائلته لم يكن يعرفهم من قبل، وهم من سكان جزر جنوب المحيط الهادئ . [ 62 ]

في نوفمبر 2023، كان ضيفًا في بودكاست لخبيرة التربية ماغي دينت ، بعنوان "الأب الجيد بما فيه الكفاية" ، حيث تحدث عن كيف أن تربيته على يد النساء جعلته أبًا جيدًا. [ 4 ]

التقدير والتكريم

أطلقت مدرسته الثانوية الحكومية، كافنديش رود، اسم "بيج" على أحد بيوتها المدرسية تكريماً له. لون البيت أرجواني، ويُطلق أعضاؤه على أنفسهم اسم "ثعابين بيج". [ 8 ]

في الأول من يناير عام 2001، مُنحت بيج ميدالية المئوية ، "لخدمتها للمجتمع الأسترالي والرقص". [ 63 ]

في عام ٢٠٠٨، نال بيج لقب "أسترالي العام" في ولاية نيو ساوث ويلز ، [ ٢ ] "لجهوده في التقريب بين الثقافات من خلال الفن، ودوره في توجيه الجيل القادم من رواة القصص والراقصين من السكان الأصليين". [ ٣ ] وقد تسلّم الجائزة من نائب رئيس الوزراء جون واتكينز في حفل أقيم في معرض الفنون في نيو ساوث ويلز . [ ٢٠ ]

في عام 2015، مُنحت بيج درجة الدكتوراه الفخرية في الفنون الإبداعية من جامعة سيدني للتكنولوجيا . [ 64 ] [ 7 ] [ 3 ]

في عام 2016، أجرى مارتن بورتوس (المدير السابق للتسويق والاتصالات في مجلس الفنون الأسترالي ) مقابلة مع بيج، الذي ناقش فترات مهمة في تاريخ مسرح بانجارا للرقص، بدءًا من طبيعة وصوله إلى الثقافات التقليدية، وخاصة في شمال شرق أرض أرنهيم . [ 65 ]

في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة لعام 2017 (12 يونيو)، مُنحت بيج وسام أستراليا برتبة ضابط (AO) "لخدمتها المتميزة في مجال الفنون الأدائية والرقص المعاصر، من خلال إثراء البيئة الثقافية الأسترالية، وتقديم فنون السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس للعالم". [ 66 ] [ 1 ]

في عام ٢٠٢٣، دُعي بيج لإلقاء محاضرة أندرو سايرز التذكارية في المعرض الوطني للصور في كانبرا. وفي ٢٧ أبريل ٢٠٢٣، ألقى محاضرته بعنوان "الانتماء القبلي"، والتي تناول فيها الروابط الثقافية المتعلقة بالعائلة، والقرابة لدى السكان الأصليين ، وهويتهم ، وعلاقاتهم بالعالم الأوسع، بما في ذلك السكان الأصليون لأمريكا الشمالية وشعوب الأمم الأولى الكندية . وقد بُثّت المحاضرة مباشرةً عبر الإنترنت. [ ٦٧ ]

الجوائز والترشيحات

حصدت فرقة بانغارا للرقص العديد من الجوائز عن عروضها، بما في ذلك جوائز هيلمبان . كما فاز بايج نفسه بالعديد منها، منها جائزة أفضل تصميم رقصات في عرض باليه أو رقص أو مسرح جسدي، بالإضافة إلى جائزة أفضل عمل أسترالي جديد عن بينيلونغ في عام 2018. [ 36 ] ترد أدناه قائمة بجوائز هيلمبان وغيرها من الجوائز البارزة، تليها قائمة بالجوائز الشخصية الأخرى التي فاز بها بايج.

جوائز الرقص الأسترالية

تُكرّم جوائز الرقص الأسترالية التميّز وتُروّج للرقص في أستراليا. تُمنح هذه الجوائز تحت رعاية مجلس الرقص الأسترالي (Ausdance) للأداء، وتصميم الرقصات ، والتصميم، والكتابة في مجال الرقص، والتدريس، والمهن ذات الصلة.

سنةالمرشح / العملجائزةالنتيجة (للفائزين فقط)المرجع.
1997ستيفن بيج (المدير الفني لفرقة بانغارا للرقص المسرحي)إنجاز متميز في تصميم الرقصاتفاز[ 2 ]
2010ستيفن بيجخدمات للرقصحائز على جائزة[ 68 ] [ 69 ]

جوائز مميتة

جوائز ديدلي (المعروفة اختصاراً باسم "ديدليز") كانت احتفالاً سنوياً بإنجازات السكان الأصليين الأستراليين وسكان جزر مضيق توريس في مجالات الموسيقى والرياضة والترفيه والمجتمع. واستمرت هذه الجوائز من عام 1996 إلى عام 2013.

سنةالمرشح / العملجائزةالنتيجة (للفائزين فقط)المرجع.
جوائز ديدلي لعام 2008ستيفن بيج وفرقة بانغارا للرقصإنجاز متميز في مجال الترفيهحائز على جائزة[ 70 ]
جوائز ديدلي لعام 2009ستيفن بيج وفرقة بانغارا للرقصإنجاز في المسرح أو الأداء الحيفاز

جوائز هيلمبان

جوائز هيلمبان هي سلسلة من الجوائز التي تحتفي بالترفيه الحي والفنون الأدائية في أستراليا، والتي تقدمها مجموعة Live Performance Australia منذ عام 2001. [ 71 ] ملاحظة: تم إلغاء عامي 2020 و2021 بسبب جائحة كوفيد-19 .

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2001ستيفن بيج لمسرحية سكين (مسرح بانغارا للرقص)جائزة هيلمبان لأفضل تصميم رقصات في عمل باليه أو رقصرشّح[ 72 ]
جائزة هيلمبان لأفضل عمل أسترالي جديدفاز
2002ستيفن بيج لفرقة كوروبري (مسرح بانغارا للرقص)أفضل تصميم رقصات في عرض باليه أو عمل راقصفاز[ 21 ]
أفضل الأعمال الأسترالية الجديدةرشّح
2003ستيفن بيج لفرقة ووك أباوت (مسرح بانغارا للرقص)أفضل الأعمال الأسترالية الجديدةفاز[ 73 ]
جائزة هيلمبان لأفضل موسيقى تصويرية أصليةفاز
ستيفن بيج وستيفن ماكتاجارت يقدمان عرض "راش" لفرقة ووك أباوت (مسرح بانجارا للرقص)أفضل تصميم رقصات في عرض باليه أو عمل راقصرشّح
2004ستيفن بيج عن بوش (مسرح بانغارا للرقص)أفضل تصميم رقصات في عرض باليه أو عمل راقصرشّح[ 74 ]
2009ستيفن بيج لماثينا (فرقة بانغارا للرقص)أفضل تصميم رقصات في عرض راقص أو مسرحي حركيفاز[ 75 ]
2010ستيفن بيج لفرقة فاير (مسرح بانغارا للرقص)أفضل تصميم رقصات في عرض راقص أو مسرحي حركيفاز[ 76 ]
2012ستيفن بيج من فرقة بيلونج (مسرح بانجارا للرقص)أفضل تصميم رقصات في عرض باليه أو عمل راقصفاز[ 77 ]
2015ستيفن بيج لفرقة باتيغارانغ (فرقة بانغارا للرقص)أفضل تصميم رقصات في عرض راقص أو مسرحي حركيرشّح[ 78 ]
2016ستيفن بيج، برناديت والونج سيني، جاكابورا مونياريان عن فيلم أوكريس (مسرح بانجارا للرقص)أفضل تصميم رقصات في عمل راقص أو مسرحي جسديرشّح[ 79 ]
ستيفن بيججائزة جيه سي ويليامسونحائز على جائزة
2018ستيفن بيج لفرقة بينيلونج (مسرح بانجارا للرقص)أفضل الأعمال الأسترالية الجديدةفاز[ 80 ] [ 3 ]

جوائز نايدوك

جوائز نايدوك هي جوائز أسترالية سنوية تُمنح لأفراد السكان الأصليين الأستراليين وسكان جزر مضيق توريس خلال الاحتفال الوطني بتاريخ وثقافة وإنجازات السكان الأصليين الأستراليين وسكان جزر مضيق توريس، والمعروف باسم أسبوع نايدوك . (الاسم مشتق من اللجنة الوطنية لمراقبة يوم السكان الأصليين وسكان الجزر). [ 81 ]

سنةالمرشح / العملجائزةالنتيجة (للفائزين فقط)المرجع.
2012ستيفن بيجفنان العامفاز[ 3 ]
2016ستيفن بيججائزة الإنجاز مدى الحياةحائز على جائزة[ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]

جوائز أخرى

كما حصل بيج على العديد من الجوائز الأخرى، بما في ذلك:

الحواشي

  1. ↑ بانغارا هي كلمة من لغة ويراجوري تعني "إشعال النار". [ 5 ]

مراجع

  1. 1 2 "الحائزون على الأوسمة الأسترالية لمشاركتهم في الموسيقى أو دعمهم لها، قائمة عيد ميلاد الملكة، 2017" . لاود ماوث . ميوزيك ترست. 3 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "بيج، ستيفن (1965-)" . تروف . 2008. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2024 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مارلو، كارينا (8 يوليو 2016). "أسبوع نايدوك 2016: ستيفن بيج يحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة" . NITV . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 بيج، ستيفن (15 نوفمبر 2023). "الأب الجيد بما فيه الكفاية مع ستيفن بيج - 'تربيتي على يد النساء جعلتني أبًا رائعًا'"" ماغي دينت (مقابلة). أجرت المقابلة ماغي دينت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 أكتوبر 2024. "نص
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 بيج، ستيفن (28 يوليو 2015). "السيد ستيفن بيج: نبذة عن المتحدث، وخطاب (بقلم بيج)" . جامعة سيدني للتكنولوجيا . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  6. ↑ "ستيفن بيج" . بانغارا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .
  7. 1 2 "ستيفن بيج" . نايدوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .
  8. 1 2 "مباني المدارس" . مدرسة كافنديش رود الثانوية الحكومية . 12 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  9. 1 2 3 4 مالي، جاكلين (24 ديسمبر 2020). "ستيفن بيج من فرقة بانغارا يتحدث عن الألم والسياسة وتجاوز الحدود" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بوتر، ميشيل (أغسطس 2001). "لقاءٌ مميز: فرقة الباليه الأسترالية وفرقة بانغارا" . أخبار المكتبة الوطنية الأسترالية . المجلد الحادي عشر (11). المكتبة الوطنية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2003.
  11. ↑ "Shining" . AusStage . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2024 .
  12. ↑ "شهرزاد / أواخر عصر فاون / شائعات 1 / عوالم أخرى" . أوستيج . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  13. ↑ "امرأة دجونبا" . أوستيج . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 "مسرح بانجارا للرقص: مجموعة الأدوات التعليمية 2010" (PDF) . 2010 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2024 .
  15. 1 2 3 "سمكة، 1997" . فنون الوقت الحقيقي . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2024 .
  16. ↑ "القائمة: 8 أغسطس 1997" . أرشيف القائمة . 8 أغسطس 1997. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  17. ↑ "سمكة" . AusStage . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  18. ^ “الجلد” . أوسستاج . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2024 .
  19. ↑ "Corroboree" . AusStage . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  20. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ بيج، ستيفن (٢١ أغسطس ٢٠٠٩). "على الأريكة مع ستيفن بيج" . دانس لايف (مقابلة) . تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  21. ١ ٢ "مرشحو جوائز هيلمبان لعام ٢٠٠٢ والفائزون بها" . جوائز هيلمبان . الرابطة الأسترالية لصناعة الترفيه (AEIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يوليو ٢٠٢٢ .
  22. ↑ "جولة استكشافية" . بانغارا . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  23. ↑ "جولة، فرقة بانغارا للرقص" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 12 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  24. ^ "صفحة ستيبين" . أوسستاج . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2024 .
  25. ^ "العشيرة" . أوسستاج . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2024 .
  26. ↑ "التجمع" . AusStage . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  27. ^ "كين" . أوسستاج . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2024 .
  28. ↑ "طقوس" . بانغارا . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  29. ↑ لوسون، فاليري (30 سبتمبر 2008). "فرقة باليه تُحضر طقوس السكان الأصليين إلى باريس" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2024 .
  30. ↑ "فرقة باليه من السكان الأصليين تُقدم عرضًا على مسرح باريس" . أخبار ABC . 30 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2024 .
  31. ^ "قصص حقيقية" . بانجارا . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2024 .
  32. ↑ "قصص حقيقية" . مركز بانغارا للمعرفة . 20 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  33. ↑ مسرح بانغارا للرقص: قصص حقيقية (2007) على يوتيوب
  34. ↑ "النار - نظرة استعادية" . أوستيج . 20 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  35. 1 2 3 4 5 6 "ستيفن بيج" . AIDC . 10 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  36. 1 2 "فرقة بانغارا تحصد الجوائز في حفل توزيع جوائز هيلمبان" . مجلة دانس أستراليا . 17 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  37. ↑ "دارك إيمو" . أوستيج . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  38. ↑ راسل، ستيفن أ (9 يونيو 2021). "ستيفن بيج من فرقة بانغارا يكشف عن مشاعره تجاه إنشاء العرض الجديد "ساند سونغ"" . تايم آوت سيدني . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  39. ↑ جيفرسون، دي (2 ديسمبر 2021). "ستيفن بيج يتنحى عن منصبه كمدير فني لفرقة بانغارا، ويسلم الراية لفرانسيس رينغز" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2021 .
  40. ↑ كاثكارت، مايكل (7 ديسمبر 2021). "إيلين كرومبي ستهدئك قبل أن توجه لك لكمة قوية" (صوت + نص) . إذاعة ABC الوطنية . برنامج ذا ستيج شو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "ستيفن بيج" . بانجارا . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  42. 1 2 3 "سيدني العالمية: تكريم ستيفن بيج من بانغارا لتقديمه ثقافة السكان الأصليين للعالم" . لجنة سيدني . 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  43. ↑ "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000" . AusStage . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  44. ↑ "مركز الإعلام" . الدورة الخامسة من بينالي آسيا والمحيط الهادئ للفن المعاصر . 2 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  45. ↑ "قبعة "جسرنا" بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لجسر ميناء سيدني . مجموعة باورهاوس . ١٨ مارس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  46. ↑ روبرتس، جو (7 أغسطس 2007). "تحدي بيج: رقصة على أنغام موسيقى العالم السفلي" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  47. ↑ "أورفيو وإيوريديس، أوبرا العصر الفيكتوري، 07" . قاعدة بيانات الأوبرا . 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  48. ↑ «فرقة بانغارا ستجوب العالم بعرضها المسرحي للأطفال من جزر مضيق توريس، وارو - رحلة السلحفاة الصغيرة، في عام 2024» (بيان صحفي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2024 .
  49. ↑ "رحلة السلحفاة الصغيرة" . بانغارا . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  50. ↑ "وارو - رحلة السلحفاة الصغيرة" . مركز كوينزلاند للفنون الأدائية (QPAC) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2024 .
  51. ↑ "بالين موندجان" . مهرجان أديلايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2024 .
  52. ^ نيكولاس روتلي (4 مارس 2024). "بالين موندجان وجوراندا" . المرحلة الأسترالية على الإنترنت . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2024 .
  53. ↑ كين، سوزي (29 فبراير 2024). "مراجعة مهرجان أديلايد: بالين موندجان" . InReview . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  54. ↑ مارش، والتر (1 مارس 2024). "مهرجان أديلايد 2024: عظام حيتان عملاقة تخترق غروب الشمس في ليلة افتتاحية "تحويلية"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  55. ↑ "الصفحة 8" . AusStage .
  56. ↑ "يوم بران نيو يشرق في بروم" . أخبار ABC . 9 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  57. ↑ "مراجعة سبير" . مجلة فارايتي . 11 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2015 .
  58. ١ ٢ «يتحدث هانتر بيج عن مسيرته كممثل وعن أول عمل مخصص للأطفال لفرقة بانغارا» . ٣ كول أند ديدلي . ٢٣ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أغسطس ٢٠٢٤ .
  59. ^ "مشعل النار - قصة بانجارا" . مهرجان أديلايد السينمائي . 23 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2020 .
  60. ↑ «الممثل هانتر بيج-لوشارد نشأ خلف كواليس فرقة بانغارا ويخطو خطوته التالية في مسرح بيلفوار» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ١٣ مايو ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٢ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  61. ↑ سبرينغ، ألكسندرا (14 مارس 2015). "هانتر بيج-لوكارد: يمكن لليونانيين أن يعلمونا شيئًا أو اثنين عن العائلة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  62. ↑ ""من تظن نفسك؟" ستيفن بيج (حلقة تلفزيونية 2023) . IMDb . 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  63. ↑ «السيد ستيفن جورج بيج: ميدالية المئوية» . مرفق البحث عن الأوسمة الأسترالية . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء (أستراليا) . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  64. ↑ "ستيفن بيج" .
  65. ↑ بيج، ستيفن (24 فبراير 2016). "ستيفن بيج" . فهرس مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز (مقابلة). أجرى المقابلة: بورتوس، مارتن . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2018 .
  66. ↑ «السيد ستيفن جورج بيج: ضابط في وسام أستراليا» . مرفق البحث عن الأوسمة الأسترالية . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء (أستراليا) . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  67. ↑ "محاضرة أندرو سايرز التذكارية - العشائر" (فيديو + نص مكتوب) . المعرض الوطني للصور . 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  68. ↑ "الفائزون بجوائز الرقص الأسترالية لعام 2010" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2011 .
  69. ↑ إعلان الفائزين بجوائز الرقص الأسترالية لعام 2010، صحيفة Australian Stage ، الاثنين 21 يونيو 2010، الساعة 10:14 صباحًا
  70. ↑ دان، إميلي؛ إليسيا موراي (10 أكتوبر 2008). "مجموعة جوائز قاتلة ليونوبينغو" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0312-6315 . تاريخ الاسترجاع: 10 أكتوبر 2008 . 
  71. ↑ "الفعاليات والبرامج" . عروض حية في أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2022 .
  72. ↑ "مرشحو جوائز هيلمبان لعام 2001 والفائزون بها" . جوائز هيلمبان . الرابطة الأسترالية لصناعة الترفيه (AEIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .
  73. ↑ "مرشحو جوائز هيلمبان لعام 2003 والفائزون بها" . جوائز هيلمبان . الرابطة الأسترالية لصناعة الترفيه (AEIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .
  74. ↑ "مرشحو جوائز هيلمبان لعام 2004 والفائزون بها" . جوائز هيلمبان . الرابطة الأسترالية لصناعة الترفيه (AEIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .
  75. ↑ "مرشحو جوائز هيلمبان لعام 2008 والفائزون بها" . جوائز هيلمبان . الرابطة الأسترالية لصناعة الترفيه (AEIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .
  76. ↑ "مرشحو جوائز هيلمبان والفائزون بها لعام 2010" . جوائز هيلمبان . الرابطة الأسترالية لصناعة الترفيه (AEIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .
  77. ↑ "مرشحو جوائز هيلمبان والفائزون بها لعام 2012" . جوائز هيلمبان . الرابطة الأسترالية لصناعة الترفيه (AEIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .
  78. ↑ "مرشحو جوائز هيلمبان والفائزون بها لعام 2015" . جوائز هيلمبان . الرابطة الأسترالية لصناعة الترفيه (AEIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .
  79. ↑ "مرشحو جوائز هيلمبان والفائزون بها لعام 2016" . جوائز هيلمبان . الرابطة الأسترالية لصناعة الترفيه (AEIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .
  80. ↑ "مرشحو جوائز هيلمبان 2018 والفائزون بها" . جوائز هيلمبان . الرابطة الأسترالية لصناعة الترفيه (AEIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .
  81. ↑ جوائز نايدوك . نايدوك . الحكومة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2015 .
  82. ↑ "أول خريجة تمريض من السكان الأصليين ضمن الفائزين بجوائز نايدوك لعام 2016" . أخبار ABC . 8 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2016 .
  83. ↑ سميث، إميلي (9 يوليو 2016). "راقصة ومخرجة من السكان الأصليين تفوز بجائزة الإنجاز مدى الحياة" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2016 .
  84. ↑ "أول خريجة تمريض من السكان الأصليين ضمن الفائزين بجوائز نايدوك 2016" . أخبار ABC . 8 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .
  85. ↑ سميث، إميلي (9 يوليو 2016). "راقصة ومخرجة من السكان الأصليين تفوز بجائزة الإنجاز مدى الحياة" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2016 .
  86. ↑ "الفائزون بجوائز MO" . جوائز MO . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2022 .
  87. ↑ "جوائز التأثير" . PAC أستراليا . 8 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .