الأحد، أحدٌ كئيب

الموسوعة الحرة

" الأحد، الأحد الكئيب " هي الحلقة الثانية عشرة من الموسم العاشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 31 يناير 1999، مباشرةً بعد مباراة السوبر بول الثالثة والثلاثين . في هذه الحلقة، بينما يشتري هومر إطارات جديدة لسيارته، يلتقي بوكيل سفر يُدعى والي كوجن. بعد أن يصبحا صديقين، يعرض كوجن على هومر رحلة مجانية بالحافلة إلى السوبر بول، بشرط أن يجد عددًا كافيًا من الركاب لملء حافلة كوجن. ينضم إليهم العديد من الأشخاص، بمن فيهم بارت ، في رحلة سرعان ما تتحول إلى رحلة مليئة بالمشاكل. في هذه الأثناء، تنطلق مارج وليزا للبحث عن الأجزاء المفقودة من " سحر بيض فينسنت برايس "، وهي مجموعة أدوات حرفية يروج لها أحد المشاهير.

أخرج ستيفن دين مور حلقة "الأحد، الأحد الكئيب" وكتبها جورج ماير ، وبرايان سكالي ، ومايك سكالي ، وتوم مارتن ، وهو أول اسم يُنسب لمارتن في المسلسل. قال مايك سكالي مازحًا إن الحلقة "جُمعت على عجل [...] دون تفكير أو هيكل مُحكم" من قِبل الكُتّاب. أما بالنسبة للحبكة الفرعية، فقد حاول الكُتّاب ابتكار "أكثر شيء ممل" يمكن أن تفعله ليزا ومارج لتمضية الوقت. تضم الحلقة عددًا من النجوم الضيوف، من بينهم الممثل الكوميدي فريد ويلارد ، ومغنية موسيقى الريف دوللي بارتون ، والرئيس التنفيذي لشركة فوكس روبرت مردوخ ، والمعلقان الرياضيان بات سومرال وجون مادن ، ولاعبو كرة القدم الأمريكية السابقون تروي أيكمان ، وروزي غرير ، ودان مارينو . جميع النجوم الضيوف أدّوا أدوارهم الحقيقية، باستثناء ويلارد الذي جسّد شخصية كوجين. تسخر الحلقة من مغني الفولك بيرل آيفز ، والرئيس الأمريكي الأسبق بيل كلينتون، بالإضافة إلى مُعجبي المسلسل، وغير ذلك.

في بثها الأصلي، شاهد الحلقة ما يقارب 11.5  مليون مشاهد، ما جعلها عاشر أكثر البرامج مشاهدةً في ذلك الأسبوع، وثاني أكثر البرامج الدرامية مشاهدةً على الشبكة في ليلة عرضها. صدرت الحلقة على أقراص الفيديو المنزلية لأول مرة عام 2004، وفي عام 2007، أُعيد إصدارها ضمن مجموعة أقراص DVD بعنوان " عائلة سيمبسون - الموسم العاشر الكامل" . بعد بثها، حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية في الغالب من النقاد.

بعد بث الحلقة لأول مرة، أثار مشهدٌ فيها، يتضمن إعلانًا تجاريًا خياليًا ذا إيحاءات جنسية للكنيسة الكاثوليكية خلال مباراة السوبر بول، جدلًا واسعًا. وقد لفت هذا المشهد انتباه الرابطة الكاثوليكية الأمريكية، وهي منظمة تُعنى بمكافحة التشهير والحقوق المدنية ، حيث أرسل أعضاؤها مئات الرسائل الغاضبة إلى شبكة فوكس، مطالبين بحذف أي إشارة إلى الكاثوليكية من الحلقة. وفي سبتمبر من العام نفسه، عندما كان من المقرر إعادة بث الحلقة، طلبت الرابطة الكاثوليكية من فوكس السماح لها بحذف المشهد، وهو ما وافقت عليه الشبكة. إلا أن قرارها قوبل بانتقادات من الصحفيين والعاملين في الشبكة. ولا تزال النسخة المحذوفة من الحلقة تُعرض على قنوات أخرى، وكذلك على منصة ديزني+ .

حبكة

عندما ذهب بارت وليزا وطلاب مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية في رحلة ميدانية إلى مكتب البريد ، حصل بارت على دفتر قسائم كتذكار، أهداه لهومر في عيد ميلاده. استخدم هومر إحدى قسائمه لموازنة عجلات سيارته مجانًا في محل إطارات، لكنه وقع ضحية خدعة واشترى أربعة إطارات جديدة. أثناء انتظاره تركيب الإطارات، التقى هومر بوالي كوجن، وكيل سفر. شاهد الاثنان برنامجًا خاصًا عن مباراة السوبر بول وهما يحتسيان مشروباتهما في حانة مو ، وشرح والي أن وكالته سترسل حافلة سياحية إلى المباراة. وللحصول على مقاعد مجانية له ولبارت، ساعد هومر والي في ملء الحافلة بإقناع العديد من الشخصيات الذكورية البارزة في سبرينغفيلد بالتسجيل.

وصل هومر وبارت والرجال إلى ملعب برو بلاير في ميامي لحضور فعاليات ما قبل المباراة، ليكتشفوا أن والي قد اشترى تذاكر مزيفة. حاولوا التسلل، لكن تم القبض عليهم واحتجازهم في زنزانة، حيث أفرغوا غضبهم على هومر باستخدامه كبديل في حفل ركل الكرة الافتتاحي. بعد أن قامت دوللي بارتون - صديقة والي وإحدى فناني الاستراحة - بتهريبهم، توجهوا إلى جناح كبار الشخصيات وقضوا وقتًا أطول في التهام الطعام والشراب المجاني بدلًا من مشاهدة المباراة.

بعد مواجهة مالك المقصورة، روبرت مردوخ ، فرّت المجموعة نحو الملعب، لكن سرعان ما اقتادهم فريق دنفر برونكوز المنتصر إلى غرفة الملابس ، بعد أن تغلبوا على منافسهم، فريق أتلانتا فالكونز . شاركوا في الاحتفال، وتلقى هومر مكالمة هاتفية تهنئة من الرئيس بيل كلينتون ، وحصل العديد من الرجال على خواتم بطولة السوبر بول أثناء صعودهم إلى الحافلة للعودة إلى سبرينغفيلد.

في هذه الأثناء، تعثر مارج وليزا على طقم تزيين بيض من ستينيات القرن الماضي، يحمل شعار فينسنت برايس ، وتقرران استخدامه. لكن عندما يتبين أن الطقم لا يحتوي على قواعد للبيضة، تتصل مارج بخط مساعدة الشركة، فتجد نفسها تستمع إلى رسالة صوتية من برايس. وبينما تغادر مجموعة هومر ميامي، يحلل بات سومرال وجون مادن أحداث الحلقة، وسرعان ما يتغير رأيهما الإيجابي الأولي. يستقلان حافلة يقودها برايس، الذي يواجه صعوبة في تغيير التروس بشكل صحيح.

إنتاج

كتب مايك سكالي الحلقة بالاشتراك مع جورج ماير ، وتوم مارتن ، وبريان سكالي .

أخرج ستيفن دين مور حلقة "الأحد، الأحد الكئيب"، وشارك في كتابتها كل من توم مارتن ، وجورج ماير ، وبرايان سكالي ، وهم كتّاب سابقون في فريق العمل، بالإضافة إلى المنتج التنفيذي والمسؤول السابق عن البرنامج ، مايك سكالي . عُرضت الحلقة لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 31 يناير 1999، مباشرةً بعد مباراة سوبر بول XXXIII وعرض الحلقة الأولى من مسلسل فاميلي غاي . [ 1 ] كانت "الأحد، الأحد الكئيب" أول حلقة يُنسب فيها الفضل في الكتابة إلى مارتن، وفي التعليق الصوتي المرفق بالحلقة على قرص DVD، صرّح بأنه "استمتع" بكتابة الحلقة. [ 2 ] وصف سكالي عملية كتابة الحلقة بأنها "غير معتادة نوعًا ما"، حيث قام الكتّاب "بكتابتها على عجل" دون التفكير في "أمور مثل الفكرة والبنية"، كما علّق سكالي مازحًا. [ 1 ] يُظهر أحد مشاهد الحلقة هومر وهو يشتري إطارات جديدة لسيارته. كتب المشهد برايان سكالي، الذي وقع ضحية احتيال من قِبل أحد وكلاء شركة فايرستون للإطارات والمطاط . [ 1 ] جاءت الحبكة الفرعية للحلقة نتيجةً لمحاولة كتّاب مسلسل عائلة سيمبسون إيجاد أنشطة لمارج وليزا للمشاركة فيها أثناء وجود بارت وهومر في مباراة السوبر بول. [ 1 ] ووفقًا لمارتن، كان الكتّاب يحاولون ابتكار "أكثر شيء ممل" يمكن لمارج وليزا القيام به لتمضية الوقت. [ 2 ] بعد سماع تقليد الممثل دان كاستيلانيتا لشخصية فينسنت برايس ، وجد الكتّاب التقليد مضحكًا للغاية لدرجة أنهم بنوا الحبكة الفرعية على مجموعة الحرف اليدوية الخيالية "سحر بيض فينسنت برايس". [ 1 ]

في أحد مشاهد الحلقة، يجلس هومر وكوجين في حانة مو، يتناقشان مع مو حول فرق كرة القدم الأمريكية المفضلة لديهما. عندما يذكر مو أن فريقه المفضل هو أتلانتا فالكونز ، يضع كأسًا أمام فمه، فيحجب حركة شفتيه. ثم يمرر الكأس نفسه إلى هومر، الذي يفعل الشيء نفسه مع فريق دنفر برونكوز . في الأصل، كان من المفترض أن يقول الشخصيات شيئًا مختلفًا، ولكن نظرًا لرغبة فريق العمل في أن تكون الحلقة "مواكبة للعصر"، تم تسجيل حوار جديد خصيصًا لهذا المشهد. ولعدم وجود وقت كافٍ لتحريك المشهد من الصفر، اكتفى فريق العمل بجعل الشخصيات تضع كأسًا أمام أفواهها أثناء قول حوارها. [ 1 ] [ 3 ] استُخدمت هذه التقنية أيضًا في الإشارة إلى فضيحة العزل الجارية ، فعندما تذكر الشخصيات أن الرئيس والسيدة الأولى سيشاهدان المباراة، يغطون أفواههم عند مناداتهما باسميهما. [ 4 ] الأغنية التي عُزفت خلال رحلة الحافلة إلى مباراة السوبر بول من أداء فرقة NRBQ . [ 1 ] تتضمن الحلقة أيضاً أغنية " Song 2 " لفرقة الروك البريطانية بلور ، والتي تُعزف أثناء "السباق" إلى الملعب. [ 5 ]

تضم الحلقة الممثل الكوميدي الأمريكي فريد ويلارد بدور والي كوجين. صرّح سكولي بأن فريق عمل مسلسل "ذا سيمبسونز" كان يرغب لسنوات عديدة في ظهور ويلارد كضيف شرف في إحدى الحلقات، وأنهم كانوا يبحثون عن شخصية مناسبة له. وأضاف سكولي أن وجود ويلارد في المسلسل كان "ممتعًا للغاية". اسم والي كوجين مستوحى من اسمي كاتبين سابقين في " ذا سيمبسونز "؛ فالاسم الأول للشخصية، والي، مأخوذ من والاس وولودارسكي ، واسم العائلة، كوجين، مأخوذ من جاي كوجين . كما تضم ​​الحلقة لاعبي كرة القدم السابقين روزي غرير ، وتروي أيكمان ، ودان مارينو بشخصياتهم الحقيقية. وأوضح سكولي أن أداء الرياضيين كضيوف شرف في البرامج التلفزيونية "لا يكون دائمًا في أفضل حالاته"، لكنه أكد أن أيكمان وغرير ومارينو كانوا جميعًا "مضحكين للغاية" و"أدّوا أدوارهم بشكل رائع". [ 1 ] كما ظهرت مغنية موسيقى الريف دوللي بارتون كضيفة شرف بشخصيتها الحقيقية. صرح سكالي بأنه "صُدِم" من قصر قامة بارتون، لكنه أضاف أنها كانت "لطيفة للغاية" و"متحمسة" للمشاركة في الحلقة. كما ظهر في الحلقة روبرت مردوخ ، مؤسس شركة فوكس للبث. في البداية، أراد الكُتّاب أن يؤدي كاستيلانيتا (الذي سبق له أن أدى صوت مردوخ في حلقة " آخر بريق لسايدشو بوب ") دور مردوخ، وهو مؤدي صوت هومر وشخصيات أخرى في المسلسل. لكن بعد فترة، قرر الكُتّاب سؤال مردوخ عما إذا كان سيشارك كضيف شرف بشخصيته الحقيقية. وعلق سكالي قائلاً إن الكُتّاب "أُعجبوا" بتقديم مردوخ نفسه على أنه "ملياردير طاغية" في الحلقة. [ 1 ]

تمت محاكاة الرئيس السابق بيل كلينتون في الحلقة.

تُسخر هذه الحلقة من الرئيس الأمريكي بيل كلينتون . في قائمتهم "15 لحظة من مسلسل عائلة سيمبسون جسّدت حقبتها ببراعة" ، كتب كلٌ من جينيفيف كوسكي، وجوش موديل، ونويل موراي، وشون أونيل، وكايل رايان، وسكوت توبياس من موقع " ذا إيه في كلوب": "عندما عُرضت هذه الحلقة [...]، كانت البلاد قد عانت لأكثر من عام من فضيحة مونيكا لوينسكي . عُرضت الحلقة بعد شهر من محاكمة مجلس النواب لكلينتون، ولكن قبل أقل من أسبوعين من تصويت مجلس الشيوخ على عزله أو تبرئته، لذا خيّم جوٌ من عدم اليقين على حلقة خفيفة تدور حول هومر وهو يُنظّم رحلة لحضور مباراة السوبر بول." [ 6 ] يُغطي والي فمه بكأس عندما يذكر اسمي بيل وهيلاري، اللذين سمع أنهما سيشاهدان مباراة السوبر بول. في مشهد من الحلقة، يتصل كلينتون لتهنئة الفائزين في السوبر بول من المكتب البيضاوي، لكن آل غور يُشتّت انتباهه وهو يقيس نافذة. [ 6 ] كما يتذكر سكالي، في ذلك الوقت، كان كتاب مسلسل عائلة سيمبسون واثقين من فوز آل غور في الانتخابات الرئاسية لعام 2000 ، والتي فاز بها في النهاية جورج دبليو بوش بشكل هامشي ومثير للجدل . [ 1 ]

تتناول الحلقة أيضًا قاعدة جماهير المسلسل. وقرب نهاية الحلقة، يقدم مادن وسومرال التحليل التالي:

سمرال: حسناً يا جون، ما رأيك في حلقة الليلة؟

مادن: لقد أحببت ذلك! كانت إضافة والي كوجن إلى التشكيلة في اللحظة الأخيرة بمثابة مقامرة، لكنها أتت بثمارها حقًا.

سمرال: مارج وليزا ترسمان البيض؟ هل أعجبك ذلك؟

مادن: هو هو، يا له من وقت رائع! لقد دخلوا من مقاعد البدلاء بجهد هائل سمح لهومر وبارت بتحقيق بعض المكاسب الكبيرة.

سمرال: هل بدا لك غريباً أننا لم نرَ أي كرة قدم أو غناء في عرض سوبر بول مع دوللي بارتون؟

مادن: لم أفكر في الأمر يا بات، ولكن بالنظر إلى الماضي، كان الأمر أشبه بعملية احتيال! يا لها من طريقة للتعامل مع المشجعين المخلصين الذين تحملوا الكثير من الهراء من هذه السلسلة.

سمرال: هل لديك أي أفكار أخيرة؟

مادن: لا، أنا غاضب جداً، فلنخرج من هنا فوراً!

في كتابه "مغادرة سبرينغفيلد" ، يكتب جون ألبرتي عن هذا الحوار: "يبدأ هذا الحوار بعبارات تقليدية تُستخدم في مباريات كرة القدم للتعليق على الحلقة، لكنه يأخذ منعطفًا مفاجئًا عندما يدرك مادن، على الرغم من الفكاهة، أن الحلقة لم ترقَ إلى مستوى التوقعات (وهو أمر لم يلاحظه في البداية)." [ 7 ]

عنوان الحلقة إشارة إلى فيلم " الأحد الدامي" (1971)، وربما أغنية فرقة يو تو التي تحمل الاسم نفسه . [ 5 ] أما مشهد الأريكة فهو إشارة إلى فيلم جيمس كاميرون " تيتانيك" (1997) . [ 5 ] تبدأ الحلقة بصف بارت وهم يزورون مكتب بريد. وقد صُمم مرشدهم السياحي على غرار الممثل والمغني الشعبي الأمريكي بيرل آيفز ، الذي يُعد المخرج مور من معجبيه. [ 8 ] "سحر بيض فينسنت برايس" هو محاكاة ساخرة لمجموعات الحرف اليدوية التي كان المشاهير يروجون لها، والتي كانت رائجة خلال الستينيات، والتي، بحسب ماير، لم تعد موجودة. ويستند قرار جعل برايس يروج لمنتج حرف يدوية من البيض إلى دوره في مسلسل باتمان في الستينيات، حيث جسّد شخصية "إيغ هيد" . [ ٩ ] المشهد الذي يُظهر رجلاً يُدعى رودي يُمنع من ركوب حافلة المجموعة لأنه "أصغر من أن يذهب إلى مباراة السوبر بول" هو إشارة إلى فيلم رودي الذي صدر عام ١٩٩٣ عن لاعب كرة القدم رودي رويتيجر ؛ [ ١٠ ] كما يُلمّح رودي إلى أنه بغيض إلى حد ما، إذ يقول للركاب في الحافلة: "ما ينقصني في الحجم، أعوّضه بالوقاحة!" [ ١١ ] تقول دوللي بارتون إنها ستنضم إلى الممثل روب لو وفرقة الرقص ستومب في عرضها خلال استراحة مباراة السوبر بول ، [ ٥ ] بينما يضم السوبر بول كشكًا بعنوان "اقضِ حاجتك مع أساطير دوري كرة القدم الأمريكية "؛ واللاعبان اللذان يظهران في العرض هما ريكي واترز وجيم بلانكيت . [ ١٠ ]

الإصدار والاستقبال

البث وإعادة الإصدار

في بثها الأمريكي الأصلي بتاريخ 31 يناير 1999، حصدت حلقة "الأحد، الأحد البائس" نسبة مشاهدة بلغت 11.6، أي ما يعادل مشاهدة حوالي 11.5  مليون مشاهد. واحتلت الحلقة المركز العاشر في تصنيفات المشاهدة للأسبوع الممتد من 25 إلى 31 يناير 1999، لتصبح ثاني أكثر البرامج الدرامية مشاهدةً على قناة فوكس، بعد العرض الأول لمسلسل " فاميلي غاي" . [ 12 ] في 14 سبتمبر 2004، صدرت حلقة "الأحد، الأحد البائس"، إلى جانب حلقات من الموسم الأول " ليلة هومر في الخارج "، والموسم الحادي عشر " عائلة القصر "، والموسم الثالث عشر " هومر ذا مو "، ضمن مجموعة أقراص DVD بعنوان "ذا سيمبسونز - غون وايلد" . [ 13 ] وفي 7 أغسطس 2007، أُعيد إصدار حلقة "الأحد، الأحد البائس" ضمن مجموعة أقراص DVD " ذا سيمبسونز - الموسم العاشر الكامل" . شارك كل من مات غرينينغ، ومايك سكالي، وجورج ماير، وتوم مارتن، ومات سيلمان، وستيفن دين مور في التعليق الصوتي للحلقة على قرص DVD. [ 14 ]

الجدل

خلفية

بعد بث الحلقة، تلقت قناة فوكس مئات الرسائل من كاثوليك أعربوا عن قلقهم إزاء ذكر الكنيسة الكاثوليكية في إعلان سوبر بول. وتظهر هنا لقطة من المشهد المثير للجدل.

في بداية الجزء الثالث من الحلقة، تظهر مارج وليزا وهما تشاهدان إعلانًا تجاريًا لمباراة السوبر بول. وقد وصف مارك آي. بينسكي الإعلان في كتابه " الإنجيل وفقًا لعائلة سيمبسون".

تتوقف سيارة عند محطة وقود نائية في منطقة معزولة. يترجل السائق، ولأنه لا يرى أحدًا، يضغط على بوق السيارة طلبًا للخدمة. تخرج من المحطة ثلاث شابات ممتلئات القوام، يرتدين ملابس فاضحة، ليقدمن "الخدمة". ترفع إحداهن غطاء المحرك بطريقة موحية، بينما تُدخل أخرى فوهة مضخة الوقود في الخزان في مشهد لا يمكن تجاهله، لكن عيني السائق مثبتتان على صليب لامع يتدلى من صدر إحدى الشابات المرتعش، بينما تعلو موسيقى الروك. ما المغزى من كل هذا؟ يشرح التعليق الصوتي: "الكنيسة الكاثوليكية: لقد أجرينا بعض... التغييرات." [ 15 ]

استُلهم المشهد من إعلانات سوبر بول الحقيقية، والتي، بحسب سكالي، "لا تعرف ما هو المنتج" لكثرة ما يحدث فيها. [ 1 ] كما استُلهم من الفيديو الموسيقي لأغنية " Gimme All Your Lovin' " لفرقة الروك الأمريكية ZZ Top عام 1983. [ 10 ] ورغم أنهم توصلوا إلى فكرة الإعلان، إلا أنهم لم يكونوا متأكدين من شعاره . في النهاية، اقترح مارتن، أحد كتّاب الحلقة، "الكنيسة الكاثوليكية... لقد أجرينا بعض التغييرات". لاقى هذا الاقتراح استحسانًا كبيرًا من الكتّاب الآخرين، وتم إدراجه لاحقًا في الحلقة. [ 1 ]

أثار المشهد تدقيقًا من أعضاء الرابطة الكاثوليكية، وهي منظمة نصّبت نفسها بنفسها، ولا تتبع، على الرغم من اسمها، للكنيسة الكاثوليكية. وكانت الرابطة قد انتقدت سابقًا تصوير مسلسل " عائلة سيمبسون " للكاثوليكية، وتحديدًا في حلقة " ليزا تحصل على علامة 'أ' " التي عُرضت في العام السابق. تضمن المشهد حوارًا بين بارت ومارج اعتبرته الرابطة مسيئًا للكاثوليك. كتب ويليام أ. دونوهيو، رئيس الرابطة، رسالة إلى قناة فوكس يطلب فيها توضيح سبب وجود هذا الحوار في المسلسل. وبعد فشله في تلقي رد عدة مرات، تلقى دونوهيو أخيرًا ردًا كتبه توماس تشافيز، مدير معايير وممارسات البث. لم تقتنع الرابطة برد تشافيز. [ 16 ] بعد عرض حلقة "الأحد، الأحد الكئيب"، نشرت الرابطة الكاثوليكية مقالًا في مجلتها الإخبارية "كاتاليست" . أشاروا في رسالتهم إلى مشهد من حلقة "ليزا تحصل على علامة 'ممتاز ' " ، وكتبوا أن مسلسل " عائلة سيمبسون " قد "أثار ضجة كبيرة مرة أخرى" بإعلانه التجاري خلال مباراة السوبر بول في حلقة "الأحد، الأحد الكئيب". وذكروا أنهم أرسلوا شكوى إلى تشافيز بخصوص المشهد، وشجعوا الآخرين على فعل الشيء نفسه؛ "لقد راسلنا السيد تشافيز مرة أخرى، لكننا أخبرناه أيضًا أنه سيتلقى ردًا منكم. لذا لا تخيبوا آمالنا." [ 17 ]

الرقابة

بعد بث الحلقة، تلقت شبكة فوكس عدة رسائل وبريد إلكتروني غاضبة من كاثوليك قلقين، لم يتقبلوا المشهد الإعلاني. ووفقًا لسكالي، كانت الرسائل متطابقة في الصياغة، وتبدأ جميعها بعبارة: "لطالما استمتعت أنا وعائلتي بمسلسل عائلة سيمبسون ، حتى الليلة الماضية...". ومع ذلك، أثارت الرسائل ردة فعل من فريق عمل المسلسل ، وفي مقابلة، قال سكالي: "تلقينا مئات الرسائل، وكان من الواضح جدًا من قراءة معظمها أن [كتّاب الرسائل الكاثوليك] لم يشاهدوا المسلسل. بعضها كان من تلاميذ الصف الثالث الابتدائي، وجميعهم يقولون الشيء نفسه: "من فضلكم لا تسخروا من ديني". وهو أمر نعلم جميعًا مدى إصرار تلاميذ الصف الثالث الابتدائي عليه." [ 18 ]

بعد عدة أشهر، تواصلت الرابطة الكاثوليكية مع قناة فوكس مجددًا، مطالبةً بحذف كلمة "كاثوليكي" من التعليق الصوتي عند إعادة بث الحلقة في سبتمبر 1999 على القناة، وكذلك في عمليات البث اللاحقة. وافقت القناة، وأمر رولاند ماكفارلاند، نائب رئيس معايير البث في فوكس، سكالي بحذف الكلمة من الحلقة أو إزالة أي إشارة إلى الدين. رفض سكالي، وبعد جدال طويل، عرض ماكفارلاند استبدال الطائفة المعترضة بأخرى بروتستانتية - ميثودية أو مشيخية أو معمدانية. سأل سكالي ماكفارلاند حينها: "ما الفرق بين تغييرها إلى دين آخر، ألن يكون ذلك مجرد إهانة لمجموعة أخرى من الناس؟"، فأجابه ماكفارلاند بأن فوكس قد واجهت بالفعل مشكلة مع الكاثوليك في وقت سابق من ذلك الموسم. [ 19 ]

بعد الشكاوى، حذفت فوكس أي إشارة إلى الكاثوليكية من المشهد، ما أدى إلى استبدال عبارة "الكنيسة..." بعبارة "الكنيسة...". وبحسب التقارير، كان سكالي غاضبًا جدًا من تصرفات فوكس. في مقابلة مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، قال سكالي: "يمكن للناس أن يقولوا أشياءً جارحة لبعضهم البعض حول وزنهم، أو عرقهم، أو ذكائهم، أو ميولهم الجنسية، ويبدو أن كل ذلك متاح للجميع، ولكن عندما يتعلق الأمر بالدين، يشعر بعض الناس بتوتر شديد." [ 20 ] كما انتقدت ماريسا غوثري من صحيفة بوسطن هيرالد الشبكة، واصفةً إياها بأنها "تستسلم" لاحتجاجات الرابطة الكاثوليكية. وكتبت: "لطالما كانت هوليوود حذرة من الجدل، لكن مظاهر الرقابة الذاتية الأخيرة من جانب مسؤولي صناعة الترفيه تجعلنا نشعر بالخجل [...] صحيح أن الكاثوليك، كمجموعة، قد تحملوا قدرًا كبيرًا من الانتقادات، لكن مسلسل عائلة سيمبسون لا يفرق بين أحد في الإساءة." [ 21 ] وانتقد هوارد روزنبرغ، الكاتب في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، تصرفات فوكس أيضًا. جادل بأن الشبكة لديها رأي متحيز تجاه الكاثوليكية، وأنه لو ذكر المشهد ديانة أخرى لكان قد تم قبوله. وكتب أيضًا: "بالنظر إلى استعراضها الشهير للابتذال والقفزات الخطيرة بالدراجات النارية، فإن الخبر الأهم هنا هو أن فوكس لديها معايير. أحدث إنتاجاتها هو "الرقابة التي تقتل النكات". [ 20 ]

في عدد من مجلة كاتاليست ، ردّت الرابطة الكاثوليكية على مقال روزنبرغ. وزعمت أن روزنبرغ كان متحيزاً ضد الكاثوليك، إذ كان راضياً عن المسلسل الذي يسخر من الكاثوليكية، دون غيرها من الأديان. [ 22 ]

أُشير إلى الجدل الدائر حول المشهد في حلقات لاحقة من المسلسل. [ 23 ] وبينما لا تزال النسخة الخاضعة للرقابة من حلقة "الأحد، الأحد الكئيب" تُعرض في الولايات المتحدة، وكذلك على منصة ديزني+ عالميًا، فقد تُركت بدون رقابة في مجموعة أقراص DVD للموسم العاشر الكامل من مسلسل عائلة سيمبسون . [ 1 ]

المراجعات النقدية

بعد بثها، حظيت حلقة "الأحد، الأحد الكئيب" بتقييمات إيجابية في الغالب من النقاد. في مراجعته لمجموعة أقراص DVD "عائلة سيمبسون - جنون جامح" ، كتب ديفيد باكارد من موقع DVD Verdict: "لطالما كانت هذه الحلقة من حلقاتي المفضلة، ورغم أن الحلقة التالية ["عائلة القصر"] إضافة رائعة أيضًا، إلا أن هذه الحلقة هي الأفضل على القرص. تأتي النكات المضحكة بوتيرة سريعة ومثيرة، وهي جريئة في بعض الأحيان." [ 13 ] وقد أعجب بشكل خاص بالمشهد في مكتب البريد، بالإضافة إلى إعلان سوبر بول. [ 13 ] وصف وارن مارتن وأدريان وود من موقع " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير الرسمي المحدث والأكبر والأفضل " الحلقة بأنها "رحلة ممتعة للغاية عبر ما يحدث عندما يخرج مجموعة من الشباب في نزهة يوم الأحد لحضور مباراة كرة قدم." استمتعوا بالنجوم الضيوف، فكتبوا: "دولي بارتون، وروبرت مردوخ (بشكل غريب)، أضفيا نكهة مميزة"، إلا أنهم أعجبوا أكثر بفريد ويلارد في دور والي كوجين. وكتبوا: "من المؤسف أنه لا ينضم إلى فريق الممثلين الرئيسيين". [ 5 ] كتب جيمس بلاث من موقع DVD Town أن الحلقة "مضحكة"، [ 24 ] ووجد إيان جين من موقع DVD Talk الحلقة "مسلية". [ 25 ] وصفها غريغوري هاردي من صحيفة أورلاندو سنتينل بأنها ثالث أفضل حلقة من المسلسل ذات طابع رياضي. [ 26 ] وصفها فيليب ستيفنسون من صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت بأنها "كلاسيكية"، [ 27 ] ووصفتها سوزان دان من صحيفة هارتفورد كورانت بأنها "مُنحلة لكنها مُضحكة للغاية". [ 28 ] وأشار غريغ بايث من صحيفة سينسيناتي بوست إلى أن الحلقة من الحلقات المفضلة لدى النقاد. [ 29 ]

من جهة أخرى، قدّم كولين جاكوبسون من موقع DVD Movie Guide مراجعةً متباينةً للحلقة. كتب: "كما هو الحال في معظم الحلقات التي تضمّ عددًا كبيرًا من النجوم الضيوف، تبدو هذه الحلقة مُفتعلةً بعض الشيء لاستيعاب كلّ تلك الظهورات." [ 30 ] ووجد أن النهاية التي تُشير إلى العمل نفسه "تفشل في أن تكون ذكية، بل تبدو سخيفةً فحسب." [ 30 ] ومع ذلك، كتب أن الحلقة "تتضمن بعض اللحظات الجيدة، وخاصةً المكالمة الهاتفية التي يُقنع فيها هومر ليني بالذهاب إلى المباراة." [ 30 ] وكتب جيك ماكنيل من موقع Digital Entertainment News أن الحلقة "مُكتظةٌ جدًا بأصوات المشاهير الضيوف لدرجة أنها لم تعد تُتيح مجالًا للحبكة أو الفكاهة." [ 31 ] وقدّم كريس بارسانتي من موقع Filmcritic.com مراجعةً سلبيةً أيضًا، وكتب أن الحلقة "ضائعةٌ وسط سيلٍ من ظهورات المشاهير والنكات السطحية." [ 32 ]

مراجع

الحواشي
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 سكولي، مايك. (2007). تعليق على حلقة "الأحد، الأحد الكئيب"، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم العاشر الكامل [DVD]. شركة فوكس للقرن العشرين.
  2. 1 2 مارتن، توم. (2007). تعليق على حلقة "الأحد، الأحد الكئيب"، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم العاشر الكامل [DVD]. شركة فوكس للقرن العشرين.
  3. ↑ غولد، أندرو. "10 اقتباسات مثالية من مسلسل عائلة سيمبسون لقصص رياضية حالية" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019 .
  4. ↑ رايان، كايل (23 يوليو 2007). "15 لحظة من مسلسل عائلة سيمبسون جسّدت حقبتها بشكل مثالي" . موقع AV Club . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  5. 1 2 3 4 5 وارن مارتن وأدريان وود. "الأحد، الأحد الكئيب" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .
  6. 1 2 كوسكي، جينيفيف؛ جوش موديل؛ نويل موراي؛ شون أونيل؛ كايل رايان؛ سكوت توبياس (23 يوليو 2007). "قائمة: 15 لحظة من مسلسل عائلة سيمبسون جسّدت حقبتها بشكل مثالي" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  7. ↑ ألبرتي، الصفحات 161-162
  8. ↑ مور، ستيفن دين. (2007). تعليق على حلقة "الأحد، الأحد الكئيب"، ضمن مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم العاشر الكامل [DVD]. شركة فوكس للقرن العشرين.
  9. ↑ ماير، جورج. (2007). تعليق على حلقة "الأحد، الأحد الكئيب"، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم العاشر الكامل [DVD]. شركة فوكس للقرن العشرين.
  10. 1 2 3 بيتس، جيمس دبليو؛ جيمبل، سكوت إم؛ ماكان، جيسي إل؛ ريتشموند، راي؛ سيغرز، كريستين، محرران. (2010). عالم عائلة سيمبسون: الدليل الشامل للحلقات: المواسم 1-20 ( الطبعة الأولى). دار هاربر كولينز للنشر . الصفحات 492-493 . ISBN   978-0-00-738815-8.
  11. ↑ "الأحد، الأحد الكئيب" . أرشيف عائلة سيمبسون . 22 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2025 .
  12. ↑ "فوز فوكس في نسب المشاهدة بفضل مباراة السوبر بول". صن سنتينل . شركة تريبيون . أسوشيتد برس . 4 فبراير 1999. ص 4E. 
  13. 1 2 3 باكارد، ديفيد (8 ديسمبر 2004). "عائلة سيمبسون في حالة جنون" . دي في دي فيرديكت. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2011 .
  14. ↑ "عائلة سيمبسون - الموسم العاشر كاملاً" . TVShowsOnDVD.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2011 .
  15. ↑ بينسكي، الصفحات 132-133
  16. ↑ بينسكي، الصفحات 131-132
  17. ↑ ""مسلسل عائلة سيمبسون يُثير الاستياء مجدداً" . كاتاليست . الرابطة الكاثوليكية للحقوق الدينية والمدنية. مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
  18. ↑ بينسكي، ص 133
  19. ↑ بينسكي، الصفحات 133-134
  20. 1 2 روزنبرغ، هوارد (7 يونيو 1999). "محاباة فوكس؟ - تخفيف حدة النكات الكاثوليكية في مسلسل عائلة سيمبسون"". لوس أنجلوس تايمز . ص  41.
  21. ↑ غوثري، ماريسا (7 يونيو 1999). "متصل بالإنترنت". بوسطن هيرالد . باتريك ج. بورسيل.
  22. ↑ "فوكس تتلقى رسالة بشأن مسلسل "عائلة سيمبسون""" . كاتاليست . الرابطة الكاثوليكية للحقوق الدينية والمدنية. يوليو-أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011. "
  23. ↑ بينسكي، ص 135
  24. ↑ بلاث، جيمس (17 أغسطس 2007). "عائلة سيمبسون: الموسم العاشر الكامل (DVD)" . دي في دي تاون . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. ↑ جين، إيان (29 أغسطس 2007). "عائلة سيمبسون - الموسم العاشر الكامل" . دي في دي توك . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .
  26. ↑ هاردي، غريغوري (16 فبراير 2003). "الوصول إلى 300 - في الكوميديا ​​الرياضية، مسلسل 'عائلة سيمبسون' يحقق النجاح دائمًا". أورلاندو سنتينل . ص. C17. 
  27. ↑ فيليب ستيفنسون (5 ديسمبر 2004). "الجيل الأصغر سنًا - لقد شاهدنا أحدث إصدارات أفلام الأطفال حتى لا تضطروا إلى ذلك". بيتسبرغ بوست غازيت . جون روبنسون بلوك. ص. GG-5. 
  28. ↑ سوزان دان (16 سبتمبر 2004). "لقطات قصيرة". صحيفة هارتفورد كورانت . ص 24. 
  29. ↑ غريغ بايث (4 فبراير 1999). "فوكس تتعادل مع إن بي سي في عدد المشاهدين في فئة رئيسية". صحيفة سينسيناتي بوست . ص 24. 
  30. 1 2 3 جاكوبسون، كولين (20 أغسطس 2007). "عائلة سيمبسون: الموسم العاشر الكامل (1998)" . دليل أفلام DVD . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2011 .
  31. ↑ ماكنيل، جيك (25 سبتمبر 2007). "عائلة سيمبسون: الموسم العاشر" . أخبار الترفيه الرقمي. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2011 .
  32. ↑ بارسانتي، كريس (6 أغسطس 2007). "عائلة سيمبسون: الموسم العاشر" . Filmcritic.com. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2011 .
فهرس