أب مع الناس في مباراة السوبر بول

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مباراة السوبر بول هي المباراة النهائية السنوية لبطولة دوري كرة القدم الأمريكية (NFL). قدمت فرقة " أب وذ بيبول" عروضًا في خمس فترات استراحة بين شوطي مباراة السوبر بول (كانت الفرقة الرئيسية في أربع منها)، بالإضافة إلى عرض واحد قبل المباراة. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] علاوة على ذلك، في إحدى السنوات التي قدمت فيها الفرقة عروضها الرئيسية في فترة الاستراحة، رافقت "أب وذ بيبول" توم سوليفان في أداء النشيد الوطني الأمريكي " ذا ستار-سبانغلد بانر " قبل المباراة. [ 4 ] وقد قدمت "أب وذ بيبول" عروضًا في فترات استراحة بين شوطي مباراة السوبر بول أكثر من أي فرقة أخرى، كما كان لها عدد أكبر من العروض في مباريات السوبر بول بشكل عام. [ 1 ]

كانت عروض فرقة "Up with People" خلال استراحة الشوطين في حقبةٍ اختلفت فيها عروض استراحة الشوطين في مباراة السوبر بول عن عروض النجوم الكبار التي كانت تُقام في نسخ السوبر بول الأحدث. [ 1 ] قبل عرض استراحة الشوطين في مباراة السوبر بول XXVII عام 1993 ، كانت عروض استراحة الشوطين في السوبر بول أقرب إلى عروض استراحة الشوطين في مباريات كرة القدم الجامعية ، حيث كانت تتضمن في الغالب عروضًا لفرق موسيقية وفنانين محليين. [ 5 ] ومن بين عروض تلك الحقبة أيضًا عروضٌ أنتجتها جهاتٌ مثل شركة والت ديزني ، [ 6 ] وقسم الترفيه التابع للقوات الجوية ( فرقة توبس إن بلو )، وشركة راديو سيتي للإنتاج . وقد استضافت هذه العروض أحيانًا أسماءً لامعة في عالم الترفيه، لكنها لم تكن تركز على قائمة الفنانين المشهورين كما هو الحال في عروض استراحة الشوطين الحديثة.

أظهرت النظرات الاستعادية التي أجراها نقاد الترفيه استقبالاً سلبياً للغاية لعروض فرقة "Up with People" في مباراة السوبر بول.

عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول الخامسة (1971)

شاركت فرقة "Up with People" كفرقة غنائية في عرض ما بين الشوطين لبطولة سوبر بول الخامسة، والذي تصدّرته فرقة جامعة جنوب شرق ميسوري الموسيقية، مع مشاركة أنيتا براينت كضيفة شرف. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

أداء أغنية "الراية المرصعة بالنجوم" في مباراة السوبر بول العاشرة (1976)

في مباراة سوبر بول العاشرة ، رافقت فرقة "أب وذ بيبول " توم سوليفان في أداء النشيد الوطني الأمريكي " ذا ستار-سبانغلد بانر " قبل بداية المباراة. كما قدمت الفرقة عرضًا رئيسيًا في استراحة الشوطين خلال مباراة سوبر بول العاشرة. [ 4 ]

عرض ما بين الشوطين في مباراة سوبر بول العاشرة (1976)

قدّمت فرقة "أب وذ بيبول" عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول العاشرة، مسجلةً بذلك أول عرض من نوعه في تاريخ السوبر بول لا يضم فرقة موسيقية عسكرية كفقرة رئيسية. [ 11 ] وبمناسبة الذكرى المئوية الثانية لتأسيس الولايات المتحدة ، [ 11 ] كان موضوع العرض "200 عام وطفل واحد: تكريم للذكرى المئوية الثانية لأمريكا". [ 12 ] كما شاركت فرقة "أب وذ بيبول" مع توم سوليفان في أداء النشيد الوطني قبل بداية المباراة. [ 4 ]

قائمة الأغاني

[ 13 ]

الاستقبال النقدي بأثر رجعي

في مقال نُشر عام ٢٠١٢ في مجلة "إنترتينمنت ويكلي" ، وصف كريس ناشواتي عرض "أب وذ بيبول" بأنه من أسوأ عروض ما بين شوطي مباراة السوبر بول حتى عرض عام ٢٠١١. وصف ناشواتي العرض بأنه عبارة عن "أغانٍ بريئة للغاية، تُشبه أغاني الأطفال". وانتقد ناشواتي فرقة "أب وذ بيبول" بشكل عام، واصفًا إياهم بأنهم " مجموعة طلاب من جميع أنحاء العالم، أشبه بإعلانات بينيتون ، اجتمعوا ليجعلوا طاقم مسلسل " فيم " يبدون كمجرمين متمرسين". وأضاف قائلاً: "إذا كنت صغيرًا جدًا على تذكر "أب وذ بيبول"، فلنقلها بهذه الطريقة: إنها الموسيقى التي تُعزف في غرفة انتظار الجحيم". [ ١٢ ] وفي مقال نُشر عام ٢٠١٠ في موقع "بليتشر ريبورت" ، انتقد تيم ماكجي الأداء، ساخرًا: "كان الأمر كما لو أن جوقة كنيستك خلعت أرديتها لتكشف عن أزياء جمهورية ، وكان السيد روجرز هو مصمم الرقصات ". [ ١٤ ]

عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول الرابعة عشرة (1980)

قدّمت فرقة "أب وذ بيبول" وفرق جامعة غرامبلينغ ستيت الموسيقية عرضًا خلال استراحة الشوطين في مباراة السوبر بول الرابعة عشرة . [ 15 ] وكان موضوع العرض "تحية لعصر فرق البيغ باند ". [ 16 ]

قائمة الأغاني

[ 17 ]

الاستقبال النقدي المعاصر

وصف هاري ميسيلدين من صحيفة "ذا سبوكس مان ريفيو" ذلك العرض بأنه "رائع"، ورأى أنه كان أكثر "إثارة" من مسرحية الشوط الأول من المباراة. [ 18 ] وكتب لين كروكيت، محرر قسم الترفيه في صحيفة " تايم تايمز" في شريفبورت، بإيجابية عن "سهولة" الأداء. [ 19 ]

عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول السادسة عشرة (1982)

كان عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول السادسة عشرة هو الثالث من بين أربعة عروض قدمتها فرقة "أب وذ بيبول" كفرقة رئيسية. [ 1 ] وكان موضوعه "تحية إلى ستينيات القرن العشرين وموسيقى موتاون ". [ 1 ] [ 16 ] تضمن العرض أغاني من موسيقى موتاون، بالإضافة إلى أغاني من ستينيات القرن العشرين بشكل عام. [ 20 ] أقيمت مباراة السوبر بول في ذلك العام في بونتياك ، ميشيغان ، بالقرب من مدينة ديترويت ، حيث نشأت موسيقى موتاون. استمر العرض لمدة ثلاثة عشر دقيقة. [ 20 ]

الخدمات اللوجستية

ضمّ فريق عمل عرض "Up with People" أكثر من 430 شخصًا من 24 دولة. [ 20 ] أمضى المؤدون أكثر من ثلاثة أسابيع في منطقة ديترويت استعدادًا للمباراة، حيث أُجريت بعض البروفات في منشأة داخلية تابعة لجامعة ميشيغان . [ 7 ] وتضمن العرض ديكورًا معياريًا نُصب على أرض الملعب. [ 7 ]

قائمة الأغاني

[ 20 ] [ 21 ]

الاستقبال النقدي

استقبال عصري

وصف جو لابوينت من صحيفة ديترويت فري برس العرض بأنه "مثير للسخرية ومحزن نوعًا ما". [ 22 ] وشبّه روجر فيشر من صحيفة تامبا باي تايمز العرض بـ" برنامج باربرا ماندريل وأخواتها في وقت الذروة"، ورأى أن وقت البث المخصص لعرض الأداء كان من الأفضل استغلاله لتقديم المزيد من التحليلات للمباراة. [ 23 ] وكتب جيف هوبسون من صحيفة برس آند صن بوليتين نقدًا لاذعًا للعرض. وانتقد قرار استضافة فرقة "أب وذ بيبول" بدلًا من فرقة جامعة ميشيغان الموسيقية (التي تقع بالقرب نسبيًا من موقع مباراة السوبر بول في ذلك العام). ورأى أن العرض "كان يجب إيقافه لتقليده لوحة نورمان روكويل . ابتسامات مصطنعة على وجوه مطلية تجلس على قمم من البلاتين. غناء عبارات مبتذلة بملابس تبدو أقدم من الأغاني التي غنّوها من ستينيات القرن الماضي". [ 24 ]

استقبال بأثر رجعي

في استعراضٍ استعادي لعروض ما بين شوطي مباراة السوبر بول عام 2010، صنّفت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل عرض ما بين شوطي مباراة السوبر بول السادس عشر كأسوأ عرض في التاريخ حتى ذلك العام. وبينما انتقد المقال نفسه جميع مشاركات فرقة "أب وذ بيبول"، فقد اعتبر عرضهم في عام 1982 الأسوأ بينها، حيث كتب: "كان عرض الفرقة بعنوان "تحية إلى موتاون والستينيات" الأسوأ من بين مشاركاتها الأربع في السوبر بول. ضمت العروض أغلبية من البيض يؤدون موسيقى ترتبط في معظمها بالثقافة الأمريكية الأفريقية . تخيّل مشاهدة طاقم مسلسل " بونانزا " يؤدون في مسرحية لتايلر بيري ". [ 1 ] وفي ردٍّ على هذا المقال، أشار دوغ ويليامز من قناة ESPN عام 2013 إلى أنه "لإنصاف فرقة "أب وذ بيبول"، فقد ضمّت الفرقة في ذلك العام عددًا من الفنانين الأمريكيين الأفارقة". [ 1 ] في مقال نُشر عام 2013، صنّفت مجلة سبورتس إليستريتد العرض كسابع أسوأ عرض بين الشوطين (حتى عام 2012)، وكتبت أن العرض "تميّز بابتسامة الفرقة المبالغ فيها/موقفها المريب". [ 3 ]

على النقيض من ذلك، أشادت مقالة نُشرت عام 2012 في صحيفة "واشنطن تايمز" المحافظة بالعرض، واصفةً إياه بأنه تاسع أفضل عرضٍ في استراحة مباراة السوبر بول حتى ذلك العام. واعتبرت المقالة العرض ممتعًا وبسيطًا مقارنةً بعروض استراحة السوبر بول الحديثة، وكتبت أن فرقة "أب وذ بيبول" كانت "غير مسيئة كجراءٍ تأكل المثلجات وفطيرة التفاح". [ 1 ] كما وصف إدوارد بيفوس، في مقالٍ نُشر عام 2017 على موقع "إم لايف"، العرض بأنه "ممتع". [ 25 ]

عرض ما بين الشوطين في مباراة سوبر بول XX (1986)

كان عرض ما بين الشوطين في سوبر بول XX هو العرض الرابع (والأخير) الذي تصدّرته فرقة "أب وذ بيبول"، والخامس إجمالاً الذي شاركت فيه الفرقة. [ 3 ] وكان شعار العرض "إيقاع المستقبل". [ 25 ] أما عنوان العرض نفسه فكان "مساحة للجميع". [ 26 ]

الخدمات اللوجستية

أخرج العرض جون غونزاليس. [ 27 ] وكانت أنيت ويلكنز المديرة الموسيقية لبرنامج "Up with People". [ 28 ] ضمّ فريق عمل برنامج "Up with People" ما بين 500 و 100 عضو. [ 27 ] [ 28 ]

نُقلت المنصة التي تزن 10 أطنان وتبلغ مساحتها 81,000 قدم مربع (7,500 متر مربع ) والمستخدمة في العرض إلى مكان إقامة الفعالية من مطار بالقرب من مطار نيو أورليانز في منتصف الليل قبل أيام من المباراة، حيث أُغلقت بعض الشوارع ورافقت الشرطة قافلة من سبع شاحنات تحمل حمولة المنصة الضخمة . [ 26 ] وتم تخصيص فاصل إعلاني مدته ثلاث دقائق قبل بدء العرض لتجهيز المنصة. [ 26 ] [ 29 ] 

خلال العرض، تم إنزال عربة معلقة تحمل 11,000 كيلوغرام من معدات الإضاءة من سقف الملعب. [ 26 ] استُخدمت خمسة أطنان من الإضاءة المسرحية في العرض. [ 26 ] رفضت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) السماح لفرقة "Up with People" بإطفاء إضاءة الملعب، خشية أن لا تعود الإضاءة للعمل بعد انتهاء العرض. ولمعالجة هذه المشكلة، وُضعت شاشات تعتيم للمساعدة في تعتيم المكان. [ 26 ] 

قام الفنان روبرت ماكول، المتخصص في مجال الفضاء (والذي عمل مع وكالة ناسا )، بتصميم ديكورات العرض. [ 26 ] وساهم بعض الأشخاص الذين نظموا حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1984 في ابتكار أفكار لإشراك الجمهور في العرض. [ 26 ]

كان من المقرر أن يستمر العرض لمدة 12 دقيقة. [ 26 ]

وردت تقارير تفيد بأن منظمة "Up with People" حصلت على 30 مليون دولار أمريكي مقابل تنظيم عرض ما بين الشوطين. [ 28 ]

ملخص

أُهدي عرض ما بين الشوطين إلى ذكرى مارتن لوثر كينغ جونيور. [ 25 ] وتضمن فقرة مسجلة مع بيل كوسبي وليلي توملين يشجعان الأمريكيين على المشاركة في مظاهرة "أيدٍ عبر أمريكا" القادمة . [ 30 ]

خلال العرض، جسّد الراقصون مشاهد متنوعة تصوّر المستقبل. تضمنت قائمة الأغاني مزيجًا من الأغاني الهادئة والألحان الحماسية. [ 25 ] كما تضمنت قائمة أغاني العرض أغاني معاصرة من ثمانينيات القرن العشرين. [ 31 ]

قائمة الأغاني

[ 32 ]

الاستقبال النقدي

استقبال عصري

في مقالٍ انتقد فيه العرض، وصف ديك شيبي من صحيفة أكرون بيكون جورنال العرض بأنه "واحد من أغبى عروض ما بين الشوطين على الإطلاق". ووصف شيبي العرض بأنه "مثير للسخرية". وانتقد تضمين دعوة للمشاركة في حملة "أيدٍ عبر أمريكا" (وهي مظاهرة ضد الجوع في الولايات المتحدة)، وكتب: "لا يوجد مكانٌ أكثر غرابةً لمثل هذه الدعوة من مباراة السوبر بول. فكل ما يرتبط بالسوبر بول وأسبوع السوبر بول يُوحي بالاستهلاك التفاخري". وتابع شيبي انتقاده لإهداء العرض إلى مارتن لوثر كينغ جونيور، فكتب: "لا يقلّ عن ذلك في السخرية اللاذعة تكريم فرقة "أب وذ بيبول" للدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور في استراحة الشوطين. ألا تشعرون أن دعوةً للأخوة، تُقدّم في سيرك روماني ، هي دعوةٌ تفتقر إلى الصدق والإخلاص؟" [ 30 ]

قبل المباراة، انتقد آلان غرينبيرغ من صحيفة هارتفورد كورانت قرار اختيار فرقة "أب وذ بيبول" مجدداً لتقديم عرض ما بين الشوطين، معتبراً إياها "فرقة سيئة للغاية ومملة، لكنها تنجح دائماً في جعل حتى أسوأ مباريات دوري كرة القدم الأمريكية تبدو مثيرة للاهتمام بالمقارنة". [ 33 ] وقبل المباراة أيضاً، أشار بيل مودونو من صحيفة بيتسبرغ برس إلى أن "البهجة الدائمة" التي تُبديها فرقة "أب وذ بيبول" تُسبب "الغثيان" لبعض المشاهدين. [ 34 ]

عقد مسؤولو دوري كرة القدم الأمريكية اجتماعًا لتقييم الوضع صباح اليوم التالي لمباراة سوبر بول XX. وبحسب التقارير، فقد افتتح المفوض بيت روزيل الاجتماع معربًا عن استيائه الشديد بالتصريح التالي: "هناك ثلاث كلمات لا أريد سماعها مرة أخرى: Up...With...People." [ 35 ] [ 36 ]

استقبال بأثر رجعي

في مقال نُشر عام ٢٠١٣ على موقع Bleacher Report ، صنّف مات كينغ عرض ما بين الشوطين في مباراة Super Bowl XX خامس أسوأ عرض حتى العام السابق. [ ٢ ] وفي مقال نُشر عام ٢٠١٧ على موقع mlive ، وصف إدوارد بيفوس مزيج الأغاني الهادئة والإيقاعات السريعة بأنه "غريب"، ورأى أنه على الرغم من فكرته، إلا أن العرض لم يبدُ مستقبليًا. وأضاف بيفوس أن العرض "لم يرتقِ إلى مستوى متعة" أداء فرقة Up with People السابق في Super Bowl XVI. [ ٢٥ ] وفي مقال نُشر عام ٢٠٢٠ على موقع Lineups ، صنّف تايلر وورثينغتون هذا العرض سادس أسوأ عرض بين الشوطين حتى عام ٢٠٢٠، وكتب: "فرقة Up With People فرقة موسيقية لم تُقدّم أي شيء مثير، وجعلتنا نأمل فقط أن تبدأ المباراة من جديد. كان هذا آخر عروضهم، وبناءً على ردود الفعل، أعتقد أن هذا كان في صالحهم." [ 37 ] في مقال نُشر عام 2013، صنّفت مجلة سبورتس إليستريتد العرض كسادس أسوأ عرض بين شوطي مباراة السوبر بول (حتى عام 2012). وعلّقت المجلة على كونه آخر عرض لهم بين شوطي المباراة، قائلةً إن رحيلهم عن ساحة عروض ما بين شوطي السوبر بول جاء "في الوقت المناسب تمامًا". [ 3 ]

العرض التمهيدي لمباراة سوبر بول XXV (1991)

قدمت فرقة "Up with People" عرض ما قبل مباراة السوبر بول XXV. [ 1 ] وكان هذا آخر ظهور لهم كفرقة مشاركة في السوبر بول.

التقييم النقدي العام لعروض ما بين الشوطين

كانت النظرات الاسترجاعية لعروض فرقة "أب وذ بيبول" في استراحة مباراة السوبر بول سلبية. [ 1 ] فقد ذكرت مقالة في صحيفة "سان فرانسيسكو كرونيكل" عام 2010 : "أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم برمي كرة القدم في فناء منزلكم الأمامي خلال عروض الاستراحة في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، والتي كانت جميعها تضم ​​فرقة "أب وذ بيبول" أو كارول تشانينغ . لطالما اتسمت فرقة "أب وذ بيبول" بطابع غريب ومريب ، مع حركات رقص مبالغ فيها، وملابس زاهية الألوان ولكنها محتشمة، وشعور مصطنع بالسعادة." [ 1 ] وفي مقالة نُشرت عام 2013 على موقع "بليتشر ريبورت" ، انتقد الكاتب مات كينغ المشاركة الدائمة لفرقة "أب وذ بيبول" في السوبر بول، واصفًا إياهم بأنهم "فرقة باهتة تغني موسيقى باهتة بأسلوب باهت". [ 2 ] وفي مقالة نُشرت عام 2022 على موقع "أدويك "، نظر روبرت كلارا نظرة سلبية إلى فرقة "أب وذ بيبول" كفرقة استعراضية، واصفًا إياهم بأنهم "فرقة رقص مبتذلة (وغالبية ساحقة من البيض)". [ 38 ]

في مقال نُشر عام 2021 في موقع ياردباركر ، صنّف دانيال تران عروض فرقة "أب وذ بيبول" الأربعة الرئيسية في استراحة مباراة السوبر بول كأسوأ عروض الاستراحة حتى عام 2020، وكتب أن هذه العروض تضمنت "بالغين يغنون ويرقصون بحماس أشبه بحماس الطوائف ونظرات خالية من الروح"، ورأى أن هذه العروض الأربعة "ستبقى إلى الأبد أسوأ سلسلة عروض استراحة في تاريخ السوبر بول، وربما الأكثر رعبًا على الإطلاق". [ 39 ] وفي مقال نُشر عام 2022 في موقع أثلون سبورتس ، صنّف آرون ألين عروض فرقة "أب وذ بيبول" الأربعة الرئيسية في استراحة مباراة السوبر بول في المرتبة الخامسة عشرة من بين 48 عرضًا. [ 40 ] وفي مقال نُشر عام 2022 في موقع لايف 365 ، صنّفت كاثرين ميليفسكي جميع عروض فرقة "أب وذ بيبول" في استراحة مباراة السوبر بول في المرتبة الخامسة كأسوأ عروض الاستراحة، ورأى...

إذا كنت من جيل أقدم وتتذكر مشاهدة هذه الفرقة على التلفاز، فقد تستمتع بعروض "Up With People" لما تثيره من حنين إلى الماضي . هذا جيد لك. أما بالنسبة لنا نحن الذين ولدنا في الثمانينيات أو بعدها، فإن مشاهدة هذه العروض تبدو وكأنها نسخة أخرى من الواقع. ما الذي يحدث هنا بحق السماء؟ لماذا سمحت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) لمجموعة شبابية مبتذلة وغير ربحية بتقديم عروض أشبه بعروض فرق الغناء المدرسية في منتصف أهم ليلة تلفزيونية أمريكية؟ لماذا تبدو مشاهدتها الآن مضحكة للغاية؟ [ 41 ]

في مقال نُشر عام 2016 في صحيفة هيوستن كرونيكل ، وصف كين هوفمان عروض فرقة Up With People بأنها تنتمي إلى "حقبة أكثر براءة" من عروض الترفيه في مباراة السوبر بول، ووصف الفرقة بأنها "مجموعة من الفنانين ذوي الوجوه البريئة، المتفائلين، وبالتأكيد، الساذجين والمرحين، والذين ربما كان أكثر خلل في ملابسهم إثارة للريبة هو دبوس علم أمريكي مائل على طية صدر السترة". [ 42 ]

في الثقافة الشعبية

في محاكاة ساخرة لعروض فرقة "Up With People" خلال استراحة الشوط الأول من مسلسل الرسوم المتحركة الشهير "The Simpsons "، قدمت فرقة "Hooray for Everything" الخيالية (وهي الفرقة التي تُحاكي "Up With People" بشكل متكرر في المسلسل) عرضًا موسيقيًا خلال استراحة الشوط الأول من مباراة كرة قدم، تحت شعار "تحية لنصف الكرة الغربي: أكثر نصف الكرة رقصًا على الإطلاق!"، وذلك في الحلقة "Bart vs. Thanksgiving" من الموسم الثاني . [ 31 ] [ 43 ] [ 44 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ويليامز، دوغ (31 يناير 2013). "سيطر برنامج When Up With People على الشوط الأول" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
  2. 1 2 3 كينغ، مات (27 يناير 2013). "أسوأ 10 عروض بين شوطي مباراة السوبر بول على الإطلاق" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .
  3. 1 2 3 4 "أسوأ 10 عروض بين شوطي مباراة السوبر بول" . مجلة سبورتس إليستريتد . 30 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2022 .
  4. 1 2 3 "العد التنازلي لمباراة السوبر بول LI: السوبر بول X" . تذاكر السوبر بول . 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2022 .
  5. ↑ هوليداي، هارموني (14 فبراير 2022). "كان عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول مزيجًا من الاحترام والمحاسبة" . إذاعة ويسكونسن العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
  6. ↑ روبرتس، كورتيس (12 فبراير 2022). "تاريخ عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول" . موقع We Got This Covered . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2022 .
  7. 1 2 3 ديكامب، سكوت (30 يناير 2018). "لا يُضاهي جاستن تيمبرليك فرقة Up With People في استراحة مباراة السوبر بول" . mlive . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2022 .
  8. ↑ فرقة "النسور الذهبية" الموسيقية . جامعة ولاية جنوب شرق ميسوري. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2011 .
  9. ↑ فرالي، جيسون (29 يناير 2019). "ترتيب جميع عروض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول" . أخبار WTOP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2022 .
  10. ↑ بيرنز، هريستينا (27 يناير 2022). "من قدم عروضًا في كل عرض من عروض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول - 24/7 وول ستريت" . 247wallst.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2022 .
  11. ١ ٢ "جميع عروض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول من عام ١٩٦٧ إلى عام ١٩٨٠" . www.betus.com.pa . BetUS للمراهنات الرياضية والكازينو. ٢٥ يونيو ٢٠٢١.
  12. 1 2 ناشاواتي، كريس (4 فبراير 2012). "استعراض موجز لأسوأ عروض ما بين الشوطين في تاريخ السوبر بول" . EW.com . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
  13. ↑ عرض ما بين الشوطين لبطولة سوبر بول X من إنتاج UWP . ديل شيفر. 1 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2021 – عبر يوتيوب .
  14. ↑ ماكغي، تيم (5 مايو 2010). "سوبر بول العاشر: هل نلعب مع الناس؟ ماذا عن سواني طوال اليوم!" . بليتشر ريبورت . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2022 .
  15. ↑ ديلجواديو، جوليان (10 فبراير 2022). "من سنوب إلى كندريك، ينتظر المعجبون عرضًا مميزًا لنجوم الهيب هوب خلال استراحة مباراة السوبر بول" . فوكس 5 سان دييغو . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2022 .
  16. 1 2 ويليامز، ماديسون (11 فبراير 2022). "إليكم قائمة بجميع عروض ما بين الشوطين في تاريخ مباراة السوبر بول" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2022 .
  17. ↑ "مع الناس" في سوبر بول الرابع عشر (14) . روبرت برو. 27 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2021 - عبر يوتيوب .
  18. ↑ هيسيلدين، هاري (21 يناير 1980). "تيري برادشو يتقدم للأمام وهذا يثبت الفرق" . Newspapers.com . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2022 .
  19. ↑ كروكيت، لين (28 يناير 1980). "مع الناس قادمون!!" . Newspapers.com . صحيفة التايمز (شريفبورت، لويزيانا) . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .
  20. 1 2 3 4 بو، كريس (3 فبراير 2022). "من قدّم عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول عام 1982 بين فريقي بنغالز و49ers؟" . www.cincinnati.com . سينسيناتي إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2022 .
  21. ↑ عرض ما بين الشوطين لفرقة "أب وذ بيبول " في مباراة السوبر بول السادسة عشرة عام ١٩٨٢ بجودة عالية - ستيفن أوتشوا ٣. ستيفن أوتشوا ٣. ٢٩ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢١ عبر يوتيوب .
  22. ↑ لابوينت، جو (25 يناير 1982). "أخبار التلفزيون الجيدة: لا مفاجآت" . Newspapers.com . صحيفة ديترويت فري برس.
  23. ↑ فيشر، روجر (25 يناير 1982). "تقرير تقييم التلفزيون: شبكة سي بي إس فازت أيضاً" . Newspapers.com . صحيفة تامبا باي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2022 .
  24. ↑ هوبسون، جيف (26 يناير 1982). "سوبر بول، إنه مزيف للغاية" . Newspapers.com . صحيفة بريس آند صن بوليتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2022 .
  25. 1 2 3 4 5 بيفوس، إدوارد (5 فبراير 2017). "هذه العروض الكارثية هي أسوأ 10 عروض في استراحة مباراة السوبر بول على الإطلاق" . mlive . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "فرقة Up With People ستقدم عرضًا في استراحة الشوطين" . Newspapers.com . صحيفة The Daily News Journal (مورفريسبورو، تينيسي). يونايتد برس إنترناشونال. ٢٦ يناير ١٩٨٦. تاريخ الاطلاع: ١٨ فبراير ٢٠٢٢ .
  27. 1 2 فينك، ديفيد (24 يناير 1986). "الأحد المميز: نظرة على الإفراط" . Newspapers.com . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2022 .
  28. ١ ٢ ٣ "خريج كلية تشادرون يُخرج عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول" . Newspapers.com . صحيفة تشادرون ريكورد. ٢٤ يناير ١٩٨٦. تاريخ الاطلاع: ١٨ فبراير ٢٠٢٢ .
  29. ↑ رو، جون (22 يناير 1986). "أغنية "Super Bowl Shuffle" تتصدر قائمة الأغاني في مدينة نيو جيرسي . Newspapers.com . صحيفة ذا ريكورد (هاكنساك، نيو جيرسي).
  30. 1 2 شيبي، ديك (27 يناير 1986). "هذه NBC تعني الغيبوبة الدماغية الوطنية" . Newspapers.com . صحيفة أكرون بيكون جورنال . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .
  31. 1 2 ألتر، ريبيكا (11 فبراير 2022). "تحية للتحيات! عندما كان عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول مخصصًا للمهوسين" . فالتشر . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2022 .
  32. ↑ عرض ما بين الشوطين في سوبر بول XX من إنتاج UWP . ديل شيفر. 4 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2021 – عبر يوتيوب .
  33. ↑ آلان غرينبيرغ، آلان (25 يناير 1986). "الاختبار، الاختبار: 1-2-3-هات" . Newspapers.com . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .
  34. ↑ مودونو، بيل (26 يناير 1986). "لولا دراما الجزء الثالث، لما كان هناك الجزء العشرون" . Newspapers.com . صحيفة بيتسبرغ برس.
  35. ↑ ماسون، أندرو (6 فبراير 2016). "رسائل ماسون: لا يوجد 'فريق العقد' ... على الأقل ليس بعد" . DenverBroncos.com . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
  36. ↑ «ستيفي وندر وأريثا سيُحييان حفلاً، ولكن بعد ضجة كبيرة» . ESPN.com. أسوشيتد برس. 1 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
  37. ↑ وورثينجتون، تايلر (30 يونيو 2020). "أسوأ عروض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول" . www.lineups.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2022 .
  38. ↑ كلارا، روبرت (7 فبراير 2022). "لماذا لم يكن عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول رائعًا حتى عام 1993؟" . أدويك . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2022 .
  39. ↑ تران، دانيال (1 فبراير 2021). "ترتيب جميع عروض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول" . ياردباركر . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2022 .
  40. ↑ تالنت، آرون (9 فبراير 2021). "ترتيب جميع عروض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول" . AthlonSports.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .
  41. ↑ ميليفسكي، كاثرين (10 فبراير 2022). "أسوأ 10 عروض في استراحة مباراة السوبر بول" . لايف 365. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2022 .
  42. ↑ هوفمان، كين (11 مارس 2016). "أبطال السوبر بول يواصلون نشر السلام والأمل" . هيوستن كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2022 .
  43. ↑ مورفي، أوستن. "حان وقت الاستراحة!" . مقال مطوّل في مجلة سبورتس إليستريتد. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2019 .
  44. ↑ غرين، نيك (19 يونيو 2015). "شرح 17 إشارة ثقافية من مسلسل عائلة سيمبسون للمشاهدين الصغار" . www.mentalfloss.com . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2022 .