بير إيفيند سفينهوفود

بير إيفيند سفينهوفود أف كفالستاد ( بالفنلندية والسويدية: [ ˈpæːr ˈeːʋin(d) ˈsviːnhʉːʋʉd ɑːv kʋɑːlstɑːd ] ، 15 ديسمبر 1861 - 29 فبراير 1944) شغل منصب رئيس فنلندا من عام 1931 إلى عام 1937. قبل عام 1917، وبصفته محامياً وقاضياً وسياسياً في دوقية فنلندا الكبرى (التي كانت آنذاك دولة تتمتع بالحكم الذاتي داخل الإمبراطورية الروسية )، لعب سفينهوفود دوراً رئيسياً في حركة الاستقلال الفنلندية ، وقدم إعلان الاستقلال إلى البرلمان في 15 ديسمبر [ 4 ديسمبر حسب التقويم القديم ] 1917. ^{[ 2 ]}  

من ديسمبر 1917 حتى مايو 1918، شغل سفينهوفود منصب أول رئيس لحكومة فنلندا المستقلة بصفته رئيسًا لمجلس الشيوخ . ^{[ 2 ]} قاد الحكومة البيضاء خلال الحرب الأهلية الفنلندية التي دارت رحاها من يناير إلى مايو 1918، بينما قاد مانرهايم جيوش فنلندا البيضاء. بعد الحرب، شغل منصب أول رئيس دولة مؤقت لفنلندا بلقب الوصي (من مايو إلى ديسمبر 1918) خلال مشروع إقامة نظام ملكي متحالف مع ألمانيا في البلاد ، قبل أن يتنحى لصالح مانرهايم. ثم شغل منصب رئيس الوزراء من عام 1930 إلى عام 1931، ^{[ 3 ] [ 4 ]} قبل انتخابه رئيسًا للبلاد في يناير 1931. خلال فترة رئاسته، نجح سفينهوفود في إنهاء تمرد مانتسالا عام 1932.

بصفته محافظًا وقوميًا عارض بشدة الشيوعية واليسار عمومًا، لم يحظَ سفينهوفود بشعبية واسعة بين جميع الشعب، مع أنه كان يتمتع بشعبية كبيرة بفضل شخصيته الودودة المعروفة باسم " أوكو -بيكا " (الرجل العجوز بيكا). ^{[ 5 ]} وقد حظي موقف سفينهوفود الحازم في الدفاع عن الحقوق القانونية لفنلندا خلال فترة الحكم الروسي بتقدير خاص منذ السنوات الأولى للاستقلال وحتى نهاية الحرب العالمية الثانية ، على عكس العقود اللاحقة. وبعد انهيار الكتلة الشيوعية والاتحاد السوفيتي في أوائل التسعينيات، ازداد تقدير سفينهوفود. ^{[ 6 ]}

بير غوستاف سفينهوفود أف كفالستاد الثاني (1836–1864) والد بير إيفيند	أولغا فون بيكر (1836–1921) والدة بير إيفيند

وُلد بير إيفيند سفينهوفود أف كفالستاد في ساكسماكي لعائلة نبيلة فنلندية . كان ابن بير غوستاف سفينهوفود أف كفالستاد الثاني، وهو قبطان بحري، وأولغا فون بيكر. غرق والده في البحر قبالة سواحل اليونان عام 1863، عندما كان بير إيفيند في الثانية من عمره فقط. قضى طفولته المبكرة في منزل جده لأبيه، بير غوستاف سفينهوفود أف كفالستاد (أمين خزينة مقاطعة هامي )، في رابولا، حيث عاشت العائلة لخمسة أجيال. تُعد عائلة سفينهوفود (والتي تُترجم حرفيًا إلى " رأس الخنزير ") ^{[ 7 ]} عائلة نبيلة فنلندية-سويدية يعود تاريخها إلى دالارنا ، السويد . انتقل بير غوستاف سفينهوفود أف كفالستاد، وهو ملازم في الجيش في عهد الملك كارل الثاني عشر ، من هناك إلى رابولا بعد حرب الشمال العظمى . وكانت العائلة قد نالت لقب النبلاء في السويد عام 1574، كما تم تقديمها إلى بيت النبلاء الفنلندي عام 1818. بِيعَت رابولا عندما انتحر جده عام 1866، فانتقل سفينهوفود إلى هلسنكي مع والدته وشقيقته.

التحق بالمدرسة الثانوية السويدية في هلسنكي. وفي عام 1878، وهو في السادسة عشرة من عمره، التحق بجامعة ألكسندر الإمبراطورية في هلسنكي . هناك، حصل على درجة البكالوريوس عام 1881، ثم أكمل دراسة الماجستير في الآداب عام 1882، وكانت تخصصاته الرئيسية التاريخ الفنلندي والروسي والإسكندنافي. بعد ذلك، حصل على درجة الماجستير في القانون، وتخرج عام 1886. وفي عام 1889، تزوج سفينهوفود من ألما ( إيلين ) تيمغرين (1869-1953). أنجبا ستة أطفال: ينجفي (1890-1991)، وإلمو غريتل (1892-1969)، وآينو ماري (1893-1980)، وإينو (1896-1938)، وآرني (1904-1942)، وفيكو (1908-1969). ^{[ 8 ]}

سارت مسيرة سفينهوفود القانونية على نحوٍ منتظم: فقد عمل محامياً، وخدم في المحاكم المحلية، وشغل منصب قاضٍ مناوب في محكمة استئناف توركو . وفي عام ١٨٩٢، عُيّن عضواً في لجنة صياغة القوانين بمجلس الشيوخ وهو في سنٍّ مبكرة نسبياً، إذ لم يتجاوز الحادية والثلاثين من عمره. عمل في اللجنة لمدة ست سنوات، حيث بدأ بإعادة صياغة قوانين الضرائب. وبصفته ربّ أسرة، شارك سفينهوفود كعضو في طبقة النبلاء في مجلس فنلندا في عامي ١٨٩٤ و١٨٩٩-١٩٠٦.

وجد عمله في لجنة صياغة القوانين مملاً، فانتقل إلى محكمة الاستئناف كقاضٍ مساعد عام ١٩٠٢، وكان هدفه على المدى البعيد هو حياة مريحة كقاضٍ في الريف. بقي سفينهوفود بعيدًا عن الأضواء حتى عام ١٨٩٩، عندما بدأت روسيا القيصرية سياسة الترويس في الدوقية الكبرى ذات الحكم الذاتي. وكان الرد الفنلندي في الأساس مقاومة تشريعية ودستورية، أصبح سفينهوفود شخصية محورية فيها بصفته قاضيًا في محكمة الاستئناف.

عندما قدّم بعض سكان هلسنكي شكوى إلى محكمة استئناف توركو عام 1902، بشأن العنف الذي استخدمه حاكم أوسيما الروسي لتفريق مظاهرة ضد التجنيد الإجباري ، باشرت المحكمة إجراءات قانونية ضد الحاكم العام بوبريكوف . طالب بوبريكوف بوقف المظاهرة، وعندما لم يُستجب لطلبه، استخدم مرسومًا اعتبره الفنلنديون غير قانوني لعزل ستة عشر مسؤولًا من المحكمة، بمن فيهم سفينهوفود.

كان سفينهوفود في الأصل عضواً معتدلاً في الحزب الفنلندي أو الحزب الفنلندي القديم، لكن بعد فصله أصبح متشدداً في تطبيق الدستور ، معتبراً مقاومة القضاة والمسؤولين مسألة عدالة، رافضاً المساومة على المصالح السياسية. انتقل إلى هلسنكي للعمل كمحامٍ، وشارك في الأنشطة السياسية لكل من البرلمان وجمعية سرية تُدعى كاغال .

كما عمل كمحامي دفاع عن لينارت هوهنثال ، الذي قتل المدعي العام إيلييل سويسالون-سوينين في عام 1905. ^{[ 8 ]}

لعب سفينهوفود دورًا رئيسيًا في ولادة نظام برلماني جديد في عام 1905، وانتُخب كعضو في حزب الشباب الفنلندي في البرلمان الجديد في عام 1906. واستمر سفينهوفود في العمل كعضو في البرلمان في أربع مناسبات (1907-1908، 1908-1914، 1917، و1930-1931).

بعد تعيينه قاضيًا في هاينولا عام ١٩٠٦، حاول سفينهوفود النأي بنفسه عن الانخراط المباشر في السياسة. إلا أنه انتُخب رئيسًا للبرلمان عام ١٩٠٧، ويعود ذلك في معظمه إلى اعتبار الحزب الاشتراكي الديمقراطي، الذي كان يمثل الأغلبية، له "أبرز معارض للفساد". وقد أدت خطاباته الافتتاحية أمام البرلمان، والتي ركز فيها على سيادة القانون، إلى حلّ القيصر للبرلمان عامي ١٩٠٩ و١٩١٠. واستمر في منصبه كرئيس للبرلمان حتى عام ١٩١٢. كما شغل سفينهوفود منصب قاضٍ في لابي بين عامي ١٩٠٨ و١٩١٤.

خلال الحرب العالمية الأولى، استبدلت روسيا العديد من المسؤولين الفنلنديين بروس. رفض سفينهوفود الانصياع لأوامر المدعي العام الروسي كونستانتين كازانسكي ، التي اعتبرها غير قانونية، مما أدى إلى عزله من منصبه كقاضٍ ونفيه إلى تومسك في سيبيريا في نوفمبر 1914. في منفاه السيبيري، أمضى وقته في الصيد وترقيع ملابسه، محافظًا على اتصال سري مع حركة الاستقلال. عند مغادرته فنلندا، وعد بالعودة "بعون الله وهيندنبورغ " . عندما وصلت أنباء ثورة فبراير إلى سفينهوفود، توجه إلى مركز شرطة المدينة وأعلن بوضوح: "لقد أُلقي القبض على الشخص الذي أرسلني إلى هنا. الآن سأعود إلى الوطن". في هلسنكي، استُقبل كبطل قومي، وفي أبريل من العام نفسه عُيّن مدعيًا عامًا . ^{[ 8 ]}

عُيّن سفينهوفود رئيسًا لمجلس الشيوخ في 27 نوفمبر 1917، وكان شخصية محورية في إعلان استقلال فنلندا في 6 ديسمبر 1917. ^{[ 2 ]} كما سافر شخصيًا إلى سانت بطرسبرغ برفقة كارل إنكل وغوستاف إيدمان للقاء فلاديمير إيليتش لينين ، الذي اعترف رسميًا باستقلال فنلندا. ^{[ 9 ]} هكذا يروي إركي رايكونن سيرة سفينهوفود الذاتية ( Svinhufvud ja itsenäisyyssenaatti) تفاصيل هذا اللقاء :

بعد محاولاتٍ فاشلةٍ للقاء السوفييت في 30 ديسمبر 1917 - الذي كان يوم أحد - تمكّن الوفد في اليوم التالي من تقديم هذه الرسالة إلى سكرتير لينين، وفي مساء اليوم التاسع، توجّه الوفد إلى سمولني في سانت بطرسبرغ لسماع القرار. يقول سفينهوفود: "انتظرنا ساعتين في الردهة الكبيرة وجلسنا في زاوية الطاولة، وكنا نرتدي الفراء ونحمل القبعات، لأنهم لم يجرؤوا على خلعها". كان سمولني مزدحمًا رغم تأخر الوقت. كان الضيوف يأتون ويذهبون، والكاتبات يركضن في الممرات، وحتى الأطفال الصغار يلعبون على الأرض. في عدة مناسبات، حاول إنكيل الوصول بسرعة إلى رئيس مكتب الحكومة السوفيتية، فلاديمير بونش-برويفيتش ، لكن دون جدوى. يقول إنكيل: "لم نرَ سوى كيف كان مفوضو الشعب يجلسون في غرفة واحدة وسط دخان التبغ الكثيف، وربما كانوا يتأملون قضيتنا". ورغم ارتداء الفراء، أصبح الجو باردًا في الردهة أثناء الانتظار. وأخيراً، عند منتصف الليل تقريباً، أعلن بونش-برويفيتش قرار مجلس المفوضين.

جاء في نص الرسالة ما يلي: "نهضنا تباعًا ووقعنا بارتياح بالغ على الاعتراف باستقلال فنلندا"، كما كتب إي. شتاينبرغ، الذي كان مفوضًا للعدل في حكومة لينين. "كنا نعلم أن بطل فنلندا الحالي، سفينهوفود، الذي نفاه القيصر ذات يوم، كان عدونا الاجتماعي، وأنه لن يرحم أحدًا منا في المستقبل. ولكن إذا حررنا الشعب الفنلندي من قمع روسيا، فسيكون هناك ظلم تاريخي أقل في العالم". على الرغم من أن هذه الرسالة لم تكن سوى إعلان عن الاعتراف المقترح باستقلال فنلندا، إلا أنها كانت تعني في الواقع اعترافًا كاملًا بالاستقلال، إذ لم يكن تأكيد اللجنة التنفيذية سوى إجراء شكلي. وهكذا، في الساعة الأخيرة من اليوم الأخير من العام، تلقت فنلندا شهادة رسمية بالاستقالة من روسيا. بعد تسليم هذا الإعلان الرسمي للاستقلال إلى الوفد، خطط بونش-برويفيتش لتوديع الوفد والمغادرة، لكن إنكيل أشار بعد ذلك قائلاً: "عندما يكون رئيس الحكومة الفنلندية هنا، ألا يكون من المستحسن أن يلتقي لينين شخصيًا ويعرب عن امتنانه للشعب الفنلندي لاعترافه باستقلالهم؟"

عاد بونش-برويفيتش إلى غرفة المفوضين، وأخبرهم أن سفينهوفود ينتظر في الردهة ويريد شكر لينين. أثار هذا الأمر ارتباكًا كبيرًا، فهز لينين كتفيه، وضحك ضحكة خفيفة محرجة، ورفض قائلًا: "ماذا عساي أن أقول لهؤلاء البرجوازيين!". ثم اقتُرح أن يذهب ليون تروتسكي لتحية الضيوف، لكنه رفض بشدة أيضًا. وفي النهاية، طُرحت فكرة أن يوافق مفوض العدل شتاينبرغ على الطلب. فسأل: "ماذا عساي أن أقول لهم؟" ، ثم تابع: "لا يمكنني اعتقالهم إلا في موقعي!". ضحك تروتسكي بخبث قائلًا: "كأنك ستعتقلهم!". شعر بونش-برويفيتش بالتوتر. قاطع المسرحية وطلب من لينين مجددًا الخروج لتحية الفنلنديين. كان لينين، مرتديًا بذلة بالية وقبعة، يتبع بونش-برويفيتش، بينما كانت القاعة لا تزال تضحك وتعدّ ضحكاتهم. يقول إنكيل واصفًا هذا المشهد التاريخي: "جاء لينين ومدّ يده إلينا، فعرّفناه على سفينهوفود"، مضيفًا أن "لينين ضغط على يد سفينهوفود بحرارة". سأل لينين: "هل أنت راضٍ الآن؟" . فأجاب سفينهوفود: "راضٍ جدًا" . يقول سفينهوفود: "لقد تم التحدث باللغة الروسية هناك، وكان الرد بالروسية"، مضيفًا أن "الرد اقتصر على شكر حزين على رسالة الاستقالة". غادر الفنلنديون بعد ذلك. سارع سفينهوفود وإنكيل وإيدمان إلى مكتب وزير الخارجية. تم أخذ نسخة مطبوعة من اعتراف الاستقلال على وجه السرعة، وبعد ذلك توجهنا إلى المحطة، ومن هناك تابعنا رحلتنا بالقطار إلى فنلندا. بعد بضعة أيام، أكدت اللجنة التنفيذية المركزية الروسية الاعتراف باستقلال فنلندا، وبذلك تم حسم الأمر نهائيًا لصالح روسيا. ^{[ 10 ]}

كما أذن مجلس شيوخ سفينهوفود للجنرال مانرهايم بتشكيل جيش فنلندي جديد على أساس الحرس الأبيض ، وهي ميليشيا متطوعة ( يمينية في الغالب ) تسمى سوجيلوسكونتا، وهو عمل تزامن في الوقت نفسه مع بداية الحرب الأهلية في فنلندا .

خلال الحرب الأهلية، اختفى سفينهوفود في هلسنكي، وأرسل نداءات استغاثة إلى ألمانيا والسويد. كما حوّله الصراع إلى مؤيد نشط للملكية ، وإن لم يكن ملكيًا بالمعنى الحرفي. في مارس 1918، تمكن من الفرار عبر برلين - ستوكهولم إلى مجلس الشيوخ، الذي كان مقره آنذاك في فاسا ، حيث استأنف مهامه كرئيس للحكومة . وفي هذا المنصب، أصدر عفوًا عن 36 ألف سجين من الشيوعيين في خريف عام 1918. وفي 18 مايو، أصبح سفينهوفود حاميًا للدولة أو وصيًا عليها ، محتفظًا بهذا المنصب كرئيس للدولة بعد تنحيه عن رئاسة مجلس الشيوخ في 27 مايو.

عمل سفينهوفود بنشاط على تنصيب أمير ألماني ملكًا على فنلندا، فسافر إلى برلين ليطلب شخصيًا من القيصر فيلهلم الثاني السماح لابنه الأمير أوسكار بتولي العرش. بالنسبة لسفينهوفود، كانت الملكية وسيلة لكسب الدعم الألماني أكثر من كونها قناعة أيديولوجية. بعد هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولى وفشل محاولة جعل فنلندا ملكية تحت حكم ملك فنلندا ( حيث انتُخب فريدريك تشارلز من هيس )، تنحى سفينهوفود عن منصب الوصاية لصالح مانرهايم. ^{[ 8 ]}

بعد تركه منصبه، عمل سفينهوفود لسنوات مديرًا تنفيذيًا لمؤسسة الائتمان "سوومين فاكوس أو واي" في توركو ، إلا أن المشروع لم ينجح. ثم مُنح معاشًا تقاعديًا حكوميًا وتقاعد في لومكي ، معتزلًا الحياة العامة. وخلال هذه الفترة، انصب اهتمامه الرئيسي على الحرس المدني ، حيث ترقى من جندي إلى رقيب أول، وأصبح راميًا بارعًا في المسابقات. ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٢٥، كان مرشحًا رئاسيًا عن حزب كوكوموس المحافظ ، لكنه لم يُنتخب. بعد ظهور حركة لابوا المناهضة للشيوعية ، عيّنه الرئيس ريلاندر رئيسًا لوزراء فنلندا بناءً على إصرار الحركة. انتُخب سفينهوفود رئيسًا في عام ١٩٣١ بفارق ضئيل للغاية، حيث حصل على ١٥١ صوتًا مقابل ١٤٩ صوتًا لستالبرغ. [ ^{٨ ] [ ١١ ] عيّن} مانرهايم رئيسًا لمجلس الدفاع، لا سيما كرد فعل على مخاوف حركة لابوا من خوض الحرب الأهلية عبثًا.

قاوم الرئيس التحريض الشيوعي ونشاط حركة لابوا. وقد اعتُقل جميع أعضاء البرلمان الشيوعيين. وفي فبراير/شباط 1932، اندلعت ما عُرفت بتمرد مانتسلا ، حين طالبت ميليشيا سوجيلوسكونتا وحركة لابوا باستقالة الحكومة. وكانت نقطة التحول خطاب الرئيس الإذاعي، الذي دعا فيه المتمردين إلى الاستسلام، وأمر جميع أفراد الحرس المدني المتجهين إلى مانتسلا بالعودة إلى ديارهم.

طوال حياتي الطويلة، ناضلتُ من أجل الحفاظ على القانون والعدالة، ولا يمكنني السماح الآن بانتهاك القانون ودفع المواطنين إلى صراع مسلح فيما بينهم... وبما أنني أتصرف الآن بمسؤوليتي الشخصية، غير مدين لأحد، وقد أخذت على عاتقي إعادة السلام إلى البلاد، فإن كل عمل سري من الآن فصاعدًا لا يستهدف النظام القانوني فحسب، بل يستهدفني شخصيًا أيضًا - أنا الذي كنتُ أسير في صفوف الحرس المدني كحامٍ للسلم الاجتماعي... يجب إرساء السلام في البلاد بأسرع وقت ممكن، ويجب بعد ذلك القضاء على العيوب الموجودة في حياتنا الوطنية في إطار النظام القانوني.

أوقف خطابه التمرد قبل أن يحدث أي شيء خطير.

لم يقم سفينهوفود بأي زيارات رسمية للدولة خلال فترة رئاسته، كما لم يزر أي رئيس دولة أجنبية فنلندا رسمياً خلال هذه الفترة. وقد فوّض عمداً معظم شؤون السياسة الخارجية إلى وزيري خارجيته آرنو يرجو-كوسكينين وأنتي هاكزيل . ^{[ 8 ]}

لم يكن سفينهوفود من مؤيدي النظام البرلماني ، أو بعبارة أخرى، كان يعتقد أن للرئيس الحق في اختيار وزراء الحكومة بعد التشاور مع الأحزاب البرلمانية. ويتجلى هذا التوجه شبه الرئاسي في حكومة الأقلية التي ترأسها تويفو م. كيفيماكي، والتي استمرت ثلاث سنوات وعشرة أشهر (ديسمبر 1932 - أكتوبر 1936). وقد أيدها سفينهوفود بشدة، لاعتقاده بقدرتها على مواجهة الكساد الكبير بفعالية (وهو ما حدث بالفعل، بشكل عام)، ولأنه كان يرى في كيفيماكي شخصية قوية مثله، وربما لأنه كان يأمل أن يسمح حزب الفلاحين وحزب الشعب السويدي لحكومة كيفيماكي بالبقاء في السلطة باعتبارها أهون الشرين، بينما كان الشر الأكبر هو حكومة ديمقراطية اجتماعية زراعية.

من جهة أخرى، عندما اقترح إدوين لينكوميس، العضو المحافظ اليميني في البرلمان، عام ١٩٣٤، أن تتخلى فنلندا عن النظام البرلماني لصالح حكومة يرأسها الرئيس، وأن يُمنح الرئيس حق النقض المطلق على القوانين التي يُقرّها البرلمان، عارض سفينهوفود أفكاره. فقد رأى سفينهوفود أن الرئيس الفنلندي يمتلك من السلطة ما يكفي لقيادة البلاد، شريطة أن يتمتع بشخصية قوية. وكان يعتقد أن من مصلحة فنلندا إبقاء الاشتراكيين الديمقراطيين خارج مجلس الوزراء، خشية أن يُنفّذوا إصلاحات جذرية تُؤدي بالمجتمع الفنلندي إلى الفوضى أو الماركسية. ومع ذلك، كان واقعيًا بما يكفي ليُقرّ سرًا للسفير الألماني لدى فنلندا، ويبرت فون بلوخر ، بأنه في حال إعادة انتخابه، لن يتمكن من إبقاء الاشتراكيين الديمقراطيين في صفوف المعارضة.

كانوا، في نهاية المطاف، أكبر حزب سياسي في فنلندا، إذ حازوا على أكثر من 40% من مقاعد البرلمان (انظر، على سبيل المثال، سيبو زيتيربيرغ وآخرون، محررون، "عملاق صغير في التاريخ الفنلندي" / Suomen historical pikkujättiläinen، هلسنكي: منشورات فيرنر سودرستروم المحدودة، 2003؛ فيركونين، "الرؤساء الفنلنديون 1"). ولهذا السبب، في الانتخابات الرئاسية لعام 1937، صوّت الحزب الاشتراكي الديمقراطي والحزب الزراعي ضده. ولم يُعاد انتخابه.

في نهاية حرب الشتاء ، سعى دون جدوى إلى مقابلة كل من أدولف هتلر وبنيتو موسوليني ، لكنه لم يلتقِ إلا بالبابا بيوس الثاني عشر . وخلال حرب الاستمرار، أيّد فكرة الحرب التوسعية.

كانت هوايات سفينهوفود الأكثر أهمية وحبًا هي الصيد والرماية الدقيقة . يصف حفيده يورما سفينهوفود ما يلي: ^{[ 12 ]}

رغم تقدمه في السن، ظل بطلاً فنلندياً متوجاً بالعديد من الألقاب. خلال بطولة العالم للرماية في فنلندا، كان ضيف شرف، لكنه لم يستطع تجنب المشاركة في المسابقة. شارك حينها في منافسات كبار السن وفاز بها.

توفي سفينهوفود في لومكي عام 1944، بينما كانت فنلندا تسعى إلى السلام مع الاتحاد السوفيتي . ^{[ 8 ]}

رفض تغيير اسم عائلته النبيلة التي يبلغ عمرها 500 عام إلى اللغة الفنلندية.

كان إرث سفينهوفود مختلطًا. فقد أُشيد به لالتزامه الراسخ بالقانون ودفاعه الشجاع عن الحقوق القانونية لفنلندا في ظل الحكم الروسي، الأمر الذي تطلب تضحيات شخصية وأدى إلى نفيه إلى سيبيريا، فضلًا عن تدخله الحازم في ثورة مانتسالا . من جهة أخرى، وُجهت إليه انتقادات بسبب أنشطته السياسية الأحادية، ولا سيما اعتماده الكامل على ألمانيا عام 1918. ^{[ 8 ]}

أُقيم تمثال سفينهوفود عام 1961 خارج مبنى البرلمان ، بالقرب من تمثال ستالبرغ . وقد نحت التمثال الفنان واينو آلتونين .

• أول مجلس شيوخ لبير إيفيند سفينهوفود
• خزانة سفينهوفود الثانية

يظهر سفينهوفود كواحد من الشخصيات الرئيسية في فيلم الدراما التاريخية الفنلندية السوفيتية Trust لعام 1976 ، من إخراج فيكتور تريغوبوفيتش وإدوين لاين ، والذي يصور الأحداث التي أدت إلى إعلان استقلال فنلندا عن روسيا في عام 1917. ^{[ 16 ]} في الفيلم، لعب فيلهو سيفولا دور سفينهوفود .

• إعلان استقلال فنلندا
• أوكو-بيكا (قاطرة)

الوسائط المتعلقة بـ Pehr Evind Svinhufvud على ويكيميديا ​​كومنز

• بير إيفيند سفينهوفود في 375 إنسانيًا - 4 يونيو 2015. كلية الآداب، جامعة هلسنكي.
• بير ايفند سفينهوفود على موقع السيرة الذاتية الوطنية لفنلندا
  • متوفر أيضًا باللغة السويدية: "Pehr Evind Svinhufvud" . معجم Biografiskt لفنلندا (باللغة السويدية). هيلسينجفورس: Svenskaliteratursällskapet في فنلندا . الجرة : NBN:fi:sls-4089-1416928956695 .
• قصاصات صحفية عن بير إيفيند سفينهوفود في أرشيفات صحافة القرن العشرين التابعة لـ ZBW
• PE Svinhufvud في رؤساء فنلندا
• أعمال بير إيفيند سفينهوفود في مشروع غوتنبرغ