الحروب السويدية النوفغورودية

كانت الحروب السويدية-النوفغورودية سلسلة من النزاعات المسلحة في القرنين الثاني عشر والثالث عشر بين جمهورية نوفغورود والسويد في العصور الوسطى للسيطرة على خليج فنلندا . شكلت المنطقة جزءًا من طريق التجارة من الفارانجيين إلى الإغريق، وكانت ذات أهمية استراتيجية للتجارة، واكتسبت لاحقًا أهمية كبيرة للرابطة الهانزية . اتسمت الاشتباكات بين السويديين الكاثوليك والأرثوذكس في نوفغورود بطابع ديني، على الرغم من عدم وجود دليل على إصدار البابا مراسيم رسمية تدعو إلى الحروب الصليبية قبل القرن الرابع عشر.
خلفية
حافظ الإسكندنافيون على علاقات تجارية وروابط أخرى مع نوفغورود منذ عصر الفايكنج . أدار تجار من غوتلاند مركزهم التجاري ( غوتاغارد ) وكنيسة القديس أولاف في نوفغورود . كما شنّ الإسكندنافيون غارات متفرقة على مستوطنات نوفغورود. فقد أغار إيريكر هاكونارسون على لادوغا عام 997، وفعل شقيقه سفين هاكونارسون الشيء نفسه عام 1015.
بعد زواج ياروسلاف الأول ، أمير نوفغورود وكييف، من إنغيرد السويدية عام 1019، أصبحت لادوغا مقاطعة تابعة لكييف روس . أدارها راغنوالد أولفسون ، الذي يُعتقد أنه والد الملك ستينكيل ملك السويد (حكم من 1060 إلى 1066). استمرت الزيجات بين العائلات الملكية الروسية والإسكندنافية؛ فعلى سبيل المثال، في تسعينيات القرن الحادي عشر، تزوجت كريستينا، حفيدة ستينكيل ، من مستيسلاف نوفغورود . بعد وفاة مستيسلاف عام 1132، انفصلت جمهورية نوفغورود عن كييف روس.
القرن الثاني عشر

الوثائق المتعلقة بالقرن الثاني عشر محدودة في السويد، والمصادر السلافية الشرقية من هذه الفترة مجزأة.
في وقائع نوفغورود الأولى
أشار أرنولد ليليس (2005) إلى أن سجلات نوفغورود الأولى (NPL) تُسجل 42 حالة حرب بين عامي 1111 و1205. من بين هذه الحالات، كانت 18 حالة صراع مع إمارات روسية أخرى حول الخلافة الأسرية ، و11 حالة مع شعب تشود ، وحالتان فقط (في عامي 1142 و1164) مع السويديين. ويصف مدخل عام 1142 حادثة شملت تجارًا قد يكونون أو لا يكونون من "نوفغورود". [ 1 ]
بحسب ما ورد في سجل عام ١١٤٢، هاجم أمير من قبيلة سفي، برفقة أسقف، على متن ستين قاربًا، تجارًا قادمين من الخارج على متن ثلاث سفن، فقتل نحو ١٥٠ منهم. [ ٢ ] يختلف الباحثون في تفسير هذا المقطع: فهوية التجار (من نوفغورود أو غيرها) غير واضحة، [ ١ ] [ ٣ ] وكذلك ما إذا كانوا مسافرين إلى نوفغورود أو عائدين منها. كما أن الرواية لا تُحدد من انتصر على من. وقد أشار مؤرخون سابقون، مثل نيكولاي كارامزين (١٨٢٦) [ ٤ ] وفلاديمير باشوتو (١٩٦٨) [ ٥ ] ، إلى أن تجار نوفغورود تغلبوا على الغزاة السويديين. وفي الآونة الأخيرة، جادل بينات إلورتزا لاريا (٢٠٢٣) بأن الأسطول السويدي اعترض ثلاث سفن تجارية من نوفغورود ودمرها. [ 3 ] لاحظ فيليب لاين (2007) كذلك أنه لا يزال من غير المؤكد ما إذا كانت الغارة قد حظيت بدعم رسمي من الملك السويدي أو ما إذا كانت منسقة مع شعب ييم ، الذين ورد ذكرهم في NPL على أنهم شنوا غارات على لادوجا في وقت سابق عام 1142 ومرة أخرى بشكل مستقل في عامي 1149 و1228. [ 6 ]
يذكر السجل التاريخي أيضاً أنه في عام 1164، اقترب أسطول سويدي مؤلف من 55 سفينة من لادوغا، لكنه هُزم على نهر فوروناي، واستولت نوفغورود على معظم سفنه. [ 4 ] [ 7 ] [ أ ]
في سجلات إريك
بحسب سجلات إريك ، هاجم الكاريليون ، بدعم من نوفغورود، البر الرئيسي للسويد في أواخر القرن الثاني عشر ودمروا سيغتونا ، التي كانت آنذاك أهم مدن السويد. مع ذلك، لا تذكر مصادر نوفغورود هذا الهجوم، وتصف النصوص السويدية السابقة المهاجمين بـ"الكفار" فقط، دون تحديد هويتهم بدقة. [ 9 ] كما تروي السجلات أن يون يارل أمضى تسع سنوات في قتال النوفغوروديين والإنجريين قرب نهاية القرن. [ 10 ] إلا أن هذه الرواية لا تؤكدها مصادر أخرى. [ 11 ]
القرن الثالث عشر
تلقى البابا هونوريوس الثالث (حكم من 1216 إلى 1227) عدة التماسات تتعلق بحملات صليبية جديدة في البلطيق، تركزت بشكل أساسي على بروسيا وليفونيا، بالإضافة إلى تقرير من رئيس أساقفة السويد حول الصعوبات التي واجهت البعثة في فنلندا. رد هونوريوس بإعلان حظر تجاري على الوثنيين في المنطقة؛ ولا يُعرف ما إذا كان السويديون قد طلبوا مساعدة إضافية في ذلك الوقت. [ 12 ]

شهدت ثلاثينيات وأربعينيات القرن الثالث عشر الميلادي أول تدخل بابوي في الحروب الصليبية اللاتينية ضد جمهورية نوفغورود . [ 13 ] في عام 1237، حصل السويديون على إذن بابوي لشن حملة صليبية ، وفي عام 1240 بدأت حملات جديدة في أقصى شرق بحر البلطيق. [ 14 ]
أدى توسع البعثة الفنلندية شرقًا إلى نشوب صراع بين السويد ونوفغورود، إذ كان الكاريليون حلفاء نوفغورود ودافعين عنها منذ منتصف القرن الثاني عشر. بعد حملة ناجحة في تافاستيا ، تقدم السويديون شرقًا، لكن قوات نوفغورودية بقيادة الأمير ألكسندر ياروسلافيتش أوقفتهم ، ويُقال إنه هزمهم في معركة نيفا في يوليو 1240، ما أكسبهم لقب نيفسكي . [ 14 ] وتُعدّ سجلات نوفغورود المصدر الوحيد لهذه المعركة. [ ب ] [ 15 ] [ 16 ] عارضت نوفغورود الحملة لأسباب اقتصادية، ولا سيما لحماية احتكارها لتجارة الفراء الكاريلية. [ 17 ]
بعد عام 1240، ركزت السويد جهودها على فنلندا ، حيث عززت سيطرتها تدريجيًا على الأراضي الغربية. ولم تعد القوات السويدية إلى نهر نيفا إلا في نهاية القرن. وفي وقت سابق، عام 1220، حاولت السويد دون جدوى ترسيخ موطئ قدم لها في إستونيا في معركة ليهولا . واستمرت مصالح نوفغورود في التضارب مع مصالح السويد في فنلندا، حيث سُجلت حملات نوفغورودية في عدة مناسبات منذ القرن الحادي عشر فصاعدًا. وألحقت غارة في شتاء 1226-1227 خسائر فادحة بالفنلنديين، بينما هُزمت حملة فنلندية انتقامية ضد لادوغا عام 1228، مما ساهم في إخضاع فنلندا في نهاية المطاف خلال الحملة الصليبية السويدية الثانية عام 1249. وفي عام 1256، ردت نوفغورود بغارة كبيرة أخرى على فنلندا السويدية.
في عام ١٢٩٣، استولى السويديون على جزء من غرب كاريليا وأسسوا قلعة فيبورغ ، وهي حملة تُعرف تقليديًا باسم الحملة الصليبية السويدية الثالثة . وبعد سبع سنوات، أنشأوا قلعة لاندسكرونا عند مصب نهر نيفا على نهر أوختا ، ودمروا المستوطنات النوفغورودية في المنطقة. وفي وقت لاحق من ذلك العام، شنت القوات النوفغورودية هجومًا مضادًا ودمرت لاندسكرونا.
القرن الرابع عشر
في عام ١٣١١، دمر النوفغوروديون وسط فنلندا، حيث كان السويديون قد بنوا قلعة هاكوينن حديثًا ، مما أشعل فتيل حرب هامي . ردًا على ذلك، أبحر أسطول سويدي إلى لادوغا وأضرم النار في المركز التجاري. بعد ثلاث سنوات، تصاعد السخط على حكم نوفغورود في كاريليا، حيث قتل السكان المحليون حكام نوفغورود وطلبوا المساعدة من السويد. بعد عدة أشهر من الصراع، خضعت كاريليا مجددًا لسلطة نوفغورود.
في عام 1318، هاجمت نوفغورود مدينة توركو في جنوب غرب فنلندا ، وأحرقت المدينة وكاتدرائية توركو وقلعة كوسستو الأسقفية . وبعد أربع سنوات، حاصرت نوفغورود مدينة فيبورغ وأسست حصن أوريشيك ، الذي كان يسيطر على مدخل بحيرة لادوغا .

في أعقاب حرب كيكسهولم (1321-1323)، كانت أولى المعاهدات المبرمة بين المتحاربين هي معاهدة نوتيبورغ (12 أغسطس 1323)، وفي عام 1326، معاهدة نوفغورود بين نوفغورود والنرويج . وكان الهدف من كلا الاتفاقيتين إرساء "سلام دائم" في المنطقة.
بحلول عام 1328، كانت السويد تشجع المستوطنين على احتلال الساحل الشمالي لخليج بوثنيا ، الذي حددته المعاهدة بأنه تابع لنوفغورود. [ 18 ] وفي عام 1337، ثار الكاريليون مجددًا ضد نوفغورود، فأرسل الملك ماغنوس إريكسون قوات لدعمهم، واحتلوا لفترة وجيزة قلعة كوريلا خلال حرب ستين بيلكه ضد نوفغورود . وفي العام التالي، حاصرت نوفغورود مدينة فيبورغ، ولكن سرعان ما تم التوصل إلى هدنة.
بعد عقد من السلام، استأنف ماغنوس الرابع الأعمال العدائية وطالب أهل نوفغورود بالاعتراف بالسلطة البابوية. ووفقًا لسجلات نوفغورود الأولى والرابعة ، أصرّ الملك على أن يناظر أهل نوفغورود فلاسفته ( علماء اللاهوت الكاثوليك )، وأن يعتنق الطرف الخاسر دين المنتصر. استشار رئيس أساقفة نوفغورود، فاسيلي كاليكا، رئيس الوزراء وقادة المدينة الآخرين، وأجاب بأنه بما أن نوفغورود قد تلقت المسيحية من القسطنطينية ، فينبغي على الملك إرسال فلاسفته إلى هناك لمناظرة البيزنطيين . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
بعد تلقيه هذا الرد، شنّ الملك حملة صليبية، فأرسل جيشه إلى أوريشيك وأضرم فيها النار، لكن نوفغورود سرعان ما استعادت السيطرة. [ 22 ] شنّ الملك هجومًا آخر فاشلًا عام 1350. وفي العام نفسه، وصل الطاعون الأسود إلى شمال أوروبا، ما أدى فعليًا إلى توقف الأعمال العدائية. [ 23 ] [ 24 ]
كانت الاشتباكات اللاحقة متقطعة. دفعت محاولات السويد لفرض سيطرتها على خليج بوثنيا مدينة نوفغورود إلى البدء في بناء قلعة بالقرب من دلتا أولوجوكي في سبعينيات القرن الرابع عشر. وردّت السويد بإنشاء حصن قريب. هاجمت نوفغورود القلعة عام ١٣٧٧ لكنها فشلت في الاستيلاء عليها. وفي العام التالي، أصدر البابا غريغوري الحادي عشر مرسومًا بابويًا يدعو إلى شنّ حملة صليبية ضد نوفغورود. وبعد ذلك بوقت قصير، انسحبت قوات نوفغورود من أوستروبوثنيا، تاركةً إياها تحت السيطرة السويدية.
بحلول أواخر القرن الرابع عشر، أسست نوفغورود إقطاعيات كوريلا ، وأوريشيك ، وكوبوري ، ولوغا ، ولادوغا كمناطق عازلة بين أراضيها الأساسية والسويد. وقد دُعي العديد من الدوقات الليتوانيين المعروفين بخبرتهم العسكرية - ناريمانتاس ، وابنه باتريكاس ، ولاحقًا لينغفينيس - لحكم هذه الدوقية الإنغرية .
القرن الخامس عشر
استؤنفت الأعمال العدائية بين نوفغورود والسويد عامي 1392 و1411. في ذلك الوقت، كانت السويد جزءًا من اتحاد كالمار ، وكانت منشغلة إلى حد كبير بالصراعات الداخلية على السلطة في الدول الاسكندنافية طوال القرن الخامس عشر. وقع آخر صراع مُسجّل عام 1445، قبل عدة عقود من ضم نوفغورود إلى موسكو . لم يُؤدِّ سقوط نوفغورود إلى سلام دائم، واستمرت الأعمال العدائية بين موسكو (التي أصبحت لاحقًا قيصرية روسيا ) والسويد حتى أوائل القرن التاسع عشر.
قائمة الحروب
انظر أيضاً
- الاستيلاء على نوفغورود (1611)
- الحروب الفنلندية-النوفغورودية – حروب أوروبية في منطقة البلطيق خلال القرنين الحادي عشر والرابع عشر
ملحوظات
- ↑ وفقًا لسجل نوفغورود الأول لعام 6672 (1164)، أحضرت قوات سفي 55 سفينة، تم الاستيلاء على 43 منها، بينما هربت البقية. [ 7 ] تُقدّر القدرة القصوى لتعبئة الأسطول السويدي بحوالي 280 سفينة، يمكن نشر ربعها تقريبًا في وقت واحد. وهذا يعادل حوالي 2500 رجل. انظر جوكيبي (2002)، ص 5. [ 8 ]
- ↑ يُنسب الهجوم أحيانًا إلى بيرغر ماغنوسون ، الذي أصبح يارلًا عام ١٢٤٨. مع ذلك، لا تذكر السجلات التاريخية سوى "سبيريدون" كقائد للعدو سقط. وقد بُذلت محاولات لتحديد هوية سبيريدون ببيرغر. وتزعم السجلات أيضًا أن أسقفًا كان يرافق الجيش قد قُتل، على الرغم من أنه لا يُعرف أن أي أسقف سويدي قد مات عام ١٢٤٠.
مراجع
- 1 2 ليليس 2005 ، ص. 393.
- ↑ ميتشل وفوربس 1914 ، ص 17-18.
- 1 2 لاريا 2023 ، ص. 273.
- 1 2 شكفاروف 2012 ، ص. 15.
- ↑ باشوتو 1968 ، ص 147.
- ↑ لاين 2007 ، ص 447-448.
- 1 2 ميتشل وفوربس 1914 ، ص 24.
- ^ جوكيبي، ماونو (2002). "Ledung-laitos: ristiretkien tekoväline" [ مؤسسة Ledung: أداة الحروب الصليبية الاسكندنافية ] . في تالفيو، توكا (محرر). متحف سومين (باللغة السويدية). المجلد. 109. فامالا: الجمعية الأثرية الفنلندية. ص. 85. ردمك 951-9057-47-1.
- ^ تارفيل، إن (2007). "سيجتونا هافيتامين 1187. aastal" (PDF) . التونة (باللغة الإستونية) (2). ISSN 1406-4030 . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 17 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2024 .
- ↑ Jokipii 2002 ، ص 65.
- ↑ كارلكويست، إريك؛ هوغ، بيتر سي. (2012). سجل الدوق إريك: ملحمة شعرية من السويد في العصور الوسطى . دار النشر الأكاديمية الشمالية. تعليق على الفصل 10: تأسيس ستوكهولم. ISBN 978-91-85509-57-7.
- ↑ فونسبرغ-شميدت 2007 ، ص 136.
- ↑ كريستيانسن، إريك (1997). الحروب الصليبية الشمالية . لندن: دار بنجوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-193736-6تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يوليو ٢٠١٦.
[...]
[
ويليام من سابينا
]
[... ]في عام ١٢٣٧، بصفته وكيلًا
لغريغوري التاسع
، [...] بدأ بتنظيم حملة صليبية للقوى اللاتينية ضد نوفغورود. [...] لم تبدأ حملة غريغوري الصليبية فعليًا إلا في عام ١٢٤٠، مع الغارة السويدية على نهر نيفا وغزو الدنماركيين وفرسان التيوتون لمدينتي إزبورسك وبسكوف [...].
- 1 2 فونيسبيرج-شميت 2007 ، ص 216-217.
- ↑ "مدخل سجل ذي صلة" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.
- ↑ رياسانوفسكي، نيكولاس ف. (1993). تاريخ روسيا . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-507462-9.
- ↑ جوتيشكي، أندرو (2017). الحروب الصليبية والدول الصليبية . تايلور وفرانسيس. ص 220. ISBN 9781351983921.
- ^ فاهتولا، جوكو (1991). "بيركارليت، "بيرك كالايست"". Tornionlaakson historia I. Jääkaudelta 1600-luvulle . مالونج، السويد: Malungs boktryckeri AB.
- ^ ناسونوف، أن، أد. (1950). نوفغورودسكايا بيرفايا ليتوبيس ستارشيغو إي ملادشيغو إزفودوفنوفغورود هي أول رواية رائعة وممتعة[ سجل نوفغورود الأول للنسخ القديمة والحديثة ] (باللغة الروسية). موسكو؛ لينينغراد: دار نشر أكاديمية العلوم في الاتحاد السوفيتي. ص 359.
- ↑ المجموعة الكاملة للوقائع الروسية (باللغة الروسية). المجلد 4، الجزء 1: وقائع نوفغورود الرابعة. موسكو: يازيكي روسكوي كولتوري. 2000. ص 276. ISBN 5-88766-063-5.
- ↑ بول 2009 ، ص 266.
- ^ بول 2009 ، ص 253-271.
- ^ كاري ، ريستو (2004). Suomalaisten keskiaika . هلسنكي: فيرنر سودرستروم أوساكيهتيو. ص. 163. ردمك 951-0-28321-5.
- ^ بول 2009 ، ص 266-269.
- ^ "نوفغورودسكايا ليتوبيس" . معلومات krotov . تم الاسترجاع 24 مارس 2024 .
- ↑ "سجل الدوق إريك : ملحمة شعرية من السويد في العصور الوسطى | WorldCat.org" . search.worldcat.org . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2024 .
- ↑ سوندبيرج 1998 ، ص 205.
- ↑ سوندبيرج 1998 ، ص 187.
- ↑ IP Shaskol'skii "التاريخ الفنلندي من الناحية الجغرافية لروسيا الاتحادية وفنلندا من القرن السادس عشر." التاريخ الجيوغرافي معروف ومكشوف في أوروبا الشرقية (1973). ص 151-152
- ↑ سوندبيرج 1998 ، ص 211.
- 1 2 كارلسون 1925 .
- 1 2 هاريسون 2002 ، ص. 143.
- ↑ سوندبيرج 1998 ، ص 243.
- ↑ شكفاروف 2012 ، ص 35.
- ↑ سوندبيرج 1998 ، ص 283.
فهرس
المصادر الأولية
- نوفغورود السجل الأول (NPL، حوالي 1275)، تحت السنة 6650 (1142)
- (الطبعة النقدية للتمرير المجمعي للكنيسة السلافية ) إزبورنيك (1950). "نوفغورودسكايا أول ليتوبيس ستارشيغو إيزودا (سجل سينودالي). في 6649 [ 1141 ] - في 6688 [ 1180 ] " [ نوفغورود أول تاريخ لل الطبعة الأقدم (التمرير السينودس). في سنة 6649 [1141] — في سنة 6688 [1180] ] . إزبورنيك (في الكنيسة السلافية). موسكو / لينينغراد: أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية . تم الاسترجاع 19 يوليو 2024 .– نسخة رقمية من طبعة المخطوطة السينودية التي تعود إلى أواخر القرن الثالث عشر (أو "الطبعة الأقدم") من السجل التاريخي الأول لنوفغورود ( Synodalnyy NPL).
- (ترجمة إنجليزية حديثة) ميتشل، روبرت؛ فوربس، نيفيل (1914). تاريخ نوفغورود 1016-1471. ترجمة روبرت ميتشل ونيفيل فوربس، الحاصل على درجة الدكتوراه في اللغة الروسية من جامعة أكسفورد، مع مقدمة بقلم سي. ريموند بيزلي وإيه إيه شاخماتوف (ملف PDF) . لندن: غرايز إن . ص 237. تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2024 .
- سجلات إريك ( حوالي 1330)
- (ترجمة إنجليزية حديثة) سجل الدوق إريك : ملحمة شعرية من السويد في العصور الوسطى (2012).
الأدب
- كارلسون، ج. (1925). "تورد روريكسون بوند" . sok.riksarkivet.se . الأرشيف الوطني للسويد .
- فونسبرغ-شميدت، إيبن (2007). الباباوات والحروب الصليبية في البلطيق، 1147-1254 . بريل. ISBN 9789004155022.
- هاريسون، ديك (2002). "Härskare i فنلندا" [ حاكم في فنلندا ] . كارل كنوتسون: في السيرة الذاتية [ كارل كنوتسون: سيرة ذاتية ] (باللغة السويدية). وسائل الإعلام التاريخية. رقم ISBN 9789189442580.
- لاريا، بينات إلورتزا (2023). توطيد الحكم والتحول العسكري في الدول الإسكندنافية في العصور الوسطى: منظور أوروبي، حوالي 1035-1320 . العالم الشمالي. بريل. ص 396. ISBN 978-90-04-54349-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .
- ليليس، أرنولد أ. (2005). "نظرة من الشمال الغربي: سجل نوفغورود كمرآة للتجربة المحلية لتاريخ روسيا، 1016-1333" . التاريخ الروسي . 32 (3/4). بريل: 389-399 . doi : 10.1163/187633105X00204 . ISSN 0094-288X . JSTOR 24663271. تاريخ الاسترجاع: 6 أكتوبر 2024 .
- لاين، فيليب (2007). الملكية وتكوين الدولة في السويد: 1130-1290 . العالم الشمالي. بريل. ص 697. ISBN 978-90-04-15578-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .
- موراي، آلان ف.، محرر. (2009). صراع الحضارات على حدود البلطيق في العصور الوسطى . فارنهام: أشغيت. ISBN 978-0-7546-6483-3.
- بول، مايكل سي. (2009). "رئيس الأساقفة فاسيلي كاليكا من نوفغورود، وحصن أوريخوف، والدفاع عن الأرثوذكسية". في موراي، آلان في. (محرر). صراع الحضارات على حدود البلطيق في العصور الوسطى . فارنهام، المملكة المتحدة؛ بيرنلينغتون، فيرمونت: أشغيت. ص 266. ISBN 978-0-7546-6483-3.
- باشوتو، فلاديمير (1968). السياسة الروسية الداخلية[ السياسة الخارجية لروسيا]( باللغة الروسية). موسكو: ناوكا .
- شكفاروف، أليكسي (2012). روسيا و السويد. تاريخ الصراعات العسكرية 1142-1809[ روسيا والسويد. تاريخ الصراعات العسكرية 1142-1809 ] (باللغة الروسية). سانت بطرسبرغ: مجموعة آر إم إي: أليتيا. ص 576. ISBN 978-5-91419-754-1.
{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link ) - ساندبيرج، أولف (1998). Medeltidens svenska krig [ الحروب السويدية في العصور الوسطى ] (بالسويدية) ( الطبعة الأولى). ستوكهولم: هجالمارسون وهوجبيرج. ص. 458. ردمك 9189080262.
- نوردبيرج، مايكل [بالسويدية] (1996). I kung Magnus tid: نوردن تحت حكم ماغنوس إريكسون: 1317-1374 [ في زمن الملك ماغنوس: الشمال تحت حكم ماغنوس إريكسون: 1317-1374 ] (بالسويدية). ستوكهولم: نورستيدت. رقم ISBN 9119521227.
للمزيد من القراءة
- . قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي (بالروسية). 1906.
- هيبينج، AJ (1837). نيفا أوتش نينسكانس . هيلسينجفورس.
- صراعات القرن الثاني عشر
- القرن الثاني عشر في السويد
- صراعات القرن الثالث عشر
- القرن الثالث عشر في السويد
- الصراعات بين الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية والكنيسة الكاثوليكية
- فنلندا في العصور الوسطى
- التاريخ العسكري لفنلندا
- الحروب الصليبية الشمالية
- الحروب التي شاركت فيها السويد
- الحروب التي تشمل جمهورية نوفغورود
