جمهورية توفان الشعبية

جمهورية توفا الشعبية ( TPR[ أ ] [ ب ] [ ج ] والمعروفة ببساطة باسم توفا ، كانت جمهورية اشتراكية معترف بها جزئيًا ، وُجدت بين عامي 1921 و1944 في شمال آسيا . [ 10 ] كانت تقع في نفس المنطقة التي كانت محمية أوريانخاي كراي الروسية السابقة ، شمال غرب منغوليا، وهي الآن تُطابق جمهورية توفا ، وهي جمهورية تابعة لروسيا .

كان الاتحاد السوفيتي ومنغوليا الدولتين الوحيدتين اللتين اعترفتا بها رسميًا خلال فترة وجودها، في عامي 1924 و1926 على التوالي. [ 11 ] [ 12 ] بعد فترة من تزايد النفوذ السوفيتي، في أكتوبر 1944، تم دمج الكيان السياسي في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية (أكبر جمهورية مكونة للاتحاد السوفيتي) بناءً على طلب برلمان توفان، منهيًا بذلك 23 عامًا من الاستقلال.

تاريخ

المؤسسة

منذ عام 1759، كانت توفا (التي كانت تُسمى آنذاك تانو أوريانخاي ) جزءًا من منغوليا ، التي كانت بدورها جزءًا من أراضي سلالة تشينغ المانشورية . ومع سقوط سلالة تشينغ في ثورة شينهاي عام 1911، اندلعت ثورات في منغوليا أيضًا، مما أدى إلى استقلال كل من منغوليا وجمهورية توفا أوريانخاي . [ 13 ] بعد فترة من عدم الاستقرار السياسي، أصبحت الجمهورية الجديدة محمية تابعة للإمبراطورية الروسية في أبريل 1914، وعُرفت باسم أوريانخاي كراي . [ 14 ] [ 15 ] بعد سقوط الإمبراطورية الروسية عام 1917 وتأسيس الجمهورية الروسية ، أكدت كل من توفا وأوريانخاي كراي وضعهما كمحمية روسية. [ 15 ] [ 16 ]

خلال الحرب الأهلية الروسية اللاحقة ، قاتل البيض ضد جنود أرسلتهم حكومة بييانغ لإعادة احتلال منغوليا وتوفا . لكن البيض المنتصرين خسروا أمام البلاشفة الوافدين وحلفائهم المنغوليين. وبحلول ديسمبر 1920، استولى البلاشفة على العاصمة خيم بيلدير ، وبحلول مارس 1921، سيطروا على توفا بأكملها. وفي 14 أغسطس 1921، أعلنت "جمهورية تانو الشعبية التوفانية" (نسبةً إلى جبال تانو أولا ) استقلالها، وأصبح الحزب الثوري الشعبي التوفاني (TPRP) المُنشأ حديثًا الحزب الحاكم. [ 16 ] [ 17 ] ونص الفصل الأول من أول دستور للدولة الوليدة على أن " ...في الشؤون الدولية، تعمل الدولة تحت رعاية روسيا السوفيتية. " [ 17 ]

الاستقلال المبكر

أول وفد رسمي من توفا إلى موسكو في يونيو 1925، ووقع "معاهدة الصداقة والتعاون بين توفا والاتحاد السوفيتي".

في مطلع فبراير 1922، عُقد الاجتماع الأول للحزب الثوري الشعبي التوفي، وشُكّلت حكومة بدأت أعمالها في 3 مارس من العام نفسه. رُسمت الحدود السوفيتية التوفية في يناير 1923، وسُحبت فرق الجيش الأحمر من الأراضي التوفيية وفقًا لاتفاقية عام 1921. [ 18 ] عُقد أول مؤتمر شعبي كبير (خورال) في 12 أكتوبر 1923، وفي المؤتمر الثاني، في 28 سبتمبر 1924، أُعلن دستور جديد ينص على أن البلاد ستتطور على أسس غير رأسمالية، وأن الحزب الثوري الشعبي التوفي هو الحزب الوحيد ، والفرع التوفي للأممية الشيوعية . [ 17 ]

في صيف عام 1925، بادر الاتحاد السوفيتي إلى إبرام "اتفاقية بين جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية وجمهورية تانو توفا الشعبية بشأن إقامة علاقات ودية"، والتي وقعها البلدان، مما عزز علاقاتهما. ونصت المعاهدة على أن الحكومة السوفيتية "لا تعتبر تانو توفا جزءًا من أراضيها، وليس لها أي رأي فيها". [ 18 ]

ورقة نقدية من فئة 10 أكشا توفان ، وهي عملة البلاد

في عام ١٩٢٦، اعتمدت الحكومة أول علم وشعار رسميين لها ، [ ١٧ ] وغيرت اسم عاصمتها من "خيم بيلدير" إلى " كيزيل " (بمعنى "الأحمر")، [ ١٥ ] واسم الدولة إلى "جمهورية توفان الشعبية". [ ١٦ ] كما وقعت "معاهدة صداقة واعتراف متبادل" مع جمهورية منغوليا الشعبية ، وهي دولة تابعة أخرى للاتحاد السوفيتي. [ ١٥ ] [ ١٦ ] وقد أنجز رئيس الوزراء دوندوك كولار ، وهو راهب لاما سابق تربطه علاقات وثيقة بالعديد من لامات البلاد، جزءًا كبيرًا من هذا العمل. سعى كولار إلى توطيد العلاقات مع منغوليا وجعل البوذية دين الدولة، في الوقت الذي حاول فيه الحد من النفوذ والدعاية السوفيتية . وقد رد الاتحاد السوفيتي بقلق على ميول كولار الثيوقراطية والقومية وسياساته ، التي اعتُبرت مناقضة للمبادئ الشيوعية المتمثلة في إلحاد الدولة والتضامن الدولي . [ 15 ] [ 19 ]

السوفيتة

أدت سياسات كولار الثيوقراطية والقومية والمعادية للسوفيت إلى انقلاب مدعوم من السوفيت عام 1929. وبينما كان كولار ينفذ سياساته، كان الاتحاد السوفيتي قد وضع أسس قيادة جديدة موالية بشدة لجوزيف ستالين ، بما في ذلك إنشاء "اتحاد شباب توفا الثوري" حيث تلقى الأعضاء تدريبًا عسكريًا. وتم تعيين خمسة من خريجي جامعة عمال الشرق الشيوعية "مفوضين استثنائيين" وأطاحوا بالحكومة في يناير 1929 خلال الجلسة العامة الثانية للجنة المركزية. [ 20 ]

عقب الانقلاب، أُطيح بكولار من السلطة وأُعدم، كما طُرد ما بين ثلث ونصف أعضاء الحزب الثوري الشعبي التوفا. وتم التراجع عن سياسات كولار، وأُخضع رعاة الماشية الرحل في البلاد لبرامج التجميع الزراعي . وعلى غرار القمع الستاليني في منغوليا ، طُرد اللامات البوذيون والأرستقراطيون وأفراد النخبة المثقفة وغيرهم من المعارضين السياسيين ، ودُمرت المعابد والأديرة البوذية. [ 21 ] [ 22 ] [ 20 ] [ 23 ] وفي إطار هذه العملية، استُبدلت الكتابة في توفا من الأبجدية المنغولية إلى الأبجدية اللاتينية في يونيو 1930. كما أُزيلت الرموز الدينية، مثل رمز خورلو ، من العلم والشعار. [ 17 ] يتضح أثر هذه الإجراءات في انخفاض أعداد اللامات في البلاد: ففي عام 1929، كان هناك 25 ديرًا ونحو 4000 لاما وشامان؛ وفي عام 1931، لم يتبق سوى دير واحد و15 لاما ونحو 725 شامان. وكانت محاولات القضاء على تربية الماشية البدوية أكثر صعوبة. فقد أظهر تعداد سكاني أُجري عام 1931 أن 82.2% من سكان توفا ما زالوا يمارسون تربية الماشية البدوية.

أصبح سالتشاك توكا ، أحد المفوضين الاستثنائيين الخمسة، أمينًا عامًا للجنة المركزية لحزب TPRP في عام 1932 وسيكون الزعيم الفعلي لتوفا حتى وفاته في عام 1973. [ 21 ] [ 22 ] [ 20 ] [ 24 ]

نزاع حدودي مع منغوليا

في يوليو/تموز 1932، وبوساطة من الاتحاد السوفيتي، وقّعت توفا اتفاقيةً وحصلت بموجبها على مكسب إقليمي كبير من منغوليا، وذلك بترسيم حدود ثابتة بين البلدين. أُجبرت منغوليا على التوقيع تحت ضغط سوفيتي، ولم تُصدّق على الاتفاقية في مجلس منغوليا الكبير (خورال) . [ 17 ] [ 18 ] وشملت الأراضي الجديدة جبل دوس داغ ، المصدر الوحيد لاستخراج الملح لتوفا. وظلت الحدود بين توفا ومنغوليا مثيرةً للجدل خلال ثلاثينيات القرن العشرين، حيث استندت منغوليا إلى وثائق من عهد أسرة تشينغ لإثبات ملكيتها للجبل. [ 18 ]

خريطة لغرب منغوليا وجزء من تانو توفا عام 1935
خريطة التغييرات الحدودية بين منغوليا وتوفان

استمر الجدل محتدمًا في السنوات اللاحقة، وطالبت القيادة المنغولية باستعادة الجبل الذي "استولى عليه التوفان تعسفًا"، منتقدةً اتفاقية عام 1932 باعتبارها مجحفة نتيجةً للضغط السوفيتي على منغوليا لتوقيعها. وأكدت السلطات السوفيتية مجددًا موقفها الرسمي بأن منغوليا لا تملك أي سبب لمراجعة اتفاقية 1932 وأنها لا تحتاج إلى جبل الملح، مطالبةً توفا بعدم مراجعة الاتفاقية. وعدت منغوليا بعدم إثارة القضية مجددًا، لكن العلاقات بينها وبين توفا توترت بشدة. وقدّمت حكومة توفا تنازلات لتجنب الصدام مع جارتها، وفي عام 1940، وقّعت الحكومتان اتفاقية جديدة "بشأن الحدود استنادًا إلى المواد والوثائق التاريخية". ومع ذلك، فبينما سعت توفا إلى توضيح الحدود التي رُسمت عام 1932، سعت منغوليا إلى مراجعتها بالكامل؛ ما أدى إلى مواقف متضاربة، وتوقف التصديق على الاتفاقية الجديدة. [ 18 ]

لجأ الطرفان إلى الاتحاد السوفيتي للوساطة، ولكن مع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، أصرت السلطات السوفيتية على وقف أي نقاش بشأن النزاع الحدودي، لا سيما فيما يتعلق بجبل دوس داغ. في عام 1943، صرّح السفير المنغولي قائلاً: " يستغل التوفانيون جبل الملح منذ حوالي عشر سنوات، وهو يقع أيضاً في منطقة متنازع عليها، لذا فإن مطالبة حكومة توفا بإعادته أمرٌ قاسٍ للغاية ". أنهى هذا الأمر الخلاف إلى حد كبير، لكن بعض الخلافات البسيطة استمرت حتى ضم توفا إلى الاتحاد السوفيتي عام 1944، وعندها صادقت منغوليا على اتفاقية عام 1932 الأصلية (وحتى بعد ذلك، كان لا بد من إدخال إجراءات حماية حدودية، مثل الأسوار المزودة بأجهزة إنذار، في المنطقة عام 1946). [ 18 ]

الحرب العالمية الثانية

كان المبنى الحالي لمتحف مدينة أولانباتار في أولانباتار يضم سفارة جمهورية توفان الشعبية في جمهورية منغوليا الشعبية.

في ثلاثينيات القرن العشرين، شنت الإمبراطورية اليابانية عدة عمليات عدوانية ضد الصين ، شملت غزو منشوريا وإنشاء دولة مانشوكو العميلة، وبلغت ذروتها في حرب شاملة ضد الصين عام ١٩٣٧. اتخذت حكومة توفا إجراءات لتعزيز جيش توفا الشعبي الثوري ، وأصدر المؤتمر الحادي عشر للحزب الثوري الشعبي التوفي، المنعقد في نوفمبر ١٩٣٩، تعليمات للجنة المركزية بتجهيز الجيش التوفي تجهيزًا كاملًا خلال العامين أو الثلاثة أعوام التالية، ورفع مستوى جاهزيته القتالية. أُنشئت وزارة الشؤون العسكرية في أواخر فبراير ١٩٤٠، وبدأت على الفور بتجهيز الجيش بأسلحة ومعدات جديدة، فضلًا عن تحسين تدريب الضباط والوحدات العسكرية. [ ٢٥ ] قدم الاتحاد السوفيتي للتوفا مساعدات كبيرة في مجال التطوير المادي والتقني. تلقى قادة الجيش التوفي من الرتب المتوسطة والعليا تدريبهم في الأكاديميات العسكرية السوفيتية، بما في ذلك أكاديمية فرونز العسكرية وأكاديمية الأركان العامة . [ 25 ]

عندما شنت ألمانيا وقوى المحور الأخرى غزوها للاتحاد السوفيتي في 22 يونيو 1941، أعلن مجلس خورال توفا العاشر أن " شعب توفا، بقيادة الحزب الثوري والحكومة بأكملها، مستعدون بكل الوسائل للمشاركة في نضال الاتحاد السوفيتي ضد المعتدي الفاشي حتى تحقيق النصر النهائي عليه، ولن يدخروا أرواحهم في سبيل ذلك. " [ 26 ]

على الرغم من صغر حجمها نسبيًا، قدمت توفا مساعدات كبيرة للاتحاد السوفيتي، حيث نقلت كامل احتياطيها من الذهب، الذي بلغ حوالي 20 مليون روبل، إلى الاتحاد السوفيتي، بالإضافة إلى استخراج ذهب توفا بقيمة تقارب 10 ملايين روبل سنويًا. [ 27 ] وبين يونيو 1941 وأكتوبر 1944، زودت توفا الجيش الأحمر السوفيتي بـ 700 ألف رأس من الماشية ، منها ما يقرب من 650 ألف رأس تبرعت بها الدولة. كما أُرسلت 50 ألف حصان حرب ، و52 ألف زوج من الزلاجات، و10 آلاف معطف شتوي، و19 ألف زوج من القفازات، و16 ألف حذاء، و67 ألف طن من صوف الأغنام، فضلًا عن مئات الأطنان من اللحوم والحبوب والعربات والزلاجات ولوازم الخيل وغيرها من البضائع ، بقيمة إجمالية بلغت 66.5 مليون روبل. تم التبرع بنسبة تصل إلى 90%. [ 28 ] [ 27 ]   

في مارس 1943، تم بناء 10 طائرات مقاتلة من طراز ياكوفليف ياك-7 بأموال جمعها التوفانيون، ووضعت تحت تصرف القوات الجوية السوفيتية . [ 29 ] وفي العام نفسه، جندت توفا 11 متطوعًا من سائقي الدبابات و208 متطوعين من سلاح الفرسان. تم إلحاق سائقي الدبابات و177 من سلاح الفرسان بالجيش الأحمر، وخدموا على الجبهة الشرقية منذ أوائل عام 1944، وخاصة في المناطق المحيطة بأوكرانيا . [ 27 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

الاندماج في الاتحاد السوفيتي

المرسوم "بشأن قبول جمهورية توفان الشعبية في الاتحاد السوفيتي"، الصادر في 11 أكتوبر 1944.

ازداد توجه توفا نحو موسكو خلال الحرب. في سبتمبر 1943، تم تغيير اللغة المكتوبة مرة أخرى، هذه المرة من اللاتينية إلى الأبجدية السيريلية ، وهي الأبجدية القياسية في الاتحاد السوفيتي. وبحلول عام 1941، تم تغيير الرموز الوطنية، كالعلم والشعار، لتتماشى مع نمط مختلف المناطق السوفيتية. [ 16 ] [ 17 ] ثم خضعت توفا لعملية سوفيتة مكثفة شملت المجتمع والاقتصاد، مما أدى إلى القضاء شبه التام على معارضي السياسات الستالينية . كان السوفيت يطمحون إلى استغلال الموارد المعدنية للجمهورية وإنهاء الصراعات الجيوسياسية المنغولية الصينية في المنطقة بشكل نهائي. وبلغت هذه العملية ذروتها بضم توفا عام 1944، تحت حكم الأمين العام سالتشاك توكا وزوجته، رئيسة الدولة خيرتك أنشيما توكا . [ 33 ]

في 7 أغسطس/آب 1944، قررت اللجنة المركزية لحزب جمهورية توفا الشعبية ضم توفا إلى الاتحاد السوفيتي. وقد أيدت الجلسة العامة التاسعة هذا القرار في 15 أغسطس/آب. وفي 17 أغسطس/آب، أصدرت الجلسة الاستثنائية السابعة لمجلس الخورال الصغير "إعلان انضمام جمهورية توفا الشعبية إلى الاتحاد السوفيتي". وأخيرًا، في 11 أكتوبر/تشرين الأول 1944، وخلال اجتماع لهيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى ، تلا خيرتك أنشيما-توكا الإعلان الذي يُفصّل رغبة توفا في الانضمام إلى الاتحاد السوفيتي، والذي قُبل. [ 34 ] دخل القرار حيز التنفيذ في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 1944، وبذلك أصبحت جمهورية توفا الشعبية مقاطعة توفا ذاتية الحكم ، وهي جزء من جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية (أكبر جمهوريات الاتحاد السوفيتي). [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

تغير منصب سالتشاك توكا من "الأمين العام للحزب الجمهوري التوفاني " إلى " الأمين الأول للجنة المقاطعة التابعة للحزب الشيوعي السوفيتي في مقاطعة توفان ذاتية الحكم " (تم تغييره إلى "اللجنة الجمهورية" في عام 1961) واستمر في حكم المنطقة حتى وفاته في عام 1973. [ 24 ]

في 10 أكتوبر 1961، أصبحت مقاطعة توفان ذاتية الحكم جمهورية توفان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم ، والتي كانت لا تزال ضمن جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية، وظلت كذلك حتى عام 1992. تُعرف المنطقة التي كانت تُعرف بجمهورية توفان الشعبية الآن باسم جمهورية توفا ضمن الاتحاد الروسي . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

سكان

عدد سكان توفا [ 5 ]
1918193119441958
توفانز4800064,90081,10098000
الروس وغيرهم120001730014300 أ73,900
المجموع60,0008220095,400171,900

أ. انخفض عدد سكان روسيا بسبب التجنيد الإجباري في الجيش الأحمر خلال الحرب العالمية الثانية .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. توفان : Тыва Арат Республика (ТАР) ، بالحروف اللاتينية:  Tyva Arat Respublika (TAR) ، تنطق [ tʰɤ.ʋɐ ɐ.ɾɐt ɾes.pub.lɪ.kɐ (tʰe‿a‿eɾ) ]
  2. تمت ترجمة الاسم جزئيًا في بعض الأحيان إلى جمهورية توفان أرات [ 7 ] أو جمهورية توفا / توفيني أرات [ 8 ] (الروسية: Тувинская Аратская Республика ) [ 9 ] ويختصر TAR .
  3. ^ كان اسمها الرسمي جمهورية تانو توفا الشعبية ( TRPR ) حتى عام 1926.

مراجع

  1. حيث تُغني الأنهار والجبال: الصوت والموسيقى والترحال في توفا وما وراءها، المجلد 1. مطبعة جامعة إنديانا. 2006. ISBN 0253347157.
  2. ميناهان، جيمس (2009). الدليل الكامل للرموز والشعارات الوطنية . ABC-CLIO. ص 193. ISBN  978-0313344978أُرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .
  3. ^ “يا وزارة” (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2020 .
  4. "تاريخ البرلمان في روسيا" . مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2020 .
  5. 1 2 V.A.Grebneva "جغرافيا توفا". كيزيل، 1968 (بالروسية)
  6. ابتكارات جديدة. المجلة الإلكترونية «Новые исследования Тувы» (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2018 .
  7. ^ أوتو ماينشن-هيلفن. رحلة إلى توفا. مطبعة الإثنوغرافيا، جامعة جنوب كاليفورنيا ، 1992. ISBN 9781878986047"جمهورية توفان + أرات" صفحة 242. مؤرشف في 3 أكتوبر 2021 على موقع Wayback Machine.
  8. تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي: أوراسيا الوسطى، الأعداد 126-132. 1992. "توفينيان + أرات + جمهورية" ص 45. مؤرشف في 3 أكتوبر 2021 على موقع Wayback Machine.
  9. ل. سباتكاي. الأعشاب والأعلام غرب ميرا. أوروبا. أرشفة 3 أكتوبر 2021 في آلة Wayback . Часть II. لتر، 2018. ISBN 9785040353170
  10. ^ توماس الاتالو (1992). “توفا: دولة تستيقظ من جديد”. الدراسات السوفيتية . 44 (5): 881-895 . دوى : 10.1080/09668139208412051 . جستور 152275 . 
  11. دالين، ديفيد ج. (1948). روسيا السوفيتية والشرق الأقصى . مطبعة جامعة ييل . ص 87. 
  12. باين، إس سي إم (1996). المنافسون الإمبراطوريون: الصين وروسيا وحدودهما المتنازع عليها . إم إي شارب. ص 329. 
  13. روبرتسون، ب. (2011). كتاب روبرتسون عن البدايات: من فعل ماذا لأول مرة . دار بلومزبري للنشر . رقم ISBN 9781608197385أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2018 .
  14. ^ إستوريا توفي [تاريخ توفا]، المجلد الأول، الصفحات من 354 إلى 355.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 "ТЫВА Tuva" . hubert-herald.nl . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 كاهون، بن. "تانو توفا" . worldstatesmen.org . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2019 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 المركز الروسي لعلم الفيكسيلولوجى وشعارات النبالة. "جمهورية تيفا" . vexillographia.ru . مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  18. 1 2 3 4 5 6 مينايف، ألكسندر. "توفا البعيدة والقريبة" . old.redstar.ru . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  19. ^ بايارت ، إنجين (21 مارس 2014). إنجين بايارت: An Russland, das kein Russland ist , هامبورغ 2014، ص. 114 . التقليد. رقم ISBN 978-3-8495-7691-2أُرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2023 .
  20. 1 2 3 سينور، دينيس، أد. (1990). جوانب الحضارة التايية الثالث . لندن : مطبعة علم النفس . ص. 8. رقم ISBN  070-070-380-2.
  21. 1 2 فورسيث، جيمس (1994). تاريخ شعوب سيبيريا: مستعمرة روسيا في شمال آسيا 1581-1990 . كامبريدج : مطبعة جامعة كامبريدج . ص 281. ISBN  052-147-771-9.
  22. 1 2 لي، نارانغوا؛ كريب، روبرت (2014). الأطلس التاريخي لشمال شرق آسيا، 1590-2010: كوريا، منشوريا، منغوليا، شرق سيبيريا . مدينة نيويورك : مطبعة جامعة كولومبيا . ص 175. ISBN  978-023-153-716-2.
  23. ^ لاندو ، ستيف (2010). يوروباس تونجومول الثاني (بالسويدية). السويد . ص. 710. ردمك  978-917-465-076-1.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  24. 1 2 عادل، شهريار (2005). تاريخ حضارات آسيا الوسطى: نحو العصر الحديث : من منتصف القرن التاسع عشر إلى نهاية القرن العشرين . اليونسكو . ص 337. ISBN   9789231039850أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
  25. 1 2 مونجوش، ب ب ​​(12 مايو 2010). "من تاريخ تأسيس جيش توفينسكي النارودني الثوري (1921–1944)" . توفان اون لاين. مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2010.
  26. "الجمهورية الشعبية التوفينسية – كل شيء للجميع!" تخرج في موسكو" . tuvaonline.ru (باللغة الروسية). 16 نيسان/أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2010.
  27. 1 2 3 بالييف، أليكسي. ""صوت صغير، إلى النهاية: لقد غمرنا الكثير من الأشياء في عالم واسع النطاق"" . www.stoletie.ru . مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2019 .
  28. دينيس ج. فودن: المساعدات المنغولية والتوفانية لروسيا في زمن الحرب ، في: م. جيرفرز/يو. بولاج/ج. لونج (محررون): التاريخ والمجتمع في آسيا الوسطى والداخلية ، تورنتو 2007، ص 273-277 (هنا: ص 276).
  29. باليف، أليكسي. "مصير مجموعة توفا العشرة"" . airaces.narod.ru . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  30. فوسكوبوينكوف، ج. إل. (2007). الحرب والفرسان في السنوات الأخيرة من الحرب العالمية الأولى 1941-1945 . طباعة تيرا. ص 114 – 122. 
  31. داغبا داميراك. "أعلن 38 ألف أرات توفان في رسالة إلى ستالين: 'نحن معًا. هذه حربنا'"" . tuvaonline.ru . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  32. "بمناسبة الذكرى الستين للنصر العظيم. مساهمة توفا" . www.tuva.asia . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2019 .
  33. ساندرز، آلان (2010). قاموس تاريخي لمنغوليا . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 719. ISBN  978-0-8108-6191-6.
  34. الرئاسة السوفيتية الاشتراكية السوفياتية.  اعتبارًا  من  11 أكتوبر 1944 م « من جمهورية توفينسكي الحزبية الشيوعية إلى الجمهورية الاشتراكية السوفيتية ». (رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. المرسوم الصادر في 11 أكتوبر 1944 بشأن قبول جمهورية توفان الشعبية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية . ).