التوفانيون

الموسوعة الحرة

التوفانيون (من الروسية тувинцы tuvincy ) أو التيفانيون (من التوفانية тывалар tyvalar ) هم مجموعة عرقية تركية أصلية في سيبيريا [ 4 ] ، ويعيشون في توفا ومنغوليا والصين . يتحدثون اللغة التوفانية ، وهي لغة تركية سيبيرية . [ 5 ] في منغوليا، يُعتبرون من شعوب أوريانخاي . [ 6 ] أما في الصين، فيُعتبرون من المغول ، على الرغم من أن التوفانيين أتراك وليسوا منغوليين. [ 7 ]

لطالما عُرف التوفانيون برعي الماشية والترحال ، حيث يرعون قطعان الماعز والأغنام والإبل والرنة والأبقار والياك على مدى آلاف السنين الماضية (ويتضح ذلك جليًا في الأغنية الشعبية التوفانية " Tooruktug Dolgai Tangdym "). وقد سكنوا تقليديًا في خيام يورت مغطاة باللباد أو الأقمشة ، ومبطنة بطبقات من لحاء البتولا أو الجلود ، وكانوا ينقلونها موسميًا مع انتقالهم إلى مراعٍ جديدة. وكان التوفانيون يُقسمون تقليديًا إلى تسع مناطق تُسمى " خوشون" ، وهي: توزو ، وسالتشاك، وأويونار، وخيمتشيك، وخاسوت، وشاليك، ونيبازي، ودافان، وتشودو، وبيزي. وكانت المناطق الأربع الأولى تحت حكم أمراء أوريانخاي المغول، بينما كانت المناطق المتبقية تحت إدارة أمراء بورجيجين المغول. [ 8 ]

تاريخ

إلى جانب النقوش الصخرية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، والتي عُثر عليها بشكل خاص على ضفاف نهر ينيسي ، كانت أولى الاكتشافات الأثرية ذات الأهمية الدولية بالقرب من أرزان ، في شمال وسط توفا. هناك، تُجرى أبحاث على مدافن الكورغان السكيثية ، والتي تكشف عن أقدم بقايا (القرنين السابع والسادس قبل الميلاد) وأقصى بقايا شرقية لهؤلاء القوم الذين انتشروا من آسيا الوسطى، والذين سبقوا قبائل التركمانغول. ويمكن الاطلاع على تاريخهم وآثارهم في المتحف الوطني في كيزيل .

حكم شعب شيونغنو منطقة توفا قبل عام 200 ميلادي. في ذلك الوقت، سكن المنطقة شعب يُعرف لدى الصينيين باسم دينغلينغ . وربط المؤرخون الصينيون شعب دينغلينغ بشعب تيلي، الذي سُميت إحدى قبائله دوبو (都波) وكانت تقع في شرق سايان. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] كما وردت كلمة "توفا" ثلاث مرات في نقش هويس تولغوي . ورغم عدم وضوح معناها، فقد اقترح ديتر ماو أنها قد تكون مرتبطة باسم القبيلة "دوبو". [ 14 ] يُعرف هذا الاسم بأنه مرتبط بشعب توفا، وهو أقدم سجل مكتوب لهم. شنّ شعب شيانبي (أحفاد شعب دونغهو، الذين غزاهم شيونغنو سابقًا) هجومًا على شيونغنو وهزموهم، ثم هُزموا بدورهم على يد شعب روران . ومنذ أواخر القرن السادس الميلادي تقريبًا، سيطر الأتراك الغوكو على التوفان ( دوبو )، الذين كانوا يشكلون إحدى القبائل التركية الثلاث المعروفة باسم "الحصان الخشبي"، [ 15 ] حتى القرن الثامن الميلادي حين استولى الأويغور على المنطقة.

خريطة توضح مدى امتداد خانات الأويغور وموقع القرغيز في عام 820 ميلادي.

كان التوفانيون رعايا لخانية الأويغور خلال القرنين الثامن والتاسع الميلاديين. أنشأ الأويغور العديد من التحصينات داخل توفا كوسيلة لإخضاع السكان. وتجري مناقشة خطط لترميم بقايا إحدى هذه الحصون، وهي قلعة بور بازين في بحيرة تيري خول جنوب شرق البلاد. [ 16 ] وظلت آثار الاحتلال الأويغوري ماثلة حتى نهاية القرن التاسع عشر، وذلك من خلال استخدام اسم "أويغور أوندار" للإشارة إلى توفان أوندار الذين كانوا يعيشون بالقرب من نهر خيمتشيك في الجنوب الغربي. [ 17 ] وانتهى حكم الأويغور على يد قيرغيز ينيسي عام 840 ميلادي، والذين قدموا من أعالي نهر ينيسي.

في عام ١٢٠٧، قاد الأمير الأويراتي كودوكا بيكي فرقًا مغولية بقيادة جوتشي إلى أحد روافد نهر كا-خيم. وهناك، التقوا بقبيلة توفان كشديم، وبايت، وتيلك. كانت هذه بداية السيادة المغولية على التوفان. بعد انهيار خانية نايمان ، انتقل التوفان إلى منغوليا الحالية ، بينما انتقل بعض النايمان إلى أراضي كازاخستان الحالية .

خضعت توفا لحكم زعيم خالكا المغولي، شولوي أوباشي ألتان خان ، طوال معظم القرن السابع عشر . وفي عام 1615، زار أول روسيين، فاسيلي تيومينتس وإيفان بيتروف، توفا كمبعوثين إلى ألتان خان. [ 18 ] وتسجل الوثائق الروسية من تلك الفترة معلومات عن مختلف الجماعات التي ساهمت في تكوين شعب توفا الحديث. يصف تيومينتس وبيتروف شعب الماد، الذين أصبحوا رعايا روس عام 1609، والذين كانوا يعيشون في حوض بي-خيم، على بُعد 14 يومًا سيرًا على الأقدام من تومسك . سافر الماد إلى منطقة خيمتشيك وأولوغ-خيم المجاورة لأراضي ألتان خان بالقرب من بحيرة أوفس نور . كما وصف السفيران شعب السايان وهم يربون الرنة مع شعب توتشي (تودزي) من السايان إلى سلاسل جبال ألتاي . يعيش أحفاد قبيلتي أك-سايان وكارا-سايان في الغالب حول منطقة تيري-خول رايون .

شامان توفان، حوالي عام 1900

تضاءلت سيطرة ألتان خان على المنطقة بمرور الوقت نتيجة للحروب المستمرة بين الأويرات وخالكا في مقاطعة جاساغتو خان . ثم أصبح التوفان جزءًا من إمبراطورية دزونغار التي حكمها الأويرات. وحكم الدزونغار هضبة سايانو-ألتاي بأكملها حتى عام 1755. [ 19 ] وخلال فترة حكم الدزونغار، تفككت العديد من القبائل والعشائر، وتنقلت، واختلطت. واستقرت مجموعات من التيلينغيت الألتايين في غرب توفا على نهري خيمتشيك وبارليك وفي منطقة باي-تايغا. واستقر بعض التودجان والسايان والمينغات في ألتاي. أسس السيبيريون (شيانبي) سلالة مانشو-تشينغ، وهاجروا مع التوفانيين الآخرين شمالًا عبر سلسلة جبال سايان، وأصبحوا يُعرفون باسم بيلتير (داغ-كاكبين، سوغ-كاكبين، أك-تشيستار، كارا-تشيستار). ولا تزال لغات البيلتيريين والتوفانيين تحتوي على كلمات مشتركة غير موجودة في لغة الخاكا الآخرين (الكاشين أو الساغاي). [ 20 ] وتذكر وثائق روسية أخرى هجرة الينيسيين القرغيز (ساريغلار والقرغيز)، والأورتشاك (أورجهاك)، والكوتشوجيت (كوزوجيت) إلى توفا من الشمال.

كشفت الأبحاث الجينية أن التوفانيين أقرب صلةً بالشعوب التركية الأخرى ، وتحديدًا الألتايين والخاكا . وقد وُجد أن التوفانيين يُظهرون اختلافات عن الشعوب المغولية ، وأنهم أقرب صلةً بالمجموعات التركية السيبيرية. ويبدو أن التوفانيين هم المنحدرون المباشرون لشعوب جنوب سيبيريا الأصلية. [ 21 ]

بحسب إيليا زاخاروف من معهد فافيلوف لعلم الوراثة العامة في موسكو ، تشير الأدلة الجينية إلى أن شعب توفان من بين أقرب الأقارب الجينيين للشعوب الأصلية في الأمريكتين في أوراسيا. [ 22 ]

اسم أوريانخاي

توفان على حصان

لا يبدو أن هناك تصنيفًا عرقيًا واضحًا لاستخدام اسم أوريانخاي . أطلق المغول هذا الاسم على جميع قبائل سكان الغابات . وقد أُطلق هذا الاسم تاريخيًا على التوفانيين. وفي منغوليا، توجد شعوب أخرى تُعرف بهذا الاسم. وكان اسم أورانخاي ، وهو شكل مختلف من الاسم، اسمًا قديمًا لقبيلة ساخا . [ 23 ] وقد وثّق الروسي بافيل نيبولسين عشيرة أورانخو من كالميك الفولغا في خمسينيات القرن التاسع عشر. [ 24 ] أما اسم أورانكاي (오랑캐)، وهو شكل آخر من الاسم ، فقد استخدمه الكوريون تقليديًا للإشارة بشكل عام إلى " البرابرة " الذين سكنوا الأراضي الواقعة شمالهم.

التوفان العرقيون في عام 2017

هناك مجموعتان تُعرفان باسم أوريانخاي: أوريانخاي المنغولي ، وأوريانخاي (توفا) ذوو الأصول التركية-المغولية المختلطة. جميع عشائر أوريانخاي المنغولي منغولية، بينما يضم أوريانخاي توفا عشائر تركية ومغولية. [ 25 ] [ 26 ] في بداية الإمبراطورية المغولية (1206-1368)، كان أوريانخاي المنغولي (بورخان خلدون أوريانخاي) متمركزين في وسط منغوليا [ 27 ] ، ولكن في منتصف القرن الرابع عشر، استقروا في مقاطعة لياويانغ في الصين الحالية . في عام 1375، غزا ناغاتشو ، زعيم أوريانخاي لسلالة لياويانغ الاستعمارية في منغوليا، مقاطعة لياودونغ بهدف إعادة المغول إلى السلطة. على الرغم من استمراره في السيطرة على جنوب منشوريا ، استسلم ناغاتشو أخيرًا لسلالة مينغ الصينية في الفترة 1387-1388 بعد نجاح مساعيها الدبلوماسية. [ 28 ] بعد ثورة شعب أوريانخاي الشمالي، غزاهم دايان خان عام 1538 وضمّ معظمهم إلى أراضي خالخا الشمالية. حلّ باتمونخ دايان خان اتحاد أوريانخاي ونقلهم إلى جبال ألتاي وأراضي خالخا.

الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مع طلاب عسكريين شباب من توفا في كيزيل، توفا، 2024

يشكل التوفان حاليًا غالبية سكان جمهورية توفا. ووفقًا لتعداد السكان الروسي لعام 2010، بلغ عدد التوفان المقيمين في توفا 249,299 نسمة، أي ما يعادل 82% من إجمالي سكان الجمهورية. إضافةً إلى ذلك، يتمتع التوفان بمعدل خصوبة أعلى بكثير من الروس والشعوب السلافية الأخرى، بينما يقل متوسط ​​أعمارهم عن متوسط ​​أعمار الروس. وهذا يضمن استمرار نمو عدد سكان توفا في المستقبل المنظور.

في سياق الغزو الروسي لأوكرانيا منذ عام 2022، [ 29 ] ورد أن التوفانيين هم إحدى الأقليات العرقية في روسيا التي تعاني من معدل خسائر كبير بشكل غير متناسب بين القوات الروسية. [ 30 ]

الجغرافيا

توزيع التوفان في روسيا والدوخا في منغوليا المجاورة.

يوجد في توفا مجموعتان رئيسيتان من التوفان: التوفان الغربيون أو التوفان العاديون، والتوفان-تودجين (Тувинцы-тоджинцы). وتعيش المجموعة الأخيرة في مقاطعة تودجينسكي ، جمهورية توفا ، وتشكل حوالي 5% من إجمالي التوفان.

يعيش شعب مشابه لغوياً للتوفانيين في مقاطعة أوكينسكي في بورياتيا (اسمهم الذاتي: السويت (сойоты)، ويشار إليهم أحيانًا باسم أوكا توفان).

منغوليا

يعيش جزء ملحوظ من التوفان في منغوليا . ويقطن الدوخا في مقاطعة خوفسغول . أما أكبر تجمع سكاني للتوفان في منغوليا فهو توفان تسينجيل . [ 7 ] ويعيش حوالي 1500 منهم في وادي نهر تساغان غول، وحديقة ألتاي تافان بوغد الوطنية ، ومنطقة تسينجيل سوم في مقاطعة بايان-أولغي . كما يعيش توفان آخرون في مقاطعة خوفد وفي وادي أوبسونور .

الصين

يُصنَّف التوفانيون في الصين ، الذين يعيشون في الغالب في منطقة شينجيانغ ذاتية الحكم، ضمن العرق المنغولي . [ 7 ] ويُقال إن بعض التوفانيين يعيشون في بحيرة كاناس [ 31 ] [ 32 ] في الجزء الشمالي الغربي من شينجيانغ في الصين ، حيث لا يُعترف بهم رسميًا، ويُعتبرون جزءًا من مجتمع أويرات المنغولي المحلي الذي يُصنَّف تحت المسمى العام "منغولي". ويلتحق أطفال أويرات وتوفان بالمدارس التي يستخدمون فيها لغة تشاخار المنغولية [ 33 ] واللغة الصينية الماندرينية .

ثقافة

مصارعون توفان
الشامان في كيزيل ، 2001. يتم الحفاظ على الشامانية التوفية وإحياؤها.

غطاء الرأس

يبدو أن غطاء الرأس الشهير الذي ترتديه النساء كان مقتصراً على النساء المتزوجات ذوات المكانة الرفيعة جداً. [ 34 ]

الحياة التقليدية

كان التوفانيون في الأساس رعاة ماشية شبه رحل. كانوا يربون الأغنام والماعز والإبل والخيول والرنة والأبقار والياك. ولا يزال بعض التوفانيين اليوم متمسكين بنمط حياتهم شبه الرحل. وكانت مساكنهم المتنقلة عادةً عبارة عن خيام دائرية تُستخدم في السهوب، أو خيام مخروطية الشكل مصنوعة من الجلود عندما يكونون بالقرب من الغابات أو داخلها. [ 35 ]

لغة

تنتمي اللغة التوفانية إلى الفرع الشمالي أو السيبيري من عائلة اللغات التركية . وتُعرف بأربع لهجات: الوسطى، والغربية، والجنوبية الشرقية، والشمالية الشرقية (التودجينية). ويُستخدم في الكتابة أحد أشكال الأبجدية السيريلية . ويُصدر معهد اللغات الحية قاموسًا صوتيًا لها. [ 36 ]

دِين

الدين التقليدي للتوفان هو نوع من أنواع التينجرية ، أو الشامانية الروحانية التركية . خلال القرن الثامن عشر، اعتنق التوفان البوذية التبتية من خلال احتكاكهم بالمغول . ومع ذلك، استمرّ العديد من العناصر الشامانية في الانتشار على نطاق واسع بالتزامن مع الدين الجديد الذي تبنّاه التوفان. [ 37 ]

موسيقى

يوجد في توفا نوع موسيقي فريد يُعرف باسم الغناء الحنجري أو " خومي" . تتعدد تقنيات الخومي، فبعضها يُعطي تأثير نغمات متعددة من خلال التركيز على النغمات الثانوية . ومن أشهر الفرق الموسيقية في توفا التي تُقدم الغناء الحنجري: يات-خا ، وهون-هور-تو ، وشيرجيلتشين، وفرقة ألاش .

أُنتج فيلم وثائقي بعنوان "جنكيز بلوز" عام ١٩٩٩، يتناول قصة موسيقي البلوز/الجاز الأمريكي بول بينا ، الذي تعلم الغناء التوافقي بنفسه وسافر إلى توفا للمشاركة في مسابقة غناء الحنجرة. وهناك التقى أيضاً بالموسيقي الشهير خوميزي كونغار-أول أوندار، أحد أساتذة الخوميزي. [ ٣٨ ]

التزحلق

مارس شعب توفان التزلج لآلاف السنين، وكان هدفهم الأساسي صيد الأيائل. كان صيادو توفان يتعقبون الأيائل في المناطق الثلجية الكثيفة، وما إن يرصدوها حتى ينطلقوا متزلجين بسرعة نحو المنحدرات، ثم يلقون حبلًا للإمساك بها. [ 39 ] [ 40 ] ورغم الجدل الدائر حول أصل التزلج، يعتقد بعض الخبراء أن شعب توفان في جبال ألتاي ربما كانوا من أوائل البشر الذين أتقنوا التزلج للصيد، وذلك استنادًا إلى رسومات كهفية قديمة في المنطقة تُصوّر متزلجين قدماء يطاردون طرائد كبيرة. إلا أنه في الوقت الحاضر، في المنطقة نفسها ضمن شينجيانغ، حظرت الحكومة الصينية صيد الحيوانات، وحوّلت الجبل بأكمله إلى محمية طبيعية . [ 41 ] [ 42 ] لكن شعب توفان ما زال يمارس صيد الأيائل بشكل قانوني وفعّال، مستخدمًا أساليبه التقليدية في الصيد والإطلاق. [ 43 ] [ 44 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 "النظام الوطني" . دائرة إحصاءات الدولة الفيدرالية . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2022 .
  2. ↑ التقرير الرئيسي لتعداد سكان منغوليا لعام 2020 (باللغة المنغولية)
  3. ↑ شعب توفان في منغوليا: خصائص التطور العرقي المعاصر
  4. ↑ كويلز، كارلوس (12 أغسطس 2018). "المجموعات الفردانية للحمض النووي Y لقبائل توفان تُظهر تأثيرًا ضئيلًا للتوسع المغولي" . Indo-European.eu . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2020 .
  5. ↑ "جدول برامج شبكة سي إن بي سي آسيا والمحيط الهادئ" . شركة أدفاميج . everyculture.com.
  6. ↑ "Uriyangqad، وهي صيغة الجمع لـ Uriyangqan، وهي في الأصل صيغة جمع لـ Uriyangqai." كروجر، جون (1977). دليل اللغة التوفانية . ص 10. وهذا اقتباس من كتاب هنري سيروي "المغول في الصين خلال فترة هونغ وو"، Melanges chinois et bouddhiques، المجلد 11، الصفحات 282-283، بروكسل 1959.
  7. 1 2 3 مونغوش، إم في "التوفانيون في منغوليا والصين". المجلة الدولية لدراسات آسيا الوسطى ، 1 (1996)، 225-243. تحرير تالات تكين. سيول: معهد الثقافة والتنمية الآسيوية.
  8. ↑ سلسلة الأورال والألتاي بقلم دينيس سينور، جون ر. كروجر، يوري كورمان، لاري موسى، روبرت آرثر روبين، فاسيليج فاسيليفيتش رادلوف، كاري جرنبيك، جورج كورمان، جوشوا أ. فيشمان، ستيفن أ. هالكوفيتش، روبرت دبليو أولسون، في ديوسزيجي، المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية، ملفين جيه. لوثي، لوك كوانتن ، كارل نيكول، أ.أ بوبوف، سوزان هيس، روتليدج، 1996.
  9. ^ شين تانغشو المجلد. 217أ "回紇,其先匈奴也,俗多乘高輪車,元魏時亦號高車部,或曰敕勒,訛為鐵勒." tr: "الأويغور، كان أسلافهم همXiongnu لأنهم، حسب العادة، كانوا يركبون عربات ذات عجلات عالية في زمن Yuan Wei ، كانوا يُطلق عليهم أيضًا اسم Gaoju (أي High-Cart) أو يُطلق عليهم اسم "تشيلي"، أو خطأً باسم Tiele.
  10. ↑ Weishu المجلد 103 Gaoche "高車،蓋古赤狄之餘種也،[...] 諸夏以為高車丁零"." tr. "Gaoche، من المحتمل أن يكون المخزون المتبقي من Red Di القديم. [...] اعتبرهم مختلف شيا (أي الصينيون) Gaoche Dingling (أي High-Cart Dingling)"
  11. ^ سويشو المجلد. 84 تييلي
  12. ^ بيشي المجلد. 99
  13. ^ تشنغ ، فاني. "البحث حول التحديد بين قبائل Tiele (鐵勒) وقبائل Oğuric" في Archivum Eurasiae Medii Aevi ed. ذ. تي ألسن، بي بي جولدن، آر كيه كوفاليف، إيه بي مارتينيز. 19 (2012). دار هاراسويتز للنشر، فيسبادن. ص. 87
  14. ^ ألكسندر فوفين (2017). "تفسير نقش هويس تولجوي" . تم تقديمه في 31 أغسطس 2017 في معرض PIAC الستين، زيكيسفيرفار، المجر. ص. 6. {{cite web}}: CS1 maint: location ( link )
  15. ^ شين تانغشو المجلد. 217b txt: "木馬突厥三部落،曰都播،彌列،哥餓支،" tr. "قبائل توجو ذات الخيول الخشبية الثلاثة، تسمى دو-بو ، ومي-لي، و [و] جي-إي-زي"
  16. ^ "Tuva-Online: قلعة الأويغور القديمة الواقعة على بحيرة توفان ستتحول إلى قلعة آر…" . archive.is . 18 سبتمبر 2012.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ^ كروجر ، جون (1977). دليل توفان . ص. 41. والذي يستشهد بـ POTAPOV, LP (1964). "التوفانيون". شعوب سيبيريا .
  18. ^ كروجر ، جون (1977). دليل توفان . ص. 25. الذي يستشهد من الترجمة الإنجليزية لـ Больshaя Советская Энциклопедия (الموسوعة السوفيتية الكبرى)، المجلد. 43، (1956)، بقلم ويليام هـ. دوجيرتي.
  19. ↑ هاينز، ر. سبنسر (2016). "الآثار المادية لإرث الزونغار في وسط أوراسيا: بعض الملاحظات الميدانية". ورقة بحثية قُدّمت في ورشة عمل التغيرات الاجتماعية والبيئية في هضبة منغوليا، كانبرا، إقليم العاصمة الأسترالية، أستراليا . الجامعة الوطنية الأسترالية.
  20. ^ كروجر ، جون (1977). دليل توفان . ص. 42. والذي يستشهد بـ POTAPOV, LP (1964). "التوفانيون". شعوب سيبيريا .
  21. ^ دامبا، إل دي؛ بالانوفسكايا، E. خامسا؛ زاباجين، عضو الكنيست؛ يوسوبوف، Y.M. بوجونوف، YV. سابيتوف، ZM. أجدزويان، AT؛ كوروتكوفا، NA؛ لافرياشينا، ميغابايت؛ مونجوش، بب. كافاي أول، الأمم المتحدة؛ بالانوفسكي، البروتوكول الاختياري (1 أغسطس 2018). "تقدير تأثير التوسع المغولي على الجينات في التوفان" . مجلة فافيلوفسكي الجينية والاختيارات . 22 (5): 611-619 . دوى : 10.18699 / VJ18.402 . ISSN 2500-0462 . S2CID 92784110. أظهرت جميع النتائج المستخلصة - "الصور الجينية " ، ومصفوفة المسافات الجينية، ومخطط التفرع، ومخطط القياس متعدد الأبعاد، والتي تعكس الروابط الجينية بين العشائر التوفية وسكان جنوب سيبيريا وشرق آسيا - تشابهًا كبيرًا بين المجموعات الجينية التوفية وسكان خاكاسيا وألتاي. وبناءً على ذلك، يمكن افتراض أن عشيرتي مونغوش وأورزاك التوفيتين تنحدران من السكان الأصليين (يُفترض أنهما من الطبقات الفرعية المحلية من قبيلتي سامويد وكيتس). كما أن وجود نسبة ضئيلة من المجموعات الفردانية لآسيا الوسطى في المجموعة الجينية لهاتين العشيرتين يُشير إلى أن التوسع المغولي لم يكن له تأثير كبير على المجموعة الجينية التوفية ككل.  
  22. ↑ ""أصول أسلاف سكان أمريكا الأوائل من آسيا الوسطى"، بقلم إي. زاخاروف (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2007.
  23. ↑ بوب، نيكولاس (1969). "مراجعة لكتاب مينجيس "اللغات والشعوب التركية"". مجلة آسيا الوسطى . 12 (4): 330.
  24. ^ مانشن هيلفن، أوتو (1992) [1931]. رحلة إلى توفا . لوس أنجلوس: جامعة الصحافة الإثنوغرافية بجنوب كاليفورنيا. ص. 180. ردمك  978-1-878986-04-7.
  25. ^ بيرل. هناك حاجة إلى المزيد من الأموال من أيراد أورادين هولبوند. 1997
  26. ↑ ب. تسيريل. قبائل اتحاد الأويرات. 1997
  27. ↑ كروسلي، باميلا كايل (ديسمبر 1985). "مقدمة لأسطورة تأسيس أسرة تشينغ". الصين الإمبراطورية المتأخرة . 6 (2): 13-24 . doi : 10.1353/late.1985.0016 . S2CID 143797249 . 
  28. ↑ ويلارد ج. بيترسون، جون كينج فيربانك، دينيس تويتشيت - تاريخ كامبريدج للصين، المجلد 7، ص 158
  29. ↑ «التوفانيون، الذين يحاولون الخروج من براثن الفقر، يموتون في حرب خارجية» . ميدوزا . 15 سبتمبر 2022.
  30. ↑ "بعد عامين من الحرب الأوكرانية، قُتلت الأقليات العرقية في روسيا بشكل غير متناسب في المعارك" . صحيفة موسكو تايمز . 24 فبراير 2024.
  31. ↑ "استكشاف المناظر الطبيعية لتآكل التربة بفعل الرياح في شينجيانغ" . 12 سبتمبر 2020 – عبر www.youtube.com.
  32. ↑ "مباشر: اكتشف التوفان الغامضين وثقافتهم في كاناس 做客喀纳斯图瓦人小木屋" . 12 سبتمبر 2020 – عبر www.youtube.com.
  33. ↑ "Öbür mongγul ayalγu bol dumdadu ulus-un mongγul kelen-ü saγuri ayalγu bolqu büged dumdadu ulus-un mongγul kelen-ü barimīy-a abiy-a ni čaqar aman ayalγun-du saγurilaγsan bayidaγ." (Sečenbaγatur وآخرون 2005: 85).
  34. ↑ "الزي المنغولي" .
  35. ↑ وينستون، روبرت، محرر. (2004). الإنسان: الدليل المرئي الشامل . نيويورك: دورلينج كيندرسلي . ص 429. ISBN  0-7566-0520-2.
  36. ↑ "قاموس توفان الناطق" . tuvan.swarthmore.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2015 .
  37. ↑ ميناهان، جيمس؛ ويندل، بيتر ت. (2002). موسوعة الأمم عديمة الجنسية: SZ . مجموعة غرينوود للنشر. ص 1937. ISBN  978-0-313-32384-3.
  38. ↑ "Genghis Blues" – عبر www.imdb.com.
  39. ↑ "في أعماق الصين، مارس رعاة البقر التزلج لآلاف السنين" . وسائل الإعلام العامة في وايومنغ . 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023 .
  40. ↑ دايموند، تشاز (18 مارس 2014). "المتزلجون الأوائل: في أعماق الزمن، في أعماق جبال ألتاي" . سنو برينز . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023 .
  41. ↑ "على الدرب مع المتزلجين الأوائل" . مجلة . 1 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023 .
  42. ↑ dfg.webmaster@alaska.gov. "صيادو التزلج في سيبيريا: إدارة الأسماك والصيد في ألاسكا" . www.adfg.alaska.gov . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2023 .
  43. ↑ "أصول التزلج في آسيا الوسطى | الرابطة الدولية لتاريخ التزلج" . www.skiinghistory.org . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2023 .
  44. ↑ بانكروفت، كريستوفر. "التزلج على الجليد: فن الصيد القديم على الزلاجات" . www.themeateater.com . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2023 .

مصادر

  • ديرينكو، إم. في  . وآخرون (مارس 2002). "تعدد أشكال المواقع ثنائية الأليل على الكروموسوم Y في المجموعات العرقية لمنطقة ألتاي-سايان" . المجلة الروسية لعلم الوراثة . 38 (3): 309-314 . doi : 10.1023/A:1014863020171 . S2CID 135803. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2010 . 
  • هوبال، ميهالي (2005). سامانوك أورازيبان (باللغة المجرية). بودابست: أكاديميا كيادو. رقم ISBN 978-963-05-8295-7.عنوان الكتاب يعني "الشامان في أوراسيا"، وقد نُشر أيضاً باللغات الألمانية والإستونية والفنلندية. موقع الناشر مع وصف موجز للكتاب (باللغة الهنغارية). مؤرشف بتاريخ 2 يناير 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ).
  • كروجر ، جون ر. (1977). جون ر. كروجر (محرر). دليل توفان . سلسلة Uralic و Altaic المجلد 126. المحرر الفخري: Thomas A. Sebeok. منشورات جامعة إنديانا. رقم ISBN 978-0-87750-214-2.
  • مونغوش، إم في (1996). "التوفانيون في منغوليا والصين". المجلة الدولية لدراسات آسيا الوسطى . 1 : 225-243 .
  • أويون، دينا (16 نوفمبر 2006). "تحويل قلعة أويغورية قديمة على بحيرة توفانية إلى مركز ترفيهي وسياحي" . توفا أونلاين . تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • بافلينسكايا، لاريسا ر. (ربيع 2003). "التايغا المضطربة: البقاء على قيد الحياة أثناء التنقل لرعاة الرنة الرحل التائهين في جنوب سيبيريا ومنغوليا والصين" . مجلة البقاء الثقافي الفصلية . 27 (1): 45-47 . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2007 .
  • (في المنغولية) Sečenbaγatur، Qasgerel، Tuyaγ-a [Туяa]، Bu. جيرانيجي، وو ينغزي، Činggeltei. 2005. Mongγul kelen-ü nutuγ-un ayalγun-u sinīilel-ün uduridqal [دليل للهجات الإقليمية للمنغولية]. كوكيكوتا: ÖMAKQ. رقم ISBN 7-204-07621-4.
  • شياولي، جينغ (7 يناير 2007). "رياح التغيير" . مجلة بكين، العدد 46. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2007 .
  • زاخاروف، آي إيه (2003).إنتاجية مركزية قبل أمريكا الأولى[ أصول أسلاف الأمريكيين الأوائل من آسيا الوسطى ] . 2003 (باللغة الروسية). الصفحات 139-144 . مؤرشف من الأصل (Первые американцы. № 11.) في 10 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2007 .