فيلم "المنافس" (2000)

فيلم "المنافس" هو فيلم درامي سياسي أمريكي صدر عام 2000 ، من تأليف وإخراج رود لوري . بطولة غاري أولدمان ، وجوان ألين ، وجيف بريدجز ، وكريستيان سلاتر . يركز الفيلم على رئيس أمريكي خيالي (يؤدي دوره بريدجز) والأحداث المحيطة بتعيينه نائبة جديدة للرئيس (ألين).

يُعدّ الفيلم ردًا على فضيحة مونيكا لوينسكي التي تورط فيها الرئيس بيل كلينتون . وقد أثار جدلًا واسعًا بسبب تعديلات لم تُرضِ أولدمان، الذي شارك في إنتاجه. حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في الولايات المتحدة. [ 1 ] كما رُشِّح لجائزتي أوسكار ؛ حيث رُشِّحت جوان ألين لجائزة أفضل ممثلة ، وجيف بريدجز لجائزة أفضل ممثل مساعد .

حبكة

يتعين على الرئيس الأمريكي الديمقراطي جاكسون إيفانز، الذي يشغل ولايته الثانية، اختيار نائب رئيس جديد بعد وفاة نائبه تروي إيلارد المفاجئة. ويبدو أن الخيار الأنسب هو حاكم ولاية فرجينيا جاك هاثاواي، الذي يُشيد به كبطل بعد أن قفز مؤخرًا في بحيرة في محاولة فاشلة لإنقاذ امرأة من الغرق. لكن الرئيس قرر أن تكون "خاتمته " هي المساهمة في كسر حاجز التمييز ضد المرأة بترشيح السيناتور لاين هانسون من ولاية أوهايو. ووفقًا للتعديل الخامس والعشرين للدستور ، يتطلب الأمر موافقة مجلسي الكونغرس . ويقف في طريقها النائب الجمهوري شيلدون رونيون من ولاية إلينوي ، الذي يعتقد أنها غير مؤهلة للمنصب، ويدعم هاثاواي. ويكشف تحقيقه في خلفيتها عن حادثة تم فيها تصويرها، على ما يبدو، وهي تشارك في حفلة جنسية صاخبة كجزء من طقوس انضمام إلى نادٍ نسائي . وينضم إليه في معارضته النائب الديمقراطي ريجينالد ويبستر.

بدأت جلسات الاستماع للتصديق على تعيين هانسون في واشنطن العاصمة ، وسرعان ما تطرق رونيون، رئيس اللجنة، إلى مزاعم تورطها في علاقة جنسية. رفضت هانسون التعليق على الحادثة، فلم تؤكدها ولم تنفِها، وحاولت تحويل النقاش نحو قضايا سياسية. توقع رونيون أن تعتبر هانسون ماضيها الشخصي "شأنًا خاصًا"، فأطلق شائعات في وسائل الإعلام مفادها أن العلاقة الجنسية التي جرت في الجامعة كانت مقابل المال والخدمات، ما يجعلها دعارة .

تجتمع هانسون مع إيفانز وتعرض عليه سحب اسمها، لتجنيب إدارته المزيد من الإحراج. ورغم رغبة الإدارة، ترفض هانسون الرد على اتهامات رونيون أو حتى التعليق عليها، بحجة أن الإجابة على الأسئلة تُضفي عليها مصداقية، وهو أمر لا تؤمن به. يجتمع إيفانز مع رونيون، ويُبلغه بأنه لن يختار هانسون نائبةً للرئيس. يُقدم رونيون هاثاواي كبديلةٍ لها. يتفقان على أن يتراجع رونيون عن هجماته إذا اختار إيفانز هاثاواي نائبةً للرئيس. مع ذلك، يطلب إيفانز من رونيون إصدار بيانٍ علنيٍّ يُدافع فيه عن هاثاواي، وهو ما يوافق عليه رونيون.

دُعي كلٌّ من هانسون وهاثاواي ورونيون إلى البيت الأبيض ، حيث فاجأهم إيفانز بتقريرٍ من مكتب التحقيقات الفيدرالي يكشف أن هاثاواي دفع للمرأة لتقود سيارتها من فوق الجسر. أُلقي القبض على هاثاواي، وفُضح أمر رونيون لأنه شهد له بالنزاهة قبل ساعاتٍ فقط. التقى إيفانز بهانسون، فأخبرته أخيرًا بما حدث بالفعل تلك الليلة في الجامعة. قالت إنها وصلت بالفعل إلى منزل إحدى الأخويات لممارسة الجنس مع رجلين كجزءٍ من طقوس الانضمام ، لكنها تراجعت قبل حدوث أي شيء. مع ذلك، لم تُثبت براءتها، مُشيرةً إلى أن إثباتها سيُعزز فكرة أن طرح الأسئلة كان مقبولًا من الأساس. خاطب إيفانز الكونغرس، حيث وبّخ جميع الديمقراطيين والجمهوريين الذين عرقلوا تثبيت هانسون. وانتقد رونيون بشدة، فغادر مُذلًا. على الرغم من أنه يصرح بأن هانسون طلبت سحب ترشيحها حتى يتمكن من إنهاء رئاسته بانتصار على الجدل، إلا أنه لا يزال مصراً على رفض استقالتها ويدعو إلى تصويت فوري للتصديق عليها.

يقذف

كُتب دور لاين هانسون للممثلة جوان ألين
ممثلشخصيةدور
غاري أولدمانشيلدون رونيون( جمهوري - إلينوي ) ممثل ، رئيس اللجنة القضائية بمجلس النواب
جوان ألينلين بيلينغز هانسون( ديمقراطي - أوهايو ) سيناتور ، مرشح لمنصب نائب الرئيس
جيف بريدجزجاكسون إيفانز( د ) رئيس الولايات المتحدة
كريستيان سلاترريجينالد ويبستر( ديمقراطي - ديلاوير ) ممثل ، عضو لجنة الشؤون القضائية في مجلس النواب
سام إليوتكيرميت نيومانرئيس موظفي البيت الأبيض
ويليام بيترسنجاك هاثاواي( ديمقراطي - فرجينيا ) حاكم ولاية فرجينيا
شاول روبينيكجيري توليفيرالمتحدث باسم البيت الأبيض
قاعة فيليب بيكرأوسكار بيلينغز( جمهوري - أوهايو ) الحاكم السابق لولاية أوهايو ، والد لاين هانسون
مايك بيندرلويس هوليسالمستشار القانوني لـ لاين هانسون
روبن توماسويليام هانسونمدير الحملة ، زوج لاين هانسون
كاثرين موريسبايج ويلوميناعميل خاص في مكتب التحقيقات الفيدرالي
كريستين شوفيونا هاثاوايزوجة جاك هاثاواي
مارييل همنغوايسينثيا تشارلتون ليالزوجة السابقة لويليام هانسون

إنتاج

تطوير

صرح المخرج رود لوري بأنه كتب سيناريو الفيلم رغبةً منه في إخراج فيلم من بطولة جوان ألين ، وكتب دور لاين هانسون خصيصًا لها. [ 2 ] ولأنه كان مفتونًا بالسياسة، ومستلهمًا من ابنته، رغب في تقديم فيلم نسوي يختلف عن أدوار ألين المتكررة كزوجة مضطربة. [ 2 ] في ذلك الوقت، كانت فضيحة لوينسكي تتصدر عناوين الأخبار، وقد أقر الممثل جيف بريدجز بأن القصة كانت رد فعل عليها. [ 3 ] أثناء كتابة السيناريو، فكر لوري في عدد من النهايات المحتملة، بما في ذلك نهاية اغتيال لاين. ومع ذلك، أراد أن يوجه رسالة أمل لابنته وللجمهور. [ 2 ]

قرر الممثل غاري أولدمان إنتاج الفيلم، إذ جذبه السيناريو الذي شعر أنه يُذكّره بفيلم " كل رجال الرئيس " (1976). [ 4 ] لم يرَ أولدمان في شخصية شيلدون رونيون شريرًا، وادّعى لوري أنه لم يُكتب ليكون كذلك. [ 2 ] وأشار مدير أعمال أولدمان، دوغلاس أوربانسكي، إلى أنهم أنتجوا الفيلم بشكل مستقل قبل انضمام دريم ووركس . [ 5 ]

صب

قبل أن يتقدم لوري بعرض دور الرئيس إيفانز على جيف بريدجز ، قدم السيناريو إلى بول نيومان ، موضحًا كيف كان يتصور الشخصية أكبر سنًا مما هي عليه في الفيلم النهائي. رفض نيومان الدور، وهو ما عزاه لوري إلى اعتزال الممثل. [ 2 ] كما يغني بريدجز الأغنية التي ظهرت في بداية الفيلم. [ 6 ]

أراد لوري سام إليوت لدور كيرميت، رغم الشكوك حول شهرته بأدوار رعاة البقر. [ 2 ] انضم كريستيان سلاتر إلى فريق التمثيل، معربًا عن اهتمامه بمناقشة السيناريو للمبادئ. [ 7 ] تم اختيار جيسيكا لانج للدور، لكنها اضطرت للانسحاب بسبب التزامات شخصية.

تصوير

تمت إعادة إنشاء مقبرة أرلينغتون الوطنية في ولاية فرجينيا في الفيلم.

تم تصوير مشهد مقابلة لاري كينغ مع لاين قبل بدء التصوير الرئيسي . [ 6 ] صُنعت شواهد قبور وهمية لموقع تصوير يُحاكي مقبرة أرلينغتون الوطنية في فرجينيا، حيث تحمل العديد من الشواهد الاسم نفسه، [ 6 ] بينما سمحت صحيفة واشنطن بوست بالتصوير في مكتبها لأحد المشاهد. [ 2 ]

صُوِّرت عدة مشاهد أثناء هطول الأمطار، لكن هذا الهطول لا يظهر في الفيلم لأن الأمر يتطلب كمية كبيرة منه ليظهر. في أحد هذه المشاهد، قبل إعلان ترشيح لاين لمنصب نائب الرئيس، تم التنبؤ بقدوم إعصار ، وقام مساعد لوري من الهند بأداء طقوس دينية لدرء الإعصار، والتي أرجع المخرج نجاحها إلى ذلك. [ 6 ] المشهد الذي يناقش فيه لاين الإجهاض مع اللجنة القضائية في مجلس النواب متأثر بشكل مباشر بفيلم "المرشح المانشوري " (1962). [ 8 ]

في المشهد الذي يمر فيه آلن بسيارة بجانب مؤيديه، لم يحضر سوى عدد قليل من الممثلين الإضافيين لتصوير المشهد الذي استمر 15 دقيقة فقط. ونتيجة لذلك، ارتدى عدد من أفراد الطاقم أزياء الشخصيات وقاموا بدور الممثلين الحقيقيين. [ 6 ]

مرحلة ما بعد الإنتاج

بعد أن شارفت صناعة الفيلم على الانتهاء، تلقى لوري اتصالاً هاتفياً يُفيد بأن المنتج ستيفن سبيلبرغ مهتم بالمشروع. وفي نهاية المطاف، دفعت شركة دريم ووركس التابعة لسبيلبرغ 9 ملايين دولار أمريكي للحصول على حقوق التوزيع المحلي للفيلم. [ 1 ] وصرح لوري وآلان بأنها المرة الأولى التي تستحوذ فيها دريم ووركس على فيلم لم تُنتجه الشركة. [ 6 ]

قال لوري إنه تم حذف ما يقرب من 30 دقيقة من اللقطات لأنها لم تعكس المواضيع المقصودة من حيث المبادئ والقيادة. ونظرًا لقلة الحماس في العروض التجريبية للمشهد الأخير حيث تخاطب لاين لجنة الشؤون القضائية في مجلس النواب، وبناءً على نصيحة سبيلبرغ، أضاف لوري موسيقى تهدف إلى الإلهام، والتي لاقت استجابة أفضل من الجمهور في العروض التجريبية. [ 2 ]

يطلق

عُرض الفيلم في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في سبتمبر 2000، وعُرض لأول مرة في لوس أنجلوس في 6 أكتوبر. وبعد عرضه على نطاق أوسع في 14 أكتوبر، [ 9 ] حقق الفيلم أكثر من 5 ملايين دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [ 10 ]

حقق الفيلم في نهاية عرضه إيرادات محلية إجمالية بلغت 17,872,723 دولارًا أمريكيًا، [ 11 ] وهو ما اعتبرته شركة التوزيع المحلية دريم ووركس نجاحًا تجاريًا. [ 1 ] وبلغت إيراداته العالمية 22,361,811 دولارًا أمريكيًا. [ 11 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

حصل فيلم "المنافس" على تقييم عام بنسبة 77% على موقع " روتن توميتوز" لتجميع تقييمات النقاد ، استنادًا إلى 132 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 6.7/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: " يُظهر فيلم "المنافس" بوضوح توجهاته السياسية، لكن الأداء التمثيلي القوي والسيناريو المحكم يساهمان في جعله دراما مشوقة من كلا الجانبين". [ 12 ] أما على موقع " ميتاكريتيك " ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 59 من 100 بناءً على آراء 35 ناقدًا، مما يشير إلى "تقييمات متباينة أو متوسطة". [ 13 ]

منح روجر إيبرت الفيلم أربع نجوم من أصل أربع، واصفًا إياه بأنه "واحد من تلك الأفلام النادرة التي تغادر السينما وأنت تشعر بالدهشة والتسلية، ثم تبدأ بالجدال". [ 3 ] كتب إيمانويل ليفي في مجلة فارايتي أن لوري كان يتحسن كمخرج وكاتب سيناريو، لكن الفيلم كان "واضحًا ومطولًا للغاية". [ 14 ] منحت ليزا شوارتزبوم الفيلم تقييم B- في مجلة إنترتينمنت ويكلي ، قائلةً إن بريدجز حاكى بيل كلينتون في "الكاريزما والسحر والشهية"، وأن " فيلم The Contender مليء بالصخب والخطابات الرنانة، ومفعم بالغطرسة وتلك الصفة التي لا توصف للموسم السياسي الحالي، وهي الجرأة"، لكنه "يتظاهر فقط بأنه متنور وليبرالي". [ 15 ] وصف بيتر ترافرز من مجلة رولينج ستون الفيلم بأنه "رحلة ممتعة وحيوية" قبل أن ينزلق إلى التحزب. [ 16 ] في صحيفة شيكاغو تريبيون ، وصفه مايكل ويلمنجتون بأنه "دراما سياسية ذكية ومشوقة حول السياسة الرئاسية". [ 17 ] أشاد بوب غراهام من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل بأداء آلن وبريدجز. [ 18 ] كتب ستيفن هانتر من صحيفة واشنطن بوست : "كعمل ترفيهي مبتذل ولكنه آسر، يقدم فيلم The Contender أداءً جيدًا بالتأكيد"، لكنه وجد شخصية آلن غير ملهمة. [ 19 ]

في عام 2003، قيّم الناقد ج. هوبرمان الفيلم بأنه هجوم نسوي على ازدواجية المعايير، حيث يُنظر إلى "الأنوثة الجامحة" على أنها تهديد للنظام. وخلص هوبرمان إلى أن السيناتور آنذاك هيلاري كلينتون كانت المرشحة الأوفر حظًا من المرشح الرئاسي لعام 2000 آل غور ، وأن الفيلم كان "نبوءة لعام 2004". [ 20 ] وكتب المؤلف هاري كييشيان أن النهاية، التي يبدو فيها أن لاين ستُؤكد على الرغم من دينها المدني ، غير واقعية، وأن "الموسيقى الصاخبة تحل محل المنطق والاحتمالية". [ 21 ] ووصفه م. كيث بوكر بأنه "فيلم معقد بشكل مدهش"، حيث يظهر رونيون كشخصية شريرة متمسكة بمبادئها، بينما يظهر إيفانز كبطل على الرغم من كونه "سياسيًا محنكًا"، رجلًا أقسى مما يراه الجمهور. [ 22 ] وفي عام 2009، صنّف غاري سوسمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي إيفانز كواحد من أعظم 10 رؤساء خياليين. [ 23 ]

بعد مشاهدة فيلم "المنافس" ، أجرى الممثل داستن هوفمان مكالمة هاتفية مع أولدمان ليشيد بأدائه في الفيلم. [ 24 ]

الجدل

أصبح المنتج والممثل غاري أولدمان محور جدل سياسي بسبب الفيلم.

أثار الفيلم جدلاً واسعاً. ففي عدد أكتوبر 2000 من مجلة "بريمير" ، زعم أولدمان أن عمليات المونتاج أُجريت بسبب ميول الاستوديو الديمقراطية. وذكرت التقارير أن أولدمان وشريكه في الإنتاج، أوربانسكي، اتهما استوديو دريم ووركس والمخرج رود لوري بتعديل الفيلم الأصلي لجعله أكثر انحيازاً للديمقراطيين، وذلك بشكل رئيسي من خلال جعل شخصية رونيون أقل تعاطفاً مما كان مُخططاً له في الأصل. [ 25 ] [ 26 ]

مع ذلك، صرّح أولدمان في مقابلات أخرى بأن انتقاداته كانت موجهة فقط إلى لوري، وأن الاقتباس "حُرِّف نوعًا ما" عند إعادة نشره على الإنترنت. ثم اشتكى من أن مشكلته مع الفيلم تكمن في أنه أصبح أقل "غموضًا" تدريجيًا مع تقدم عملية المونتاج، مشيرًا تحديدًا إلى الموسيقى كمشكلة في تحويله إلى فيلم عن "الأخيار والأشرار". [ 27 ] وذكر روجر إيبرت أن استنكار أولدمان للفيلم لم يحدث قط، ونقل عن أوربانسكي قوله إن أولدمان "أقل شخص سياسي أعرفه"، ونسب لنفسه الفضل في إنتاج الفيلم بشكل مستقل عن دريم ووركس، التي تبنته لاحقًا. [ 5 ] [ 9 ]

الجوائز

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع(ات)
جوائز الأوسكار25 مارس 2001أفضل ممثلةجوان ألينرشّح[ 28 ]
أفضل ممثل مساعدجيف بريدجزرشّح
رابطة نقاد الأفلام الإذاعية22 يناير 2001جائزة آلان ج. باكولارود لوري وطاقم العملفاز[ 29 ]
جوائز غولدن غلوب21 يناير 2001أفضل ممثلة في فيلم سينمائي - دراماجوان ألينرشّح[ 30 ]
أفضل ممثل مساعدجيف بريدجزرشّح
جوائز الروح المستقلة24 مارس 2001أفضل ممثلة رئيسيةجوان ألينرشّح[ 31 ] [ 32 ]
أفضل ممثل مساعدغاري أولدمانرشّح
جوائز الأقمار الصناعية14 يناير 2001أفضل ممثلة - فيلم سينمائيجوان ألينرشّح[ 33 ]
أفضل ممثل مساعد - فيلم سينمائيجيف بريدجزرشّح
نقابة ممثلي الشاشة11 مارس 2001ممثلة متميزةجوان ألينرشّح[ 34 ]
أفضل ممثل مساعدجيف بريدجزرشّح
غاري أولدمانرشّح

مراجع

  1. 1 2 3 "المنافس" . مجلة فارايتي . 11 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 لوري، رود (2001). التعليق الصوتي لفيلم The Contender على قرص DVD. دريم ووركس هوم إنترتينمنت.
  3. 1 2 إيبرت، روجر (13 أكتوبر 2000). "المنافس" . Rogerebert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  4. باربرا تونيز (مخرجة)؛ غاري أولدمان (2001). صناعة فيلم إثارة سياسي (فيلم سينمائي). دريم ووركس هوم إنترتينمنت.
  5. 1 2 إيبرت، روجر (2 نوفمبر 2000). "صناعة أسطورة" . Rogerebert.com . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2021 .
  6. 1 2 3 4 5 6 لوري، رود ؛ ألين، جوان (2001). التعليق الصوتي لفيلم The Contender على قرص DVD. دريم ووركس هوم إنترتينمنت.
  7. باربرا تونيز (مخرجة)؛ كريستيان سلاتر (2001). صناعة فيلم إثارة سياسي (فيلم سينمائي). دريم ووركس هوم إنترتينمنت.
  8. باربرا تونيز (مخرجة)؛ رود لوري (2001). صناعة فيلم إثارة سياسي (فيلم سينمائي). دريم ووركس هوم إنترتينمنت.
  9. 1 2 كنول، شارون (17 أكتوبر 2000). "الجدل حول المتنافس مستمر" . أخبار ABC . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2016 .
  10. "المنافس (2000)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  11. 1 2 "المنافس" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  12. "المنافس (2000)" . Rotten Tomatoes . Fandango . تم ​​الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  13. "مراجعات فيلم The Contender" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2018 .
  14. ليفي، إيمانويل (11 سبتمبر 2000). "مراجعة: 'المنافس'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  15. شوارتزبوم، ليزا (20 أكتوبر 2000). "المنافس" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  16. ترافرز، بيتر (13 أكتوبر 2000). "المنافس" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2016 .
  17. ويلمنجتون، مايكل (13 أكتوبر 2000). ""المنافس يجسد معركة سياسية حديثة للغاية" . صحيفة شيكاغو تريبيون . تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2016 .
  18. غراهام، بوب (13 أكتوبر 2000). "شركاء غير متوقعين: فيلم 'المنافسة' يمزج بين الجنس والسياسة وقليل من النسوية بينما تطمح جوان ألين إلى البيت الأبيض" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2016 .
  19. هنتر، ستيفن. "دع هذه الفكرة جانباً" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  20. هوبرمان، ج. (2003). الساعة السحرية: السينما في نهاية القرن . مطبعة جامعة تمبل. ص 227. ISBN  1566399955.
  21. كييشيان، هاري (2006). عرض السياسة: السياسي في الأفلام الأمريكية . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 49. ISBN  0810858827.
  22. ↑ بوكر، م . كيث (2007). من شباك التذاكر إلى صناديق الاقتراع: الفيلم السياسي الأمريكي . ويستبورت، كونيتيكت: دار نشر براغر. ص 54. ISBN  978-0275991227.
  23. سوسمان، غاري (15 فبراير 2009). "10 رؤساء خياليين عظماء" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  24. هيث، كريس (24 فبراير 2012). "قصة غاري أولدمان التي كادت ألا تُكتب" . مجلة GQ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2017 .
  25. نوماير، جو (12 نوفمبر 2000). "كآبة البيت الأبيض" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2016 .
  26. جيتيل، أوليفر (24 يونيو 2014). "غاري أولدمان: أربع استفزازات سابقة على غرار مجلة بلاي بوي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2016 .
  27. "مقابلة مع غاري أولدمان" . IGN. 26 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2011 .
  28. "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والسبعون لعام 2001" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  29. "منافس يحصل على تكريم نقاد البث" . أخبار ABC . 5 يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  30. "المنافس" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  31. مونوز، لورينزا (11 يناير 2001). "أربعة أفلام مستقلة تهيمن على ترشيحات جوائز الروح المستقلة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  32. كنول، شارون (24 مارس 2001). "تايغر يحصد 3 جوائز روحية" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  33. ^ ريفستيك ، جريج (18 ديسمبر 2000). ""فيلمي "غلادياتور" و"ترافيك" يتصدران ترشيحات جوائز غولدن غلوب" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  34. كينغ، سوزان (31 يناير 2001). "نقابة ممثلي الشاشة تعلن عن الترشيحات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .