رجال الملك

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فرقة كينغسمان هي فرقة روك أمريكية من بورتلاند ، أوريغون، ظهرت في ستينيات القرن العشرين. اشتهرت الفرقة بتسجيلها عام 1963 لأغنية " لوي لوي " لمغني الآر أند بي ريتشارد بيري ، والتي احتلت المركز الثاني في قوائم بيلبورد لمدة ستة أسابيع وأصبحت من الأغاني الكلاسيكية الخالدة. 

إجمالاً، حققت فرقة كينغسمين 13 أغنية منفردة في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً بين عامي 1963 و1968، وخمسة ألبومات متتالية بين عامي 1963 و1966. وبقي ألبومهم الأول، The Kingsmen in Person ، على قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات لمدة 131 أسبوعاً من يناير 1964 إلى أغسطس 1966. وقد صدرت ألبوماتهم الأولى عالمياً في كندا، والمملكة المتحدة، وفرنسا، وألمانيا، والمكسيك، وجنوب إفريقيا، وتايوان.

السنوات الأولى

بدأ لين إيستون وجاك إيلي مسيرتهما الفنية في سن مبكرة، حيث شاركا في عروضٍ برعاية الصحف المحلية مع فرقتي "جورنال جونيورز" و"يونغ أوريغونيانز" على التوالي. [ 2 ] وفي عام 1957، بدآ العزف معًا، حيث كان إيلي يغني ويعزف على الغيتار، بينما كان إيستون يعزف على الطبول . نشأ المراهقان معًا، إذ كانت عائلاتهم أصدقاء مقربين. [ 3 ] قدّم إيستون وإيلي عروضًا في الحفلات والمناسبات المحلية، وسرعان ما انضم إليهما مايك ميتشل على الغيتار وبوب نوردبي على غيتار البيس ليكتمل تشكيل الفرقة. [ 4 ] أطلقوا على أنفسهم اسم "كينغسمان"، مستوحين الاسم من فرقةٍ تفككت مؤخرًا. [ 5 ] بدأت الفرقة بالعزف في عروض الأزياء، وفعاليات الصليب الأحمر ، والحملات الترويجية في المتاجر الكبرى، متجنبين عمومًا أغاني الروك في قائمة أغانيهم. [ 6 ] وفي عام 1962، انضم دون غالوتشي ، الذي كان طالبًا في السنة الأولى من المرحلة الثانوية آنذاك، من فرقةٍ محلية أخرى تُدعى "رويال نوتس"، ليعزف على آلات المفاتيح. [ 7 ] كان أول تسجيل لهم عبارة عن نسخة تجريبية غير منشورة لمقطوعة موسيقية بعنوان "بيتر غان روك". [ 9 ]

"لوي لوي"

في عام ١٩٦٢، وأثناء عزفهم في نادي بايبو في سايد، أوريغون ، لاحظت الفرقة أن جميع رواد النادي يرقصون لساعات متواصلة على أنغام أغنية " لوي لوي " بنسخة روكين روبن روبرتس ، والتي كانت تُشغل على جهاز الجوكس بوكس. [ ١٠ ] أقنع إيلي زملاءه في الفرقة بتعلم الأغنية، والتي عزفوها في حفلات الرقص وسط تفاعل جماهيري كبير. [ ١١ ] دون علمه، كان قد غيّر الإيقاع لأنه أخطأ في سماعه على جهاز الجوكس بوكس. [ ١٢ ] افتتح كين تشيس، مقدم البرامج في محطة راديو KISN ، ناديه الخاص "ذا تشيس" للاستفادة من رواج هذه الرقصات. [ ١٣ ] أصبحت فرقة كينغسمان الفرقة المقيمة في النادي ، وأصبح تشيس مدير أعمالها. في يوم الجمعة، ٥ أبريل ١٩٦٣، حجز تشيس للفرقة جلسة تسجيل لمدة ساعة في استوديو نورث وسترن المحلي، في تمام الساعة العاشرة من صباح اليوم التالي، لتسجيل شريط تجريبي لحفل موسيقي على متن سفينة سياحية صيفية. [ 14 ] ومما زاد من جو التوتر، أن الفرقة كانت قد عزفت للتو ماراثونًا لمدة 90 دقيقة من أغاني "لوي لوي" في الليلة السابقة. [ 15 ] [ 18 ]

على الرغم من استياء الفرقة من ضيق الوقت المتاح للاستعداد، دخل أعضاء فرقة كينغسمان إلى استوديو التسجيل ذي الميكروفونات الثلاثة في الموعد المحدد. تم تسجيل أغنية " وداعًا جامايكا "، وجزء من أغنية "لوي لوي" وتسجيل كامل لها، بالإضافة إلى أغنية "القلعة المسكونة". [ 19 ] في أغنية "لوي لوي"، وهي الأغنية الوحيدة التي تتضمن غناءً، اضطر إيلي إلى الانحناء للخلف والغناء أمام ميكروفون معلق من السقف. قال إيلي: " كان الأمر أشبه بالصراخ منه بالغناء، لأنني كنت أحاول أن يُسمع صوتي وسط كل تلك الآلات الموسيقية". [ 14 ] علاوة على ذلك، كان يرتدي تقويم أسنان وقت الأداء، مما زاد من صعوبة نطقه. [ 20 ] غنى إيلي بداية المقطع الثالث قبل إيقاعه بمقياسين، لكنه أدرك خطأه وانتظر حتى يلحق به باقي أعضاء الفرقة. لم يكن أعضاء فرقة كينغسمان راضين عن التسجيل، وأرادوا تصحيح أخطائهم، لكن تشيس أعجب بالحيوية والعفوية [ 21 ] ، وأكد لهم إمكانية إعادة تسجيل النسخة التجريبية قبل إصدار الألبوم. [ 22 ] بلغت تكلفة الجلسة التي استغرقت ساعة واحدة إما 36 دولارًا [ 23 ]، أو 50 دولارًا [ 21 ] ، أو مبلغًا بينهما [ 24 ] ، وتقاسم أعضاء الفرقة التكلفة.

مع انتشار نسخة منافسة من أغنية "لوي لوي" لفرقة بول ريفير آند ذا رايدرز على محطة إذاعية منافسة، بدأ تشيس ببث النسخة التجريبية لفرقة كينغسمان في برنامجه على محطة KISN. ثم تعاقد مع شركة جيردن ريكوردز التابعة لجيري دينون لإصدار أغنية منفردة. [ 25 ] أما الوجه الثاني من الأسطوانة فكان أغنية "القلعة المسكونة"، من تأليف إيلي ودون غالوتشي ، عازف الكيبورد الجديد؛ ومع ذلك، فقد نُسب الفضل إلى لين إيستون في كل من إصداري جيردن وواند . [ 26 ]

حققت أغنية "لوي لوي" المركز  الأول في قائمتي كاشبوكس وميوزيك فندور ، والمركز  الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100. كما تصدرت  قائمة تشوم  كندا، ووصلت إلى المركز 26 في قائمة ريكورد ريتيلر في المملكة المتحدة . وبيع منها أكثر من مليون نسخة، وحصلت على جائزة القرص الذهبي . [ 27 ]

فرقة كينغسمان في أوائل عام 1966: مايك ميتشل، ديك بيترسون، نورم سوندولم، باري كورتيس، لين إيستون (في المقدمة).

حظيت الفرقة باهتمام واسع على مستوى البلاد عندما حظر حاكم ولاية إنديانا ، ماثيو إي. ويلش ، أغنية "لوي لوي"، ما لفت انتباه مكتب التحقيقات الفيدرالي ولجنة الاتصالات الفيدرالية بسبب ما زُعم من كلمات غير لائقة في نسختهم من الأغنية. في الواقع، كانت الكلمات بريئة، لكن نطق إيلي المُحيّر سمح للمعجبين المراهقين والآباء القلقين على حد سواء بتخيّل أكثر الألفاظ البذيئة إثارة للجدل. (ومن المفارقات أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يلحظ إطلاق لين إيستون صرخة "تباً!" عند الدقيقة 0:54 بعد تعثرها في عزف الطبول). [ 28 ] [ 29 ] كل هذا الاهتمام زاد من شعبية الأغنية. في أبريل 1966، أُعيد إصدار "لوي لوي" وعادت لتتصدر قوائم الأغاني، حيث وصلت إلى المرتبة  65 في قائمة كاشبوكس والمرتبة  97 في قائمة بيلبورد هوت 100 .

في عام ١٩٨٥، قاد روس شيفر ، مقدم وكاتب وممثل برنامج الكوميديا ​​الليلية " ألموست لايف!" على محطة "كينغ" التلفزيونية في سياتل ، حملةً لجعل أغنية "لوي لوي" بديلةً لأغنية " واشنطن، موطني " لهيلين ديفيس، لتكون النشيد الرسمي لولاية واشنطن . [ ٣٠ ] وانطلاقًا من هذه المبادرة التي بدأت بمزحة، قدّم كريغ كول، عضو مجلس مقاطعة واتكوم ، القرار رقم ٨٥-١٢ إلى المجلس التشريعي للولاية، مشيرًا إلى الحاجة إلى " أغنية معاصرة تُستخدم لتعزيز الشعور بالفخر والانتماء للمجتمع، ولتحسين السياحة والتنمية الاقتصادية". كما دعا قراره إلى إنشاء "مقاطعة لوي لوي" جديدة. ورغم عدم إقرار مجلس النواب للقرار، أعلن مجلس الشيوخ، بموجب القرار رقم ١٩٨٥-٣٧، يوم ١٢ أبريل ١٩٨٥ "يوم لوي لوي". تجمّع حشدٌ قوامه 4000 شخص، وفقًا لتقديرات التقارير الصحفية، في مبنى الكابيتول بولاية واشنطن ذلك اليوم للاستماع إلى الخطابات، والغناء الجماعي، وعروض فرق " ذا ويلرز" ، و"ذا كينغسمان"، و"بول ريفير آند ذا رايدرز". وبعد يومين، أُقيمت فعالية في سياتل لإحياء هذه المناسبة، حيث عُرضت لأول مرة نسخة جديدة من الأغنية، من تأليف الملحن بيري، تتمحور حول ولاية واشنطن. [ 31 ]

ظهرت نسخ أخرى من أغنية "Louie Louie" لفرقة Kingsmen مع لين إيستون أو ديك بيترسون كمغني رئيسي في ألبومات Live & Unreleased (تم تسجيله عام 1963، وتم إصداره عام 1992)، و Live at the Castle (تم تسجيله عام 1964، وتم إصداره عام 2011)، و Shindig! Presents Frat Party (VHS، تم تسجيله عام 1965، وتم إصداره عام 1991)، و 60s Dance Party (1982)، و California Cooler Presents Cooler Hits (تم تسجيله عام 1986، وتم إصداره عام 1987)، [ 32 ] The Louie Louie Collection (باسم Mystery Band، 1994)، و Red, White & Rock (2002)، و Garage Sale (تم تسجيله عام 2002، وتم إصداره عام 2003)، و My Music: '60s Pop, Rock & Soul (DVD، 2011). [ 33 ] أصدر بيترسون أيضًا نسخة منفردة على قرص Circle of Friends، المجلد 1، عام 1999. [ 34 ]

على مر السنين، حظيت نسخة فرقة كينغسمان من أغنية "لوي لوي" بتقدير المنظمات والمطبوعات العالمية لتأثيرها على تاريخ موسيقى الروك أند رول . يوضح الجدول أدناه التصنيفات والتقدير في المطبوعات والاستطلاعات الرئيسية.

مصدراستطلاع رأي/مسحسنةرتبة
قاعة مشاهير الروك أند رولقاعة المشاهير الفردية2018لا شيء [ 35 ]
قاعة مشاهير الروك أند رولأغانٍ شكلت موسيقى الروك أند رول1995لا شيء [ 36 ]
الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيلقاعة مشاهير غرامي1999لا شيء [ 37 ]
الإذاعة الوطنية العامةأهم 300 تسجيل أمريكي في القرن العشرين1999لا شيء [ 38 ]
أغاني ناجحة ، جيمس إي. بيرونالمئة أغنية التي شكلت أمريكا2016لا شيء [ 39 ]
ذا وايرأهم 100 ألبوم موسيقي على الإطلاق1992لا شيء [ 40 ]
موجومجموعة الأغاني المثالية: 100 أغنية فردية يجب أن تمتلكها2003رقم 1 [ 41 ]
قائمة التشغيل المثالية ، روبرت ويبأفضل 100 نسخة غلاف2012رقم 1 [ 42 ]
لصقأفضل 50 أغنية من موسيقى الروك جراج على مر العصور2014رقم 3 [ 43 ]
رولينج ستونأربعون أغنية غيرت العالم2007رقم 5 [ 44 ]
أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ، كولين لاركينأفضل 100 أغنية فردية على مر العصور2000رقم 6 [ 45 ]
VH1أعظم 100 أغنية في موسيقى الروك أند رول2000رقم 11 [ 46 ]
قلب موسيقى الروك والسول ، ديف مارشأعظم 1001 أغنية منفردة على الإطلاق1989رقم 11 [ 47 ]
رولينج ستونأفضل 100 أغنية منفردة في آخر 25 عامًا1989رقم 18 [ 48 ]
لوس أنجلوسأفضل 100 مدينة في لوس أنجلوس2001رقم 19 [ 49 ]
روك أند رول ، بول ويليامزأفضل 100 أغنية منفردة1993رقم 22 [ 50 ]
VH1أعظم 100 أغنية للرقص2000رقم 27 [ 51 ]
موجوأعظم 100 أغنية منفردة على مر العصور1997رقم 51 [ 52 ]
رولينج ستونأعظم 500 أغنية على مر العصور2010رقم 54 [ 53 ]
رولينج ستونأعظم 500 أغنية على مر العصور2004رقم 55 [ 54 ]
NEA و RIAAأغاني القرن1999رقم 57 [ 55 ]
موجوالانفجارات الكبرى: 100 رقم قياسي غيّرت العالم2007رقم 70 [ 56 ]
مذراةأفضل 200 أغنية في الستينيات2006رقم 154 [ 57 ]
رولينج ستونأعظم 500 أغنية على مر العصور2021رقم 156 [ 58 ]
مجلة NMEأعظم 500 أغنية على مر العصور2014رقم 157 [ 59 ]
WCBS-FMأفضل 1001 أغنية في القرن2005رقم 184 [ 60 ]

تاريخ

فرقة كينغسمان في أواخر عام 1966. باتجاه عقارب الساعة من أسفل اليسار: لين إيستون، جيه سي ريك، كيري ماغنيس، مايك ميتشل، ديك بيترسون

قبل نجاح أغنية "لوي لوي"، سلك أعضاء فرقة كينغسمين مساراتٍ مختلفة. إيستون، الذي سجّلت والدته اسم الفرقة وبالتالي تملكه، أعلن أنه من تلك اللحظة فصاعدًا سيتولى الغناء، مؤكدًا: "إنها فرقتي لأنني أملك الاسم"، وأجبر إيلي على العزف على الطبول. [ 4 ] دفع هذا إيلي ونوردبي إلى مغادرة الفرقة عام 1963، وانضم غاري أبوت ونورم سوندولم للعزف على الطبول والباس على التوالي. [ 61 ] (قدّمت الملاحظات المرفقة بالألبوم الأول، " ذا كينغسمين إن بيرسون" ، تاريخًا مختصرًا دون ذكر إيلي أو نوردبي، مع اعتبار إيستون المؤسس الوحيد للفرقة والقوة الإبداعية وراءها.) [ 62 ]

أُجبر دون غالوتشي على الخروج لأنه لم يكن بالغًا بما يكفي للقيام بجولات فنية، ثم أسس فرقة " دون أند ذا غود تايمز" التي تحولت لاحقًا إلى فرقة "تاتش " التي لم تدم طويلًا . [ 63 ] بعد ذلك، أصبح غالوتشي منتجًا موسيقيًا مع شركة "إلكترا ريكوردز" ، وكان أشهر إنتاجاته هو ألبوم "فن هاوس "، الألبوم الثاني المؤثر لفرقة " ذا ستوجز " .

انضم غاري أبوت وباري كورتيس ونورم سوندولم إلى العضوين الأصليين المتبقيين من فرقة كينغسمان، لين إيستون ومايك ميتشل، لتسجيل ألبومهم الأول والقيام بجولة فنية كفرقة رسمية. وبعد فترة وجيزة، حلّ ديك بيترسون (وليس ديكي بيترسون ) محل غاري أبوت. استمر هذا التشكيل كما هو من عام ١٩٦٤ إلى عام ١٩٦٦، وحققت الفرقة نجاحاتٍ في العديد من الأغاني والألبومات، وكان إيستون المغني الرئيسي.

بعد رحيل إيلي والنجاح الكبير الذي حققته التشكيلة الجديدة، علمت الفرقة أنه كان يؤدي مع فرقة أخرى باسم "ذا كينغسمين". [ 64 ] [ 65 ] وبعد إجراءات قانونية، تم التوصل إلى تسوية، وأثبت إيستون وميتشل وبيترسون وكورتيس وسوندولم حقوقهم في اسم "كينغسمين". وبالتالي، أُجبر إيلي على التوقف عن استخدام الاسم، ولم يعد بإمكان إيستون مزامنة الشفاه مع غناء إيلي، واشترطت الإصدارات اللاحقة لأغنية "لوي لوي" أن تحمل عبارة "غناء رئيسي: جاك إيلي" أسفل العنوان. [ 4 ] ونظرًا لعدم قدرته على الأداء باسم "كينغسمين"، استمر إيلي مع فرقتيه "ذا سكوايرز" و"ذا كورتمن". كما حصل على جائزة الأسطوانة الذهبية عن أغنية "لوي لوي" كجزء من التسوية. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

أصدرت فرقة كينغسمان عام 1964 أغنية " Money (That's What I Want) "، وهي نسخة احتفالية من أغنية "Louie Louie "، والتي وصلت إلى المركز السادس عشر في قائمة بيلبورد هوت 100  والمركز السابع عشر في قائمة كاشبوكس.  ثم جاءت أغنية " Little Latin Lupe Lu " التي بلغت ذروتها في المركز السادس والأربعين في قائمة بيلبورد  والمركز التاسع والأربعين في قائمة كاشبوكس.  بعد ذلك، جاءت أغنية "Death of An Angel" التي وصلت إلى المركز  الثالث والثلاثين في قائمة كاشبوكس والمركز الثاني  والأربعين في قائمة بيلبورد .

بعد أن استهلت فرقة كينغسمان عام 1965 بعربة استعراضية خاصة بها في موكب روز بول ، [ 69 ] عادت إلى قائمة أفضل عشر أغاني على المستوى الوطني بأغنية " العملاق الأخضر المرح " التي وصلت إلى المركز  الرابع في قائمة بيلبورد والمركز  الثامن في قائمة كاشبوكس . كما وصلت هذه الأغنية المبتكرة إلى المركز  25 في قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز، وتصدرت  قائمة آر بي إم كندا. [ 71 ] تلتها أغنية "الصعود" التي وصلت إلى المركز  45 في قائمة كاشبوكس والمركز  65 في قائمة بيلبورد . ثم صدرت أغنية "آني فاني" التي وصلت إلى المركز  43 في قائمة كاشبوكس والمركز  47 في قائمة بيلبورد . بعد ذلك، صدرت أغنية " (أنت تملك) غاما غوتشي " التي وصلت إلى المركز  98 في قائمة كاشبوكس والمركز  122 في قائمة بيلبورد . كما ظهرت الفرقة في فيلم حفلة الشاطئ How to Stuff a Wild Bikini وهي تغني أغنية "Give Her Lovin'" (التي صدرت كأغنية ثانوية لأغنية "Annie Fanny") والتي ظهرت في ألبوم الموسيقى التصويرية إلى جانب تسجيلهم للأغنية الرئيسية.

في عام 1966، واصلت فرقة كينغسمان تحقيق النجاحات، حيث وصلت أغنية "كيلر جو" إلى المرتبة  77 على قائمة بيلبورد والمرتبة  81 على قائمة كاشبوكس . أُعيد إصدار تسجيلهم الأصلي لأغنية "لوي لوي" تحت عنوان "لوي لوي 64-65-66"، وعادت إلى قوائم بيلبورد وكاش بوكس ​​وريكورد وورلد . كما أصدروا منتجًا ترويجيًا، وهو عبارة عن أسطوانة إعلانية لرقائق البطاطس بعنوان "ذا كرنش"، وهي أسطوانة منفردة بغلاف مصور، وهي أسطوانتهم الوحيدة ذات الغلاف المصور، والتي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. [ 72 ]

شهد عام 1966 أيضاً رحيل اثنين من أعضاء فرقة كينغسمان: تم تجنيد باري كورتيس، بينما اختار نورم سوندولم العمل بدوام كامل في شركة صن للمضخمات الصوتية، وهي شركة أسسها عام 1964 مع شقيقه كونراد. وحلّ محله كل من جيه سي ريك على آلات المفاتيح (حتى عودة كورتيس) وكيري ماغنيس (ثم بيت بورغ وجيف بيلز) على آلة الباس.

في عام ١٩٦٧، دخلوا قوائم الأغاني للمرة الأخيرة بوصول أغنية "بو ديدلي باخ" إلى المرتبة  ١٢٨ على قائمة بيلبورد ، وفي يوليو من العام نفسه، غادر العضو المؤسس لين إيستون الفرقة. [ ٧٣ ] عمل إيستون في شركة إعلانات، وقدم برنامج "هذا هو "، وهو برنامج موسيقي مباشر على محطة KGW التلفزيونية في بورتلاند . [ ٧٤ ] انضم المغني تورلي ريتشاردز إلى الفرقة ليحل محل إيستون، لكنه غادرها لاحقًا في العام نفسه. [ ٧٥ ]

في عام ١٩٦٨، ومع توقف الفرقة الأصلية عن التسجيل والجولات، تعاون فريق إدارة كينغسمان مع شركة الإنتاج كاسينيتز - كاتز وموسيقيي الاستوديو لإصدار أغنية منفردة على علامة إيرث ("أطعمني" / "مجرد وجه ثانٍ"). [ ٧٦ ] وتم تشكيل تشكيلة منفصلة بأعضاء جدد (بمن فيهم المغني الرئيسي يانك باري ) للقيام بجولة لفترة خلال عامي ١٩٦٨-١٩٦٩ على الساحل الشرقي للولايات المتحدة بينما كانت التشكيلة الأساسية للفرقة غير نشطة. [ ٧٧ ] [ ٧٨ ] [ ٧٩ ]

في عام 1973، وقّعت الفرقة التي أعيد تنشيطها عقدًا مع شركة كابيتول وأصدرت أغنية منفردة واحدة لم تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني. [ 80 ] [ 81 ]

إلى جانب فرق جاك إيلي وإعادة تسجيلاته، انخرط العديد من أعضاء فرقة كينغسمان في مشاريع فردية أخرى. أصدر ديك بيترسون وباري كورتيس، تحت اسم "ذا أذر تو"، أغنيتين منفردتين عام 1966، [ 82 ] وأعاد لين إيستون تسجيل أغنية "ذا جولي غرين جاينت" عام 1976. [ 83 ] أصدر بيترسون، تحت اسم ديك سانت نيكلاوس، ألبومين، هما "ماجيك" (1979) و "سويت آند داندي" (1980)، بالإضافة إلى العديد من الأغاني المنفردة. [ 84 ] في عام 2002، انضم باري كورتيس وستيف بيترسون إلى التشكيلة المُعاد إحياؤها لفرقة " ذا ديلي فلاش" .

في عام 1983، رفعت الفرقة دعوى قضائية ناجحة ضد شركة K-tel بسبب إصدار ألبوم " حفلة رقص الستينيات " لعام 1982 ، لاحتوائه على تسجيل مُعاد تسجيله لأغنية "لوي لوي" من عام 1976 بصوت جاك إيلي، والذي نُسب إلى فرقة "ذا كينغسمين"، مع عبارة "هذه المختارات هي تسجيلات مُعاد تسجيلها من قِبل الفنانين الأصليين" على الغلاف الخلفي. [ 85 ] [ 83 ] وقد سوّقت شركة K-tel بالمثل تسجيل لين إيستون المُعاد تسجيله لأغنية "العملاق الأخضر المرح".

في عام ١٩٨٣ أيضًا، عُرض فيديو موسيقي بعنوان " ذا كينغسمان - لايف آت دلتا هاوس" على قناة إم تي في . [ ٨٦ ] أعاد الفيديو، من إخراج ديفيد جيستر، إحياء أجواء حفلة التوغا الصاخبة التي اشتهرت في فيلم " ناشونال لامبون أنيمال هاوس "، وذلك باستخدام "دلتا هاوس" في حرم جامعة أوريغون. [ ٨٧ ] وقد شارك عازف الباس فريد دينيس كمغني رئيسي.

في عام ١٩٩٣، رفع أعضاء الفرقة دعوى قضائية ضد شركة غوستو ريكوردز لاستعادة جميع تسجيلاتهم الأصلية. [ ٨٨ ] كانت غوستو قد استحوذت على حقوق أغاني كينغسمان من شركة سبرينغ بورد إنترناشونال ريكوردز، التي اشترت كتالوج سيبتر-واند بالكامل عام ١٩٧٧ بعد تقاعد فلورنس غرينبيرغ ، لكن الفرقة لم تتلقَ أي عوائد منذ عام ١٩٦٨. في عام ١٩٩٨، مُنحت كينغسمان ملكية جميع تسجيلاتها المبكرة، بما في ذلك أغنية "لوي لوي". [ ٨٩ ] [ ٩٠ ]

عندما توفي جاك إيلي في 28 أبريل 2015، نُشرت نعوته في وكالات أسوشيتد برس ، وتايم ، وواشنطن بوست ، ونيويورك تايمز ، وذا تايمز ، وغيرها. [ 91 ] قال الناقد ديف مارش إن أداء إيلي الصوتي جعل أغنية "لوي لوي" لفرقة كينغسمان "...أغنية كلاسيكية بكل معنى الكلمة". [ 92 ] توفيت لين إيستون في 24 أبريل 2020. [ 93 ]

توفي مايك ميتشل في 16 أبريل 2021، في عيد ميلاده السابع والسبعين. عند وفاته، كان العضو الوحيد المتبقي من التشكيلة الأصلية لفرقة كينغسمان الذي لا يزال يعزف معها. [ 94 ] وُصِفَ عزفه المنفرد على الغيتار في أغنية "لوي لوي" بأنه "أيقوني"، [ 95 ] و "مذهل"، [ 96 ] و"واحد من أشهر عزف منفرد على الغيتار على مر العصور". [ 97 ] أشارت مجلة غيتار بلاير إلى أن "العزف المنفرد، الخام والسريع كالبرق والصاخب، ساهم في جعل الأغنية ثاني أنجح أغنية بوب، كما ساهم في وضع معايير موسيقى الروك البدائي - ولاحقًا موسيقى الهارد روك - على الغيتار". [ 98 ]

اعتبارًا من عام 2026، كان بوب نوردبي ودون غالوتشي آخر الأعضاء الباقين على قيد الحياة من تشكيلة "لوي لوي".

أعضاء

حاضِر

  • ديك بيترسون – طبول، غناء (1963–حتى الآن)
  • ستيف بيترسون - غناء وعزف على الغيتار (1988-حتى الآن)
  • كيم نيكلاوس - عازف لوحات المفاتيح (1982-1984، 2000-حتى الآن)
  • تود مكفيرسون - عازف غيتار باس، وعازف غيتار، ومغني (1992-حتى الآن)
  • دينيس ميتشل – غيتار، غناء (2006–حتى الآن)
  • مارك ويلت – عازف غيتار البيس (1984–1992)، (2021–حتى الآن)

سابق

  • مايك ميتشل – غناء، جيتار (1959–2021؛ توفي عام 2021) [ 99 ]
  • لين إيستون – غناء، طبول، ساكسفون (1959–1967؛ توفي عام 2020) [ 7 ]
  • جاك إيلي – غناء، جيتار (1959–1963؛ توفي عام 2015) [ 100 ]
  • بوب نوردبي – باس (1959-1963)
  • دون غالوتشي - عازف لوحات المفاتيح (1962-1963)
  • غاري أبوت - طبول (1963؛ توفي عام 2015) [ 101 ]
  • نورم ساندهولم – الباس (1963–1967)
  • باري كورتيس - آلات المفاتيح، غيتار (1963-2005)
  • كيري ماغنيس – عازف غيتار البيس (1966-1967؛ توفي عام 2004) [ 102 ]
  • جي سي ريك – آلات المفاتيح، غناء (1966-1967؛ توفي عام 2019) [ 103 ]
  • تورلي ريتشاردز – غناء، جيتار (1967)
  • بيت بورغ – عازف غيتار البيس (1967–1969؛ توفي عام 2010) [ 104 ]
  • جيف بيلز - عازف غيتار البيس (1967؛ توفي عام 2016)
  • ستيف فريدسون - عازف لوحات المفاتيح (1967-1973)
  • يانك باري – غناء (1968–1969) [ 105 ] [ 79 ]
  • فريد دينيس - عازف غيتار البيس (1972-1984)
  • أندي باريبا - عازف غيتار البيس (1982-1984)

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

ألبومات وأغانٍ فردية أمريكية، بالإضافة إلى إصدارات تجميعية رئيسية وظهورات في مجموعات فنانين مختلفين في الستينيات.

ألبومات الاستوديو

مدرجة بالترتيب الزمني مع الإشارة إلى أعلى مراكزها في قوائم المخططات ( بيلبورد / كاشبوكس ).

ألبومات حية

  • Plugged (Kingsmen CD 1) 1995 [ e ] [ 106 ]
  • بيع المرآب (تسجيلات لوي لوي) 2003 [ 106 ]

إصدارات المواد السابقة

  • لوي لوي - مباشر وغير منشور (جيردن 7004) تم تسجيله عام 1963، وتم إصداره عام 1992 [ f ] [ 106 ]
  • تم تسجيل ألبوم Since We've Been Gone ( Sundazed 6027) عام 1967، وتم إصداره عام 1994 [ 106 ]
  • Live At The Castle (رقمي فقط) تم تسجيله عام 1964، وتم إصداره عام 2011 [ g ] [ 107 ]

ألبومات تجميعية

  • أعظم أغاني فرقة كينغسمان (Wand WDM/WDS-681) 1967
  • أفضل ما قدمه رجال الملك (سلسلة سيبتر/سايتيشن CTN-18002) 1972
  • ربع إلى الثالثة (Picc-A-Dilly PIC-3329) 1980 [ h ] [ 106 ]
  • يا يا (Picc-A-Dilly PIC-3330) 1980 [ i ] [ 106 ]
  • حفلة منزلية (Picc-A-Dilly PIC-3346) 1980 [ j ] [ 106 ]
  • أعظم أغاني فرقة كينغسمان (Picc-A-Dilly PIC-3348) 1981 [ k ] [ 106 ]
  • أفضل ما قدمه كينغسمان (راينو RNLP 126) 1985
  • روك اند رول – كينغسمين (Starday N5-2125) 1985
  • لوي لوي – ذا كينغسمان (برايم كتس 1322) 1986
  • ذا كينغزمان – أعظم 12 ألبومًا (غولدن سيركل CS 57582) 198؟
  • ذا كينغسمان – لوي، لوي (غولدن سيركل GC57881) 1987
  • العملاق الأخضر المرح (ريتشموند 2125) 1988
  • فرقة كينغسمان – لوي لوي (هايلاند ميوزيك/ريتشموند 2138) 1988
  • أفضل ما قدمه كينغسمان (راينو 70745) 1989
  • فرقة كينغسمان - لوي لوي والمزيد من الكلاسيكيات الذهبية (مقتنيات 5073) 1991
  • ذا كينغسمان – 20 أعظم (هايلاند ميوزيك/فيستيفال FST FCD 4417) 1991
  • عالم رجال الملك/لوي لوي (تريس 0400612) 1992
  • لوي لوي 1994
  • أفضل ما قدمه كينغسمان (ليزرلايت/دلتا 124 24) 1995
  • أفضل ما في الملوك (Varèse Sarabande/Varèse Vintage 5905) 1998
  • أعظم أغاني فرقة كينغسمان (K-tel K4185-2) 1998
  • لوي لوي: أفضل ما قدمه كينغسمان (مقتنيات 5628) 1999
  • فرقة كينغسمان - فرقة موسيقى الجراج الأمريكية الرائدة في الستينيات (Edel America 70172) 2000
  • ذا كينغسمان – غولد (إن داغروف ريكوردز NDA5331) 2012
  • ذا كينغسمان – لوي لوي وأغانٍ رائعة أخرى (جودتايم B093RPTKG2) 2021 [ l ]

ألبومات قصيرة

الإصدارات الدولية في البرازيل وفرنسا وإسبانيا والمملكة المتحدة [ م ]

العزاب

سنةعناوين الأغانيأعلى مراكز الرسم البيانيملصقألبوم
بيلبورد هوت 100 [ 108 ]أفضل 100 أغنية على منصة Cashbox [ 109 ]بيلبورد آر أند بي [ 110 ]كاشبوكس آر آند بي 50 [ 111 ]ريكورد وورلد [ 109 ] [ ن ]كندا [ o ]المملكة المتحدة [ 112 ]
1963" لوي لوي " ( بيري ) مع "القلعة المسكونة" (إيستون) [ p ]2 [ q ]1— [ r ]11123جيردن 712 واند 143 [ s ]شخصياً [ t ] [ u ] — [ v ]
1964" المال " ( غوردي - برادفورد ) مع "صولجان منحني" (غالوتشي)1617— [ r ]62424—عصا 150حضورياً [ w ] [ x ] حضورياً [ t ]
" ليتل لاتين لوبي لو " ( مزيج ) مع "مزاج ديفيد" ( لويس )4649— [ r ]—66——عصا 157المجلد الثاني [ x ] المجلد الثاني [ t ]
"موت ملاك" (وودز) مع "البحث عن الحب" (غست)4233— [ r ]294236—عصا 164المجلد الثاني المجلد الثالث
" العملاق الأخضر المرح " (إيستون، هاريس، تيري ) مع "الأخضر الطويل" (إيستون)4825—61 [ 115 ]—عصا 172المجلد 3 المجلد الثاني / المجلد 3 [ y ]
1965"الصعود" (إيستون) مع "الانتظار" (غالوتشي-إيستون)6545——39——عصا 183حضورياً في الحرم الجامعي [ t ]
"آني فاني" (إيستون) مع "أعطها الحب" (إيستون)4743——2913—عصا 189في الحرم الجامعي — [ z ]
" (You Got) The Gamma Goochee " (Mangiagli) b/w "It's Only The Dog" ( Wayne )12298——95——عصا 1107— [ v ] — [ aa ]
1966" كيلر جو " ( مزيج راسل -إلجين ) مع "ليتل جرين ثينج" (لويس)7781——66——عصا 1115١٥ أغنية رائعة [ ab ] في الحرم الجامعي
"The Krunch" [ ac ] (Easton) b/w "The Climb" (Easton)- [ إعلان ]- [ إعلان ]——- [ إعلان ]——عصا 1118 [ ae ]— [ v ] في الحرم الجامعي
"ليتل سالي تيز" (فالي) مع "زوجتي لا تستطيع الطبخ" (روس)— [ af ]— [ ag ]——— [ آه ]——عصا 1127إلى الأعلى وإلى البعيد — [ الذكاء الاصطناعي ]
" إذا احتجت إلى شخص ما " [ aj ] ( هاريسون ) b/w "العشب أخضر" (بيترسون-ميتشل)— [ ak ]128——136——عصا 1137إلى الأعلى وإلى البعيد، إلى الأعلى وإلى البعيد
"لوي 64-65-66" (بيري) مع "القلعة المسكونة" (إيستون)9765—3076——العصا 143 [ الـ ]حضورياً — [ v ]
1967"مشكلة" ( ريزنيك - ليفين ) مع "ظلال النهار" (إيستون-تانين-وايلدي)- [ أكون ]— [ an ]——— [ ao ]——عصا 1147إلى الأعلى وإلى البعيد، إلى الأعلى وإلى البعيد
"مربي الأطفال" (بيترسون) مع "ذئب مانهاتن" (ليفين-ريزنيك)— [ ap ]— [ aq ]—————عصا 1154إلى الأعلى وإلى البعيد — [ aa ]
"(لقد وجدت) فتاة أخرى" (كورتيس-بيترسون) مع "لا تقل لا" (بارثولوميو-ريتشاردسون) [ ar ]- [ مثل ]- [ في ]——95——عصا 1157إلى الأعلى وإلى البعيد — [ الذكاء الاصطناعي ]
"بو ديدلي باخ" ( سوني كورتيس ) مع "قبل بزوغ الفجر" (تيلسون)128139——143——عصا 1164 [ au ]— منذ أن رحلنا
1968" اخرجي من حياتي يا امرأة " ( توسان ) مع "منذ أن رحلتِ" ( دانجيل-أورمسبي-ميريل )———————عصا 1174— [ منظمة العفو الدولية ] [ س ] — [ أأ ] [ س ]
"On Love" ( بيل - تورنبول ) b/w "I Guess I Was Dreamin'" (ويستون-رابيت)—— [ av ]—————عصا 1180— —
1973"من الأفضل أن تفعل الصواب" (كينغزمان) مع "اليوم" (كينغزمان)— [ aw ]— [ ax ]——— [ أي ]——الكابيتول 3576— —
* احتوت معظم مقاطع الألبوم على مؤثرات صوتية من الجمهور لمحاكاة الأداء الحي. * لم تُدرج أغنية "Feed Me" / "Just a B-side" التي صدرت أواخر عام 1968 على شركة Earth 104 ضمن قائمة الأغاني المنفردة، حيث أصدرتها إدارة Kingsmen بالاستعانة بموسيقيين من الاستوديو أثناء فترة توقف الفرقة الأصلية عن التسجيل والجولات.

الظهورات (إصدارات الستينيات)

  • أغاني الشمال الغربي الأصلية الرائعة، المجلد 1 ( جيردن JRL 7001، 1964) - "لوي لوي"
  • أغاني الشمال الغربي الأصلية الرائعة، المجلد 2 (جيردن JRL 7002، 1964) – "JAJ"
  • الفرق هي الأعظم – أعظم الفرق ( Scepter 518، 1964) – "لوي لوي"، "المال"، "الصولجان المنحني"
  • موراي ذا كي – البيتلز الخامس يقدم لكم أغانيهم الذهبية (سيبتر 524، 1964) – "لوي لوي"، "المال"
  • الأعظم على المسرح ( واند 661، 1965) – "مزاج ديفيد"، "المال"، "لوي لوي"
  • موسيقى تصويرية لفيلم How to Stuff a Wild Bikini (Wand 671، 1965) – "Give Her Lovin'"، "How to Stuff a Wild Bikini" [ az ]
  • ذا هيت ميكرز (جيردن جيه آر إل 7005، 1965) – " تويست آند شوت "، "أول ذا ليتل أنيمالز" [ با ]
  • KHJ Boss Goldens, Volume 1 ( Original Sound KHJ 9365, 1965) – "The Jolly Green Giant"
  • أغاني وولفمان القديمة المفضلة (سيبتر 564، 1967) – "لوي لوي"، "كيلر جو"
  • معركة الفرق الموسيقية، المجلد 2 (بانوراما 109، 1967) – " سي سي رايدر "
  • 보칼 넘버원! 제1집 ، (Daedo Records EU-138، 1968) – "Louie Louie" [ bb ]
ملاحظات حول قائمة الأسطوانات
  1. ↑ يتميز إصدار LP بتشكيلة Easton و Mitchell و Sundholm و Gallucci و Abbott "B" باستثناء أغنيتي "Louie Louie" و "Haunted Castle" (المسار الإضافي على القرص المضغوط)، واللتان تتميزان بتشكيلة Easton و Ely و Mitchell و Nordby و Gallucci "A" السابقة.
  2. يضم إصدار 1 2 3 LP تشكيلة Easton و Mitchell و Sundholm و Curtis و Peterson "C".
  3. ↑ يتميز إصدار LP بمزيج من تشكيلة "B" في أغنيتين، وتشكيلة "C" في خمس أغنيات، وتشكيلة "D" (إيستون، ميتشل، سودولم، بيترسون، ريك) في ثماني أغنيات.
  4. ↑ يتميز إصدار LP بمزيج من تشكيلة "E" (إيستون، ميتشل، بيترسون، ريك، بيلز) في تسع أغنيات، وتشكيلة "F" (ميتشل، بيترسون) في ثلاث أغنيات، وتشكيلة "G" (ميتشل، بيترسون، ريك، بيلز) في أغنية واحدة.
  5. ↑ يضم هذا الألبوم تشكيلة ميتشل، ماكفرسون، كورتيس، بيترسون، بيترسون، مع مشاركة ويلت في أغنية واحدة بدلاً من ماكفرسون. يتضمن الألبوم مقاطع حية من حفلات في ولايتي أوريغون وواشنطن. جميعها من عام ١٩٩٤ باستثناء أغنية "Rumble" من عام ١٩٨٨.
  6. ↑ مقاطع غير مستخدمة من تسجيلات عروض حية تم تسجيلها في 15-16 نوفمبر 1963 في ملهى ذا تشيس الليلي لفرقة ذا كينغسمان إن بيرسون . جميع الأغاني نسخ لم تُصدر سابقًا.
  7. ↑ جميع الأغاني مسجلة مباشرة في 24 أغسطس 1964، في ملهى ذا سبانيش كاسل الليلي. تتضمن نسخة حية لم تُصدر سابقًا من أغنية "لوي لوي". صدرت في البداية على موقع Spotify.com.
  8. ↑ أول خمس أغنيات من ألبوم 15 Great Hits ، والباقي من ألبوم Up and Away .
  9. ↑ مجموعة من الأغاني المأخوذة من ألبومات مختلفة، مع وجود أغنيتي "Ya Ya" و "Lip Service" فقط اللتين لم يتم إصدارهما سابقًا.
  10. ↑ تتضمن قائمة الأغاني ثلاث أغنيات لم يتم إصدارها من قبل ("Busy Body" و"Willy Nilly" و"Slow Down")، ونسختين بديلتين ("Night Train" و"Under My Thumb")، وست أغنيات تم إصدارها من قبل.
  11. ↑ جميع الأغاني التي تم إصدارها سابقًا باستثناء نسخة بديلة من أغنية "Little Green Thing".
  12. ↑ تم إصداره مبدئيًا على موقع Bandcamp.com
  13. ↑
    • البرازيل
    • فيليبس DC 330.025 ("لوي لوي"، "ليتل لاتين لوبي لو"، "القلعة المسكونة"، "مزاج ديفيد")، 1964
    • فرنسا
    • Vogue EPL 8172 ("لوي لوي"، "القلعة المسكونة") + ("انطلق إلى الحب" و"قليل من كل شيء" لجوكو هندرسون)، 1964
    • فوغ EPL 8209 ("المال"، "الانتظار"، "الرجل التكساسي الطويل القامة"، "تمرين موجو")، 1964
    • Vogue EPL 8273 ("ليتل لاتين لوبي لو"، "مزاج ديفيد"، "البحث عن الحب"، "موت ملاك")، 1965
    • فوغ EPL 18015 ("الصعود"، "العودة إلى الوطن يا حبيبي"، "الأخضر الطويل"، "العملاق الأخضر المرح")، 1965
    • فوغ EPL 18025 ("كيفية حشو بيكيني بري"، "أعطها الحب"، "آني فاني"، "ألا تعرف ذلك؟")، 1965
    • Vogue EPL 18065 ("You Got) The Gamma Goochee", "De Boom Le Boom", "It's Only The Dog", "Rosalie", 1966
    • إسبانيا
    • فونتانا 466 802 TE ("لوي لوي"، "المال"، "الالتواء والصراخ"، "لا يمكنك الجلوس")، 1964
    • المملكة المتحدة
    • باي إنترناشونال NEP 44023 ("لوي لوي"، "القلعة المسكونة"، "المال"، "الصولجان المنحني")، 1964
    • باي إنترناشونال NEP 44040 ("موجو وورك أوت"، "لا يمكنك الجلوس"، "لونغ تال تكسان"، "نايت ترين")، 1965
    • باي إنترناشونال NEP 44063 ("حمى"، "بطاطس مهروسة"، "تويست آند شوت"، "الانتظار")، 1966
  14. ↑ بائع موسيقى حتى منتصف عام 1964.
  15. ↑ مخطط CHUM 1963-1964. مخطط RPM 1965 وما بعده.
  16. ↑ كتبه جاك إيلي ودون غالوتشي، ولكن نُسب إلى لين إيستون. وقد منحت تسوية قانونية عام 1966 حقوق الملكية اللاحقة لإيلي. [ 113 ]
  17. يؤكد ديف مارش أن أغنية "لوي لوي" "تفوقت مبيعاتها بكثير" على الأغنية رقم 1 " دومينيك "، لكن "اللياقة المناسبة" كانت عاملاً في منعها من الوصول إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد. [ 114 ]
  18. 1 2 3 4 لم يتم نشر مخطط بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز من 30 نوفمبر 1963 إلى 23 يناير 1965.
  19. ↑ صدر الألبوم على علامة جيردن الإقليمية في أبريل. وصدر على المستوى الوطني على علامة واند في أكتوبر.
  20. 1 2 3 4 نسخة بديلة مضمنة في Live and Unreleased .
  21. ↑ نسخة بديلة مضمنة في ألبوم Live at the Castle
  22. 1 2 3 4 تم تضمينها كمسار إضافي في إعادة إصدار القرص المضغوط لعام 1993 لألبوم The Kingsmen In Person .
  23. ↑ نسخة بديلة مضمنة في ألبوم 15 Great Hits
  24. 1 2 3 4 نسخة بديلة مضمنة في ألبوم Since We've Been Gone .
  25. ↑ تم إصدار أغنية "Long Green" في كلا الألبومين.
  26. ↑ أُدرجت كأغنية إضافية في إعادة إصدار ألبوم The Kingsmen Volume II على قرص مضغوط عام 1993. كما أُدرجت فيألبوم موسيقى فيلم How to Stuff a Wild Bikini عام 1965.
  27. 1 2 3 تم تضمينها كمسار إضافي في إعادة إصدار القرص المضغوط لعام 1993 لألبوم The Kingsmen Volume 3 .
  28. ↑ تم تضمينها كمسار إضافي في إعادة إصدار القرص المضغوط لعام 1993 لألبوم Up and Away .
  29. ↑ بعض النسخ تحتوي على "الأزمة".
  30. 1 2 3 أغنية "The Climb" دخلت قوائم الأغاني سابقًا كأغنية رئيسية في عام 1965
  31. ↑ إصدار ترويجي بغلاف أبيض اللون وغلاف مصور. توجد أيضاً نسخ من الغلاف الأصلي.
  32. ↑ تم إدراجه (بدون تصنيف) في 9 يوليو 1966، في "Spotlight Singles"، صفحة 16.
  33. ↑ تم إدراجه (بدون تصنيف) في 9 يوليو 1966، في "اختيار الأسبوع"، صفحة 6.
  34. ↑ مدرج (بدون تصنيف) في 2 يوليو 1966، في "اختيارات النجوم الأربعة"، صفحة 23.
  35. 1 2 3 تم تضمينها كمسار إضافي في إعادة إصدار القرص المضغوط لعام 1994 لألبوم The Kingsmen On Campus .
  36. ↑ "إذا احتجت إلى شخص ما" على الملصق.
  37. ↑ تم إدراجه (بدون تصنيف) في 8 أكتوبر 1966، في "Spotlight Singles"، صفحة 16.
  38. ↑ إعادة إصدار النسخة الأصلية لعام 1963 مع تغيير عنوان الوجه الأول.
  39. ↑ تم إدراجه (بدون تصنيف) في 21 يناير 1967، في "Spotlight Singles"، صفحة 14.
  40. ↑ تم إدراجه (بدون تصنيف) في 4 فبراير 1967، في "اختيار الأسبوع"، صفحة 22.
  41. ↑ تم إدراجه (بدون تصنيف) في 21 يناير 1967، في "الخاسرون لهذا الأسبوع"، صفحة 1.
  42. ↑ تم إدراجه (بدون تصنيف) في 15 أبريل 1967، في "Spotlight Singles"، صفحة 18.
  43. ↑ مدرج (بدون تصنيف) في 6 مايو 1967، في "أفضل الرهانات"، صفحة 26.
  44. ↑ كان بارثولوميو وريتشاردسون هما باري كورتيس وديك بيترسون من جماعة كينغسمان.
  45. ↑ مدرج (بدون تصنيف) في 20 مايو 1967، في "أغاني فردية مميزة"، صفحة 18.
  46. ↑ تم إدراجه (بدون تصنيف) في 20 مايو 1967، في "اختيار الأسبوع"، صفحة 24.
  47. ↑ كلا المسارين من إنتاج سنف غاريت .
  48. ↑ مدرج (بدون تصنيف) في 25 مايو 1968، في "أفضل الرهانات"، صفحة 22.
  49. ↑ مدرج (بدون تصنيف) في 7 أبريل 1973، في "Pop Picks"، صفحة 70.
  50. ↑ مدرج (بدون تصنيف) في 31 مارس 1973، في "اختيارات الأسبوع"، صفحة 16.
  51. ↑ مدرج (بدون تصنيف) في 31 مارس 1973، في "الخاسرون لهذا الأسبوع"، صفحة 1.
  52. ↑ الإصدار الوحيد من "كيفية حشو بيكيني بري".
  53. ↑ الإصدار الوحيد لأغنية "كل الحيوانات الصغيرة".
  54. ↑ مجموعة أغاني لفنانين كوريين متنوعين. [ 116 ]

استخدامات أخرى للاسم

قبل تشكيل هذه الفرقة، كانت هناك فرقة أخرى تُدعى "ذا كينغسمين" تعمل عام ١٩٥٨، وتألفت من أعضاء فرقة " بيل هايلي آند هيز كوميتس" الذين كانوا يمارسون الموسيقى بشكل جانبي إلى جانب عملهم الأساسي مع هايلي. حققت هذه الفرقة نجاحًا كبيرًا (المركز ٣٥) على قائمة بيلبورد بأغنية "ويك إند" الموسيقية، من تأليف رودي بومبيلي وفراني بيشر وبيلي ويليامسون ، والتي كانت أغنية "بيتر بيليف إت" هي الوجه الثاني للأغنية. أصدرت الفرقة أغنية منفردة لاحقة مع شركة "إيست ويست ريكوردز" بعنوان "ذا كات ووك" مع أغنية "كونغا روك" على الوجه الآخر. على الرغم من أن فرقة "كوميتس" هي من قامت بالتسجيلات الفعلية، إلا أنه عندما قامت فرقة "ذا كينغسمين" بجولة موسيقية، عزفت مجموعة مختلفة من الموسيقيين بدلًا من موسيقيي هايلي. ظهرت الفرقة مرة واحدة على الأقل في برنامج "أميركان باندستاند" عام ١٩٥٨.

استخدمت العديد من الفرق الأخرى اسم "ذا كينغسمين"، بما في ذلك فرقة غنائية دينية تأسست عام 1956 (تُعرف أيضًا باسم "ذا كينغسمين كوارتيت ")، وفرق موسيقية أُعيد تسميتها لاحقًا إلى "فلامين غروفيز" و "ذا غانتس" و "ذا ستاتلر براذرز" . وتُعرف فرقة غنائية بدون آلات موسيقية في جامعة كولومبيا تقليديًا باسم "ذا كينغسمين"؛ ومن بين أعضائها السابقين آرت غارفانكل والتشكيلة الأصلية لفرقة "شا نا نا" . [ 117 ]

للمزيد من القراءة

مراجع

  1. ↑ واينغارتن، مارك (2000). من محطة إلى محطة: التاريخ السري لموسيقى الروك أند رول على التلفزيون . دار غاليري للنشر. رقم ISBN 9780671034443أُرشف من الأصل في 17 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
  2. ↑ مارش 1993 ، ص 84-85.
  3. ↑ مارش 1993 ، ص 85.
  4. 1 2 3 دالي، روبرت (فبراير 1981). "رجال الملك". غولدماين . العدد 57. ص 152.  
  5. ↑ مارش 1993 ، ص 86.
  6. ↑ مارش 1993 ، ص 87.
  7. 1 2 بريدوهل، إريك (28 أبريل 2020). "رحم الله: لين إيستون من فرقة كينغسمان" . تقرير لوي.
  8. ↑ "بيتر غان روك" . أرشيف موسيقى الشمال الغربي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2025 .
  9. ↑ مُستوحاة من أغنية "Gunnin' for Peter" لفرقة ذا ويلرز، والتي بدورها مُستوحاة من لحن بيتر غان لهنري مانشيني . [ 8 ] ظهرت نسخ مُعاد تسجيلها في ألبومي The Kingsmen on Campus (1965) و House Party (1980) تحت اسم "Peter Gunn".
  10. ↑ بليتشا 2009 ، ص 134.
  11. ↑ بليتشا 2009 ، ص 135.
  12. ↑ مارش 1993 ، ص 83.
  13. ↑ بليتشا 2009 ، ص 136.
  14. 1 2 Blecha 2009 ، ص. 137.
  15. ↑ مارش 1993 ، ص 88.
  16. ↑ مونجر، باك، محرر. (يوليو 1993). "جمعية أوريغون التاريخية تُدشّن لوحة تذكارية في موقع أغنية "لوي لوي" لفرقة كينغسمان"" تو لويز . بورتلاند. ص  7."
  17. ↑ كوك، سكوت؛ ويد، إيمي (2014). PDXccentric - رحلة غرائب ​​بورتلاند . بورتلاند: دار سلاو بسكويت للنشر. ISBN 978-0979923272.
  18. في 2 يوليو 1993، قامت جمعية أوريغون التاريخية بتركيب لوحة تذكارية برونزية في الموقع (411 شارع إس دبليو الثالث عشر) لإحياء ذكرى الحدث. [ 16 ] اختفت اللوحة بعد ذلك بوقت قصير. وفي 5 سبتمبر 2013، خصصت مدينة بورتلاند لوحة بديلة في الموقع. أُزيلت اللوحة في عام 2015 بعد تعرضها للتخريب ومحاولات السرقة. [ 17 ]
  19. ↑ بيترسون 2005 ، ص 45-57.
  20. ↑ هايز، رون (13 أغسطس 1993). "أغنية الروك الأكثر إثارة للجدل تبلغ من العمر 30 عامًا" . صحيفة لويستون مورنينج تريبيون . مؤرشفة من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2012 .
  21. 1 2 Blecha 2009 ، ص. 138.
  22. ↑ بيترسون 2005 ، ص 54.
  23. ↑ بيترسون 2005 ، ص 47.
  24. ↑ مارش 1993 ، ص 98.
  25. ↑ بليتشا 2009 ، ص 139.
  26. ↑ بليتشا 2009 ، ص 156.
  27. ↑ موريلز ، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية ( الطبعة الثانية). لندن: باري وجينكينز المحدودة. ص 161. ISBN   0-214-20512-6.
  28. ↑ ميكلسون، باربرا وديفيد ب. "هل صرخ عازف الطبول في أغنية 'لوي لوي' بكلمة 'اللعنة' أثناء التسجيل؟" على موقع Snopes.com : صفحات مرجعية للأساطير الحضرية .
  29. ↑ كورن-ريفير، روبرت (2021). "لديك مشكلة: الرقابة والموسيقى الشعبية". عقل الرقيب وعين الناظر: التعديل الأول ومعضلة الرقيب . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 143. ISBN  978-1107129948.
  30. ↑ صحيفة سياتل ويكلي (27 أكتوبر 1999) موسيقى: "الحالة التي أنا فيها" مؤرشفة في 21 أغسطس 2006 على موقع Wayback Machine ، بقلم كورت ب. ريجلي
  31. ↑ ملاحظات الغلاف، أفضل أغاني لوي لوي، المجلد الثاني (راينو R1 70515)، بقلم دوك بيلزيل
  32. ↑ ماركوس، غريل (2015). "ذا فيليدج فويس، 1986-1990". موسيقى الروك في الحياة الواقعية: المقالات العشرة الأولى الكاملة، 1986-2014 . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 10. ISBN  9780300196641.
  33. ↑ ستابلر، كلاي. "قائمة أعمال كينغسمان" . الموقع الرسمي لفرقة كينغسمان . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2021 .
  34. ↑ دائرة الأصدقاء، المجلد 1. هوليوود: مين ستريت إنترتينمنت. 1999.
  35. ↑ "قاعة مشاهير الروك أند رول تُدخل أغاني لأول مرة، بما في ذلك أغنيتي 'Born to Be Wild' و'Louie Louie'"" . بيلبورد . 14 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2020. "
  36. ↑ "500 أغنية شكلت موسيقى الروك" . إنفو بليز. 11 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2020 .
  37. ↑ "قاعة مشاهير جوائز غرامي" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل . 18 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2013 .
  38. ↑ " برنامج NPR 300 الأصلي " . NPR . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2013 .
  39. ↑ بيرون، جيمس إي. (2016). الأغاني الضاربة: المئة أغنية التي شكلت أمريكا . ABC-CLIO. الصفحات 141-144 . ISBN  9781440834691تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2022 .
  40. ↑ "ذا واير - أهم 100 ألبوم موسيقي على الإطلاق" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ "مجموعة الأغاني المثالية : أفضل 100 أغنية فردية يجب أن تمتلكها" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. ↑ ويب، روبرت (2012). قائمة التشغيل المثالية: أفضل 100 نسخة غلاف . لندن: ماكنيدر وغريس المحدودة. الصفحات 1-2 . ISBN  978-0857160577.
  43. ↑ "أفضل 50 أغنية من موسيقى الروك البديل على مر العصور" . 26 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2016 .
  44. ↑ "40 أغنية غيّرت العالم" . قائمة اليوم . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 ديسمبر 2023 .
  45. ↑ لاركين، كولين (1999). "أفضل 100 أغنية منفردة على مر العصور". أفضل 100 ألبوم على مر العصور . لندن: فيرجن. ISBN 978-0753503546.
  46. ↑ "VH1: 'أعظم 100 أغنية روك': 1-50" . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2013 .
  47. ↑ "أعظم 1001 أغنية فردية على الإطلاق - الجزء الأول. من المركز 1 إلى المركز 500" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ "رولينغ ستون - أفضل 100 أغنية فردية في آخر 25 عامًا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ↑ إريكسون، ستيف (نوفمبر 2001). "أفضل 100 في لوس أنجلوس" . لوس أنجلوس . ص 88. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2022 . 
  50. ↑ ويليامز، بول (1993). موسيقى الروك أند رول: أفضل 100 أغنية منفردة . دار نشر كارول وغراف. رقم ISBN 978-0881849660.
  51. ↑ "VH1 - 'أعظم 100 أغنية رقص'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2015 .
  52. ↑ "أعظم 100 أغنية منفردة على مر العصور" . مجلة موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ "رولينج ستون: أعظم 500 أغنية على مر العصور (إصدار 2010)" . سبوتيراما . 9 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  54. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور 2004، من 1 إلى 100" . مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2022 .
  55. ↑ "NEA وRIAA: أفضل 365 أغنية في القرن العشرين" . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2013 .
  56. ↑ "الانفجارات الكبرى: 100 رقم قياسي غيّر العالم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ "Pitchfork: أفضل 200 أغنية في الستينيات" . Pitchfork . 18 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2018 .
  58. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور: ذا كينغسمان، 'لوي لوي'"" رولينج ستون . 16 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021. "
  59. ↑ "أعظم 500 أغنية" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  60. ↑ "WCBSFM: أفضل 1001 أغنية في القرن" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2013 .
  61. ↑ "سير الفنانين - فرقة كينغسمان" (ملف PDF) . بيلبورد . 14 ديسمبر 1963. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 .
  62. ↑ زيمرمان، ديك (1963). فرقة كينغسمان شخصياً (ملاحظات غلاف الألبوم). نيويورك: واند ريكوردز .
  63. ↑ "نبذة عن المنتج - دون غالوتشي" (ملف PDF) . كاش بوكس . 10 أكتوبر 1979. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2019 .
  64. ↑ بيترسون 2005، ص 325.
  65. ↑ "رجال الملك يتصرفون ضد سارقي الأسماء" (ملف PDF) . ريكورد وورلد . 25 ديسمبر 1965. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  66. ↑ بيترسون 2005، ص 327.
  67. ↑ "تسوية دعوى كينغسمان ضد جاك إيلي" (ملف PDF) . كاش بوكس . 2 فبراير 1966. ص 7. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 . 
  68. ↑ «المحكمة تأمر إيلي وكينغسمان باستخدام ترتيب عرض مختلف» (ملف PDF) . بيلبورد . ١٢ فبراير ١٩٦٦. ص ٨. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠١٩ . 
  69. ↑ "سير ذاتية لمنسقي الأغاني - كينغسمان" (ملف PDF) . كاش بوكس . 6 مارس 1965. صفحة 12. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021 . 
  70. ↑ "بيت جاريس يتحول إلى كاتب أغاني" (ملف PDF) . ريكورد وورلد . 20 نوفمبر 1965. ص 28. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 . 
  71. ↑ كما ورد في مجلة ريكورد وورلد ، فكر فريق كينغسمان في إنتاج جزء ثانٍ من فيلم "العملاق الأخضر المرح"، بعنوان "السباق جارٍ"، من تأليف بيت غاريس، المدير التنفيذي لشركة سيبتر-واند، والذي يتناول قصة العملاق الذي يطارد آني فاني المتزوجة من موهير سام، ولكن لم يتم تسجيل أي أغنية. [ 70 ]
  72. ↑ بليتشا، بيتر (2005). عالم آثار موسيقى الروك أند رول . سياتل: ساسكواتش بوكس. ص 62. ISBN  978-1570614439.
  73. ↑ روجرز، دون (1988). "ذا كينغزمان". قاعات الرقص، ومستودعات الأسلحة، ومعارض المراهقين، المجلد الأول . هوليوود: مطبعة أرشيف الموسيقى. ص 31. ISBN  0-940849-02-X.
  74. ↑ "جاينت إيستون تطلق فقرة أسبوعية على قناة KGW-TV" (ملف PDF) . بيلبورد . 28 أكتوبر 1967. صفحة 55. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 . 
  75. ↑ ريتشاردز، تورلي (2014). أعمى البصر . سيفيرفيل، تينيسي: دار إنسايت للنشر. ص 68. ISBN  978-1624520396.
  76. ↑ تم إصداره على الأرض 104. كان المغنيان الرئيسيان هما سي إل ويلدون في أغنية "Feed Me" وجوي ليفين في أغنية "Just A 'B' Side".
  77. ↑ "الصفحة التاريخية لموقع كينغزمان الإلكتروني" . مؤرشفة من الأصل في 16 مارس 2011. تم الاطلاع عليها في 29 مايو 2014 .
  78. ↑ أوكونور، جو (15 أبريل 2012). "العالم من وجهة نظر أمريكي: هل يحصل رجل من مونتريال ذو ماضٍ مضطرب على ترشيح لجائزة نوبل، أم لا؟" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2017 .
  79. 1 2 " توضيح من صحيفة ناشيونال بوست : يانك باري" . ناشيونال بوست . 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2019 .
  80. ↑ "رجال الملك إلى الكابيتول" (ملف PDF) . صندوق النقد . 24 مارس 1973. ص 14. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2019 . 
  81. ↑ "مختارات الأسبوع" (ملف PDF) . كاش بوكس . 31 مارس 1973. ص 16. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 . 
  82. ↑ أغنية "The Other Two " (أغنية منفردة على أسطوانة 45 دورة). 1966. مؤرشفة من الأصل في 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 نوفمبر 2022 – عبر 45cat.
  83. 1 2 هينسلي، ويليام د.؛ هينسلي، إليزابيث (2018). "العلامة التجارية، الجزء الثاني ج الملكية الفكرية - معركة أسماء الفرق الموسيقية". قانون الترفيه والأعمال . فيلادلفيا: وولترز كلوير . ص 385. ISBN  978-1543802924أُرشف من المصدر الأصلي في 18 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .
  84. ↑ديك سانت نيكلاوس - ماجيك (ألبوم). إبيك ريكوردز. 1979. JE 36178. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2022 – عبر ديسكوجز .
  85. ↑ ليختمان، إيرف (22 يناير 1983). "منتجو فيلم Kingsmen الأصلي يقاضون: الحكم يمنع شركة K-tel من تسويق نسخة جديدة من فيلم 'Louie Louie'"( ملف PDF) . لوحة إعلانية . صفحة  6. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2022 .
  86. ↑ بليتشا، بيتر (1989). أفضل أغاني لوي لوي (ملاحظات الغلاف). تسجيلات راينو . R1 70605.
  87. ↑ "رجال كينغسمان يعيدون تجميع 'لوي'" . صحيفة شيكاغو تريبيون . 14 أغسطس 1986. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 .
  88. ↑ موريس، كريس (8 يوليو 1995). "فرقة كينغسمان تستعيد حقوق تسجيلاتها الأصلية" (ملف PDF) . بيلبورد . الصفحات 9، 12. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 . 
  89. ↑ هولاند، بيل (21 نوفمبر 1998). "كينغسمان تنتصر في دعوى العقد" (ملف PDF) . بيلبورد . الصفحات 8، 87. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 . 
  90. ↑ "كينغسمان ضد جي إم إل المحدودة" . LouieLouie.org . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2006 .
  91. ↑ "جاك براون 'لوي لوي' إيلي" . صحيفة ذا بيند بوليتين . 5 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2015 .
  92. ↑ مارش 1993 ، ص 67.
  93. ↑ كوريير، تيري (25 أبريل 2020). "وداعًا لين إيستون من فرقة كينغسمان، نجمة تلفزيون بورتلاند" . أخبار موسيقى أوريغون . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
  94. ↑ كريبس، دانيال (18 أبريل 2021). "وفاة مايك ميتشل، عازف غيتار فرقة كينغسمان في ألبوم 'لوي لوي'، عن عمر يناهز 77 عامًا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
  95. ↑ سيه، ديفيد (19 أبريل 2021). "وفاة مايك ميتشل، المؤسس المشارك لفرقة كينغسمان وعازف الغيتار في مسلسل لوي لوي، عن عمر يناهز 77 عامًا" . Guitar.com . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .
  96. ↑ أوين، مات (19 أبريل 2021). "وفاة مايك ميتشل، المؤسس المشارك لفرقة كينغسمان وعازف غيتار فرقة لوي لوي، عن عمر يناهز 77 عامًا" . غيتار وورلد . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .
  97. ↑ بومونت-توماس، بن (19 أبريل 2021). "وفاة مايك ميتشل، عازف غيتار فرقة كينغسمان في ألبوم لوي لوي، عن عمر يناهز 77 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .
  98. ↑ ماكسويل، جاكسون (19 أبريل 2021). "مايك ميتشل، عازف الغيتار والمؤسس المشارك لفرقة ذا كينغسمان، يرحل عن عمر يناهز 77 عامًا" . مجلة غيتار بلاير . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .
  99. ↑ روز، جاك (18 أبريل 2021). "وفاة مايك ميتشل، أحد الأعضاء المؤسسين للفرقة التي سجلت أغنية 'لوي لوي'" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2015 .
  100. ↑ "جاك براون 'لوي لوي' إيلي" . صحيفة ذا بيند بوليتين . 5 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2015 .
  101. ↑ بريدوهل، إريك (15 يوليو 2015). "وداعًا: غاري أبوت، عازف الطبول في فرقة كينغسمان" . تقرير لوي . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
  102. ↑ بريدوهل، إريك (4 يوليو 2005). "وداعًا: كيري ماغنيس" . تقرير لوي. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2019 .
  103. ↑ «جون ريك» . صحيفة إينومكلو كورير-هيرالد . 21 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2019 .
  104. ↑ "نيلز بيتر بورغ" . هيرالد نت. ١٨ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢١ .
  105. ↑ أوكونور، جو (15 أبريل 2012). "العالم من وجهة نظر أمريكي: هل يحصل رجل من مونتريال ذو ماضٍ مضطرب على ترشيح لجائزة نوبل، أم لا؟" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  106. 1 2 3 4 5 6 7 8 ستابلر، كلاي (21 ديسمبر 2003). "قائمة أعمال فرقة كينغسمان | أعظم فرقة حفلات في أمريكا" . الموقع الرسمي لفرقة كينغسمان . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
  107. ↑ "حفلة مباشرة في القلعة - فرقة كينغسمان" . amazon.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  108. ↑ ويتبرن، جويل (1994). أفضل أغاني البوب ​​الفردية 1955-1993 . أبحاث التسجيلات. ISBN 0-89820-104-7.
  109. 1 2 ويتبرن، جويل (2015). كتاب المقارنة: بيلبورد/كاش بوكس/ريكورد وورلد 1954-1982 . دار نشر شيريدان. رقم ISBN 978-0-89820-213-7.
  110. ↑ ويتبرن، جويل (2017). أفضل أغاني آر أند بي الفردية 1942-2016 . دار نشر شيريدان. رقم ISBN 978-0-89820-222-9.
  111. ↑ "أرشيف صندوق النقود" . worldradiohistory.com . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  112. ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ISBN  1-904994-10-5.
  113. ↑ "تسوية دعوى كينغسمان ضد جاك إيلي" (ملف PDF) . كاش بوكس . ١٢ فبراير ١٩٦٦. الصفحات ٧، ٤٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠٢٢ . 
  114. ↑ مارش 1993 ، ص 123.
  115. ↑ "أفضل الأغاني الفردية في مجلة RPM (المجلد 2، العدد 25، 15 فبراير 1965)" . مكتبة وأرشيف كندا . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  116. ↑ "Daedo Records – EU-138" . Discogs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 .
  117. ↑ بيترسون، سوزان (15 يوليو 1978). "من وودستوك إلى وقت الذروة - رحلة روك استمرت 10 سنوات" (ملف PDF) . بيلبورد . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 .