كي-تيل

الموسوعة الحرة

شركة كي-تيل إنترناشونال المحدودة هي شركة كندية كانت متخصصة سابقًا في بيع المنتجات الاستهلاكية عبر الإعلانات التلفزيونية والعروض التوضيحية المباشرة. تشمل منتجاتها ألبومات موسيقية مجمعة، بما في ذلك سلسلة "سوبر هيتس" وسلسلة "دايناميك هيتس" وسلسلة "نمبر ون هيتس" ، بالإضافة إلى منتجات استهلاكية أخرى، مثل جهاز اختيار الأسطوانات، وجهاز " فيج-أو-ماتيك" ، وفرشاة "ميراكل براش"، وسكين "فيذر تاتش". باعت الشركة أكثر من نصف مليار وحدة حول العالم. [ 1 ]

يقع مقر شركة K-tel في وينيبيغ ، مانيتوبا ، كندا، وهي تعمل منذ أواخر الستينيات. ولديها شركات تابعة أو كيانات أخرى خاضعة لسيطرتها في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. [ 2 ] [ 3 ]

تاريخ

تأسست شركة K-tel على يد فيليب كيفز ، [ 4 ] وهو بائع متجول من أونغري، ساسكاتشوان . [ 5 ] [ 6 ] عمل كيفز في عدد من الوظائف عندما كان شابًا، بما في ذلك بيع أدوات الطبخ من باب إلى باب وفي متجر متعدد الأقسام، وكبائع متجول على ممشى أتلانتيك سيتي .

في عام ١٩٦٢، استخدم أمواله الخاصة وأسلوبه الشيق في العرض التقديمي لابتكار نوع جديد من الإعلانات التلفزيونية في كندا. كان أول منتج له مقلاة مطلية بالتفلون . [ ٧ ] أبرم صفقة مع متجر إيتونز متعدد الأقسام لعرض المنتج، ومع محطة تلفزيونية محلية لبث الإعلانات التجارية مقابل كل استفسار مع حد أدنى مضمون.

اشترى كيفز وسوّق عددًا من المنتجات من صموئيل بوبيل، والد رون بوبيل مؤسس شركة رونكو ، بما في ذلك قطاعتي الطعام دايل-أو-ماتيك وفيج-أو-ماتيك وسكين فيذر تاتش. في أغسطس 1965، بدأ بيع سكين فيذر تاتش في أستراليا، وبحلول عيد الميلاد كان قد باع مليون سكين. لاحقًا، بدأ كيفز في استيراد منتجاته الخاصة، بما في ذلك فرشاة ميراكل، التي بيع منها 28 مليون وحدة. [ 8 ]

تأسست شركة كي-تيل رسميًا عام 1968، وكان كيفز رئيسًا تنفيذيًا لها. [ 9 ] حققت الشركة أرباحًا خلال سبعينيات القرن الماضي، وتوسعت من خلال عمليات الاستحواذ في مجال عملها الأساسي، بالإضافة إلى تنويع أنشطتها لتشمل مجالات أخرى. عمل ابن عم كيفز، ريموند، رئيسًا لقسم كي-تيل في الولايات المتحدة من عام 1967 إلى عام 1977، ثم رئيسًا لقسم كي-تيل في أوروبا من عام 1977 إلى عام 1984.

في السنوات الخمس التي سبقت عام 1981، باعت شركة K-tel أسطوانات فينيل بقيمة تزيد عن 150 مليون دولار في 34 دولة. وارتفعت مبيعاتها من 23 مليون دولار عام 1971 إلى 178 مليون دولار عام 1981. [ 10 ] وقد نوعت الشركة أنشطتها، فأنشأت شركات تابعة في مجالات مثل العقارات واستكشاف النفط، كما استحوذت على شركة Candlelite Records المنافسة عام 1980. وتكبدت K-tel خسائر بلغت 15.9 مليون دولار [ 11 ] عندما امتنع عملاء Candlelite عن دفع ثمن شحناتهم.

أدى فشل هذا المشروع، إلى جانب العديد من المشاريع الأخرى عالية المخاطر، إلى إجبار شركة "كي-تيل إنترناشونال" الأمريكية المدرجة في البورصة على التقدم بطلب للحماية من الإفلاس بموجب الفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس الأمريكي عام 1984. وفي عام 1986، قام بنك مونتريال بالحجز على شركة "كي-تيل" الكندية التابعة بالتزامن مع تقديم طلب الحماية من الإفلاس بموجب الفصل الحادي عشر في الولايات المتحدة. [ 12 ] وبمساعدة شركة "سوليفان أسوشيتس" التي تتخذ من مينيابوليس مقرًا لها، تفاوضت "كي-تيل" على تسويات مع البنوك وغيرها من الدائنين المفضلين وغير المضمونين. وبعد ست سنوات، وبعد كل المعارك القانونية، تم التوصل إلى تسوية مع بنك مونتريال، وفي عام 1991، استعاد كيفز شركته الكندية. [ 10 ]

في عام 1993، حققت شركة K-tel أرباحًا بلغت 2.7 مليون دولار من مبيعات قدرها 56 مليون دولار، [ 13 ] وفي عام 1994، احتلت المرتبة السابعة في قائمة BusinessWeek السنوية لأسرع الشركات نموًا. عُيّن ميكي إلفينباين، ابن شقيق كيفز، رئيسًا تنفيذيًا لقسم K-tel الدولي في عام 1993 [ 14 ] واستمر في منصبه حتى أواخر التسعينيات. أنتج مارك، نجل إلفينباين، أكثر منتجات الشركة الموسيقية مبيعًا في التسعينيات من خلال سلسلة "Club Mix" [ 15 ] التي حازت على جوائز ذهبية وبلاتينية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 16 ] زادت K-tel مبيعاتها العالمية، لا سيما في مجال المنتجات الموسيقية، وحققت طرحًا عامًا أوليًا ناجحًا في بورصة ناسداك تحت الرمز KTEL.

فقاعة الإنترنت

في منتصف أبريل 1998، خلال فقاعة الإنترنت ، أدى نبأ توسع الشركة في أعمالها لتشمل الإنترنت إلى ارتفاع سعر سهمها، الذي كان يُتداول بكثافة، من حوالي 3 دولارات إلى أكثر من 7 دولارات في يوم واحد (بعد تعديل نسبة تقسيم الأسهم إلى 3:1). [ 17 ] وتضخمت مراكز البيع على المكشوف للسهم. وبلغ سعر السهم ذروته عند حوالي 34 دولارًا [ 18 ] في أوائل مايو، ثم بدأ في الانخفاض، ليصل إلى 12 دولارًا في نوفمبر، ثم إلى ما دون الصفر. وكان الارتفاع المفاجئ مدفوعًا بشكل رئيسي بضغط كبير على مراكز البيع على المكشوف . فقد قام المتداولون الذين لديهم مراكز بيع على المكشوف إما بشراء الأسهم أو اضطروا لتغطية مراكزهم بأسعار مرتفعة للغاية بسبب الخسائر الفادحة. [ 19 ]

في عام 2007، أعاد فيليب كيفز شركة K-tel إلى القطاع الخاص. وأتمت الشركة عملية تقسيم عكسي للأسهم بنسبة 1 إلى 5000 في 18 يوليو 2007، مما خفض عدد المساهمين من الجمهور إلى أقل من 300 مساهم، وسمح للشركة بشطب أسهمها من البورصة. [ 20 ] وغيرت رمزها إلى KTLI، وانتقلت من بورصة ناسداك إلى سوق التداول خارج البورصة .

السنوات الأخيرة

تحقق الشركة الآن أرباحاً من كتالوجها لأغانيها التي تصدرت قوائم بيلبورد ، والتي يؤديها الفنانون الأصليون، وخاصة الأغاني من الخمسينيات وحتى الثمانينيات. وتشمل هذه الأغاني " The Twist " لتشابي تشيكر ، و" What I Like About You " لفرقة ذا رومانتيكس ، و" Tutti Frutti " لليتل ريتشارد ، و" Surfin' Bird " لفرقة ذا تراشمن ، و" Help Me Make It Through the Night " لسامي سميث .

توزع شركة K-tel ما يصل إلى 200 ألف أغنية سنوياً حول العالم عبر المنصات الرقمية، بما في ذلك أمازون وسبوتيفاي وآيتونز ، كما ترخص أغاني من كتالوجها لاستخدامها في الإعلانات التجارية (مثل نايكي وفيات وكوكاكولا وكنتاكي )، والأفلام (مثل سبايدرمان، وبيبي درايفر ، ونادي دالاس للمشترين ، وفندق ترانسيلفانيا 2 ) ، والبرامج التلفزيونية (مثل سترينجر ثينغز ، وراي دونوفان ، وبريكينغ باد ، وكاليفورنيكيشن ، وماد مين ، وترانسبيرنت ) .

فعالية توقيعات الأطفال الصغار (ميني بوب كيدز) في عام 2015

أنتجت شركة K-tel Records أيضًا فرقة موسيقية كندية للأطفال تُدعى Mini Pop Kids ، [ 24 ] وهي سلسلة من التسجيلات تُؤدي فيها مجموعة من الأطفال الكنديين الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و14 عامًا أغاني بوب عائلية. [ 21 ] باعت السلسلة ملايين النسخ عند توزيعها لأول مرة في ثمانينيات القرن الماضي. أعادت K-tel إطلاق السلسلة في كندا والولايات المتحدة وإسرائيل اعتبارًا من 15 مايو 2004، واستمرت في إنتاج التسجيلات. صدر أحدث ألبوم، Mini Pop Kids 18 ، في عام 2020 في كندا. [ 25 ] يتم الترويج للسلسلة من خلال فرقة تجوب كندا لتقديم عروضها.

توفي مؤسس شركة K-tel، فيليب كيفز، في وينيبيغ، مانيتوبا، كندا ، في 27 أبريل 2016. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

صناعة الموسيقى

في عام 1966، أصدر فيليب كيفز أول ألبوم تجميعي للشركة ، وهو عبارة عن مجموعة من 25 أغنية ريفية بعنوان " 25 أغنية ريفية ناجحة". [ 29 ] بيعت جميع النسخ. [ 30 ] كانت فكرة الألبومات التجميعية جديدة آنذاك، [ 29 ] وأدى النجاح غير المتوقع للمشروع إلى إصدارات أخرى. باع الإصدار الثاني لشركة K-tel، بعنوان " 25 أغنية بولكا عظيمة " ، [ 31 ] 1.5 مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ 30 ]

قامت شركة K-tel بتوظيف الأسترالي دون ريدمان (الأخ التوأم لبيتر ريدمان، الذي كان يعمل بالفعل في المكتب الأسترالي) لإنشاء قسم K-tel Records في المملكة المتحدة في أوائل السبعينيات. [ 32 ]

أسست الشركة نشاطها التجاري على إصدار ألبومات تجميعية تجمع أعمال عدد من الفنانين المشهورين في ألبوم واحد ذي طابع مميز، مستخدمةً شعار "20 أغنية أصلية! 20 نجمًا أصليًا!". [ 7 ] تفاوضت الشركة مباشرةً مع الفنانين وشركات الإنتاج للحصول على حقوق إعادة إنتاج تسجيلاتهم الأصلية، مما ضمن لها في الوقت نفسه أصولًا طويلة الأجل من خلال إضافة تلك التسجيلات إلى كتالوجها. [ 33 ] اشتهرت شركة K-tel بتسويقها لهذه الألبومات من خلال إعلاناتها التلفزيونية التي وصفها أندرو إتش. مالكولم من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "صريحة، رديئة الجودة، وصاخبة"، والتي ظهر فيها منسق الأغاني الإذاعي بوب واشنطن من وينيبيغ، والذي كان يتمتع "بصوت قوي وحماسي"، وكان "من الواضح أنه كُلِّف بضغط أربع دقائق من النص في إعلان مدته دقيقة واحدة". [ 34 ]

بينما اعتمدت معظم ألبومات التجميع على أغاني البوب ​​الرائجة في ذلك الوقت، ركز بعضها على الأغاني الناجحة من نوع موسيقي محدد. ومن الأمثلة على ذلك:

  • ألبوما "20 Power Hits" (1973) و "Gold Rock" (1975)، وكلاهما موجه بشكل أساسي نحو موسيقى الروك.
  • Super Bad و Super Bad Is Back (كلاهما عام 1973) و Souled Out (1975)، وهي أغاني السول والآر أند بي الناجحة في ذلك الوقت.
  • 20 من أعظم أغاني البلدة والريف (1974)، وهو مزيج من أغاني الريف بشكل رئيسي من أواخر الخمسينيات إلى أوائل السبعينيات.
  • Summer Cruisin' (1976) و Rock 'N' Roll Show (1977)، ومعظمها موسيقى الخمسينيات.
  • قام كل من Goofy Greats (1975) و Looney Tunes (1976) بتجميع الأغاني الطريفة من الخمسينيات والستينيات.
  • Night Moves (1979)، وهو عبارة عن مجموعة من أسطوانتين لتعليم رقص الديسكو مع كتاب تعليمات مصاحب يضم ديني تيريو ؛ يتضمن جانبًا واحدًا من أغاني الديسكو المعروضة في الدروس.
  • ألبوم Modern Dance (1981) جمع أغاني حركة موسيقى البوب ​​الإلكترونية المزدهرة.

كما أنتجت الشركة تسجيلات أصلية، بما في ذلك سلسلة التسجيلات الكلاسيكية التي رُشحت لجائزة غرامي بعنوان Hooked on Classics مع الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية .

من عام 1983 إلى عام 1986، قامت شركة K-tel بتوزيع التسجيلات الأصلية للمسلسل التلفزيوني الشهير الموجه للشباب Kids Incorporated ، والذي تضمن ألبومين يحملان نفس الاسم (1983 Pilot، 1984)، و The Chart Hits (1985) و New Attitude (1986).

تسجيلات جهاز الرد الآلي

في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، أصدرت شركة K-tel International (UK) Ltd. [ 3 ] عدة أشرطة كاسيت مبتكرة من إنتاج شركة The Comic Answer Company Ltd. [ 35 ] [ 36 ]. احتوى كل شريط على عدة مقاطع صوتية قصيرة، وكان الهدف منها تشغيلها بصوت عالٍ وإعادة تسجيلها على جهاز الرد الآلي . سبق كل رسالة عد تنازلي لمدة خمس ثوانٍ لمساعدة العملاء على بدء التسجيل في اللحظة المناسبة، كما أُضيفت رسالة رسمية لجهاز الرد الآلي بصوت محايد في نهاية كل شريط في حال رغب المستخدم في إلغاء الرسالة المبتكرة.

تضمنت هذه التسجيلات خمسة أشرطة صوتية على الأقل صدرت عام ١٩٨٨، بالتعاون مع برنامج الدمى الساخر الشهير " سبتينغ إيمج" على قناة ITV Central . شارك في البرنامج ممثلون صوتيون بارزون، من بينهم كريس باري وستيف نالون ونايجل بلاسكيت . ومن الأمثلة على هذه التسجيلات والتقليد الصوتي فيها:

مشاريع أخرى

في عام 1970، بدأت الشركة لفترة وجيزة بتوزيع الأفلام الأجنبية في الولايات المتحدة، بدءًا بفيلم السيد الخارق الخفي . كما أنتجت فيلمها الخاص "اعذروا خطئي" ، المقتبس من إحدى تسجيلاتها.

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، دخلت شركة K-tel مجال ألعاب الفيديو تحت العلامات التجارية K-tel Software وK-tek Software وK-tel International (UK) Ltd. و Xonox . ورغم انسحاب أقسام K-tel الأخرى من هذا السوق بعد انهيار عام 1983 ، استمرت K-tel UK في إصدار العديد من الألعاب حتى عام 1984.

إرث

ساهمت شركة K-tel في تحديد طريقة شراء الموسيقى في الستينيات والسبعينيات. في عام 2013، نشرت مجلة فوربس مقالًا عن K-tel بعنوان "K-Tel Records: سبوتيفاي السبعينيات"، مشيرةً إلى أن طريقة اكتشاف الموسيقى الجديدة في السبعينيات كانت من خلال مجموعات K-tel، تمامًا كما تُستخدم قوائم تشغيل سبوتيفاي الآن للعثور على فنانين ذوي صلة. [ 40 ]

في عام 2013، ألقى ديف غروهل ، المغني الرئيسي لفرقة فو فايترز ، خطابًا رئيسيًا في مهرجان SXSW ، مشيدًا بشركة K-tel لتعريفه بالموسيقى في وقت مبكر من حياته، وتحديدًا أغنية " فرانكشتاين " لفرقة إدغار وينتر : "قال غروهل للجمهور بصدق إن إدراج الأغنية في ألبوم تجميعي ضخم من إنتاج شركة K-tel Records عام 1975 - وهو أول ألبوم امتلكه على الإطلاق - كان "الألبوم الذي غير حياتي". [ 41 ]

تمت محاكاة الإعلانات الترويجية لشركة K-tel على التلفزيون، كما هو الحال في إحدى حلقات مسلسل الرسوم المتحركة The Simpsons ، حيث يقوم الممثل الخيالي تروي ماكلور، وهو ممثل أفلام من الدرجة الثانية، بالترويج لأدوات في برنامج بعنوان " لا أصدق أنهم اخترعوا ذلك!" . [ 42 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ «وفاة فيليب كيفز، مؤسس شركة كي-تيل وملك الإعلانات الترويجية "انتظر، هناك المزيد"، عن عمر يناهز 87 عامًا» . صحيفة الغارديان ، 29 أبريل 2016
  2. ↑ لوحة الإعلانات . شركة نيلسن بيزنس ميديا، 28-10-1972.
  3. 1 2 "K-Tel International (UK) Ltd" . Discogs . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2022 .
  4. ↑ "كيفز، فيليب" . الموسوعة الكندية . مؤرشفة من الأصل في 27 أبريل 2006.
  5. ↑ فوكس، مارغاليت (29 أبريل 2016). "وفاة فيليب كيفز، مُروّج الإعلانات التلفزيونية الشهير، عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2016 . 
  6. ↑ بالميري، كريستوفر؛ ميكس، فليمنج (15 مارس 1993). "فيج-أو-ماتيك في أوروبا". فوربس . 151 (6): 114-116 .
  7. ١ ٢ "نبذة عن شركة كي-تيل الدولية" . كي-تيل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2007 .
  8. ↑ "شخصيات قاعة المشاهير". تقرير غلوب آند ميل للأعمال . 31 أكتوبر 2003.
  9. ↑ كروس، آلان (28 أبريل 2016). "لقد فقدنا للتو شخصية أخرى مرتبطة بالموسيقى: وداعًا مؤسس شركة K-Tel - آلان كروس" . مجلة آلان كروس للأشياء الموسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .
  10. 1 2 نيومان، روجر (مايو 1986). "تقرير عن الأعمال". موت [وولادة جديدة] بائع متجول .
  11. ↑ نيومان، روجر (مايو 1986). "تقرير عن الأعمال".
  12. ↑ "التقرير السنوي الحادي والخمسون لهيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية" (ملف PDF) . هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية. صفحة 141. 
  13. ↑ "شركة كي تيل الدولية: موسيقى عذبة لمسوق محموم" . مجلة بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2009.
  14. ↑ "التقرير السنوي لشركة كي-تيل 10-K" . هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية. 1995.
  15. ↑ مزيج النادي '96 المجلد 1 - فنانون متنوعون | حقوق النشر | AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020
  16. ↑ "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  17. ↑ بايغ، إدوارد سي؛ وايس، غاري (18 مايو 1998). "ما الذي يجعل شركة كي-تيل تزدهر؟". مجلة بيزنس ويك (3578): 151.
  18. ↑ "شركة كي-تيل تفشل في استيفاء معايير الإدراج في بورصة ناسداك" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 نوفمبر 1998.
  19. ↑ "ما الذي يجعل شركة K-Tel تزدهر؟" . مجلة بيزنس ويك . 18 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 1999.
  20. ↑ "هيئة الأوراق المالية والبورصات: التعديل 4 للجدول 13e-3" . هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية.
  21. إذاعة سي بي سي ( 23 نوفمبر 2018). "لكن انتظروا، هناك المزيد! كي-تيل، سبوتيفاي السبعينيات، لا تزال قوية" . إذاعة سي بي سي . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2023 .
  22. ↑ "«٢٠ أغنية أصلية! ٢٠ نجمًا أصليًا!» من داخل شركة K-Tel، الشركة المبتكرة وراء ألبوم التجميع «كما رأيتم على التلفزيون» . مجلة Mental Floss . ١١ أغسطس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٦ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  23. ↑ ريس، دوغ (15 أغسطس 1998). "شركة كي-تيل تدخل مجال التوزيع الرقمي للأغاني". بيلبورد . المجلد 110، العدد 33، صفحة 6.   
  24. ↑ "K-Tel International Ltd" . Discogs . تم الاسترجاع في 16-10-2023 .
  25. ↑ «فرقة ميني بوب كيدز، فرقة الأطفال الأكثر مبيعًا في كندا، تحتفل بجولتها الغنائية "برايت لايتس ريليت" بإصدار فيديو جديد لأغنية "أباوت ذات تايم" | كاشبوكس كندا» . cashboxcanada.ca . تاريخ الاطلاع: ١٦ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  26. ↑ كليم، تيريزا (أبريل 2022). "كانت مجموعات كي-تيل بمثابة سبوتيفاي السبعينيات، بفضل رجل من ساسكاتشوان" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .
  27. ↑ سي بي سي نيوز (أبريل 2016). "وفاة فيل كيفز، مؤسس شركة كي-تيل الدولية، عن عمر يناهز 87 عامًا" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2013 .
  28. ↑ ويليامز، جورج (أغسطس 2016). "مؤسس شركة كي-تيل، فيل كيفز، يُفتقد بشدة في أوساط سباقات الخيل في مانيتوبا". مجلة الخيول الأصيلة الكندية . 31 (6): 17.
  29. 1 2 "كي-تيل: التاريخ السري" . صحيفة الإندبندنت . 9 يناير 2005.
  30. 1 2 شودل، مات (28 أبريل 2016). "وفاة فيل كيفز، مقدم برامج شركة كي-تيل الذي اشتهر بإعلاناته التلفزيونية "كما رأيتم على التلفزيون" والذي جعل أمريكا "تعشق الكلاسيكيات"، عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  31. ↑ تايلور، تشاك (25 نوفمبر 2000). "عندما بدأت التجميعات بحرف 'ك'، صفحة 100" . بيلبورد . شركة بيل كوميونيكيشنز . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2024 .{{cite magazine}}: CS1 maint: url-status ( link )
  32. ↑ فيل، براندل (21 ديسمبر 2024). "حققت شركة تسجيلات كي-تيل ملايين الدولارات من ألبومات التجميع قبل أن تواجه صعوبات مالية" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  33. ↑ "الجيل الجديد من الاتصالات". بقلم مات أشاري. في مجلة سبين ميديا ​​(ديسمبر 1999). سبين . سبين ميديا. الصفحات 76 وما بعدها. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 .  
  34. ↑ مالكولم، أندرو هـ. "شركة كي-تيل تخفف من حدة صراخ التلفزيون"، صحيفة نيويورك تايمز ، الخميس 15 مارس 1979. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2025.
  35. ↑ "معلومات أساسية عن شركة ذا كوميك أنسر كومباني ليمتد - UK.GlobalDatabase.com" . uk.globaldatabase.com . تاريخ الاسترجاع: 10 يوليو 2022 .
  36. ↑ "شركة الإجابات الكوميدية" . ديسكوجز . 10 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 10-07-2022 .
  37. ↑ ردود برنامج Spitting Image على شريط كاسيت لجهاز الرد الآلي من إنتاج Royal Impressions ، 7 أبريل 2022 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2022
  38. ↑ برنامج Spitting Image يرد على رسائل البريد الصوتي بتقليد المشاهير ، 27 يونيو 2020 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2022
  39. ↑ برنامج Spitting Image - ردود المشاهير ، 1988 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2022
  40. ↑ كاتالانو، ميشيل (20 فبراير 2013). "كي-تيل ريكوردز - سبوتيفاي السبعينيات" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 .
  41. ↑ "خطاب ديف غروهل الرئيسي في مؤتمر SXSW: 'الموسيقي يأتي أولاً'"" . رولينج ستون . 14 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016. "
  42. ↑ «أضفى فيليب كيفز، مؤسس شركة كي-تيل، جرأةً لافتةً على الإعلانات التلفزيونية» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 28 أبريل 2016. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2016 .