لو كنت بحاجة إلى شخص ما

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" لو احتجتُ لشخصٍ ما " أغنيةٌ لفرقة الروك الإنجليزية "البيتلز" ، من تأليف جورج هاريسون ، عازف الغيتار الرئيسي في الفرقة. صدرت الأغنية في ديسمبر 1965 ضمن ألبومهم "Rubber Soul" ، باستثناء أمريكا الشمالية حيث ظهرت في ألبوم " Yesterday and Today" الصادر في يونيو 1966. تعكس الأغنية التأثيرات المتبادلة بين البيتلز وفرقة " ذا بيردز" الأمريكية . عند صدورها، اعتُبرت على نطاق واسع أفضل أغنية لهاريسون حتى ذلك الحين. أصدرت فرقة " ذا هوليز" تسجيلًا للأغنية في بريطانيا في نفس يوم صدور "Rubber Soul" ، ووصلت إلى المركز العشرين في قائمة الأغاني الفردية الوطنية.

كتب هاريسون الأغنية لباتي بويد ، عارضة الأزياء الإنجليزية التي تزوجها في يناير 1966. إلا أن كلمات الأغنية تحمل نبرة متضاربة، وقد فُسِّرت على أنها رسالة إلى حبيبة عابرة. استوحى هاريسون لحن الجيتار الرنان للأغنية من لحن استخدمه روجر ماكجوين في نسخة فرقة بيردز من أغنية " أجراس رايمني ". تتميز أغنية "لو احتجتُ إلى شخص ما" بأصوات هارمونية ثلاثية بارزة وجيتار ريكنباكر الكهربائي ذي الاثني عشر وترًا - وهي الآلة التي اعتمدتها فرقة بيردز لتقليد صوت هاريسون في فيلم " ليلة يوم عصيب" عام 1964. كما يعكس استخدام الأغنية للموسيقى الرتيبة والهارمونية الميكسوليدية اهتمام هاريسون الناشئ بالموسيقى الكلاسيكية الهندية . بعد إدراجها في قائمة أغاني جولة البيتلز في المملكة المتحدة عام 1965 ، أصبحت الأغنية الوحيدة من تأليف هاريسون التي عزفتها الفرقة مباشرةً.

حقق نجاح فرقة "ذا هوليز" مع الأغنية أول نجاح لهاريسون كمؤلف أغاني، على الرغم من أن انتقاده لأدائهم أدى إلى سجال حاد في الصحافة بين الفرقتين. وقد غنى العديد من الفنانين الأغنية في السنة الأولى بعد إصدارها، بما في ذلك الفرقتان الأمريكيتان " ستينيد غلاس" و "ذا كينغسمين" . ويظهر تسجيل حي لهاريسون، مأخوذ من جولته عام 1991 مع إريك كلابتون ، في ألبوم " لايف إن جابان" . كما غنى كلابتون الأغنية في حفل "كونسرت فور جورج" تكريمًا لهاريسون عام 2002، بينما أصدر ماكغوين نسخة منها في ألبومه " ليمتد إيديشن" عام 2004 .

الخلفية والإلهام

غيتار ريكنباكر 360/12 ، الذي اشتهر بفضل فرقة البيتلز عام 1964، ثم تبنّته فرقة بيردز لاحقًا.

إضافةً إلى انعكاس اهتمام جورج هاريسون بالموسيقى الكلاسيكية الهندية ، [ 2 ] استُلهمت أغنية "If I Needed Someone" من موسيقى فرقة بيردز ، التي بدورها استلهمت أسلوبها الموسيقي وصورتها من فرقة البيتلز بعد مشاهدة فيلمهم " A Hard Day's Night " عام 1964. [ 3 ] [ 4 ] ووفقًا للصحفي الموسيقي ديفيد فريك ، نتجت الأغنية عن "تبادلٍ ملحوظٍ للتأثيرات بين البيتلز وإحدى فرقهم الجديدة المفضلة، فرقة بيردز". [ 5 ] نشأت صداقة بين الفرقتين في أوائل أغسطس 1965، [ 6 ] عندما كانت فرقة بيردز تحقق نجاحًا عالميًا بأغنيتها الأولى، وهي نسخة فولك روك من أغنية " Mr. Tambourine Man " لبوب ديلان ، وحضر هاريسون وجون لينون أولى حفلاتهم في لندن. [ 7 ] [ 8 ] ورغم أن الحفلات لاقت مراجعات سلبية في الصحافة الموسيقية البريطانية، أشاد هاريسون بالفرقة ووصفها بأنها "البيتلز الأمريكية". [ 9 ] [ 10 ] [ ملاحظة 1 ] في أواخر أغسطس، التقى جيم (لاحقًا روجر) ماكغوين وديفيد كروسبي من فرقة بيردز مع فرقة البيتلز في لوس أنجلوس، [ 12 ] حيث ناقشوا مع لينون وهاريسون موسيقى عازف السيتار الهندي رافي شانكار ورائد موسيقى الجاز الهندي الأمريكي جون كولترين . [ 13 ] أدى هذا اللقاء إلى تقديم هاريسون لآلة السيتار في أغنية لينون " نورويجيان وود "، [ 14 ] [ 15 ] وإلى دمج كروسبي وماكغوين للتأثيرات الهندية في أغنيتي بيردز " واي " [ 13 ] و" إيت مايلز هاي ". [ 16 ] [ ملاحظة 2 ]

سأخبركم عن تلك الأغنية. لقد كانت مبنية بالكامل على صوت غيتار ريكنباكر ذي الاثني عشر وترًا. وكما تأثرت فرقة بيردز بفرقة البيتلز، فقد تأثرنا نحن أيضًا بفرقة بيردز. [ 21 ]

— جورج هاريسون، 1987

شبّه هاريسون أغنية "If I Needed Someone" بـ"ملايين الأغاني الأخرى" التي تعتمد على حركات أصابع عازف الغيتار حول وتر ري الكبير. [ 22 ] [ ملاحظة 3 ] وتستند الأغنية إلى لحنٍ يُعزف على غيتار ريكنباكر 360/12 ، [ 24 ] [ 25 ] وهو الغيتار الكهربائي ذو الاثني عشر وترًا الذي اعتمده ماكغوين كآلة مميزة لفرقة بيردز بعد أن شاهد هاريسون يعزف عليه في فيلم " A Hard Day's Night" . [ 26 ] [ 27 ] وعندما أخبره ماكغوين بذلك في لوس أنجلوس، شعر هاريسون بالامتنان لهذا التقدير، لا سيما وأن مساهماته في فرقة البيتلز غالبًا ما كانت تُطغى عليها مساهمات لينون وبول مكارتني . [ ٢٨ ] في أواخر عام ١٩٦٥، أقرّ هاريسون بتأثير فرقة بيردز على أغنية "If I Needed Someone" عندما أرسل نسخة من ألبوم البيتلز الجديد، Rubber Soul ، مع رسالة إلى ماكغوين وكروسبي، [ ٢٩ ] إلى ديريك تايلور ، المسؤول الإعلامي لفرقة بيردز. [ ٣٠ ] [ ٣١ ] في رسالته، ذكر هاريسون أن اللحن الرئيسي مستوحى من اللحن الذي عزفه ماكغوين في نسخة بيردز من أغنية " The Bells of Rhymney "، [ ٣٢ ] وأن الإيقاع مستوحى من عزف الطبول في أغنية " She Don't Care About Time ". [ ٣٣ ] [ ملاحظة ٤ ] يتذكر ماكغوين لاحقًا: "كان جورج صريحًا جدًا بشأن ذلك. أرسل [الألبوم] إلينا مسبقًا وقال: 'هذا من أجل جيم' - بسبب ذلك اللحن [في أغنية 'The Bells of Rhymney']." [ 5 ] [ 37 ]

في كتابه "مختارات البيتلز" ، علّق هاريسون على الصعوبات التي واجهها ككاتب أغاني ناشئ خلال فترة ألبوم "Rubber Soul" ، مقارنةً بلينون ومكارتني، اللذين كانا يكتبان "منذ أن كانا في الثالثة من عمرهما". [ 38 ] [ ملاحظة 5 ] وقال إنه كتب أغنية "If I Needed Someone" كأغنية حب لباتي بويد ، عارضة الأزياء الإنجليزية التي تزوجها بعد فترة وجيزة من إصدار الأغنية. [ 25 ] [ 39 ] ومع ذلك، فقد أثارت كلمات الأغنية تأويلاتٍ مختلفة، منها أنها تتحدث عن إحدى المعجبات ، أو، على حد تعبير الصحفي الموسيقي روبرت فونتينوت، "محاولة أخرى من المغني للتوفيق بين علاقتين غراميتين في آن واحد". [ 40 ] يعلق المؤلف بيتر دوجيت على مصدر إلهام هاريسون، في سياق هوس البيتلز الذي استمر في التعدي على أسلوب حياة الفرقة: "قد تكون أغنية 'If I Needed Someone' أول أغنية بوب كُتبت من وجهة نظر رجل متعب، وإن لم يكن منهكًا تمامًا، كانت النساء يصطففن أمام باب فندقه في كل مدينة من مدن العالم." [ 4 ]

تعبير

موسيقى

كما سجلتها فرقة البيتلز، فإن أغنية "If I Needed Someone" مكتوبة بمفتاح لا الكبير في المقاطع، وبمفتاح سي الصغير في المقاطع الوسطى (أو الجسور). [ 41 ] الإيقاع الموسيقي هو الإيقاع المشترك . بعد المقدمة، تتكون الأغنية من مقطعين، وجسر، وثلاثة مقاطع (يُستخدم المقطع الثاني منها كفاصل موسيقي)، يليه تكرار للجسر، ومقطع آخر، وخاتمة. [ 42 ] الأغنية من نوع موسيقى الروك الشعبي، [ 43 ] ولكنها تتضمن عناصر من الموسيقى الهندية من خلال الإيحاء بنغمة ثابتة فوق العبارة الموسيقية الرئيسية [ 44 ] وتناغمها الميكسوليدي جزئيًا . [ 40 ] يستخدم هاريسون كابو على الفريت السابع للجيتار، [ 24 ] وبذلك يحول شكل وتر ري الكبير إلى وتر لا الكبير. [ 45 ]

يتألف لحن ميكسوليدي في المقاطع من النوتات A وG وB وC♯ و D، وهو يعكس جزئيًا اللحن الرئيسي، ويُؤدى بنفس الإيقاع المتقطع. [ 42 ] في المقياس الخامس من كل مقطع، تُعزف نوتة لحنية B فوق ثلاثية ♭ VII - وهو وتر يُطلق عليه عالم الموسيقى دومينيك بيدلر اسم وتر G/A "المقطعي" ، وهو مشابه للوتر المستخدم في بداية أغنية " A Hard Day's Night ". [ 46 ] يستمر النغم الضمني، أو النغمة الثابتة ، في A تحت هذا الوتر الجديد، [ 42 ] [ 44 ] بمساعدة خط الباص المتتابع الذي يبقى في A. [ 45 ] تحتفظ المقاطع بجودة لحنية صاعدة بسبب الأداء المتقطع، [ 44 ] والتناغمات الثلاثية في التوزيع الصوتي، ونغمة الباص الثابتة. [ 47 ]

خلال المقاطع الانتقالية، يُعزف اللحن الجديد بالكامل في المقام الصغير، متجنبًا التنغيمات الدورية الموجودة في أغاني هاريسون السابقة. [ 48 ] تبدأ هذه المقاطع بوتر مي الصغير، والذي يُمثل، في التحليل بالأرقام الرومانية ، وتر av الصغير في المقام الأساسي لـ A ووتر iv الصغير في المقام الجديد. [ 49 ] في نهاية كل مقطع انتقالي، يتم العودة إلى المقام الأصلي عبر وتر مي الكبير، مما يُشير إلى الاستخدام الوحيد لنغمة G♯ المتوقعة في سلم A الكبير . [ 42 ]

كلمات

يصف الكاتب جوناثان غولد أغنية "لو احتجتُ لشخص ما" بأنها "أغنية حب حزينة تُؤجل موعدها" و"تمرين في الرومانسية الافتراضية". [ 50 ] ويعلق بأن صياغة اللحن على النغمة غير المعتادة وخط الباص "المُجزأ بشكل كبير" يعكسان الفكرة الغنائية "الشخص المناسب في الوقت غير المناسب". [ 47 ] وكما هو الحال مع معظم أغاني البيتلز في ألبوم " Rubber Soul" ، تعكس الكلمات تأثير ديلان، من حيث النبرة [ 51 ] والمضمون. [ 52 ] وبالإضافة إلى رسالة عنوان الأغنية، يُقدم هاريسون حبه فقط إذا احتاج "لشخص ما"، وبشرط أن يسمح الوقت بمثل هذه العلاقة؛ فهو يُعبر عن مشاعره بأسلوب واقعي. [ 53 ] [ 54 ] ووفقًا لوصف فونتينوت، فإن الكلمات "تُمثل التغيير في نظرة البيتلز وكذلك في عصرها: رقيقة ولكنها مُتناقضة". [ 40 ] يدعو هاريسون المرأة التي يخاطبها إلى "نقش رقمها على حائطي"، لكنه لا يمنحها سوى إمكانية الاتصال بها في المستقبل. [ 55 ]

على الجسرين، [ 56 ] يُقدّم هاريسون منظورًا أكثر جدية. [ 55 ] يُصرّح بأنه "مُغرمٌ جدًا"، لكن لو التقى هو وحبيبته "في يومٍ آخر"، [ 57 ] لكانت النتيجة مُختلفة. [ 58 ] يُشير فونتينوت إلى هذه الكلمات كسببٍ وراء ربط بعض المُعلّقين معنىً بديلًا للأغنية، [ 40 ] حيث يكون المُغني مُرتبطًا بالفعل بعلاقةٍ جدية ويُخاطب امرأةً أخرى، مع احتمال استمرار لقاءٍ عابر. [ 53 ] [ 59 ] [ ملاحظة 6 ] في قراءة الكاتب أندرو غرانت جاكسون، "[كان هاريسون] مُتجهًا نحو الزواج من باتي بويد، لذا فإن الكلمات تُخاطب جميع نساء العالم، قائلةً إنه لو التقى بهنّ مُبكرًا، لربما نجح الأمر، لكنه الآن مُغرمٌ جدًا (لكن أعطيني رقمكِ تحسّبًا لأي ظرف)." [ 58 ] مع الأخذ في الاعتبار أن هاريسون يبدو وكأنه "يدرس خياراته، وإن كان ذلك بحذر"، يعتبر الكاتب جون كروث عبارة "انقش رقمك على حائطي" "واحدة من أكثر كلمات أغاني ألبوم Rubber Soul غموضًا " واستحضارًا للصور الشعرية في أغنية "Norwegian Wood". [ 39 ] [ ملاحظة 7 ]

تسجيل

وصف جورج مارتن ، منتج الفرقة، ألبوم "Rubber Soul " بأنه "أول ألبوم يُقدّم البيتلز للعالم بصورة جديدة ومتطورة". [ 63 ] وخلال فترة إنتاج الألبوم، كثّف البيتلز تجاربهم على المؤثرات الصوتية. [ 51 ] [ 64 ] ففي أغنية "If I Needed Someone"، كما في أغنية " Girl " التي ألّفها لينون وسُجّلت في نهاية جلسات التسجيل، أضفى استخدام كابو الغيتار في منتصف رقبة الآلة نغمةً أكثر إشراقًا على صوت غيتار الفرقة. [ 65 ] وكان استخدامهم للتناغمات الثلاثية في الأغنية نموذجًا للصوت الأكثر دفئًا ونضجًا الذي حققوه في ألبوم "Rubber Soul" . [ 66 ] [ 67 ]

سجّل فريق البيتلز المقطع الإيقاعي لأغنية "If I Needed Someone" في استوديوهات إي إم آي بلندن، في جلسة واحدة، بتاريخ 16 أكتوبر 1965. [ 68 ] جرى التسجيل قبيل منتصف الليل في نهاية جلسة مخصصة لأغنيتهم ​​المنفردة التالية، " Day Tripper ". [ 69 ] عزف هاريسون على غيتاره الجديد من طراز ريكنباكر 360/12 موديل 1965 في الأغنية. [ 70 ] [ ملاحظة 8 ] ووفقًا لعالم الموسيقى والتر إيفريت ، فإن صوت غيتار هاريسون الرنان، بالإضافة إلى صوت إيقاع غيتار لينون من طراز فندر ستراتوكاستر ، أنتج "أكثر أصوات غيتار البيتلز تألقًا حتى ذلك الحين"، وبالتالي كان بمثابة "تكريم مناسب لفرقة بيردز". [ 45 ] باستخدام غيتاره الجديد من نوع ريكنباكر 4001S ، [ 73 ] دشن مكارتني أسلوبًا يعتمد بشكل كبير على التكرار اللحني الذي سيبرز بشكل واضح في تسجيلات الفرقة عام 1966، وخاصة أغنية " Rain ". [ 74 ]

نفّذت الفرقة تسجيلات الصوت الإضافية بعد ظهر يوم 18 أكتوبر. [ 69 ] [ 75 ] خلال الفاصل الموسيقي والخاتمة، تتألف التناغمات الصوتية من غناء مكارتني أعلى بثلاث درجات صوتية، ولينون أدنى بعشر درجات صوتية من غناء هاريسون الرئيسي المزدوج . [ 47 ] خلال الجلسة نفسها، أضاف رينغو ستار عزفًا على الدف. [ 69 ] [ 75 ] على الرغم من أن بعض مؤلفي البيتلز ينسبون الفضل لمارتن في عزف الهارمونيكا ، يقول فونتينوت إن هذه المساهمة غير مسموعة في النسخة النهائية. [ 40 ] يكتب جاكسون أن صوت أغنية "If I Needed Someone" كان "مُتساميًا للغاية"، في مزيجه من عناصر أغنيتي بيردز وتناغمات البيتلز "الرائعة" وأجزاء الجيتار الغنية بالنغمات العالية، لدرجة أن لينون اختار استخدامه في أغنيته " Nowhere Man " من ألبوم Rubber Soul . [ 76 ] [ ملاحظة 9 ] تم إعداد مزيج أحادي للأغنية في 25 أكتوبر، ومزيج ستيريو في 26 أكتوبر - وهو اليوم الذي تسلم فيه البيتلز أوسمة الإمبراطورية البريطانية من قصر باكنغهام . [ 78 ]

الإصدار والاستقبال

أصدرت شركة بارلوفون التابعة لشركة إي إم آي ألبوم "Rubber Soul " في 3 ديسمبر 1965، [ 79 ] مع أغنية "If I Needed Someone" كأغنية قبل الأخيرة. [ 80 ] في الولايات المتحدة - حيث كانت شركة كابيتول ريكوردز تُجري عادةً تعديلات على محتوى ألبومات البيتلز، مُقللةً عدد الأغاني ومستخدمةً وجهي الأسطوانة A وB لإصدار ألبومات أخرى [ 81 ] [ 82 ] - ظهرت الأغنية بدلاً من ذلك في ألبوم " Yesterday and Today" في أمريكا الشمالية في يونيو 1966. [ 83 ] واعتُبرت الأغنية على نطاق واسع أفضل ما ألفه هاريسون حتى ذلك الحين؛ [ 2 ] [ 84 ] ووفقًا للناقد الموسيقي ريتشي أونتربيرغر ، فإن أغنيتي "If I Needed Someone" و" Think for Yourself "، اللتين ظهرتا أيضًا في النسخة البريطانية من " Rubber Soul "، كانتا أول أغنيتين من تأليف هاريسون "تجذبان انتباه الناس حقًا". [ 55 ] وصف ألين إيفانز الأغنية في مراجعته لمجلة NME بأنها "أغنية سريعة الإيقاع وحيوية" و"أغنية جذابة". [ 85 ] [ 86 ] صرّح مكارتني لاحقًا بأنه يعتبر أغنية "If I Needed Someone" أولى أغاني هاريسون "البارزة" مع الفرقة. [ 87 ]

ابتداءً من جولة الفرقة في المملكة المتحدة في ديسمبر 1965، حلت أغنية "If I Needed Someone" محل أغنية " Everybody's Trying to Be My Baby " التي كتبها كارل بيركنز ، لتكون الأغنية الرئيسية لهاريسون في حفلات البيتلز الحية. [ 88 ] [ 89 ] وبذلك أصبحت "If I Needed Someone" المقطوعة الوحيدة لهاريسون التي عزفتها فرقة البيتلز في حفلاتها خلال سنوات جولاتها من 1963 إلى 1966. [ 55 ] [ 90 ] [ ملاحظة 10 ] إضافةً إلى ذلك، ونظرًا لصعوبة تكرار الفرقة لتسجيلاتها الاستوديوية في الحفلات، [ 92 ] كانت هذه الأغنية واحدة من أغنيتين فقط من ألبوم "Rubber Soul" أدّتهما الفرقة مباشرةً، والأخرى هي "Nowhere Man". [ 93 ] في حفلاتهم عام 1966، أدخل مكارتني أسلوب التلحين الهندي في غنائه لأغنية "If I Needed Someone"، على غرار الزخرفة الصوتية التي استخدمها في تسجيل أغنية هاريسون " I Want to Tell You " من ألبوم " Revolver ". [ 94 ] في فقرة بعنوان "هوس البيتلز ينقلب إلى كارثة"، استخدم الفيلم الوثائقي " البيتلز الكاملون " الصادر عام 1982 مقطعًا من أداء البيتلز المتواضع للأغنية في قاعة بودوكان في طوكيو، [ 95 ] كمثال على الفجوة المتزايدة بين الفرقة كفنانين تسجيلات وفنانين أداء حي. [ 96 ]

في نوفمبر 1995، صدرت أغنية "If I Needed Someone" كوجه ثانٍ لأغنية "Norwegian Wood" على أسطوانة فينيل خضراء، مخصصة لأجهزة الجوكس بوكس . [ 97 ] وكان هذا الإصدار جزءًا من سلسلة أسطوانات الجوكس بوكس ​​الخاصة بفرقة البيتلز، والتي أصدرتها شركة كابيتول، قسم الأسواق الخاصة CEMA . [ 98 ] كما كانت الأغنية إحدى أغاني البيتلز التي ضمتها كابيتول إلى ألبوم التجميع " The Best of George Harrison" ، [ 99 ] الذي صدر عام 1976 بعد انتهاء عقد هاريسون مع شركة EMI. [ 100 ] [ 101 ]

نسخة هوليز

في أواخر أكتوبر عام ١٩٦٥، تلقى فريق هوليز نسخة تجريبية من أغنية "If I Needed Someone" من منتجهم رون ريتشاردز ، الذي كان قد استلمها من جورج مارتن. [ ١٠٤ ] [ ملاحظة ١١ ] في تلك المرحلة من مسيرتهم الفنية، كانت معظم أغاني هوليز الفردية من تأليف كتّاب خارجيين، [ ١٠٨ ] ومع ذلك، انقسم أعضاء الفرقة حول تسجيل أغنية لفرقة البيتلز، نظرًا للتنافس التاريخي بين مدينتي ليفربول ومانشستر، مسقط رأس الفرقتين. [ ١٠٩ ] ومع حماس غراهام ناش وآلان كلارك لتسجيل الأغنية، [ ١١٠ ] قبل فريق هوليز الأغنية كأغنية تالية لأغنيتهم ​​الناجحة " Look Through Any Window ". [ ١٠٤ ] سجلت الفرقة نسختها في ثلاث محاولات في ١٧ نوفمبر ١٩٦٥، في نفس الاستوديو الذي سجل فيه البيتلز. بدعم من أغنية "I've Got a Way of My Own" من تأليف كلارك وهيكس وناش، تم إصدار الأغنية المنفردة بواسطة بارلوفون في 3 ديسمبر، وهو نفس يوم إصدار ألبوم Rubber Soul . [ 111 ] [ nb 12 ]

في تلك الأيام، كان انتقاد أحد أعضاء فرقة البيتلز بمثابة تدنيس لحرمة البابا  ... كانت كل فرقة إنجليزية مدينة لهم بالكثير، لكن لم تكن لديّ أي نية للتملق لهم  ... إضافةً إلى ذلك، على حد علمي، كانت فرقة هوليز تحتل مراكز متقدمة في قائمة أفضل عشر أغاني مثل البيتلز، لذا اعذرني إن لم يعجبك ألبومنا اللعين، لكن احتفظ برأيك لنفسك، من فضلك. [ 112 ]

— غراهام ناش، 2013

كانت أغنية "If I Needed Someone" أول أغنية من تأليف هاريسون تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني، وذلك بفضل أداء فرقة هوليز لها. [ 55 ] [ 113 ] وصلت الأغنية إلى المركز العشرين في بريطانيا، [ 114 ] ولكن بمعايير الفرقة في ذلك الوقت، كانت من أقل أغانيهم نجاحًا. [ 108 ] [ 115 ] كما دخلت قوائم الأغاني في السويد، حيث وصلت إلى المركز الرابع عشر في قائمة Tio i Topp . [ 116 ]

اعتبر العديد من المستمعين الأغنية المنفردة محاولة من فرقة هوليز للتماهي مع فرقة البيتلز. [ 111 ] في إحدى مقالاته التي غطت جولة البيتلز المتزامنة في المملكة المتحدة، نقل آلان سميث من مجلة NME عن هاريسون قوله إن نسخة هوليز كانت "سيئة" [ 117 ] وأن "طريقة تسجيلهم تبدو كعازفين اجتمعوا للتو في الاستوديو دون أن يروا بعضهم من قبل. جيدون تقنيًا، نعم. لكن هذا كل شيء." [ 118 ] كما انتقد لينون تعاملهم مع الأغنية، [ 108 ] إذ لطالما كره أسلوب هوليز الموسيقي. [ 104 ] [ 119 ] أثارت هذه التعليقات غضب ناش، [ 120 ] [ 121 ] الذي رد قائلاً إنه سئم من إهانات لينون المستمرة وأنه "سيدعم أيًا منا ضد البيتلز موسيقيًا في أي وقت". [ 102 ] في يناير 1966، وخلال مؤتمر صحفي عقب زفافه من بويد، استهزأ هاريسون بسؤال أحد الصحفيين عما إذا كان قد دعا فرقة هوليز إلى الحفل، مضيفًا أن الأمر "خرج عن السيطرة". [ 102 ] [ 122 ]

على الرغم من أن ناش وهاريسون أصبحا لاحقًا "صديقين حميمين"، [ 113 ] إلا أن ناش عزا المركز المتدني نسبيًا للأغنية في قوائم الأغاني إلى استهزاء هاريسون بأداء الفرقة. [ 112 ] [ 120 ] يكتب المؤلف إيان إنجليس أن تشكيل فرقة كروسبي، ستيلز وناش - التي تضم كروسبي من فرقة بيردز، وناش من فرقة هوليز، وعازف الجيتار السابق في فرقة بافالو سبرينغفيلد ستيفن ستيلز - قد أعاد الروابط التي تقف وراء أغنية "لو احتجتُ إلى شخص ما" إلى نقطة البداية. [ 54 ] [ ملاحظة 13 ] يعلق إيفريت بأن الغناء التوافقي الثلاثي المتوازي ، الذي اشتهرت به فرقة كروسبي، ستيلز وناش، يشير إلى تأثير أغنية "لو احتجتُ إلى شخص ما". [ 124 ]

التقييم بأثر رجعي والإرث

في مقالٍ نُشر في مجلة رولينج ستون في يناير 2002، وصف جريج كوت أغنية "If I Needed Someone" بأنها "أفضل أغنية لهاريسون حتى ذلك الحين" بحلول عام 1965. [ 2 ] وفي المجلة نفسها، أدرجها ديفيد فريك ضمن قائمة "25 أداءً أساسيًا لهاريسون". [ 43 ] ووصف فريك الأغنية بأنها، من بين أمور أخرى، "جوهرة موسيقى الفولك روك" و"أروع إطراء" لفرقة بيردز لما تتميز به من "مزيجٍ رائع من الرفض الهادئ  ... والعزف المتقن". [ 125 ] وفي مقالٍ له في مجلة كيو ، أقرّ جون هاريس بأن ألبوم " Rubber Soul " يُمثّل "أول خطوة حاسمة" لهاريسون ككاتب أغاني، حيث أشارت أغنية "If I Needed Someone" لأول مرة إلى أنه قادر على مُضاهاة مستوى أعمال لينون ومكارتني. [ 126 ] يصف بروس إيدر من موقع AllMusic الأغنية بأنها "شبه كلاسيكية" كتبها هاريسون خلال فترة ساهم فيها ارتباطه بغيتار ريكنباكر في تحديد صوت موسيقى الفولك روك لفرق مثل بيردز. [ 127 ] في مراجعة لألبوم Rubber Soul عام 2002 ، نُشرت في مجلة Mojo ، أشاد ريتشارد ويليامز بالأغنية ووصفها بأنها "جوهرة صغيرة، عمل كلاسيكي مبكر لموسيقى الباور بوب ، لا يطول مدته ثانية واحدة". [ 128 ]

يصف دوغ كوليت من موقع " All About Jazz" أغنيتي "If I Needed Someone" و"Think for Yourself" بأنهما "أكثر ألحانه أناقةً" ومثالين على صعود هاريسون داخل فرقة البيتلز، مع أنه يُشير إلى استخدام عازف الغيتار لآلة السيتار في أغنية "Norwegian Wood" باعتباره إضافةً أكثر أهميةً من الناحية الإبداعية. [ 129 ] وفي مقالته التي احتفلت بالذكرى الخمسين لألبوم " Rubber Soul" ، يُحدد روب شيفيلد هذا الألبوم باعتباره العمل الذي أصبح فيه البيتلز فنانين تسجيل حقيقيين. ويستشهد بأغنية "If I Needed Someone" كإحدى الأغاني التي، من خلال تركيزها على النساء العصريات ذوات التفكير المستقل، قدمت "نساءً معقدات ومحيرة، يشبهن إلى حد كبير النساء اللواتي انتهى بهن المطاف مع البيتلز في الحياة الواقعية". [ 130 ]

من بين كُتّاب سيرة البيتلز، يُقرّ إيان ماكدونالد بأنّ الأغنية تأثّرت "بشكلٍ أكبر" بالموسيقى الكلاسيكية الهندية من تأثّرها بفرقة بيردز. وبينما يعتبرها "أنجح أغنية" لهاريسون حتى عام ١٩٦٥، يرى ماكدونالد أنّ غياب التباين بين المقاطع والوصلات يجعل الأغنية "رتيبة"، كاشفًا عن "طابع عنيد" يُميّز الكثير من كتابات هاريسون. [ ٤٤ ] يُخالفه تيم رايلي الرأي، مُقرًّا بأنّ الوصلة "تُحرّك الأمور" مُقارنةً بـ"التدفق" في المقاطع. [ ١٣١ ] إضافةً إلى إعجابه بأداء الفرقة، ولا سيّما ضبط النفس الذي يُوظّفه ستار لحلّ التوتر الناتج عن تغيير وتر ♭ VII، يصف رايلي أغنية "If I Needed Someone" بأنّها "حلم كلّ عازف غيتار". [ 132 ] [ ملاحظة 14 ] في كتاب باري مايلز " مذكرات البيتلز " ، يعتبر بيتر دوجيت أغنية "If I Needed Someone" أفضل أغنية لهاريسون "بفارق كبير" حتى ذلك الحين، ويصف غناء التناغم بين أعضاء الفرقة بأنه "مذهل" و"الأكثر إتقانًا الذي حققوه في التسجيلات حتى ذلك الحين". [ 4 ] في عام 2011، صنّفت مجلة رولينج ستون أغنية "If I Needed Someone" في المرتبة 51 ضمن قائمة "أعظم 100 أغنية للبيتلز". [ 37 ]

إصدارات أخرى

إلى جانب فرقة هوليز، غنّى العديد من الفنانين أغنية "If I Needed Someone" بعد فترة وجيزة من تسجيلها من قبل فرقة البيتلز. [ 113 ] أصدرت فرقة ستيند غلاس الأغنية كأول أغنية منفردة لها [ 134 ] - وهي نسخة وصفتها مجلة بيلبورد بأنها "بداية رائعة" و"أغنية بالاد مثيرة وغير تقليدية". [ 135 ] بعد أن كافحت فرقة كينغسمان للحفاظ على مكانتها في مواجهة فرق الغزو البريطاني ، سجلت الأغنية بتوزيع موسيقي يعتبره المؤلفان ستيوارت شيا وروبرت رودريغيز "استجابة أمريكية نموذجية للموسيقى الشعبية البريطانية". [ 136 ] هذه النسخة، التي لم تحقق نجاحًا في الولايات المتحدة عند إصدارها كأغنية منفردة، [ 137 ] ظهرت لاحقًا في ألبوم الفرقة " Up and Away" عام 1966 . [ 138 ] ومن بين الفنانين الآخرين الذين سجلوا الأغنية في عام 1966 فرقة كريان شيمز ، [ 113 ] لألبومهم الأول، شوغر آند سبايس ، [ 139 ] وهيو ماسيكيلا ، الذي أصدرها في ألبوم هيو ماسيكيلا التالي [ 140 ] وواصل التعاون مع فرقة بيردز في أغنيتهم ​​المنفردة في يناير 1967 " سو يو وونت تو بي أ روك أند رول ستار ". [ 141 ]

روجر ماكغوين يؤدي مع فرقة بيردز عام 1972. أصدر ماكغوين نسخة غلاف للأغنية عام 2004.

أدى هاريسون أغنية "If I Needed Someone" خلال جولته اليابانية عام 1991 مع إريك كلابتون ، [ 142 ] وظهرت نسخة منها في ألبوم " Live in Japan" عام 1992. [ 143 ] وعند مناقشة اختياره للأغاني في هذه الجولة، التي كانت الأولى لهاريسون منذ جولته في أمريكا الشمالية عام 1974 مع رافي شانكار ، [ 144 ] صرّح لمجلة بيلبورد أن الأغنية كانت خيارًا بديهيًا، نظرًا لأن فرقة البيتلز قد عزفتها خلال زيارتهم الوحيدة لليابان عام 1966. [ 145 ] وفي هذه النسخة الحية من عام 1991، وكما وصفها إنجليس، فإن "عزف كلابتون المنفرد المتكرر على الغيتار" يُكمّل غناء هاريسون، الذي كان أكثر بروزًا من النسخة الأصلية للبيتلز، وغُني بأسلوب ديلان. [ 146 ] في نوفمبر 2002، بعد عام من وفاة هاريسون، قدم كلابتون الأغنية في حفل موسيقي تكريماً لجورج ، أقيم في قاعة ألبرت الملكية بلندن . [ 147 ]

بحسب بيانات صحفية صدرت قبل إصدار الألبوم في ديسمبر 2002، سجّل روجر ماكغوين أغنية "If I Needed Someone" لتُضمّن في ألبوم تكريم هاريسون " Songs from the Material World" الذي شارك فيه فنانون متعددون . [ 148 ] [ 149 ] لم تظهر الأغنية في ذلك الإصدار، [ 150 ] ولكن في عام 2004، أصدرها ماكغوين كأغنية افتتاحية لألبومه " Limited Edition" . [ 151 ] في كتابه عن صناعة ألبوم "Rubber Soul" وإرثه، يصف كروث أداء ماكغوين بأنه "قراءة فائقة السرعة" من "أستاذ عزف غيتار ريكنباكر ذي الاثني عشر وترًا". [ 152 ] في مقابلات ترويجية لألبوم "Limited Edition "، أشار ماكغوين إلى اقتباس هاريسون لعزف "Bells of Rhymney" ووصفه بأنه "نوع من التلاقح الرائع" [ 153 ] وقال إنه "لشرف عظيم أن يكون قد أثّر ولو بشكل بسيط على أبطالنا، فرقة البيتلز". [ 154 ]

من بين الفنانين الآخرين الذين غنوا أغنية "If I Needed Someone" جيمس تايلور وفرقة دوم ميتال تايب أو نيجاتيف . [ 152 ] وقد أدرجتها الأخيرة مع أغنيتي "Day Tripper" و" I Want You (She's So Heavy) " ضمن مزيج من أغاني البيتلز في ألبومهم "World Coming Down " الصادر عام 1999. [ 152 ] وفي عام 2005، سجلت نيلي مكاي الأغنية بأسلوب موسيقى الجاز الهادئة ضمن ألبوم التجميع "This Bird Has Flown: A 40th Anniversary Tribute to the Beatles' Rubber Soul" الذي ضمّ العديد من الفنانين . [ 155 ] كما غنّى الثنائي الشعبي الإنجليزي شو أوف هاندز الأغنية أيضاً، [ 40 ] مستخدمين آلات موسيقية شرقية مثل الطبلة . [ 156 ] ظهرت نسختهم في ألبوم التجميع Rubber Folk لعام 2006 [ 157 ] وفي ألبوم Harrison Covered [ 158 ] ، وهو ألبوم تكريمي لهاريسون صدر مع عدد نوفمبر 2011 من مجلة Mojo . [ 159 ]

الأفراد

بحسب إيان ماكدونالد، كان تشكيل فرقة البيتلز في التسجيل على النحو التالي: [ 44 ]

البيتلز

موسيقي إضافي

ملحوظات

  1. ↑ في أمريكا، وصفت مجلة نيوزويك فرقة بيردز بأنها "البيتلز على طريقة ديلان" وإجابة الأمة على الغزو البريطاني . [ 11 ]
  2. ↑ بالإضافة إلى ذلك، وبناءً على توصية كروسبي، بحث هاريسون عن تسجيلات شانكار، [ 15 ] مما أدى سريعًا إلى ظهور تأثير أكثر وضوحًا للموسيقى الكلاسيكية الهندية في معظم أعمال البيتلز. وبعد أن أصبح تلميذًا لعازف السيتار، أصبح هاريسون رمزًا لما أسماه شانكار "الانفجار الكبير للسيتار" في موسيقى البوب ​​الغربية [ 17 ] [ 18 ] ، وافتتان الثقافة المضادة بالروحانية الهندية. [ 19 ] [ 20 ]
  3. ↑ عاد هاريسون نفسه إلى هذا الموضوع على مقام ري الكبير في مؤلفه الموسيقي عام 1969 " ها هي الشمس قادمة ". [ 23 ]
  4. ↑ أثناء وجودهما في لوس أنجلوس مع فرقة بيردز، حضر هاريسون وماكارتني جلسة تسجيل الفرقة لأغنية " The Times They Are A-Changin' "، [ 34 ] [ 35 ] حيث استمعا خلالها إلى أغنية "She Don't Care About Time" التي تم تسجيلها حديثًا. [ 36 ]
  5. ↑ قبل ألبوم Rubber Soul ، لم يُقدّم هاريسون سوى ثلاث أغنيات لفرقة البيتلز: " Don't Bother Me " في ألبوم With the Beatles (1963)، و" I Need You " و" You Like Me Too Much " في ألبوم Help! (1965). [ 25 ]
  6. ↑ هذا التفسير مُقدَّم من قِبَل المؤلفين إيان إنجليس، [ 54 ] وجيمس ديكر، [ 53 ] وتيم رايلي . [ 59 ] وفي تعليقه على أغنية "لو احتجتُ إلى شخص ما"، يتبنى ريتشي أونتربيرغر من موقع AllMusic أيضًا سيناريو "المرأة الأخرى"، مع التنويه إلى: "على الأرجح؛ لم يُصرَّح بذلك صراحةً". [ 55 ]
  7. ↑ يشير عنوان أغنية "Norwegian Wood" إلى ألواح الجدران المصنوعة من خشب الصنوبر الرخيص، والتي كانت رائجة آنذاك في لندن. [ 60 ] قال لينون إنه كتب الأغنية عن علاقة غرامية خارج نطاق الزواج كان على علاقة بها في ذلك الوقت، لكنه تعمّد صياغة القصة لإخفاء الحقيقة عن زوجته سينثيا . [ 61 ] [ 62 ]
  8. ↑ تلقى هاريسون هذا الطراز المحدث من جهاز 360/12 عندما كان فريق البيتلز في بلومنجتون، مينيسوتا خلال جولتهم الأمريكية في أغسطس 1965. [ 71 ] [ 72 ]
  9. يضيف جاكسون أن " أسلوب موسيقى الجانجل بوب الذي كان البيتلز والبيردز يطورونه معًا" أصبح "جزءًا لا يتجزأ" من ألبوم Rubber Soul . [ 28 ] يقول إيفريت إن غناء التناغم لدى البيردز تأثر بالبيتلز، من بين فرق بريطانية أخرى، وأنه بالنسبة للتناغمات في أغنيتي "If I Needed Someone" و"Day Tripper"، كما هو الحال في ألبومهم Revolver عام 1966 ، اعتمد البيتلز بدورهم "تقنية شبيهة بتقنية البيردز" في استخدامهم "للتوزيع البانتونالي للثلاثيات الجذرية ثلاثية الأجزاء". [ 77 ]
  10. ↑ خلال سنوات ما قبل الشهرة للفرقة في هامبورغ ، أدرج البيتلز المقطوعة الموسيقية "Beatle Bop" لهاريسون ولينون، والتي أعيدت تسميتها لاحقًا باسم " Cry for a Shadow ". [ 91 ]
  11. ↑ سعياً لتحقيق المكافآت المالية التي يتمتع بها منتجو الموسيقى في الولايات المتحدة، [ 105 ] كان ريتشاردز ومارتن من بين موظفي شركة EMI الذين غادروا الشركة لتأسيس شركة Associated Independent Recording في أغسطس 1965. [ 106 ] [ 107 ]
  12. ↑ في الولايات المتحدة، تم إصداره بواسطة شركة إمبريال ريكوردز في نوفمبر 1967، بعد أن حولت فرقة هوليز توزيعها في الولايات المتحدة إلى شركة إبيك ريكوردز . [ 111 ]
  13. أثناء إقامتهم في لندن أواخر عام 1968، خضع أعضاء فرقة كروسبي، ستيلز، وناش، الذين تم تشكيلهم حديثًا، لاختبار أداء لدى شركة تسجيلات آبل التابعة لفرقة البيتلز . كان هاريسون حريصًا على توقيع عقد مع الفرقة، لكن عقود الأعضاء الثلاثة القائمة حالت دون ذلك. [ 123 ]
  14. ↑ وبالمثل، كتب إيان إنجليس: "يدعم عزف هاريسون الرائع على الجيتار والتناغمات الثلاثية الرائعة للأغنية لحنًا مشرقًا وجذابًا، ولكن هناك سخرية قاسية وغير متوقعة في كلماته ..." [ 133 ]

مراجع

  1. ↑ أوغرادي 1983 ، ص 94.
  2. 1 2 3 محررو مجلة رولينج ستون 2002 ، ص 185.
  3. ↑ كروث 2015 ، ص 104-106.
  4. 1 2 3 مايلز 2001 ، ص 218.
  5. 1 2 محررو مجلة رولينج ستون 2002 ، ص 172.
  6. ↑ مايلز 2001 ، ص 205.
  7. ^ لافيزولي 2006 ، ص 153 ، 168.
  8. ↑ Hjort 2008 ، ص 54-55.
  9. ↑ شافنر 1978 ، ص 45.
  10. ↑ أونتربيرغر، ريتشي. "ذا بيردز" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
  11. ↑ كروث 2015 ، ص 50.
  12. ↑ جاكسون 2015 ، ص 166-167.
  13. 1 2 لافيزولي 2006 ، ص 153، 169.
  14. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 162، 165.
  15. 1 2 رودريغيز 2012 ، ص 41.
  16. ↑ بريندرغاست 2003 ، ص 206.
  17. ↑ شافنر 1978 ، ص 63.
  18. ^ لافيزولي 2006 ، ص 171 ، 176.
  19. ↑ ماكدونالد، إيان. "تجربة المؤثرات العقلية". في: مجلة موجو، إصدار خاص محدود 2002 ، الصفحات 35-36.
  20. ↑ محررو مجلة رولينج ستون 2002 ، الصفحات 34، 36.
  21. ↑ فريدمان، جون (3 ديسمبر 2015). " ألبوم Rubber Soul هو الألبوم الأكثر مبالغة في تقييمه على الإطلاق" . esquire.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2016 .
  22. ↑ هاريسون 2002 ، ص 90.
  23. ↑ سيمونز، ديفيد (فبراير 2003). "البيتل المجهول: مساهمات جورج هاريسون الخفية في أعظم فرقة موسيقية في العالم" . مجلة أكوستيك غيتار . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2016 .
  24. 1 2 لينغ 2006 ، ص. 19.
  25. 1 2 3 ويليامسون، نايجل (فبراير 2002). "أغنية شمالية فقط: الأغاني التي كتبها جورج هاريسون لفرقة البيتلز". مجلة أنكت . ص 60. 
  26. ↑ Hjort 2008 ، ص. 20.
  27. ^ لافيزولي 2006 ، ص 150 ، 168.
  28. 1 2 جاكسون 2015 ، ص. 168.
  29. ↑ روغان 1998 ، ص 223.
  30. ↑ Lavezzoli 2006 ، ص 154.
  31. ↑ هالبين، مايكل (3 ديسمبر 2015). "Rubber Soul - الذكرى الخمسون لألبوم البيتلز الكلاسيكي" . Louder Than War . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .
  32. ↑ Hjort 2008 ، ص 69.
  33. ↑ روغان 1998 ، ص 142، 223.
  34. ↑ مايلز 2001 ، ص 208.
  35. ^ جيسدون ومارغوتين 2013 ، ص. 306.
  36. ↑ Hjort 2008 ، ص 63-64.
  37. 1 2 "أعظم 100 أغنية للبيتلز: 51. 'لو كنت بحاجة لشخص ما'"" . rollingstone.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2016 .
  38. ↑ البيتلز 2000 ، ص 194.
  39. 1 2 كروث 2015 ، ص. 103.
  40. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ فونتينوت، روبرت. "أغاني البيتلز: 'لو احتجتُ لشخصٍ ما' - تاريخ هذه الأغنية الكلاسيكية للبيتلز" . oldies.about.com . مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠١٧ .
  41. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 168، 495.
  42. 1 2 3 4 بولاك، آلان دبليو. (1993). "ملاحظات على 'لو كنت بحاجة إلى شخص ما'"" . soundscapes.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
  43. 1 2 محررو مجلة رولينج ستون 2002 ، ص 199.
  44. 1 2 3 4 5 ماكدونالد 2005 ، ص 168.
  45. 1 2 3 إيفريت 2001 ، ص 318.
  46. ^ بيدلر 2003 ، ص 259-60.
  47. 1 2 3 غولد 2007 ، ص. 305.
  48. ↑ إيفريت 2001 ، ص 318-19.
  49. ↑ بيدلر 2003 ، ص 370.
  50. ↑ غولد 2007 ، ص 304-305.
  51. 1 2 "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: 5. البيتلز، 'Rubber Soul'"" . rollingstone.com . 31 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2016. "
  52. ↑ إنجليس 2010 ، ص. 6.
  53. 1 2 3 ديكر 2009 ، ص 87.
  54. 1 2 3 إنجليس 2010 ، ص. 7.
  55. 1 2 3 4 5 6 أونتربيرغر، ريتشي. "أغنية البيتلز 'لو احتجت لشخص ما'"" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2016 .
  56. ↑ "لو كنت بحاجة إلى شخص ما". البيتلز '65 . لندن: مبيعات الموسيقى. 1977. الصفحات 68-69 . 
  57. ↑ هاريسون 2002 ، ص 92.
  58. 1 2 جاكسون 2015 ، ص. 261.
  59. 1 2 رايلي 2002 ، ص. 170.
  60. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص. 164 حاشية.
  61. ↑ غولد 2007 ، ص 297-98، 423.
  62. ↑ Womack 2014 ، ص. 672–73.
  63. ↑ هيرتسجارد 1996 ، ص 149.
  64. ↑ بابيوك 2002 ، ص 170.
  65. ↑ إيفريت 2006 ، ص 80.
  66. ↑ إيفريت 2001 ، ص 310.
  67. ↑ هيرتسجارد 1996 ، ص 155.
  68. ↑ وين 2008 ، ص 364.
  69. 1 2 3 لويسون 2005 ، ص. 64.
  70. ↑ ووماك 2014 ، ص 439.
  71. ↑ إيفريت 2001 ، ص 306-07، 351-52.
  72. ↑ وين 2008 ، ص 348.
  73. ^ جيسدون ومارغوتين 2013 ، ص. 307.
  74. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 197.
  75. 1 2 Winn 2008 ، ص 365.
  76. ↑ جاكسون 2015 ، ص 261-262.
  77. ↑ إيفريت 2001 ، ص 277، 318.
  78. ↑ لويسون 2005 ، ص 66.
  79. ↑ مايلز 2001 ، ص 215.
  80. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص. 50.
  81. ↑ شافنر 1978 ، ص 55.
  82. ↑ رودريغيز 2012 ، ص 24-25.
  83. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص. 54.
  84. ↑ سميث، آلان (10 ديسمبر 1965). "فرقة البيتلز رائعة ... وبقية أعضاء الفرقة". مجلة NME . ص 20.  متوفر على موقع Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب).
  85. ↑ إيفانز، ألين (3 ديسمبر 1965). "أفضل أغاني البيتلز". مجلة NME . ص 8. 
  86. ↑ ساذرلاند، ستيف، محرر. (2003). أعمال أصلية من مجلة NME : لينون . لندن: IPC Ignite!. ص 34. 
  87. ↑ سيمونز، مايكل (28 سبتمبر 2011). "بول مكارتني يتحدث عن جورج هاريسون: الجزء الثاني" . mojo4music.com . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .
  88. ↑ لويسون 1996 ، ص 209.
  89. ↑ إيفريت 2001 ، ص 335.
  90. ↑ رودريغيز 2012 ، ص 6.
  91. ↑ لويسون 2013 ، ص 456، 464-65.
  92. ↑ كلايسون 2003 ، ص 190.
  93. ↑ لويسون 1996 ، ص 363-364.
  94. ↑ إيفريت 1999 ، ص 69.
  95. ↑ مونتغمري، باتريك (2013) [1982]. البيتلز الكاملة (قائمة محتويات قرص DVD). البيتلز . ديليلا فيلمز/إلكترونيك آرتس بيكتشرز.
  96. ↑ ماسلين، جانيت (10 فبراير 1984). "الشاشة: 'البيتلز الكاملة'، صورة جماعية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2016 .
  97. ↑ ماكجيري، ميتش؛ كوكس، بيري؛ هورويتز، مات (1998). "أغاني البيتلز على أسطوانات 45 دورة" . rarebeatles.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
  98. ↑ بادمان 2001 ، ص 518، 551.
  99. ↑ إنجليس 2010 ، ص 65، 150.
  100. ↑ شافنر 1978 ، ص 188.
  101. ↑ ووماك 2014 ، ص 148.
  102. 1 2 3 كروث 2015 ، ص 107.
  103. ↑ أونتربيرغر، ريتشي . "لحظات عظيمة في موسيقى الفولك روك: قوائم مفضلات المؤلف" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 25 يناير 2023 – عبر www.richieunterberger.com.
  104. 1 2 3 Clayson 2003 ، ص. 194.
  105. ↑ لي، سبنسر (11 يونيو 2009). "رون ريتشاردز: منتج موسيقي عمل مع فرقة البيتلز" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2016 .
  106. ↑ ساوثول 2015 ، ص 77.
  107. ↑ إيفريت 2001 ، ص 308.
  108. 1 2 3 لاركين، كولين. "سيرة فرقة ذا هوليز" . OLDIES.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
  109. ↑ ساوثهول 2015 ، ص 37-38، 82-83.
  110. ↑ ساوثول 2015 ، ص 83.
  111. 1 2 3 إيدن، الفجر (1993). مجموعة الذكرى الثلاثين 1963-1993 (كتيب القرص المضغوط). ذا هوليز. تسجيلات إي إم آي. D 202205.
  112. 1 2 ناش 2013 ، ص 82.
  113. 1 2 3 4 كروث 2015 ، ص 108.
  114. ↑ "لو احتجتُ إلى شخص ما" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  115. ↑ ناش 2013 ، ص 81، 82.
  116. ^ هالبرج، اريك. هينينغسون، أولف (1998). إريك هالبيرج، أولف هيننجسون، مقدم العرض تيو وأعلى مستوى في المسابقات في الخارج: 1961 - 74 . قسط النشر. ص. 233. ردمك  919727125X.
  117. ↑ سميث، آلان (10 ديسمبر 1965). "آلان سميث ... ينطلق في جولة مع فرقة البيتلز". مجلة NME . ص 3.  متوفر على موقع Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب).
  118. ↑ كروث 2015 ، ص 106-107.
  119. ↑ ساوثول 2015 ، ص 63.
  120. 1 2 هاري 2003 ، ص 235.
  121. ↑ ناش 2013 ، ص 81.
  122. ↑ سميث، آلان (28 يناير 1966). "جميلات الزفاف: جورج بيتيس بول". مجلة NME . ص 3. متوفر على موقع Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب).
  123. ↑ كلايسون 2003 ، ص 238.
  124. ↑ إيفريت 1999 ، ص 94-95.
  125. ↑ محررو مجلة رولينج ستون 2002 ، الصفحات 172، 199.
  126. ↑ هاريس، جون (يناير 2002). "ماذا قدم لنا جورج هاريسون؟ ...". مجلة Q. ص 34.  
  127. ↑ إيدر، بروس. "جورج هاريسون" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2016 .
  128. ↑ ويليامز، ريتشارد. " روح مطاطية : توسيع الحدود". في: مجلة موجو، إصدار خاص محدود 2002 ، ص 40 . 
  129. ↑ كوليت، دوغ (21 سبتمبر 2009). "البيتلز: إتقان في عام 2009" . موقع "كل شيء عن موسيقى الجاز " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  130. ↑ شيفيلد، روب (3 ديسمبر 2015). "50 عامًا من موسيقى 'Rubber Soul': كيف ابتكر البيتلز مستقبل موسيقى البوب" . rollingstone.com . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2016 .
  131. ↑ رايلي 2002 ، ص 169.
  132. ↑ رايلي 2002 ، ص 162، 169.
  133. ↑ إنجليس 2010 ، ص 6-7.
  134. ↑ هاري 2003 ، ص 58.
  135. ↑ لجنة مراجعة بيلبورد (25 يونيو 1966). "أغاني مميزة" . بيلبورد . ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 . 
  136. ↑ شيا ورودريغيز 2007 ، ص 313-14.
  137. ↑ شيا ورودريغيز 2007 ، ص 314.
  138. ↑ ألترمان، لورين (29 يناير 1967). "لورين ألترمان تتحدث عن التسجيلات: الأصوات الرائعة لفرقة تُدعى لوف". ديترويت فري برس .متوفر على موقع Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب).
  139. ↑ إيدر، بروس. "عار كريان" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2016 .
  140. ↑ "قائمة أعماله" > "ألبوم هيو ماسيكيلا القادم" . هيو ماسيكيلا - الموقع الرسمي. 20 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2018 .
  141. ^ هجورت 2008 ، ص 113 ، 118.
  142. ↑ بادمان 2001 ، ص 471.
  143. ↑ لينغ 2006 ، ص 270.
  144. ↑ Lavezzoli 2006 ، ص 196.
  145. ↑ وايت، تيموثي (4 يوليو 1992). "هاريسون لايف: ها هي المتعة قادمة" . بيلبورد . ص 3. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2016 . 
  146. ↑ إنجليس 2010 ، ص 109.
  147. ↑ كانيس، جون (ديسمبر 2012). "سأراك في أحلامي: نظرة إلى الوراء على حفل جورج" . سان دييغو تروبادور . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2016 .
  148. ↑ فريق عمل بيلبورد (11 ديسمبر 2002). "مخضرمو الروك يحتفون بهاريسون في ألبوم تكريمي" . billboard.com . تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2016 .
  149. ↑ كوتش إنترتينمنت (11 ديسمبر 2002). "كوتش إنترتينمنت تقدم أغاني من العالم المادي: تكريم لجورج هاريسون" . بي آر نيوزواير . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
  150. ↑ لوفوس، جوني. "أغاني لفنانين مختلفين من العالم المادي: تكريم لجورج هاريسون " . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
  151. ↑ غريفيث، جاكسون (4 نوفمبر 2004). "عامل الرنين" . صحيفة ساكرامنتو نيوز آند ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2018 .
  152. 1 2 3 كروث 2015 ، ص 109.
  153. ↑ تايهاتش، دينيس (20 مايو 2004). "رجل الجلجل: مقابلة مع أسطورة البوب ​​روجر ماكجوين" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
  154. ↑ مورينغ، مارك (1 يونيو 2004). "أناس غير عاديين" . مجلة كريستيانتي توداي . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  155. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "مجموعة فنانين : هذا الطائر طار: تكريم الذكرى الأربعين لألبوم Rubber Soul " . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2016 .
  156. ↑ شاهد (بيانات القرص المضغوط). عرض الأيدي . هاندز أون ميوزيك. 2006.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  157. ↑ "مجموعة فنانين متنوعة : موسيقى فولكلورية مطاطية: تحية فولكلورية لفرقة البيتلز " . موقع eMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2016 .
  158. ↑ "أغاني هاريسون المُغطاة" . أقراص موجو المُغطاة. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2020 .
  159. ↑ "MOJO العدد 216 / نوفمبر 2011" . mojo4music.com . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .

مصادر

  • بابيوك، آندي (2002). معدات البيتلز . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: باكبيت بوكس. رقم ISBN 0-87930-731-5.
  • بادمان، كيث (2001). يوميات البيتلز، المجلد الثاني: ما بعد الانفصال 1970-2001 . لندن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-0-7119-8307-6.
  • البيتلز (2000). مختارات البيتلز . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: كرونيكل بوكس. رقم ISBN 0-8118-2684-8.
  • كاسلمان، هاري؛ بودرازيك، والتر جيه. (1976). معًا الآن: أول فهرس كامل لأعمال البيتلز 1961-1975 . نيويورك، نيويورك: بالانتين بوكس. ISBN 0-345-25680-8.
  • كلايسون، آلان (2003). جورج هاريسون . لندن: سانكتشواري. ISBN 1-86074-489-3.
  • ديكر، جيمس م. (2009). "«حاول التفكير أكثر»: ألبوم " Rubber Soul " وتحوّل موسيقى البوب. في: كينيث ووماك (محرر). دليل كامبريدج لفرقة البيتلز . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-68976-2.
  • محررو مجلة رولينج ستون (2002). هاريسون . نيويورك، نيويورك: دار نشر رولينج ستون. رقم ISBN 978-0-7432-3581-5.
  • إيفريت، والتر (1999). البيتلز كموسيقيين: من خلال مختارات ريفولفر . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-512941-5.
  • إيفريت، والتر (2001). البيتلز كموسيقيين: من ألبوم The Quarry Men إلى ألبوم Rubber Soul . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-514105-9.
  • إيفريت، والتر (2006). "طلاء غرفتهم بطريقة ملونة". في: ووماك، كينيث؛ ديفيس، تود ف. (محرران). قراءة البيتلز: دراسات ثقافية، نقد أدبي، والفرقة الرائعة . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 0-7914-6716-3.
  • جولد، جوناثان (2007). لا يمكن شراء الحب: البيتلز، بريطانيا وأمريكا . لندن: بياتكوس. ISBN 978-0-7499-2988-6.
  • غيسدون، جان ميشيل؛ مارغوتان، فيليب (2013). جميع الأغاني: القصة وراء كل إصدار من إصدارات البيتلز . نيويورك، نيويورك: بلاك دوغ وليفينثال. ISBN 978-1-57912-952-1.
  • هاريسون، جورج (2002) [1980]. أنا، لي، ملكي . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: كرونيكل بوكس. ISBN 978-0-8118-5900-4.
  • هاري، بيل (2003). موسوعة جورج هاريسون . لندن: فيرجن بوكس. ISBN 978-0-7535-0822-0.
  • هيرتسجارد، مارك (1996). يوم في حياة: موسيقى وفن البيتلز . لندن: بان بوكس. ISBN 0-330-33891-9.
  • هيورت، كريستوفر (2008). هل تريد أن تصبح نجم روك أند رول؟: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . لندن: دار جوبون للنشر. ISBN 978-1-906002-15-2.
  • إنجليس، إيان (2010). كلمات وألحان جورج هاريسون . سانتا باربرا، كاليفورنيا: براغر. ISBN 978-0-313-37532-3.
  • جاكسون، أندرو غرانت (2015). 1965: العام الأكثر ثورية في الموسيقى . نيويورك، نيويورك: دار توماس دان للنشر. ISBN 978-1-250-05962-8.
  • كروث، جون (2015). هذا الطائر قد طار: الجمال الخالد لألبوم "Rubber Soul" بعد خمسين عامًا . ميلووكي، ويسكونسن: دار باكبيت للنشر. رقم ISBN 978-1-61713-573-6.
  • لافيزولي، بيتر (2006). فجر الموسيقى الهندية في الغرب . نيويورك، نيويورك: كونتينوم. ISBN 0-8264-2819-3.
  • لينغ، سيمون (2006). بينما تبكي غيتاري برفق: موسيقى جورج هاريسون . ميلووكي، ويسكونسن: هال ليونارد. ISBN 978-1-4234-0609-9.
  • لويسون، مارك (1996). السجل الكامل لفرقة البيتلز . لندن: باونتي بوكس. ISBN 978-1-85152-975-9.
  • لويسون، مارك (2005) [1988]. جلسات تسجيل البيتلز الكاملة: القصة الرسمية لسنوات آبي رود 1962-1970 . لندن: باونتي بوكس. ISBN 978-0-7537-2545-0.
  • لويسون، مارك (2013). كل هذه السنوات: استمع . لندن: ليتل، براون. ISBN 978-0-316-72960-4.
  • ماكدونالد، إيان (2005). ثورة في الرأس: تسجيلات البيتلز والستينيات (الطبعة الثانية المنقحة)شيكاغو، إلينوي: دار نشر شيكاغو ريفيو. رقم ISBN 978-1-55652-733-3.
  • مايلز، باري (2001). يوميات البيتلز، المجلد الأول: سنوات البيتلز . لندن: دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 0-7119-8308-9.
  • إصدار خاص محدود من مجلة موجو : ألف يوم هزت العالم (فرقة البيتلز السايكديلية - من 1 أبريل 1965 إلى 26 ديسمبر 1967) . لندن: إيماب. 2002.
  • ناش، غراهام (2013). حكايات جامحة: حياة موسيقى الروك أند رول . نيويورك، نيويورك: كراون أركيتايب. ISBN 978-0-385-34754-9.
  • أوغرادي، تيرينس جيه. (1983). البيتلز: تطور موسيقي . توين. ISBN 978-0-8057-9453-3.
  • بيدلر، دومينيك (2003). أسرار كتابة أغاني البيتلز . لندن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-0-7119-8167-6.
  • بريندرغاست، مارك (2003). القرن المحيطي: من مالر إلى موبي - تطور الصوت في العصر الإلكتروني . نيويورك، نيويورك: بلومزبري. ISBN 1-58234-323-3.
  • رايلي، تيم (2002) [1988]. أخبرني لماذا - البيتلز: ألبومًا تلو الآخر، أغنية تلو الأخرى، الستينيات وما بعدها . كامبريدج، ماساتشوستس: دار نشر دا كابو. ISBN 978-0-306-81120-3.
  • رودريغيز، روبرت (2012). ريفولفر: كيف أعاد البيتلز ابتكار موسيقى الروك أند رول . ميلووكي، ويسكونسن: باكبيت بوكس. ISBN 978-1-61713-009-0.
  • روغان، جوني (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها . دار روغان للنشر. رقم ISBN 0-9529540-1-X.
  • شافنر، نيكولاس (1978). البيتلز إلى الأبد . نيويورك، نيويورك: ماكجرو هيل. ISBN 0-07-055087-5.
  • شيا، ستيوارت؛ رودريغيز، روبرت (2007). أسئلة وأجوبة عن فرقة البيتلز: كل ما تبقى لمعرفته عن فرقة البيتلز  ... وأكثر! نيويورك، نيويورك: هال ليونارد. ISBN 978-1-4234-2138-2.
  • ساوثول، برايان (2015). الطريق طويل: قصة فرقة هوليز . كيمبولتون (كامبريدجشير)، المملكة المتحدة: ريد بلانيت. ISBN 978-1-905959-76-1.
  • وين، جون سي. (2008). ما لا يُضاهى: إرث البيتلز المُسجّل، المجلد الأول، 1962-1965 . نيويورك، نيويورك: دار نشر ثري ريفرز. ISBN 978-0-307-45239-9.
  • ووماك، كينيث (2014). موسوعة البيتلز: كل ما يتعلق بالفرقة الرائعة . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-39171-2.